Spot Garden SC - Лампа STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Външна LED лампа с детектор за движение и Bluetooth свързаност
Марка / Модел	Steinel Spot Garden SC
Размери (Д × Ш × В)	69 × 118 × 369 мм
Дължина на кабела	2 500 мм с щепсел
Захранващо напрежение	220-240 V, 50/60 Hz
Консумирана мощност (Pon)	7,90 W
Светлинен поток	512 lm (ефективност 64,8 lm/W)
Цветна температура	3 000 K (топло бяло)
Индекс на цветопредаване	Ra > 80
Среден живот	L70B50 при 25 °C: > 20 000 h
Техника на откриване	Пасивен инфрачервен (PIR)
Ъгъл на откриване / Обхват	90° / макс. 10 m
Регулируемо забавяне	5 s – 60 min (чрез приложение)
Праг на задействане	2 – 2 000 lx (регулируем чрез приложение)
Степен на защита	IP44 (подходящ за навън)
Клас на защита	I (необходимо заземяване)
Свързаност	Bluetooth 2,4 – 2,48 GHz (приложение Steinel Connect)
Включен светлинен източник	LED GU10 макс. 9 W (сменяем)
Монтиране	Върху земен кол (включен)
Околна температура	-20 °C до +40 °C
Поддръжка	Почистване с влажна кърпа без препарат
Гаранция на производителя	3 години (5 години за серия XLED home)

Често задавани въпроси - Spot Garden SC STEINEL

Как да конфигурирам Spot Garden SC чрез приложението?

Изтеглете приложението Steinel Connect от App Store (iOS) или Google Play (Android). Активирайте Bluetooth на вашия смартфон, след това отворете приложението. Следвайте инструкциите за сдвояване на прожектора. Ще можете да регулирате забавянето, прага на задействане, часовете на включване/изключване и мрежовата настройка.

Какъв е обхватът на детектора за движение?

Пасивният инфрачервен детектор има ъгъл на откриване от 90° и максимален обхват от 10 метра при оптимални условия.

Мога ли сам да сменя светлинния източник?

Да, LED източникът е GU10 сменяем (макс. 9 W). За да го смените: развийте покривното стъкло, развийте източника, сменете го и завийте отново стъклото. Уверете се, че уплътнението е чисто и непокътнато.

Прожекторът не свети, какво да правя?

Първо проверете захранването: предпазител, ключ, кабел. Ако всичко е наред, източникът може да е дефектен (сменете го) или детекторът може да е закрит. За моделите SC се уверете, че приложението е свързано и Bluetooth работи.

Как да почистя прожектора?

Използвайте влажна кърпа (без препарат) за избърсване на мръсотията. Никога не потапяйте устройството във вода и избягвайте абразивни продукти.

Възможно ли е да използвам този прожектор с димер?

Не, LED осветителното тяло не е димируемо. Не свързвайте този прожектор към димер, това може да повреди устройството.

Какво да правя, ако прожекторът непрекъснато светва и изгасва?

Това може да се дължи на движения на животни в зоната на откриване. Насочете детектора по-нагоре или променете зоната в приложението. Проверете също така дали някое препятствие (дървета, коли) не задейства сензора.

Мога ли да използвам прожектора на закрито?

Въпреки че IP44 позволява употреба на открито, може да се използва и на закрито. Той обаче е проектиран за монтаж на земята и е устойчив на атмосферни влияния. Уверете се, че кабелът не е повреден.

Как да синхронизирам вградения таймер?

Таймерът се синхронизира автоматично с часа на вашия смартфон при всяка връзка чрез приложението Steinel Connect. Ако прожекторът е бил изключен от захранването, свържете го отново чрез приложението за повторна синхронизация.

Какъв е животът на LED и как да рециклирам прожектора?

Средният живот е 20 000 часа (L70B50). В края на живота си занесете устройството в пункт за събиране на електронни отпадъци (не го изхвърляйте в битовите отпадъци). Опаковката може да бъде рециклирана.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Spot Garden SC STEINEL

BG.....218 Да се вземе предвид текстовата част!

CN.....227 注意正文！

• Моля прочетете го внимателно и го пазете!
• Всички права запазени. Препечатване, дори откъслечно, само с наше разрешение.
• Запазваме си правото за промени, които служат на техническото развитие.
• Всички размери на продукта в мм.

Обяснение на символите

Препратка към части от текста в документа.

2. Общи указания за безопасност

Преди да предприемете каквито и да е работи по уреда, прекъснете електрическото захранване!

Използвайте само оригинални резервни части!

→ Ремонтите трябва да се извършват само от специализирани сервиси.
→ Не е подходяща за използване с халогенни осветителни тела.

3. Way/Garden

Употреба по предназначение

– LED-лампа за монтаж в земя на открито.
- За свързване с контакт IP44.

Spot Way NightAuto / Spot Garden NightAuto

- Сензорната LED-лампа съдържа сензор за осветеност.

Spot Way SC / Spot Garden SC

- Сензорната LED-лампа съдържа инфрачервен сензор за движение и може да се настройва само през Bluetooth и приложение.

Употреба не по предназначение

Съдържание на комплекта Spot Way (рис. 3.1)

– лампа вкл. колона, подова платка и сързващ кабел с щепсел

– три винта

– три дюбела

Съдържание на комплекта Spot Garden (рис. 3.2)

– лампа вкл. сързващ кабел с щепсел

- стойка-шиш

- два винта

D настройка на светлочувствителността (само Spot Way / Garden NightAuto)

G мрежов кабел с щепсел

Област на засичане Spot Way / Garden SC (рис. 3.11 – 3.16)

Разпределение на светлината (рис. 3.17)

4. Монтаж

→ Всички части да се проверят за щети.

→ При повреди продуктът да не се пуска в експлоатация.

→ Външният гъвкав кабел на тази лампа не може да бъде заменян.

При повреда на кабела, цялата лампа трябва да бъде заменена.

→ При монтаж на лампата да се следи за стабилното й закрепване.

→ Да се избере подходящо място за монтаж, съобразявайки се с обхвата и засичането на движение.

Най-сигурното засичане се получава, когато уредът се монтира странично спрямо посоката на движение и нищо не пречи на видимостта на сензора (като напр. дървета, стени и т.н.).

Последователност за монтаж Way

→ Главата на прожектора да се постави на колоната и да се затегне, докато се застопори. (рис. 4.1)
→ Да се маркират местата за пробив на подовата платка. (рис. 4.2)
→ Да се пробият дупките и да се поставят дюбелите. (рис. 4.3)
→ Лампа за монтаж в земята. (рис. 4.4)
→ Да се включи в контакта. (рис. 4.5)
→ Да се направят настройки.
→,,5. Функция“

Последователност за монтаж Garden

→ Стойката-шиш да се монтира. (рис. 4.6)
→ Лампата да се забие в земята. (рис. 4.7)
→ Да се включи в контакта. (рис. 4.8)
→ Да се направят настройки.
→„5. Функция“

→ Уверете се, че сензорът за осветеност не е покрит (напр. от листа).

5. Функция

Spot Way NightAuto / Spot Garden NightAuto

Заводски настройки

- Регулатор на 🙏 = постоянно ВКЛ

Настройка на светлочувствителността (рис. 5.2)

Желаният праг на задействане на лампата може да бъде регулиран безстепенно от около 2 до 1.000 лукса.

• Регулатор на 🌿 = постоянно ВКЛ
  – Регулатор в позиция 📄 = слаба светлина (около 2 лукса)

При проверка на функциите на дневна светлина регулаторът трябва да е на

Spot Way SC / Spot Garden SC

Заводски настройки

• Настройка на светлочувствителността: 2.000 лукса
  – Настройка на времето: 5 секунди

STEINEL Connect App

За конфигуриране на лампата със смартфон или таблет трябва да свалите приложението STEINEL Connect App от Вашия магазин за приложения. Необходиме смартфон или таблет с Bluetooth.

Android iOS

Следните функции се регулират през STEINEL Connect App:

• Настройка на времето
  – Настройка на светлочувствителността
  – Времена на включване и изключване
  – Ситуационно управление автоматично / ръчно
• Свързване в мрежа
  – Създаване на групи
• Наименоване на групите и лампите

Сведение:

След всяко изключване на лампата засичането на нови движения се прекъсва за около 1 секунда. Едва след това лампата може да се включи при засечено движение.

За включване и изключване, базирано на часовото време, Spot SC е снабден с вътрешен часовник. Той автоматично се синхронизира при всяко свързване през Bluetooth със STEINEL Connect App с часовника на закачения смартфон. За да се гарантира правилната функция, след прекъсване на електрическото напрежение на лампата трябва да се осъществи връзка през STEINEL Connect App. Вътрешният часовник отново се синхронизира с часовника на смартфона.

6. Диапазон на изместване лампа / смяна на осветителен елемент

Диапазон на изместване на лампата

Смяна на осветителен елемент

→ Покриващата шайба на корпуса на лампата да се освободи и свали. (рис. 6.3)
→ Осветителният елемент да се освободи и свали. (рис. 6.4)
→ Новото осветително тяло да се постави и завинти. (рис. 6.5)
→Покриващата шайба да се постави и завинти. (рис. 6.6)

Важно:

Да се използва само GU10-LED-осветителен елемент до макс. 9 W.

Сведение:

→ При замяна на осветителното тяло се уверете, че уплътнението и пространството около него не са замърсени или увредени.

7. Поддръжка

Продуктът не се нуждае от поддръжка.

При замърсяване, лампата може да бъде почистена с влажна кърпа (без почистващ препарат).

Важно: уредът не може да бъде заменян.

8. Отстраняване

Електроуреди, принадлежности и опаковки трябва да бъдат рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Не изхвърляйте електроуреди с общите домашни отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Според действащата Директива на ЕС за стари електронни и електроуреди и транспонирането й в национално право, електроуреди, които повече не могат да бъдат употребявани, трябва да бъдат разделно събирани и рециклирани, с цел опазване на околната среда.

9. Декларация за съответствие

С настоящото STEINEL GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение Spot Way SC / Spot Garden SC е в съответствие с Директива 2014/53/EC. Цялост-ният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: www.stinel.de

Този продукт на Steinel е произведен с найголямо старание, проверен е за функционалност и безопасност, според действащите разпоредби, след което е подложен на качествен контрол, на принципа на случайния избор. STEINEL гарантира перфектна изработка и функции. Гаранцията е с продължителност 36 месеца и започва от деня на покупката. Ние отстраняваме дефекти, причинени от грешки в производството или качеството на материала, ремонтирайки или заменяйки дефектните части, по наш избор. Гаранцията не важи за щети по износващи се части, както и за щети и дефекти, получени в резултат на неправилна употреба или поддръжка. Последващи щети на чужди предмети са изключени от гаранцията.

Гаранцията е валидна само, ако неразглобеният уред бъде изпратен на съответния сервис, добре опакован и придружен от кратко описание на дефекта, касова бележка или фактура (дата на покупка и печат на търговец).

Ремонтен сервис:

След изтичане на гаранцията или при дефекти, непокрити от гаранцията, попитайте в найблизкия заводски сервис за възможностите за ремонт.

1. Технически данни

Размери(Ш × Д × В)(Ш × Д × В)	Spot Way: 140 × 226 × 572 ммSpot Garden: 69 × 118 × 369 мм
Дължина на кабел	2.500 мм
Захранване 220 - 240 V, 50/60 Hz
Консумирана мощност ( P_on )лампа*	Spot Way / Garden: 6,70 WSpot Way / Garden NightAuto: 7,86 WSpot Way / Garden SC: 7,90 W
Светлинен поток / осветеностлампа*	Spot Way / Garden: 512 lm; 76,40 lm/WSpot Way / Garden NightAuto: 512 lm; 65,10 lm/WSpot Way / Garden SC: 512 lm; 64,80 lm/W
Светлинен поток осветителен елемент	620 lm 92,5 lm/W
Консумирана мощностосветителен елемент	6,7 W
Standby (лампа)	Spot Way / Garden NightAuto: 0,20 WSpot Way / Garden SC: 0,42 W
Standby (мрежа) ( P_net ) Spot Way / Garden SC: 0,42 W
Температура на цвета*	3.000 K (топло бяло)
Индекс на цветовото отражение*	R_a > 80
Средна продължителност на живот*	L70B50 при 25 °C: > 20.000 часа
Консистенция на цвета SDCM*	6
Сензорна технология	пасивен инфрачервен сензор (само Spot Way / Garden SC)
Диапазон на обхват→ Ђгъл на отчитане→ Ђгъл на разтвор	(само Spot Way / Garden SC)90°90°
Обхват	макс. 10 м (само Spot Way / Garden SC)
Настройка на времето	5 с – 60 мин (само Spot Way / Garden SC)
Настройка насветлочувствителността	2 – 1.000 лукса (само Spot Way / Garden Night-Auto)2 – 2.000 лукса (само Spot Way / Garden SC)
Вид защитаIP44
Клас защитаI
Околна температура	-20 до +40 °C
Честота Bluetooth	2,4 – 2,48 GHz (само Spot Way / Garden SC)
Излъчваща мощностBluetooth ( P_net )	5 dBm / 0,60 mW (само Spot Way / Garden SC)

* за приложения LED-осветителен елемент Този продукт притежава светлинен източник с клас на енергийна ефективност „F“.

12. Проблеми при експлоатация

LED-лампата не севключва	Задействал се епредпазител,не е включен,прекъснат кабелКъсо съединениеОсветителното тяло едефектно	Предпазителят да севключи или замени,шалтерът да севключи;проводниците да сепроверят с уред занапрежениеДа се проверятвръзкитеОсветителниятелемент да се замени
NightAuto-LED-лампатане включва	при дневен режим,настройката наветлочувствителносттае на нощен режимПрекъсвачът еизключенПредпазителят се езадействалОбхватът не енастроен целево	Настройката да сенаправи нановоВключванеПредпазителят да севключи, замени,евентуално да сепровери връзкатаДа се регулираотново
NightAuto-LED-лампата неизключва	при режим слабасветлина, настройкатана ветлочувствителносттае на постоянно ВКЛпродължаващодвижениев обхватаСензорът за осветеност е покрит (напр.от листа)	Настройката да сенаправи нановоДа се провериобхвата иевентуално да серегулира отново,съответно да sepокриеПокритието насензора заосветеност да сеотстрани

Sensor SC-LEDлампата постоянно ВКЛ / ИЗКЛ	Животни се движат в обхвата	Сензорът да се насочи по-нагоре или да се покрие целево; зоната да се про-мени, или да се покрие
Sensor SC-LEDлампата се включва произволно	Вятър движи дървета и храсти в обхватаЗасичане на автомобили на пътявнезапна промяна в температурата заради променени климатични условия (вятър, дъжд, сняг) или течение от вен-тилатори, отворени прозорциСензорната LED-лампа се клати (движи се) напр. заради силен вятър или дъжд	Обхватът да се промениОбхватът да се промениОбхватът да се промени, мястото на монтаж да се изместиСензорната LED-лампа да се монтира на стабилна основа

CN

1. 关于本文件

• 请仔细阅读并妥善保管！
• 版权所有。

未经我方批准禁止翻印或摘录。