Spot Garden SC - Lampada STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lampada LED da esterno con rilevatore di movimento e connettività Bluetooth
Marca / Modello	Steinel Spot Garden SC
Dimensioni (L × P × H)	69 × 118 × 369 mm
Lunghezza del cavo	2 500 mm con spina di rete
Tensione di alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza assorbita (Pon)	7,90 W
Flusso luminoso	512 lm (efficienza 64,8 lm/W)
Temperatura di colore	3 000 K (bianco caldo)
Indice di resa cromatica	Ra > 80
Durata media	L70B50 a 25 °C : > 20 000 h
Tecnica di rilevamento	Infrarosso passivo (PIR)
Angolo di rilevamento / Portata	90° / max. 10 m
Temporizzazione regolabile	5 s – 60 min (tramite app)
Soglia di attivazione	2 – 2 000 lx (regolabile tramite app)
Grado di protezione	IP44 (adatto all'esterno)
Classe di protezione	I (messa a terra necessaria)
Connettività	Bluetooth 2,4 – 2,48 GHz (app Steinel Connect)
Sorgente luminosa inclusa	LED GU10 max. 9 W (sostituibile)
Montaggio	Su picchetto a terra (incluso)
Temperatura ambiente	da -20 °C a +40 °C
Manutenzione	Pulire con un panno umido senza detergente
Garanzia del produttore	3 anni (5 anni per serie XLED home)

Domande frequenti - Spot Garden SC STEINEL

Come configurare lo Spot Garden SC tramite l'app?

Scarica l'app Steinel Connect sull'App Store (iOS) o Google Play (Android). Attiva il Bluetooth sul tuo smartphone, poi apri l'app. Segui le istruzioni per accoppiare il faro. Potrai regolare la temporizzazione, la soglia di attivazione, gli orari di accensione/spegnimento e la messa in rete.

Qual è la portata del rilevatore di movimento?

Il rilevatore a infrarossi passivo ha un angolo di rilevamento di 90° e una portata massima di 10 metri in condizioni ottimali.

Posso sostituire la sorgente luminosa da solo?

Sì, la sorgente LED è una GU10 rimovibile (max. 9 W). Per sostituirla: svitare il vetro di copertura, svitare la sorgente, sostituirla e riavvitare il vetro. Assicurarsi che la guarnizione sia pulita e integra.

Il faro non si accende, cosa fare?

Controllare prima l'alimentazione: fusibile, interruttore, cavo. Se tutto è corretto, la sorgente potrebbe essere difettosa (sostituirla) o il rilevatore potrebbe essere oscurato. Per i modelli SC, assicurarsi che l'app sia connessa e che il Bluetooth funzioni.

Come pulire il faro?

Utilizzare un panno umido (senza detergente) per pulire lo sporco. Non immergere mai l'apparecchio in acqua ed evitare prodotti abrasivi.

È possibile utilizzare questo faro con un dimmer?

No, l'apparecchio LED non è dimmerabile. Non collegare questo faro a un dimmer, potrebbe danneggiare l'apparecchio.

Cosa fare se il faro si accende e si spegne continuamente?

Può essere dovuto a movimenti di animali nella zona di rilevamento. Orientare il rilevatore più verso l'alto o modificare la zona nell'app. Verificare anche che nessun ostacolo (alberi, auto) attivi il sensore.

Posso utilizzare il faro all'interno?

Sebbene IP44 consenta l'uso all'esterno, può essere utilizzato all'interno. Tuttavia, è progettato per il montaggio a terra e resiste alle intemperie. Assicurarsi che il cavo non sia danneggiato.

Come sincronizzare il timer integrato?

Il timer si sincronizza automaticamente con l'ora del tuo smartphone ad ogni connessione tramite l'app Steinel Connect. Se il faro è stato scollegato dall'alimentazione, ricollegarlo tramite l'app per risincronizzare.

Qual è la durata della LED e come riciclare il faro?

La durata media è di 20 000 ore (L70B50). A fine vita, portare l'apparecchio in un punto di raccolta per rifiuti elettronici (non gettarlo nei rifiuti domestici). L'imballaggio può essere riciclato.

MANUALE UTENTE Spot Garden SC STEINEL

IT.....49 Seguire attentamente le istruzioni!

1. Riguardo a questo documento

• Si prega di leggerlo attentamente e di conservarlo!
• Tutelato dai diritti d'autore.

La ristampa, anche solo di estratti, è consentita solo previa nostra approvazione.

• Con riserva di modifiche legate al progresso della tecnica.
• Tutte le dimensioni dei prodotti sono espresse in mm.

Spiegazione dei simboli

Avvertimento contro pericoli!

Rimando a passaggi nel documento.

2. Avvertenze generali relative alla sicurezza

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sull'apparecchio, togliere sempre la corrente!

→Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali.

→ Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da officine specializzate.

→Non idoneo all'utilizzo con lampadine alogene.

3. Sentiero / giardino

Utilizzo adeguato allo scopo

- Lampada LED per il montaggio a pavimento in ambienti esterni.

- Per l'allacciamento a una presa IP44.

Spot Way NightAuto / Spot Garden NightAuto

- La lampada LED a sensore contiene un sensore di luminosità.

Spot Way SC / Spot Garden SC

- La lampada LED a sensore contiene un rilevatore di movimento a infrarossi ed è regolabile solo tramite Bluetooth ed App.

Utilizzo non adeguato allo scopo

- La lampada non è dimmerabile.

Non dimmerabile

Volume di fornitura Spot Way (Fig. 3.1)

• Lampada compresi colonna, piede e cavo di allacciamento con spina di rete
• Tre viti
• Tre tasselli

Volume di fornitura Spot Garden (Fig. 3.2)

• Lampada compreso cavo di allacciamento con spina di rete
• Picchetto
• Due viti

Dimensioni del prodotto Spot Way (Fig. 3.3)

Dimensioni del prodotto Spot Garden (Fig. 3.4)

Panoramica del prodotto (Fig. 3.5 - 3.10)

A Involucro della lampada
B Sensore di movimento (solo Spot Way / Spot Garden SC)
C Sensore di luminosità (solo Spot Way / Garden NightAuto)
D Regolazione crepuscolare (solo Spot Way / Garden NightAuto)
E Colonna con piede (solo Spot Way)
F Picchetto (solo Spot Garden)
G Cavo di allacciamento alla rete con spina

Campo di rilevamento Spot Way / Spot Garden SC (Fig. 3.11 - 3.16)

Distribuzione dell'intensità luminosa (Fig. 3.17)

4. Montaggio

→ Controllare tutti i componenti per verificare se presentano danneggiamenti.
→In caso di danni non mettere in funzione il prodotto.
→ Il cavo esterno flessibile di questa lampada non può essere sostituito.
In caso di danneggiamento del cavo occorre sostituire l'intera lampada.
→ Nel montaggio della lampada LED si deve provvedere a fissarla in modo tale che non si generino vibrazioni.
→ Scegliere un luogo di montaggio adeguato tenendo conto del raggio d'azione e del rilevamento del movimento

Il rilevamento di movimenti più affidabile si ottiene quando l'apparecchio viene attivato lateralmente rispetto alla direzione di movimento, senza che sull'area da controllare ci siano ostacoli (come p.es. alberi, muri, ecc.).

Fasi di montaggio – Way (sentiero)

→ Infilare la testina del faro sulla colonna e stringere ruotando fino a quando non si avverte uno scatto. (Fig. 4.1)
→Segnare i fori per il piede. (Fig. 4.2)
→ Effettuare i fori e inserire i tasselli. (Fig. 4.3)
→ Montaggio a pavimento – lampada. (Fig. 4.4)
→Infilare la spina. (Fig. 4.5)
→Effettuare le dovute impostazioni
→„5. Funzionamento“

Fasi di montaggio – Garden (giardino)

→ Montare il picchetto sulla lampada. (Fig. 4.6)
→ Conficcare la lampada nel terreno. (Fig. 4.7)

→Infilare la spina. (Fig. 4.8)
→Effettuare le dovute impostazioni
→„5. Funzionamento“

Avvertenza per versione NightAuto

→ Accertarsi che il sensore di luminosità non sia coperto (per es. da fogliame).

5. Funzionamento

Spot Way NightAuto / Spot Garden NightAuto

Impostazioni di fabbrica

- Regolatore impostato su ⚙ = ON permanente

Regolazione crepuscolare (Fig. 5.2 D)

La soglia d'intervento della lampada può essere impostata con regolazione continua tra ca. 2 Lux e 1.000 Lux.

- Regolatore impostato su 🍎 = ON permanente - Regolatore impostato su 🍎 = funzionamento crepuscolare (ca. 2 Lux)

Per il test di funzionamento a luce diurna il regolatore deve trovarsi su

Spot Way SC / Spot Garden SC

Impostazioni di fabbrica

• Regolazione di luce crepuscolare: 2.000 Lux
  – Ritardo dello spegnimento: 5 secondi

STEINEL Connect App

Per la configurazione della lampada con smartphone o tablet dovete scaricare la App STEINEL Connect dal Vostro AppStore. A tale scopo è necessario uno smartphone o tablet.

Android iOS

Tramite la STEINEL Connect Appsi possono impostare le seguenti funzioni:

• Regolazione del periodo di accensione
• Regolazione crepuscolare
• Accensione e spegnimento
• Comando situativo automatico / manuale
• Collegamento in rete
• Raggruppamento
• Indicazione dei gruppi e delle lampade

Avvertenza:

Ogni volta che viene spenta la lampada, il rilevamento di movimenti viene interrotto per circa 1 secondo. Solo dopo che è trascorso questo periodo di tempo la lampada è in grado di accendere nuovamente la luce in caso di un movimento nell'ambito del raggio d'azione. Per l'accensione e lo spegnimento in base al tempo Spot SC è dotato di un orologio interno. Esso si sincronizza automaticamente con l'orologio dello smartphone collegato ad ogni connessione Bluetooth tramite la STEINEL Connect App. Al fine di garantire un corretto funzionamento, dopo un'interruzione dell'alimentazione di tensione alla lampada occorre creare una connessione tramite la STEINEL Connect App. L'orologio interno viene nuovamente sincronizzato con quello dello smartphone.

6. Area di rotazione della lampada / sostituzione della lampadina

Area di rotazione della lampada

– Way (sentiero) (Fig. 6.1)
– Garden (giardino) (Fig. 6.2)

Sostituzione della lampadina

→ Svitare e sfilare la lastra di copertura dell'involucro della lampada. (Fig. 6.3)
→Svitare e sfilare la lampadina. (Fig. 6.4)
→ Inserire la nuova lampadina e avvitarla saldamente. (Fig. 6.5)
→ Riapplicare la lastra di copertura e avvitarla saldamente. (Fig. 6.6)

Importante:

Utilizzare solo lampadine GU10-LED fino a un massimo di 9 W.

Avvertenza:

→ Quando si cambia la lampadina, provvedere ad accertarsi che la guarnizione e la superficie di tenuta non siano imbrattate o danneggiate.

7. Manutenzione

Il prodotto non necessita di manutenzione.

In caso di imbrattamento si può pulire la lampada con un panno umido (senza impiegare detergenti).

Importante: l'alimentatore non è sostituibile.

Apparecchi elettrici, accessori e materiali d'imballaggio devono essere consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

Non gettate gli apparecchi elettrici assieme ai rifiuti domestici!!

Solo per paesi UE:

conformemente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attuazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici ed elettronici non più idonei all'uso devono essere separati dagli altri rifiuti e consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

9. Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, STEINEL GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Spot Way SC / Spot Garden SC è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.steinel.de

10. Garanzia del produttore

Garanzia del produttore STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442

Herzebrock-Clarholz, Germania

Tutti i prodotti STEINEL soddisfano i massimi requisiti di qualità. Per questo motivo siamo lieti in qualità di produttore di conceder. Le come cliente finale una garanzia ai sensi delle condizioni qui di seguito indicate:

La garanzia comprende l'assenza di vizi che è dimostrabile essere riconducibili a un difetto di materiale o un errore di produzione e che ci vengono segnalati immediata- mente dopo essere stati riscontrati ed entro il periodo di garanzia. La garanzia vale per tutti i prodotti STEINEL che vengono acquistati e utilizzati in Italia, a esclusione dei prodotti STEINEL Professional.

Lei può scegliere di ricorrere alla garanzia chiedendo la riparazione gratuita, la sostituzione gratuita (all'occorrenza con un modello successivo equivalente o di migliore qualità) o l'emissione di una nota di credito.

Il periodo di garanzia per il prodotto STEINEL da Lei acquistato è di 3 anni (nel caso di prodotti della serie home 5 anni) a partire dalla data di acquisto del prodotto.

Noi assumiamo i costi di trasporto ma non i rischi legati al trasporto della merce che ci viene restituita.

Diritti per vizi previsti dalla legge, gratuità

Le prestazioni qui descritte valgono in aggiunta ai diritti alla garanzia previsti dalla legge – incluse le disposizioni speciali per la tutela dei consumatori – e non li limitano né li sostituiscono. La rivendicazione dei Suoi diritti previsti dalla legge in caso di vizi è gratuita.

Esclusioni dalla garanzia

Sono espressamente escluse dalla presente garanzia tutte le lampadine sostituibili.

La garanzia è inoltre esclusa nei seguenti casi:

• in caso di logorio di parti del prodotto dovuto all'uso o ad altra ragione naturale o in caso di vizi del prodotto STEINEL che sono da ricondurre a logorio dovuto all'uso o ad altra ragione naturale,
• in caso di uso non adeguato allo scopo od al prodotto o in caso di mancato rispetto delle istruzioni per l'uso,
• in caso venissero effettuate autonomamente modifiche o atre trasformazioni sul prodotto o in caso di vizi che sono da ricondurre all'impiego di accessori, complementi o pezzi di ricambio non originali STEINEL,
• in caso di lavori di manutenzione e cura dei prodotti effettuati in modo non conforme alle istruzioni per l'uso,

- in caso di annessione o installazione non conforme alle prescrizioni per l'installazione fornite da STEINEL, -in caso di danni o perdite avvenuti durante il trasporto.

Applicazione del diritto tedesco

Si applica il diritto tedesco ad esclusione della convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).

Rivendicazione

Se ha intenzione di ricorrere alla garanzia, La si prega di trasmettere il Suo prodotto completo e unito allo scontrino d'acquisto o alla fattura indicante la data dell'acquisto e la denominazione del prodotto al Suo rivenditore o direttamente a noi: STEINEL Italia Srl, Via del lavoro 18, 21012 Cassano Magnago, Italia (CH: PUAG AG, Obereb Estoniase 51, CH 5620 Bremgarten). Le consigliamo pertanto di conservare scrupolosamente lo scontrino d'acquisto o la fattura fino alla scadenza del periodo di garanzia.

11. Dati tecnici

Dimensioni (L x P x A) (L x P x A) Spot Way: 140 × 226 × 572 mm Spot Garden: 69 × 118 × 369 mm

Lunghezza del cavo 2.500 mm
Tensione di rete 220 – 240 V, 50/60 Hz
Potenza assorbita (Pon) lam-pada*	Spot Way / Garden: 6,70 WSpot Way / Garden NightAuto: 7,86 WSpot Way / Garden SC: 7,90 W
Flusso luminoso / luminosità lampada	Spot Way / Garden: 512 lm; 76,40 lm/WSpot Way / Garden NightAuto: 512 lm; 65,10 lm/WSpot Way / Garden SC: 512 lm; 64,80 lm/W
Flusso luminoso lampadina 620 lm 92,5 lm/W
Potenza assorbita lampadina	6,7 W
Standby (lampada)	Spot Way / Garden NightAuto: 0,20 WSpot Way / Garden SC: 0,42 W
Standby (rete) (Pnet) Spot Way / Garden SC: 0,42 W
Temperatura del colore* 3.000 K (bianco caldo)
Indice di resa cromatica* R a > 80
Durata utile media misurata* L70B50 a 25 °C: > 20.000 ore
Consistenza del colore SDCM* 6
Tecnologia a sensori Infrarossi passivi (solo Spot Way / Garden SC)
Campo di rilevamento	(solo Spot Way / Garden SC)
→Angolo di rilevamento	90°
→Angolo di apertura	90°
Raggio d'azione max. 10 m (solo Spot Way / Garden SC)
Regolazione del periodo di accensione	5 s – 60 min (solo Spot Way / Garden SC)
Regolazione crepuscolare 2 – 1.000 Lux (solo Spot Way / Garden NightAuto)2 – 2.000 Lux (solo Spot Way / Garden SC)
Grado di protezione IP44
Classe di protezione	I
Temperatura ambiente	-20 – +40 °C
Frequenza Bluetooth	2,4 – 2,48 GHz(solo Spot Way / Garden SC)
Potenza di trasmissioneBluetooth (Pnet)	5 dBm / 0,60 mW(solo Spot Way / Garden SC)

* per le lampadine LED in dotazione
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa che corrisponde alla classe di efficienza energetica „F“.

12. Disturbi di funzionamento

Guasto Causa Rimedio

La lampada LED non si accende	■ Il fusibile è intervenuto, interruttore non acceso, cavo di alimentazione interrotto■ Corto circuito■ Lampadina difettosa	■ Attivare o sostituire il fusibile; accendere l'interruttore di rete; controllare la linea di alimentazione con un voltmetro■ Controllare gli allacciamenti■ Sostituire la lampadina
La lampada LED NightAuto non si accende	■ Nel funzionamento con luce diurna l'impostazione crepuscolare è impostata sul funzionamento di notte■ Interruttore principale su OFF■ Il fusibile è intervenuto■ Campo di rilevamento non impostato con direzione giusta	■ Eseguire una nuova impostazione■ Accendere■ Attivare o sostituire il fusibile; all'occorrenza controllare l'allaccia-mento■ Effettuare una nuova regolazione
La lampada LED NightAuto non si spegne	■ In caso di funzionamento crepuscolare la regolazione crepuscolare è su ON permanente■ Movimento continuo nel campo di rilevamento■ Il sensore di luminosità è coperto (per es. da fogliame)	■ Eseguire una nuova impostazione■ Controllare il campo di rilevamento, eseguire eventualmente una nuova regolazione o una schermatura■ Rimuovere la causa della copertura dal sensore di luminosità

Guasto Causa Rimedio

La lampada SC-LED si accende e spegne costantemente	■ Animali in movimento nel campo di rilevamento	■ Ribaltare il sensore a un'altezza maggiore o coprirlo in modo mirato; spostare o coprire il campo di rilevamento
La lampada SC-LED inter-viene a sproposito	■ Il vento muove alberi e cespugli nel campo di rilevamento■ Vengono rilevate automobili sulla strada■ Improvviso sbalzo di temperatura a causa del cambiamento delle condizioni atmosferiche (vento, pioggia, neve) o presenza di aria di scarico proveniente da ventilatori o finestre aperte■ La lampada LED a sen-sore vacilla (si muove) per es. in seguito a boe di vento o a forte preci-pitazione	■ Spostare il campo■ Spostare il campo■ Modificare il campo o spostare il luogo di montaggio
		■ Montare la lampada LED a sensore su una base stabile

ES