Spot Garden SC - Lámpa STEINEL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kültéri LED lámpa mozgásérzékelővel és Bluetooth kapcsolattal
Márka / Modell	Steinel Spot Garden SC
Méretek (H × Sz × M)	69 × 118 × 369 mm
Kábel hossza	2 500 mm hálózati dugasszal
Tápfeszültség	220-240 V, 50/60 Hz
Felvett teljesítmény (Pon)	7,90 W
Fényáram	512 lm (hatékonyság 64,8 lm/W)
Színhőmérséklet	3 000 K (meleg fehér)
Színvisszaadási index	Ra > 80
Átlagos élettartam	L70B50 25 °C-on: > 20 000 h
Érzékelési technika	Passzív infravörös (PIR)
Érzékelési szög / Hatótávolság	90° / max. 10 m
Állítható késleltetés	5 s – 60 perc (alkalmazáson keresztül)
Kapcsolási küszöb	2 – 2 000 lx (alkalmazáson keresztül állítható)
Védettségi fokozat	IP44 (kültéri használatra alkalmas)
Védelmi osztály	I (földelés szükséges)
Kapcsolódás	Bluetooth 2,4 – 2,48 GHz (Steinel Connect alkalmazás)
Tartozék fényforrás	LED GU10 max. 9 W (cserélhető)
Szerelés	Földcsapon (tartozék)
Környezeti hőmérséklet	-20 °C – +40 °C
Karbantartás	Tisztítsa nedves ruhával, mosószer nélkül
Gyártói garancia	3 év (XLED home sorozat esetén 5 év)

Gyakran ismételt kérdések - Spot Garden SC STEINEL

Hogyan konfigurálható a Spot Garden SC az alkalmazáson keresztül?

Töltse le a Steinel Connect alkalmazást az App Store-ból (iOS) vagy a Google Play-ből (Android). Kapcsolja be a Bluetooth-t okostelefonján, majd nyissa meg az alkalmazást. Kövesse az utasításokat a lámpa párosításához. Beállíthatja a késleltetést, a kapcsolási küszöböt, a be-/kikapcsolási időket és a hálózatba kapcsolást.

Mekkora a mozgásérzékelő hatótávolsága?

A passzív infravörös érzékelő érzékelési szöge 90°, maximális hatótávolsága pedig 10 méter optimális körülmények között.

Kicserélhetem magam a fényforrást?

Igen, a LED fényforrás egy kivehető GU10 (max. 9 W). Cseréhez: csavarja le a fedőüveget, csavarja ki a fényforrást, cserélje ki, majd csavarja vissza az üveget. Győződjön meg arról, hogy a tömítés tiszta és sértetlen.

A lámpa nem gyullad fel, mit tegyek?

Először ellenőrizze a tápellátást: biztosíték, kapcsoló, kábel. Ha minden rendben, a fényforrás hibás lehet (cserélje ki), vagy az érzékelő eltakart lehet. SC modelleknél győződjön meg arról, hogy az alkalmazás csatlakozik és a Bluetooth működik.

Hogyan tisztítsam a lámpát?

Használjon nedves ruhát (mosószer nélkül) a szennyeződések letörléséhez. Soha ne merítse a készüléket vízbe, és kerülje a dörzsölő hatású tisztítószereket.

Használható ez a lámpa fényerőszabályzóval?

Nem, a LED lámpa nem dimmelhető. Ne csatlakoztassa ezt a lámpát fényerőszabályzóhoz, mert az károsíthatja a készüléket.

Mit tegyek, ha a lámpa folyamatosan ki- és bekapcsol?

Ezt állatok mozgása okozhatja az érzékelési zónában. Irányítsa az érzékelőt felfelé, vagy módosítsa a zónát az alkalmazásban. Ellenőrizze azt is, hogy semmilyen akadály (fák, autók) ne váltsa ki az érzékelőt.

Használhatom a lámpát beltéren?

Bár az IP44 lehetővé teszi a kültéri használatot, beltéren is használható. Ugyanakkor talajszerelésre tervezték és időjárásálló. Győződjön meg arról, hogy a kábel nem sérült.

Hogyan szinkronizálható a beépített időzítő?

Az időzítő automatikusan szinkronizálódik okostelefonja idejével minden egyes csatlakozáskor a Steinel Connect alkalmazáson keresztül. Ha a lámpát lekapcsolták a tápfeszültségről, csatlakoztassa újra az alkalmazáson keresztül a reszinkronizáláshoz.

Mennyi a LED élettartama és hogyan kell újrahasznosítani a lámpát?

Az átlagos élettartam 20 000 óra (L70B50). Élettartam végén vigye a készüléket egy elektronikai hulladékgyűjtő pontba (ne dobja a háztartási szemétbe). A csomagolás újrahasznosítható.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Spot Garden SC STEINEL

HU.....128 Szöveges részre figyelni!

1. Tudnivaló a dokumentummal kapcsolatban

– Kérjük, olvassa el figyelmesen és örizze meg!
– Szerzői jogvédelem alatt áll.
Sokszorosítani, kivonatosan is, csak az engedélyünkkel szabad.
– A müszaki fejlődést szolgáló változtatások jogát fenntartjuk.
– A termékek minden mérete mm-ben értendő.

Jelmagyarázat

Figyelmeztetés veszélyekre!

A dokumentum szöveghelyeire utal.

2. Általános biztonsági útmutatások

Munkavégzés előtt szakítsa meg a készülék tápfeszültségét!

→Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.
→Javításokat csak szakszerviz végezhet.
→Halogén világítótesttel nem használható.

3. Way / Garden

Rendeltetésszerű használat

– Kültéri használatra alkalmas talajra szerelhető LED-lámpák.
– IP44 dugaljhoz történő csatlakoztatáshoz.

Spot Way NightAuto / Spot Garden NightAuto

– A mozgásérzékelős LED-lámpa fényerő érzékelőt tartalmaz.

Spot Way SC / Spot Garden SC

– A mozgásérzékelős LED-lámpa tartalmaz egy infravörös mozgásérzékelőt, és csak Bluetooth-al és alkalmazással állítható be.

Nem rendeltetésszerű használat

– A LED-lámpa fényereje nem szabályozható.

Nem szabályozható fényerejű

A Spot Way csomag tartalma (3.1. Ábra)

– Oszlopot, talajlemezt és csatlakozókábelt tartalmazó lámpa hálózati csatlakozóval
- Három csavar
- Három tipli

A Spot Garden csomag tartalma (3.2. Ábra)

– Csatlakozókábelt tartalmazó lámpa hálózati csatlakozóval
- Tüske
- Két csavar

Spot Way terméktömeg (3.3. Ábra)

Spot Garden terméktömeg (3.4. Ábra)

Termékáttekintés (3.5. – 3.10. Ábra)

A Lámpaház
B Mozgásérzékelő (csak Spot Way / Spot Garden SC)
C Fényerő érzékelő (csak Spot Way / Garden NightAuto)
D Alkonyatkapcsoló beállítás (csak Spot Way / Garden NightAuto)
E Oszlop talajlemezzel (csak Spot Way)
F Tüske (csak Spot Garden)
G Hálózati csatlakozókábel dugós csatlakozóval

A Spot Way / Spot Garden SC érzékelési tartománya (3.11. – 3.16. Ábra)

Fényerőeloszlás (3.17. Ábra)

4. Szerelés

→Minden alkatrészt ellenőrizzen sérülés szempontjából.
→Sérülések esetén ne vegye használatba a terméket.
→ Ennek a lámpának a külső, rugalmas vezetéke nem cserélhető. A vezeték sérülése esetén az egész lámpát cserélni kell.
→ A lámpa felszerelésekor ügyeljen arra, hogy az rázkódásmentesen legyen rögzítve.
→ A hatótávolság és a mozgásérzékelés tekintetbe vételével válasszon alkalmas helyet, ahová felszerelheti a készüléket.

Csak Spot Way / Spot Garden SC:

A mozgás érzékelése akkor a legbiztosabb, ha a készüléket a mozgáshoz képest oldal-irányban helyezi el, és az érzékelő látóterét nem korlátozzák akadályok (pl. fák, falak stb.).

A Way szerelésének lépései

→ Helyezze a fényszórófejet az oszlopra, és csavarja be szorosan kattanásig. (4.1. Ábra)
→ Jelölje be a talajlemez furatainak helyét. (4.2. Ábra)
→ Fúrja ki a furatokat és rakja be a tipliket. (4.3. Ábra)

→A lámpa talajra szerelése. (4.4. Ábra)
→Dugja be a dugós csatlakozót. (4.5. Ábra)
→Végezze el a beállításokat.
→„5. Működés“

A Garden szerelésének lépései

→ Szerelje fel a tüskét a lámpára. (4.6. Ábra)

→Dugja a lámpát a talajba. (4.7. Ábra)
→Dugja be a dugós csatlakozót. (4.8. Ábra)
→Végezze el a beállításokat.
→„5. Működés“

Megjegyzés a NightAuto változathoz

→ Győződjön meg arról, hogy a fényérzékelő nincs-e takarásban (pl. lombozat).

5. Működés

Spot Way NightAuto / Spot Garden NightAuto

Gyári beállítások

- Beállítás szabályzó ⚙️ állásban = folyamatosan BE

Szürkületi beállítás (5.2. D Ábra)

A lámpa kívánt megszólalási küszöbértékét fokozatmentesen lehet állítani kb. 2 lux és 1.000 lux között.

• Beállítás szabályzó 📍 állásban = folyamatosan BE
• Beállítás szabályzó állásra állítva = szürkületi üzem (kb. 2 lux)

Nappali fénynél végzett működéspróbánál állítsa a beállítás szabályzót 🌐 allásba.

Spot Way SC / Spot Garden SC

Gyári beállítások

• Szürkületi beállítás: 2.000 lux
  – Időbeállítás: 5 másodperc

STEINEL Connect App

A lámpa okostelefonról vagy táblagépről történő konfigurálásához töltse le a STEINEL Connect App alkalmazást az AppStore-ból. Bluetooth-képes okostelefonra vagy táblagépre lesz szüksége.

Android iOS

A következő funkciókat tudja beállítani STEINEL Connect alkalmazáson keresztül:

– Időbeállítás
– Szürkületi beállítás
- Be- és kikapcsolási idők
– Automata / manuális szituációfüggő vezérlés
- Hálózat
- Csoportképzés
– Csoportok és lámpák elnevezése

Megjegyzés:

A lámpa kikapcsolása után a mozgásérzékelés mindig kb. 1 mp időtartamra szünetel. Csak ennek az időnek a letelte után képes a lámpa mozgás esetén ismét bekapcsolni. Az időzített be- és kikapcsoláshoz a Spot SC egy belső órával rendelkezik. Ez minden Bluetooth kapcsolatnál automatikusan szinkronizálja magát a STEINEL Connect alkalmazáson keresztül a csatlakoztatott okostelefon órájával.

A tökéletes működéshez a lámpa feszültségkiesése után kapcsolatot kell teremteni a STEINEL Connect alkalmazáson keresztül. A belső óra ismét szinkronizál az okostelefon órájával.

6. A lámpa forgatási tartománya / világítótest csere

A lámpa forgatási tartománya

• Way (6.1. Ábra)
  – Garden (6.2. Ábra)

Világítótest csere

→ Lazítsa meg a lámpaházon a takarótárcsát és húzza ki. (6.3. Ábra)
→ Lazítsa meg a világítótestet és húzza ki. (6.4. Ábra)
→ Helyezzen fel új világítótestet és rögzítse. (6.5. Ábra)
→ Helyezze fel a takarótárcsát és rögzítse. (6.6. Ábra)

Fontos:

Csak max. 9 W-os GU10 LED-lámpát használjon.

Megjegyzés:

→ Világítótest csere alkalmával mindig győződjön meg arról, hogy a tömítés és a tömítő felületek nem szennyeződtek-e el, illetve nem sérültek-e.

7. Karbantartás

A termék nem igényel karbantartást.

A lámpa felülete szennyeződés esetén

(tisztítószer alkalmazása nélkül) nedves kendővel tisztítható meg.

Fontos: A vezérlőmű nem cserélhető.

8. Ártalmatlanítás

Gondoskodjon az elektromos készülékek, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról.

Ne dobjon elektromos készülékeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-országok esetében:

A használt elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó hatályos európai irányelvek értelmében és azok nemzeti jogrendszerbe történő átültetése szerint a már nem működőképes elektromos berendezéseket külön kell gyűjteni és környezetbarát újrahasznosításukról kell gondoskodni.

9. Megfelelőségi nyilatkozat

STEINEL GmbH igazolja, hogy a Spot Way SC / Spot Garden SC típusú rádióbe-rendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.stinel.de

10. Gyári garancia

Ezt a Steinel-terméket a legnagyobb gondossággal gyártották, működését és biztonságosságát az érvényes előírások szerint bevizsgálták, majd szúrópróba szerűen ellenőrizték. A Steinel garanciát vállal a kifogástalan minőségre és működésre. A garancia ideje 36 hónap, ami a vásárlás napján kezdődik. Minden olyan hibát kijavítunk, ami anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garancia teljesítésének módját mi választjuk meg: ez lehet a hibás alkatrész megjavítása vagy kicserélése. A garancia nem vonatkozik a kopóalkatrészeken bekövetkező károkra, valamint az olyan károkra és hiányosságokra, amelyek a szakszerűtlen kezelés vagy karbantartás miatt következnek be. Idegen objektumokon keletkező következményes károk ki vannak zárva a garancia köréből.

Garanciát csak akkor vállalunk, ha a készüléket szétszereletlen állapotban jól becsomagolják, mellékelik a hiba rövid leírását, a (vásárlás időpontjával és a kereskedő pecsétjével ellátott) pénztárblokkot vagy számlát, és ezeket elküldik az illetékes szerviznek.

Javító szolgálat:

A garanciaidő lejárta után, vagy a garancia hatálya alá nem tartozó hiányosságok esetén tudakolja meg az Önhöz legközelebb eső szervizünkben, hogy milyen lehetőségei vannak a helyreállításra.

11. Műszaki adatok

Méretek(Szé × Mé ×Ma)(Szé × Mé ×Ma)	Spot Way: 140 × 226 × 572 mmSpot Garden: 69 × 118 × 369 mm
Kábelhossz 2.500 mm
Hálózati feszültség 220 – 240 V, 50/60 Hz
Lámpa teljesítményfelvétele (P_on)^*	Spot Way / Garden: 6,70 WSpot Way / Garden NightAuto: 7,86 WSpot Way / Garden SC: 7,90 W
Lámpa fényárama / fényereje*	Spot Way / Garden: 512 lm; 76,40 lm/WSpot Way / Garden NightAuto: 512 lm; 65,10 lm/WSpot Way / Garden SC: 512 lm; 64,80 lm/W
Világítótest fényárama 620 lm 92,5 lm/W
Világítótest teljesítményfelvétele 6,7 W
Standby (lámpa)	Spot Way / Garden NightAuto: 0,20 WSpot Way / Garden SC: 0,42 W
Standby (hálózat) (P_net) Spot Way / Garden SC: 0,42 W
Színhőmérséklet*	3.000 K (meleg fehér)
Színvisszaadási index * R _a > 80
Közepes mérési élettartam * L70B50 25 °C esetén: > 20.000 óra
Színkonzisztencia SDCM * 6
Mozgásérzékelős technika Passzív infravöröst (csak Spot Way / Garden SC)
Érzékelési tartomány→Érzékelési szög→Nyitási szög	(csak Spot Way / Garden SC)90°90°
Hatótávolság max. 10 m (csak Spot Way / Garden SC)
Időbeállítás 5 s – 60 perc (csak Spot Way / Garden SC)
Alkonykapcsoló-beállítás 2 – 1.000 lux (csak Spot Way / Garden NightAuto)2 – 2.000 lux (csak Spot Way / Garden SC)
A védelem fajtája IP44
Védelmi osztály	I
Környezeti hőmérséklet	-20 és +40 °C között
Bluetooth frekvencia	2,4 – 2,48 GHz (csak Spot Way / Garden SC)
Bluetooth adóteljesítmény (Pnet)	5 dBm / 0,60 mW (csak Spot Way / Garden SC)

* a mellékelt LED-es világítótestekhez
Ez a termék „F“ energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz.

12. Üzemzavarok

Zavar Oka Elhárítása

A LED-lámpa nem kapcsol be	Kioldott a biztosíték, nincs bekapcsolva, megtört a vezetékRövidzárlatA világítótest kiégett	Kapcsolja be a biztosítékot, cserélje ki, kapcsolja be a hálózati kapcsolót, ellenőrizze a vezetéket a feszültség-ellenőrzővelEllenőrizze a csatlakozásokatVilágítótest csere
A NightAuto LED-lámpa nem kapcsol be	Nappali üzem esetén a szürkületi érték éjszakai üzemre van beállítvaA hálózati kapcsoló KI van kapcsolvaKioldott a biztosítékAz érzékelési területet nem az adott cél elérésére állították be	Állítsa be újraKapcsolja beKapcsolja be a biztosítékot, cserélje, esetleg ellenőrizze a csatlakozásokatÁllítsa be újra
A NightAuto-LED-lámpa nem kapcsol ki	Szürkületi üzem esetén a szürkületi beállítás folyamatos BE állásban vanFolyamatos mozgás az érzékelési tartománybanA fényerő érzékelő takarásban van (pl. lombozattól)	Állítsa be újraEllenőrizze az érzékelési tartományt és szükség esetén állítsa be újra III. takarja kiTávolítsa el a takaró tárgyakat a fényerő érzékelő elől
SC-LED-lámpa mindig KI / BE kapcsol	Állatok mozognak az érzékelési területen	Fordítsa az érzékelőt magasabbra, forgassa, III. takarja le célzottan, módosítsa III. takarja le az érzékelési tartományt

Zavar Oka Elhárítása

SC-LED-lámpa kérés nélkül bekapcsol

■ A szél mozgatja az érzékelési területen található fákat és bokrokat■ Az utcán elhaladó autók érzékelése■ Hirtelen hőmérsékletvál-tozás az időjárás miatt (szél, eső, hó) vagy a ventilátorokból, nyitott ablakokon át kiáramló levegő miatt■ A mozgásérzékelős LED-lámpa pl. széllökések vagy erős csapadék miatt inog (mozog)

■ Módosítsa az érzékelési területet■ Módosítsa az érzékelési területet■ A területet megváltoz-tatni, a felszerelés helyét áthelyezni■ Szerelje a mozgásérzé-kelős LED-lámpát szilárd talapzatra

CZ