GL 60 S - Лампа STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GL 60 S STEINEL

Встроенный инфракрасный сенсорный светильник оснащен тремя пиросенсорами, встроенными под углом 120°, которые регистрируют невидимое тепловое излучение движущихся объектов (людей, животных и т.д.). Регистрируемое теплоизлучение преобразуется в элект- ронный сигнал, который вызывает автоматическое включение светильника. Если на пути имеются препятствия, например, стены или оконные стекла, то регистрация теплоизлучения не происходит, а следовательно не производится и включение светильника. Благодаря этим трем пиросенсорам достигается угол обнаружения равный 360° при угле открытия в 30°. Описание прибора Дорожный светильник с стендером из высококачественной нержавеющей стали

Стeндeр из высoкoкaчeствeннoй нeржaвeющeй стaли

Кoжуx из высoкoкaчeствeннoй нeржaвeющeй стaли

Блoк сeнсoрa, пoвoрaчивaeмый нa 120°, для вырaвнивaния зoны oбнaружeния и aдaптeрa G9 RU Инструкция по монтажу Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за доверие, которое Вы выразили, купив новый сенсорный светильник марки STEINEL. Вы приобрели изделие высокого качества, изготовленное, испытанное и упа- кованное с большим вниманием. Указания по техбезопасности

Перед началом любых работ, проводимых на приборе, следует отключить напряжение!

При проведении монтажа подключаемый электропровод должен быть обесточен. Поэтому, в первую очередь, следует отключить подачу тока и проверить отсутствие напряжения с помощью индикатора напряжения.

Монтажные работы по подключению сенсорного светиль- ника относятся к категории работ с сетевым напряжением. Перед началом монтажа данного изделия, просим Вас внима- тельно ознакомиться с инструкцией по монтажу. Ведь только соблюдение инструкции по монтажу и пуску в эксплуатацию гарантирует продолжительную, надежную и безотказную рабо- ту изделия. Желаем приятной эксплуатации нового сенсорного светильника марки STEINEL. Поэтому монтаж должен выполнять специалист с соблю- дением указаний и условий подключения, действующих в стране использования светильника. (DE- VDE 0100, AT- ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH- SEV 1000)

Использовать только оригинальные запасные части.

Ремонт может выполняться только в специализированных мастерских.

Рeгулятoр врeмeни включeния

Базовая яркость (регулировка яркости)

Регулировка зоны обнаружения

Режим постоянного освещения Примечание: Для обеспечения надежной работы сенсорный светильник следует монтировать так, чтобы одно из отверстий сенсора располагалось параллельно движущимся мимо объ- ектам, а также исключать все заграждающие объекты (напри- мер, деревья, стены и т.д.). Список совместимых регуляторов света для перечисленных ниже осветительных средств 110085995 Светодиодная палочка WW E27 370MM EU может регулироваться с помощью 110034358 СВЕТИЛЬНИКА ДЛЯ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ GL 60 LED. RU- 120 - Технические данные Габариты (В x Ø): 1038 x Ø 120 (стекло) / Ø 220 (ножка) мм Сетевое подключение: 220 – 240 В, 50/60 Гц Потребляемая мощность (Pon)*: 9,2Вт / Е27 Световой поток /эффективность осветительного средства*: 954 лм, 104 лм/Вт Standby светильника: 0,8 Вт Световой поток /эффективность: 781 лм/79,9 лм/Вт Температура цвета*: 3000 К (теплый белый) Коэффициент цветопередачи*: Ra = 82 Средний расчетный срок службы: L70B50 при 25° C: > 20 000 ч Консистенция цвета SDCM*: Начальное значение: 3 Распределение силы света*:

Угол обнаружения: 360° с углом раствора 30° Дальность действия обнаружения: макс. 12 м Установка сумеречного порога: 2 – 2000 лк Регулировка времени: 5 сек. - 15 мин. Постоянное освещение: переключаемое (4 ч) Условие: в проводе имеется выключатель Базовая яркость: 10-50 % Вид защиты: IP 44 Класс защиты: II Температура окружающей среды: от - 20 °C до 40 °C Данное изделие содержит источник света класса энергоэффективности „F“.

• для входящего в комплект поставки светодиодного осветительного средства

Место, в котором производится монтаж, должно быть удалено от другого светильника на расстояние, составляющее не менее, чем 50 см, чтобы предотвратить ошибочное включение системы в результате отдачи тепла. Подключение сетевого провода (см. рис.) Сетевой провод состоит из минимум 2-жильного кабеля: L = фаза (обычно черного или коричневого цвета) N = нулевой провод (чаще всего синий) В случае сомнения определите вид кабеля с помощью индика- тора напряжения ; а потом отключите ток питания. Присоедини- те фазный (L) и нулевой провод (N) к соот-ветствующим ште- керным клеммам. Если есть, можно защитить провод заземле- ния (PE, зеленый/желтый) изолентой. Примечание: Длина провода должна быть как минимум на 20 см длиннее стендера. Указание: При необходимости в провод присоединения к сети может быть вмонтирован выключатель для включения и выключения сетевого тока. Для режима постоянного осве- щения это является условием (см. главу Режим постоянного

Указание: При определенных значениях яркости возможны небольшие вплоть до средних мерцания светодиодного освети- тельного средства, что технически обусловлено. В этом случае уровень яркости следует немного изменить.- 121 - Установка радиуса действия / регулировка

Максимальный радиус действия сенсора составляет 12 м. При необходимости можно произвести оптимальную установку рад- иуса действия. Имеющиеся в комплекте полусферические зас- лонки предназначаются для заслона сегментов линзы, т.е. для уменьшения радиуса действия для каждого случая. Таким обр- азом можно исключить ненужное включение светильника, вызванное например, проезжими машинами или проходящими пешеходами, и целенаправленно контролировать участки, пред- ставляющие собой опасные зоны. Требуемая форма придается полусферическим заслонкам благодаря горизонтальным и вер- тикальным перфорационным линиям, по которым можно отры- вать или отрезать ножницами. Поворачиваемость сенсорного блока позволяет провести итоговую точную регулировку. После крепления сенсорного блока и присоединения проводов к сети сенсорный светильник можно ввести в эксплуатацию. Эксплуатация

Рядом с патроном лампы находятся регуляторы для сумереч- ного освещения, установки времени и ночного освещения. Установка сумеречного включения (Порог срабатывания)

(Заводская настройка: режим дневного освещения 2000 лк) Порог реагирования сенсора может быть установлен плавно в диапазоне 2-2000 лк. Регулятор, установленный на = режим дневного освещения прим. 2000 лк. Регулятор, установленный на = режим суммеречного освещения прим. 2 лк. Для установки зоны обнаружения при дневном свете устанавливать регулятор на (режим дневно- го освещения). Продолжительность включения (регулировка времени)

(заводская установка: 5 сек.) Время освещения может быть плавно установлено в диапазоне от 5 сек. до 15 мин. Регулятор, установленный на

= минимальная продолжитель-

Регулятор, установленный на

= максимальная продолжи- тельность (15 мин.) При настройке зоны обнаружения рекомендуется установить

(Заводская настройка: сумеречный режим выключен: 0%) Мощность лампы может быть плавно установлена до макс. 50 % в качестве постоянного освещения. Это означает: только при движении в зоне регистрации датчика свет включается, например, с 1

4 Вт основного освещения на максимальную мощность освещения. Указание: функция базовой яркости только с осветительными средствами с регулируемой яркостью.

50% RU- 122 - Нарушения работы На сенсорном светильнике нет

Сенсорный светильник не включается Сенсорный светильник не выключается Сенсорный светильник включается произвольно Изменения радиуса действия сенсорного светильника Красный СИД за линзой горит/постоянно мигает хотя установлено постоянное

Дефект предохранителя, не включен, неисправность провода

Заменить предохранитель, включить сетевой выключатель; проверить провод индикатором напряжения

Проверить соединения

При дневном, сумеречном режиме установлен на ночной режим

Cветодиодное осветительное сред- ство неисправно

Выключен сетевой выключатель

Дефект предохранителя

Неправильно установлена зона обнаружения

Активирован внутренний предохранитель (красные СИД за линзой горят/постоянно мигают)

Произвести новую регулировку

Заменить предохранитель, при необходимости проверить соединение

Произвести новую регулировку

Выключить сенсорный светильник или проверить/заменить осветительное средство и снова включить через 5 сек.

Имеется постоянное движение в зоне обнаружения

Базовая яркость на 50%

Проверить участок и, при необходимости, вновь отрегулировать

Установить базовую яркость на 0%

В зоне обнаружения происходит пост- оянное движение деревьев и кустов

Включается в результате движения автомашин на дороге

Резкий перепад температуры в резул- ьтате изменения погоды (ветер, дож- дь, снег) или потока воздуха из венти- ляционной щели, открытых окон

Изменить зону, место монтажа перенести на другое место

Другие значения температуры окружающей среды

Изменить зону обнаружения с помощью заслонок

Активирован внутренний предохранитель

Выключить сенсорный светильник или проверить/заменить осветительное средство и снова включить через 5 сек. Причина Устранение Режим постоянного освещения

После монтажа в сетевой провод штепсельного выключателя, помимо функций включения и выключения света, в Вашем распоряжении имеются следующие функции: Режим работы сенсора

1) Включить свет (если светильник ВЫКЛ):

Выключатель выключить и включить 1 раз. Лампа светится в течение заданного времени.

2) Выключить свет (если светильник ВКЛ):

Выключатель выключить и включить 1 раз. Светильник выключается или переключается в сенсорный

Плавное включение света Сенсорный светильник оснащен функцией плавного включения света. Благодаря данной функции макс. яркость светильника устанавливается не сразу, а медленно в течение двух секунд. Таким же образом регулируется мощность света при выключении светильника. Режим постоянного освещения

1) Включение постоянного освещения:

Выключатель выключить и включить 2 раза. Светильник переключается в режим постоянного освещения на 4 часа (за линзой светится красный СИД). По истечении времени производится автоматическое переключение в сенсорный режим (красные СИД за линзой выкл.).

2) Выключить постоянное освещение:

Выключатель выключить и включить 1 раз. Светильник выключается и переключается в сенсорный режим.

Многократное нажатие выключателя следует производить быстро, одно за другим (в течение 0,5

1 сек.). Светодиодное осветительное средство

Tехнически обусловлено при различ- ных уровнях яркости

Изменить уровень яркости- 123 - Гарантия производителя Данное изделие фирмы STEINEL было с особой тщательностью изготовлено и испытано на работоспособность и безопасность эксплуатации согласно действующим предписаниям, и прошло выборочный контроль качества. Фирма STEINEL гарантирует высокое качество и надежную работу изделия. Гарантийный срок эксплуатации составляет 36 месяцев со дня продажи изделия. Фирма обязуется устранить недостатки, которые возникли вследствие недоброкачественности материала или в результате дефектов конструкции. Дефекты устраняются путем ремонта изделия либо заменой неисправных деталей по усмотрению фирмы. Гарантийный срок эксплуатации не распространяется на повреждения, возникшие в результате износа деталей, и на повреждения и недостатки, возникшие в результате ненадлежащей эксплуатации и ухода. Фирма не несет ответственности за повреждения предметов третьих лиц, вызванных эксплуатацией изделия. Гарантия предоставляется только в том случае, если прибор присылается на соответствующую сервисную станцию в нера-зобранном виде с кратким описанием дефекта, кассовым чеком или счетом (дата покупки и штамп фирмы-дилера), хорошо упакованным. Ремонтный сервис: По истечении гарантийного срока или при наличии неполадок, исключающих гаран-тию, обратитесь в ближайшую сервисную мастерскую, чтобы узнать, возможен ли ремонт.

Эксплуатация/уход Сенсорный светильник предназначается для автоматического включения света. Погодные условия могут влиять на работу сенсорного светильника. При сильных порывах ветра, метели, дожде, граде может произойти ошибочное включение, посколь-ку сенсор не способен отличать резкое изменение темпера-туры от источника тепла. Загрязнения на регистрирующей лин-зе можно удалять влажным сукном (не используя моющие средства). Электроприборы, комплектующие и упаковку следует направлять на экологичную вторичную переработку.

Не выбрасывать электроприборы в бытовые отходы!

Только для стран ЕС: Согласно действующей Европейской директиве по отрабо-танному электрическому и электронному оборудованию и ее реализации в национальных законодательствах отрабо-танные электроприборы должны собираться отдельно и направляться на экологичную вторичную переработку. Конечный потребитель может заменять источник света. RU- 124 - Описание на устройството Лампа за пътека със стоманена тръба