GL 60 S - Lampa STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GL 60 S STEINEL

Zintegrowany w lampie czujnik na podczerwień wyposażony jest w trzy pirodetektory 120°, które odbierają niewidzialne promieniowanie cieplne, emitowane przez poruszające się ciała (ludzi, zwierząt itp.). Zarejestrowane w ten sposób promieniowanie cieplne przetwarzane jest przez układ elektroniczny, powodując automatyczne włączenie lampy. Przeszkody, np. mury lub szyby szklane nie pozwalają na wykrycie promieniowania cieplnego, a zatem nie następuje włączenie lampy. Za pomocą trzech pirodetektorów uzyskuje się kąt wykry- wania 360° z kątem rozwarcia 30°. Opis urządzenia Lampa do oświetlania ścieżek z rurą ze stali szlachetnej

Rura ze stali szlachetnej

Pokrywa ze stali szlachetnej

Moduł czujnika, obracany w zakresie 120° do ustawiania zasięgu czujnika i łącznik G9 PL Instrukcja montażu. Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Szanowny Nabywco! Dziękujemy za okazane zaufanie i zakup nowej lampy z czujnikiem ruchu marki STEINEL. Wybraliście Państwo wyrób wysokiej jakości, który wyprodukowano, przetesto- wano i zapakowano z największą starannością. Wskazówki bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek pracy przy urządzeniu należy wyłączyć napięcie zasilające!

Przewód zasilający, który należy podłączyć przy monta- żu nie może być pod napięciem. Dlatego najpierw należy wyłączyć prąd i sprawdzić brak napięcia przy pomocy próbnika napięcia.

Podczas instalacji lampy z czujnikiem ruchu chodzi o pracę wykonywaną pod napięciem sieciowym. Przed uruchomieniem prosimy zapoznać się z poniższą instrukcją montażu. Tylko prawidłowa instalacja i urucho- mienie urządzenia zapewniają długoletnią, niezawodną i bezusterkową eksploatację. Życzymy Państwu wiele radości z użytkowania Waszej nowej lampy z czujnikiem ruchu marki STEINEL. Dlatego powinien ją wykonać specjalista, zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami dotyczącymi instalacji i podłączania do zasilania elektrycznego.

Stosować tylko oryginalne części zamienne.

Naprawy mogą wykonywać jedynie autoryzowane punkty serwisowe.

Ustawianie czułości zmierzchowej

Ustawianie czasu załączenia

Światło podstawowe (ściemnianie)

Ustawianie obszaru wykrywania

Funkcja stałego świecenia Ważne: Najpewniejsze wykrywanie poruszających się obiektów uzyskuje się, gdy lampa zamontowana jest równolegle do kierunku ruchu i żadne przeszkody (np. drzewa, mury itp) nie zasłaniają czujnika ruchu. Lista ściemniaczy kompatybilnych z poniższymi lampami 110085995 żarówka pręt LED WW E27 370MM UE jest ściemniana za pomocą 110034358 LAMPY ZEWNĘTRZNEJ GL 60 LED.Instalacja

Miejsce montażu powinno być oddalone o co najmniej 50 cm od następnej lampy, ponieważ promieniowanie cieplne może spowodować błędne działanie systemu. Podłączenie przewodu zasilającego (patrz rys) Przewód zasilający jest kablem co najmniej 2-żyłowym: L = przewód fazowy (najczęściej czarny lub brązowy) N = przewód neutralny (najczęściej niebieski) W razie wątpliwości należy zidentyfikować próbnikiem poszczególne żyły przewodu, następnie ponownie wyłączyć napięcie. Przewód fazowy (L) i neutralny (N) należy podłą- czyć do odpowiednich zacisków wtykowych. Jeżeli wystę- puje przewód ochronny (PE, zielony/żółty) można go zabezpieczyć taśmą izolacyjną. Ważne: Przewód zasilający powinien być o 20 cm dłuższy niż rurka nóżki. Wskazówka: W przewodzie zasilającym można oczywiście zainstalować wyłącznik sieciowy do ręcznego włączania/ wyłączania oświetlenia. Jest to warunkiem w przypadku funkcji stałego świecenia lampy (patrz rozdział Funkcja stałego świecenia)

Wskazówka: w niektórych poziomach przyciemnienia może dojść do lekkiego lub średniego migotania lampy LED, co jest uwarunkowane technicznie. W takiej sytuacji należy nieznacznie zmienić poziom przyciemnienia.

Dane techniczne Wymiary (H x Ø): 1038 x Ø 120 (szkło) / Ø 220 (stopka) mm Zasilanie sieciowe: 220–240 V / 50/60 Hz Pobór mocy (Pon)*: 9,2 W / E 27 Strumień światła/wydajność lampy*: 954 lm, 104 lm/W Lampa w trybie czuwania: 0,8 W Strumień światła/wydajność: 781 lm, 79,9 lm/W Temperatura barwowa*: 3000 K (ciepłe białe światło) Indeks oddawania barw*: Ra = 82 Średnia znamionowa żywotność*: L70B50 przy 25°C: > 20 000 h Jednolitość barwy SDCM*: wartość początkowa: 3 Rozkład natężenia światła

Kąt wykrywania: 360° z kątem rozwarcia 30° Zasięg wykrywania czujnika: maks. 12 m Ustawianie progu czułości zmierzchowej: 2–2000 luksów Ustawienie czasu: 5 s – 15 min Światło stałe: przełączanie (4 h) warunek: wyłącznik zainstalowany w sieciowym przewodzie zasilającym Światło podstawowe: 10–50% Stopień ochrony: IP 44 Klasa ochronności: II Temperatura otoczenia: od -20°C do 40°C Ten produkt zawiera źródło światła o klasie wydajności energetycznej „F”.

• dotyczy dostarczonego w zestawie produktu oświetleniowego LED

30°30° 150°150° 60° 120° 60° 120° cd / 1000 lm 072C / 09C081C / 0C - 85 -- 86 - Po zamontowaniu modułu czujnika i podłączeniu do zasila- nia sieciowego można uruchomić lampę z czujnikiem ruchu. Obok oprawy żarówki znajdują się pokrętła do ustawiania Funkcje

Ustawianie zasięgu czujnika/regulacja

Maksymalny zasięg czujnika wynosi 12 m. W zależności od potrzeb zasięg czujnika można optymalnie wyregulować. Przesłony należące do wyposażenia służą do zasłonięcia dowolnej ilości segmentów soczewki lub do indywidualnego skrócenia zasięgu czujnika. W ten sposób eliminuje się czynniki mogące zakłócić prawidłowe działanie czujnika, progu czułości zmierzchowej, czasu i regulacji światła podstawowego. Ustawianie progu czułości zmierzchowej

(Ustawienie fabryczne: praca przy świetle dziennym, 2000 luksów) np.: samochody lub przechodniów itp., bądź też wybiórczo kontroluje pewne strefy. Przesłony można rozdzielić wzdłuż przygotowanych w tym celu pionowych lub poziomych row- ków albo rozciąć nożyczkami. Obracając moduł czujnika można na zakończenie dokładnie wyregulować jego zasięg. Płynnie ustawiany próg czułości czujnika w zakresie 2-2000 luksów. Pokrętło regulacyjne ustawione na znaku = praca przy świetle dziennym, ok. 2000 luksów. Pokrętło regulacyjne ustawione na znaku = praca o zmierzchu, próg czułości ok. 2 luksy. Podczas ustawiania zasięgu czujnika przy świetle dziennym należy ustawić pokrętło regulacyjne na znaku (dzienny tryb pracy). Ustawianie czasu świecenia (opóźnienie wyłączenia)

(Ustawienie fabryczne: 5 s) Płynnie ustawiany czas świecenia lampy w zakresie od 5 s do 15 min. Pokrętło regulacyjne ustawione na znaku – = najkrótszy czas Pokrętło regulacyjne ustawione na znaku + = najdłuższy czas (15 min.) Podczas ustawiania zasięgu czujnika zalecamy ustawienie najkrótszego czasu świecenia –. Światło podstawowe

(Ustawienie fabryczne: ściemnianie wyłączone: 0%) Jasność lampy włączonej jako światło stałe można ustawiać płynnie w zakresie do maks. 50% mocy. Oznacza to, że dopiero po wykryciu ruchu w obszarze wykrywania czujnika światło zostanie przełączone z np. 1-4 W oświetlenia pod- stawowego na maksymalną wydajność świetlną.). Informacja: funkcja podstawowego oświetlenia tylko ze ściemnianymi produktami oświetleniowymi. 2-2000 luksów 5 s - 15 min. 0-50%- 87 - Usterki Lampa z czujnikiem ruchu bez napięcia Lampa z czujnikiem ruchu nie zapala się Lampa z czujnikiem ruchu nie gaśnie Lampa z czujnikiem ruchu zapala się w niepożądanym momencie Zmiana zasięgu działania lampy z czujnikiem ruchu Czerwona dioda LED za soczewką świeci się/miga cały czas, pomimo że nie jest włączona funkcja stałego świecenia Usterka n przepalony bezpiecznik, nie włączony wyłącznik sieciowy, przerwany przewód n zwarcie n wymienić bezpiecznik, włączyć wyłącznik sieciowy; sprawdzić przewód próbnikiem napięcia n sprawdzić podłączenia elektryczne n przy dziennym trybie pracy ustawio- no próg czułości dla nocnego trybu pracy n uszkodzona lampa LED n wyłączony wyłącznik sieciowy n uszkodzony bezpiecznik

n niedokładnie ustawiony obszar wykrywania czujnika n zadziałał wewnętrzny bezpiecznik elektryczny (czerwona dioda LED za soczewką świeci się/miga cały czas) n ustawić na nowo (pokrętłem regulacyjnym 햸) n wymienić n włączyć n założyć nowy bezpiecznik, ewentualnie sprawdzić podłączenia elektryczne n wyregulować na nowo n wyłączyć lampę z czujnikiem lub sprawdzić/wymienić lampę oraz, a po 5 sekundach ponownie włączyć n w obszarze wykrywania czujnika ciągle się coś porusza n światło podstawowe na 50% n skontrolować obszar wykrywania czujnika i ewentualnie ustawić na nowo n ustawić światło podstawowe na 0% (pokrętłem regulacyjnym

n wiatr porusza gałęziami i krzewami w obszarze wykrywania czujnika n czujnik rejestruje ruch pojazdów na ulicy n gwałtowne zmiany temperatury na skutek czynników atmosferycznych (wiatr, deszcz, śnieg) lub nadmuch z wentylatorów, otwartych okien n zmienić obszar wykrywania n zmienić obszar wykrywania n zmienić obszar wykrywania czujnika, zmienić miejsce montażu n inne temperatury otoczenia n dokładnie ustawić obszar wykrywa- nia czujnik przy pomocy przesłon n zadziałał wewnętrzny bezpiecznik n wyłączyć lampę z czujnikiem lub sprawdzić/wymienić lampę oraz, a po 5 sekundach ponownie włączyć Przyczyna Usuwanie Funkcja stałego świecenia

Jeśli w przewodzie zasilającym jest zainstalowany wyłącznik sieciowy, to oprócz zwykłego włączania i wyłączania lampy można ustawić następujące funkcje: Tryb pracy czujnika

1) Włączanie światła (gdy lampa jest wyłączona):

1 x wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lampa będzie świecić w zaprogramowanym czasie.

2) Wyłączanie światła (gdy lampa jest włączona):

1 x wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lampa gaśnie lub przechodzi na tryb pracy czujnika. Łagodne zapalanie światla Lampa z czujnikiem ruchu dysponuje funkcją łagodnego zapalania światła. Oznacza to, że lampa po załączeniu nie świeci od razu z maksymalną mocą, lecz w ciągu jednej sekundy powoli zwiększa jasność aż do uzyskania 100% mocy. W ten sam sposób zmniejszana jest stopniowo jas- ność lampy po zgaszeniu. Funkcja stałego świecenia

1) Włączanie stałego świecenia:

2 x wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lampa jest ustawiona na stałe świecenie przez 4 godziny (świeci się czerwona dioda za soczewką). Następnie przechodzi automatycznie na tryb pracy czujnika (czerwona dioda LED za soczewką wyłączona).

2) Wyłączanie stałego świecenia:

1 x wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lampa gaśnie lub przechodzi na tryb pracy czujnika Ważne: Kilkakrotne naciskanie wyłącznika należy wykonać raz za razem w krótkich odstępach (w czasie 0,5-1 s).

ampa LED migocze n Uwarunkowane technicznie w róż- nych poziomach przyciemnienia n Zmienić poziom przyciemnienia PL- 88 - Gwarancja producenta Poniższy produkt firmy STEINEL został bardzo starannie wykonany. Prawidłowe działanie i bezpieczeństwo użytko- wania potwierdzają przeprowadzane losowo kontrole jako- ści oraz zgodność z obowiązującymi przepisami. Firma STEINEL udziela gwarancji na prawidłową jakość i działanie. Okres gwarancji wynosi 36 miesięcy i rozpoczyna się z dniem sprzedaży użytkownikowi. W okresie gwarancyjnym producent usuwa braki spowodowane wadami materiałowy- mi lub wykonawczymi, świadczenie gwarancyjne polega na naprawie lub wymianie wadliwych części wg wyboru produ- centa. Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia części podle- gających zużyciu eksploatacyjnemu, uszkodzeń i usterek spowodowanych przez nieprawidłową obsługę lub konser- wację. Wykluczone są szkody wtórne dotyczące przedmio- tów obcych. Gwarancja udzielana jest tylko w przypadku, gdy prawid- łowo zapakowane urządzenie (nie rozłożone na części) wraz z krótkim opisem nieprawidĮowości, wypełnioną i podbitą kartą gwarancyjną oraz z paragonem lub fakturą (z datą zakupu i pieczątką sklepu) zostanie odesłane do odpowied- niego punktu serwisowego. Serwis naprawczy: Aby uzyskać informacje na temat możli- wości naprawy po upływie okresu gwa- rancji lub w razie usterek nieobjętych gwarancją, należy się skontaktować z najbliższym zakładem serwisowym.

GWARANCJI LATA PRODUCENTA Eksploatacja/konserwacja Lampa z czujnikiem ruchu nadaje się do automatycznego włączania oświetlenia. Czynniki atmosferyczne mogą wpły- wać na działanie lampy z czujnikiem ruchu, silne porywy wiatru, śnieg, deszcz lub grad mogą spowodować błędne zadziałanie czujnika, ponieważ nagłe zmiany temperatury nie dają się odróżnić od źródeł ciepła. Zabrudzoną soczew- kę czujnika można oczyścić wilgotną szmatką (bez użycia środków czyszczących). Utylizacja Urządzenia elektryczne, akcesoria iopakowania należy oddać do recyklingu przyjaznego środowisku.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz zodpadami zgospodarstw domowych! Tylko dla krajów UE: Zgodnie zobowiązującymi dyrektywami europejskimi wsprawie zużytych urządzeń elektrycznych ielektronicz- nych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowego nienadające się do użytkowania urządzenia elektryczne należy odbie- rać osobno ipoddawać recyklingowi wsposób przyjazny środowisku.

Źródło światła wymienia użytkownik końcowy.- 89 - Principiul de funcøionare