GL 60 S - Lámpara STEINEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GL 60 S STEINEL

Solo per paesi UE: Conformemente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attua- zione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici ed elettro- nici non più idonei all’uso devono essere separati dagli altri rifiuti e consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto. Sorgente luminosa sostituibile con utenza terminale.- 29 - Instalación 햲 El lugar de montaje debe hallarse a una distancia mínima de 50 cm de cualquiera lámpara debido a que la radiación térmica de la misma puede hacer que se active errónea- mente el sensor. Conexión de la línea de alimentación de red (v. fig.) La línea de alimentación de red se compone de un cable de como mínimo de 2 hilos: L = fase (color comúnmente usado negro o marrón) N = neutro (por lo general azul) En caso de dudas deberá identificar el cable con un com- probador de tensión; a continuación debe desconectarse de nuevo la tensión. Fase (L) y neutro (N) se conectan al bloque de bornes enchufable. Si se dispone de conductor El concepto 햽 El sensor infrarrojo integrado está dotado de tres sensores piroeléctricos de 120° que registran la radiación térmica invisible de cuerpos en movimiento (personas, animales etc.). Esta radiación térmica registrada se transforma electrónica- mente y activa, de esta forma, automáticamente el foco. A través de obstáculos, como, p. ej., muros o cristales de ventana, no se puede detectar radiación térmica, por lo cual tampoco tendrá lugar una activación. A base de los tres sensores piroeléctricos se consigue un ángulo de detección de 360° con un ángulo de apertura de 30°. Descripción del aparato Lámpara para caminos con tubo de acero inoxidable 햲 Línea de alimentación 햳 Placa del pie 햴 Tubo de acero inoxidable 햵 Cubierta de acero inoxidable 햶 Conexión de red 햷 Unidad del sensor, orientable 120° para el ajuste del campo de detección y adaptador G9 ES Instrucciones de montaje Estimado cliente: Gracias por la confianza que nos ha dispensado al comprar su nueva lámpara sensor STEINEL. Se ha decidido por un producto de alta calidad, producido, probado y embalado con el mayor cuidado. Indicaciones de seguridad

¡Antes de comenzar cualquier trabajo en el aparato, interrúmpase la alimentación de tensión!

Para el montaje, el cable eléctrico a enchufar deberá estar sin tensión. Por tanto, desconecte primero la corriente y compruebe que no hay tensión utilizando un comprobador de tensión.

La instalación de la Lámpara Sensor supone un trabajo en la red eléctrica. Por tanto, debe realizarla un especia- Le rogamos se familiarice con estas instrucciones de mon- taje antes de instalarlo. Sólo una instalación y puesta en funcionamiento adecuadas garantizarán un servicio prolon- gado, eficaz y sin alteraciones. Le deseamos que pueda sacar buen provecho de su nueva lámpara sensor STEINEL. lista de acuerdo con las normativas de instalación espe- cíficas de cada país.

¡Utilice sólo piezas de repuesto originales!

Las reparaciones sólo las pueden realizar talleres especializados. 햸 Regulación crepuscular 햹 Temporización 햺 Luz de cortesía (graduación) 햻 Cuerpo de cristal 햽 El concepto 햾 Regulación del campo de detección 햿 Función de alumbrado permanente Importante: La detección de movimientos más segura se consigue montando la lámpara sensor con una de las aper- turas del sensor en paralelo al sentido del movimiento y evitando todo tipo de objetos que obstaculicen la visión de los sensores (tales como árboles, muros etc.). Lista de los graduadores de luminosidad compatibles para las bombillas abajo indicadas 110085995 barra luminosa LED WW E27 370MM EU gra- duable con 110034358 lámpara de exterior GL 60 LED. de toma de tierra (PE, amarillo/verde) se puede proteger mediante cinta aislante. Importante: La línea de alimentación deberá ser de como mínimo 20 cm más larga que el tubo vertical. Nota: Naturalmente, el cable de alimentación de red puede llevar montado un interruptor para conectar y desconectar la tensión. Es un requisito que se ha de cumplir para la fun- ción de alumbrado permanente (v. capítulo función de alumbrado permanente)

Nota: Por motivos técnicos, a ciertos niveles de gradua- ción, se podrá dar un ligero hasta mediano centelleo de la bombilla LED. En tal caso, hay que modificar un poco el nivel de graduación. ES- 30 - Datos técnicos Dimensiones (alt. × Ø): 1038 × Ø 120 (cristal) Ø 220 (pie) mm Tensión de red: 220-240V / 50/60Hz Consumo de potencia (P

)*: 9,2W/E27 Flujo luminoso/eficiencia bombilla*: 954 lm, 104 lm/W Standby lámpara: 0,8W Flujo luminoso/eficiencia: 781 lm, 79,9 lm/W Color de luz*: 3000K (blanco cálido) Índice de reproducción cromática*: R

=82 Vida útil media asignada*: ( L70B50)con 25°C: >20.000h Consistencia cromáticaSDCM*: valor inicial: 3 Distribución de intensidad luminosa

Ángulo de detección 360° con ángulo de apertura de 30° Alcance de detección: máx. 12 m Luminosidad reactiva: 2-2000lux Temporización: 5 s - 15 min Luz permanente: conectable (4 h) / requiere: conmutador conectado en cable de red Luz de cortesía: 10-50% Índice de protección: IP 44 Clase de aislamiento: II Temperatura ambiente: -20°C a +40°C Este producto incluye una fuente de luz de la clase de eficiencia energética "F".

30°30° 150°150° 60° 120° 60° 120° cd / 1000 lm 072C / 09C081C / 0C- 31 - Una vez montada la lámpara y efectuada la conexión a la red, la lámpara Sensor puede ponerse en servicio. Al lado del por- Funciones 햸, 햹, 햺 Regulación del alcance/Ajuste 햾 El alcance máximo de detección del sensor es de 12 m. Este campo de detección se puede optimizar según nece- sidad. Las cubiertas adjuntas sirven para cubrir tantos seg- mentos individuales de la lente como se desee, o bien para acortar individualmente el alcance de detección. De este modo se evitan conmutaciones erróneas debido al paso de talámparas se encuentran los reguladores para la regulación crepuscular, temporización y luz nocturna. Regulación crepuscular (umbral de respuesta)

(Regulación de fábrica: Funcionamiento a la luz del día 2000 lux) vehículos, transeúntes, etc. se vigilan las zonas de peligro de forma precisa. Las cubiertas pueden separarse o cortarse con una tijera vertical u horizontalmente a lo largo de las divisiones prerranuradas. La girabilidad de la unidad de sensor permite darle los últimos ajustes. Umbral de respuesta con regulación continua del sensor de 2 – 2000 lux. Regulador de ajuste puesto en = Funcionamiento a la luz del día aprox. 2000 lux. Regulador de ajuste puesto en = Funcionamiento crepus- cular aprox. 2 lux. Para el ajuste del campo de detección con luz del día, se ha de colocar el tornillo de regulación en (funcionamiento a la luz del día). Retardo a la desconexión (temporización)

(Regulación de fábrica: 5 s.) Tiempo de iluminación con regulación continua de 5 seg. hasta 15 min. Regulador de ajuste colocado a – = Temporización más corta, regulador de ajuste colocada + = temporización más larga (15 min.) Al ajustar el campo de detección se aconseja elegir la temporización más corta –. Luz de cortesía

(Regulación de fábrica: graduación de luminosidad apagada: 0%) La luminosidad de la lámpara puede ponerse en alumbrado permanente hasta un valor máximo de 50%. Esto significa: La luz solo se enciende, p. ej., de una luz de cortesía de 1 a 4 vatios a máxima potencia, cuando se detecta un movimiento en el campo de detección del sensor. Nota: función de luz de cortesía solo con bombillas graduables. 2 – 2000 lux 5 seg. – 15 min. 0 – 50%

Función de alumbrado permanente 햿 Si se monta un interruptor en el cable de alimentación de red, además de la simple función de encendido y apagado puede disponerse de las siguientes funciones: Funcionamiento de sensor

1) Encender la luz (si la lámpara está en OFF):

Pulse el interruptor OFF y ON una vez. la lámpara queda encendida durante el tiempo definido.

2) Apagar la luz (si la lámpara está en ON):

Pulse el interruptor OFF y ON una vez. La lámpara se apaga o pasa a funcionamiento de sensor. Alumbrado permanente

1) Conectar alumbrado permanente:

Pulse el interruptor OFF y ON dos veces. La lámpara se enciende de modo permanente por un período de 4 horas (el LED rojo - detrás de la lente - se enciende). A continuación pasa de nuevo automáticamente a funcio- namiento de sensor (LED rojo detrás del lente apagado).

2) Desconectar alumbrado permanente:

Pulse el interruptor OFF y ON una vez. La lámpara se apa- ga o pasa a funcionamiento de sensor. Importante: La secuencia de pulsación del interruptor debe ser rápida (del orden de 0,5 a 1 seg. entre pulsación y pulsación).- 32 - Fallos de funcionamiento La lámpara sensor no tiene tensión La lámpara sensor no se enciende La lámpara sensor no se apaga La lámpara sensor se enciende inoportunamente Variación del alcance de la lámpara sensor LED rojo detrás del lente encendido/ parpadea constantemente, sin estar puesto el alumbrado permanente Fallo n fusible defectuoso, no esta conec- tado, línea interrumpida

n cortocircuito n colocar un fusible nuevo, encender el interruptor de red; comprobar la línea con un comprobador de tensión n comprobar las conexiones n con funcionamiento a la luz del día, regulación crepuscular está puesto en funcionamiento nocturno n bombilla LED defectuosa n interruptor de red OFF n fusible defectuoso n el campo de detección no esta ajustado de forma orientado n se ha activado la protección eléctri- ca interna (LED rojo detrás de lente encendido/parpadea constantemente) n ajuste de nuevo (Regulador

n cambiar bombilla n encender n colocar un fusible nuevo y en su caso comprobar la conexión n ajustar de nuevo n desconectar lámpara Sensor o examinar/cambiar bombilla y volver a conectarla después de 5 seg. n movimiento continuo en el campo de detección n luz de cortesía a 50% n controlar el área y ajustar evtl. de nuevo n poner luz de cortesía a 0% (Regulador

n el viento mueve los árboles y los arbustos en el campo de detección n ángulo de detección de vehículos en la calle n variaciones repentinas de la tempe- ratura debido a las condiciones meteorológicas (viento, lluvia, nieve) o bien por el aire de salida de ventiladores, ventanas abiertas n cambiar el rango n cambiar el rango n modificar el rango, cambiar de lugar de montaje n otras temperaturas ambiente n ajustar con exactitud el campo de detección mediante cubiertas n fusible interno activado n desconectar lámpara Sensor o examinar/cambiar bombilla y volver a conectarla después de 5 seg. Causa Solución Encendido suave de la luz La lámpara sensor dispone de una función de encendido suave de la luz. Significa que la luz no sube a su máxima potencia luminosa al conectar, sino que la luminosidad va aumentando paulatinamente dentro de un segundo hasta regularla a su máximo de hasta el 100 %. De este modo, también se atenúa suavemente la luz al apagarla. Bombilla LED centellea n a ciertos niveles de graduación por motivos técnicos n modificar nivel de graduación- 33 - Garantía de fabricante Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo esmero, habiendo pasado los controles de funcionamiento y seguridad previstos por las disposi- ciones vigentes, así como un control adicional de muestreo al azar. STEINEL garantiza el perfecto esta- do y funcionamiento. El período de garantía es de 36 meses comenzando el día de la venta al consumidor. Reparamos defectos por vicios de material o de fabri- cación, la garantía se aplicará a base de la reparación o el cambio de piezas defectuosas, según nuestro criterio. La prestación de garantía queda anulada para daños producidos en piezas de desgaste y daños y defectos originados por uso o mantenimien- to inadecuados. Quedan excluidos de la garantía los daños consecuenciales causados en objetos ajenos. Sólamente se le otorga el derecho a la garantia si se entrega el aparato sin despiezar con una descripción corta del error, junto al justificante de caja o factura (fecha de compra y sello del comercial), embalado correctamente y remitido a la estación de asistencia técnica correspondiente. Servicio de reparación: Una vez transcurrido el período de garantía o en caso de defectos no cubiertos por la misma, consulte una posible reparación con su centro de servicio más próximo.

AÑOS DE FABRICANTE Funcionamiento/Cuidados La lámpara sensor también sirve para el encendido automático de la luz. Las condiciones meteorológicas pueden influir en el funcionamiento de la lámpara sensor, en caso de fuertes rachas de viento, nieve, lluvia, granizo se podrá producir una activación erró- nea, ya que los cambios bruscos de temperaturas no se pueden distinguir de las fuentes de calor. El lente de detección puede limpiarse con un paño húmedo (sin detergente) cuando esté sucia. Eliminación Aparatos eléctricos y embalajes han de someterse a un reciclamiento respetuoso con el medio ambiente.

¡No eche los aparatos eléctricos a la basura doméstica!

Solo para países de la UE: Según la Directiva europea vigente sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su transposición al derecho nacional, aparatos eléctricos fuera de uso han de ser recogidos por separado y sometidos a un reciclamiento respetuoso con el medio ambiente. Bobilla reemplazable por el usuario.- 34 - O princípio