GL 60 S - Lampe STEINEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GL 60 S STEINEL

햿- 4 - Gerätebeschreibung Wegeleuchte mit Edelstahlrohr 햲 Zuleitung 햳 Fußplatte 햴 Edelstahlrohr 햵 Edelstahlabdeckung 햶 Netzanschluss 햷 Sensoreinheit, um 120° drehbar zur Ausrichtung des Erfassungsbereiches und G9-Adapters 햸 Dämmerungseinstellung

Montageanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns beim Kauf Ihrer neuen STEINEL-Sensorleuchte entgegenge- bracht haben. Sie haben sich für ein hochwertiges Qualitätsprodukt entschieden, das mit größter Sorg- falt produziert, getestet und verpackt wurde. Sicherheitshinweise

Vor allen Arbeiten am Gerät die Spannungszufuhr unterbrechen!

Bei der Montage muss die anzuschließende elek- trische Leitung spannungsfrei sein. Daher als Erstes Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprüfer überprüfen.

Bei der Installation der Sensorleuchte handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung. Bitte machen Sie sich vor der Installation mit dieser Montageanleitung vertraut. Denn nur eine sachge- rechte Installation und Inbetriebnahme gewährleistet einen langen, zuverlässigen und störungsfreien Betrieb. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrer neuen STEINEL-Sensorleuchte. Sie muss daher durch einen Fachmann nach den landesüblichen Installationsvorschriften und Anschlussbedingungen durchgeführt werden.

Nur Original Ersatzteile verwenden.

Reparaturen dürfen nur durch Fachwerkstätten durchgeführt werden. 햹 Zeiteinstellung 햺 Grundlicht (Dimmung) 햻 Lampenglas 햽 Das Prinzip 햾 Justierung Erfassungsbereich 햿 Dauerlichtfunktion Das Prinzip 햽 Der integrierte Infrarot-Sensor ist mit drei 120°-Pyro- Sensoren ausgestattet, die die unsichtbare Wärme- strahlung von sich bewegenden Körpern (Menschen, Tieren etc.) erfassen. Diese so erfasste Wärmestrahlung wird elektronisch umgesetzt und schaltet die Leuchte automatisch ein. Durch Hindernisse wie z.B. Mauern oder Glasschei- ben wird keine Wärmestrahlung erkannt, es erfolgt also auch keine Schaltung. Mit Hilfe der drei Pyro- Sensoren wird ein Erfassungwinkel von 360° mit einem Öffnungswinkel von 30° erreicht. Wichtig: Die sicherste Bewegungserfassung haben Sie, wenn die Sensorleuchte mit einer der Sensoröff- nungen parallel zur Gehrichtung montiert wird und keine Hindernisse (wie z. B. Bäume, Mauern etc.) die Sicht des Sensors behindern. Liste der kompatiblen Dimmer für unten aufgeführte Leuchtmittel Liste der kompatiblen Dimmer für unten aufgeführte Leuchtmittel 110085995 LED-Leuchtstab WW E27 370MM EU ist mit 110034358 AUSSENLEUCHTE GL 60 LED dimmbar.- 5 -

Installation 햲 Der Montageort sollte mindestens 50 cm von einer anderen Leuchte entfernt sein, da Wärmestrahlung zur Auslösung des Systems führen kann. Anschluss der Netzzuleitung (s. Abb.) Die Netzzuleitung besteht aus einem mindestens 2-adrigen Kabel: L = Phase (meistens schwarz oder braun) N = Neutralleiter (meistens blau) Im Zweifel müssen Sie die Kabel mit einem Span- nungsprüfer identifizieren; anschließend wieder spannungsfrei schalten. Phase (L) und Neutralleiter (N) werden an den Steckklemmen angeschlossen. Wenn vorhanden, kann der Schutzleiter (PE, grün/gelb) mit Isolierband gesichert werden. Wichtig: Die Zuleitung muss mindestens 20 cm länger sein als das Standrohr. Hinweis: In die Netzzuleitung kann selbstverständlich ein Netzschalter zum Ein- und Ausschalten montiert sein. Für die Funktion Dauerlicht ist dies Vorausset- zung (s. Kapitel Dauerlichtfunktion) 햿. Hinweis: Technisch bedingt kann es in gewissen Dimmstufen zu einem leichten bis mittleren Flackern des LED-Leuchtmittels kommen. In diesem Fall muss der Dimmlevel etwas verändert werden. Technische Daten Abmessungen (H x Ø): 1038 x Ø 120 (Glas) / Ø 220 (Fuß) mm Netzanschluss: 220-240 V / 50/60 Hz Leistungsaufnahme (P

)*: 9,2W/E27 Lichtstrom/Effizienz Leuchtmittel*: 954 lm, 104 lm/W Standby Leuchte: 0,8W Lichtstrom/ Effizienz: 781 lm, 79,9 lm/W Farbtemperatur*: 3000 K (warmweiß) Farbwiedergabeindex*: R

=82 Mittlere Bemessungslebensdauer*: L70B50 bei 25°C: >20.000Std. Farbkonsistenz SDCM*: Anfangswert: 3 Lichtstärkeverteilung*:

Erfassungswinkel: 360° mit 30° Öffnungswinkel Erfassungsreichweite: max. 12 m Dämmerungseinstellung: 2-2000 Lux Zeiteinstellung: 5 s - 15 min Dauerlicht: schaltbar (4 Std.) Voraussetzung: angeschlossener Schalter in Netzzuleitung Grundlicht: 10-50% Schutzart: IP 44 Schutzklasse: II Umgebungstemperatur: - 20° C bis + 40° C Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse „F“.

• für mitgeliefertes LED-Leuchtmittel

30°30°150°150° 60° 120° 60° 120° cd / 1000 lm072C / 09C081C / 0C- 6 - Nachdem die Sensoreinheit montiert und der Netzan- schluss vorgenommen ist, kann die Sensorleuchte in Betrieb genommen werden. Neben der Leuchtmittel- Funktionen 햸, 햹, 햺 Reichweiteneinstellung / Justierung 햾 Die maximale Reichweite des Sensors beträgt 12 m. Je nach Bedarf kann der Erfassungsbereich optimiert werden. Die beiliegenden Abdeckblenden dienen dazu, beliebig viele Linsensegmente abzudecken, bzw. die Reichweite individuell zu verkürzen. Somit werden Fehlschaltungen durch z. B. Autos, Passan- fassung befinden sich die Stellregler zur Dämmerungs-, Zeit- und Grundlichtregulierung. Dämmerungseinstellung (Ansprechschwelle) 햸 (Werkseinstellung: Tageslichtbetrieb 2000 Lux) ten etc. ausgeschlossen oder Gefahrenstellen gezielt überwacht. Die Abdeckblenden können entlang der vorgenuteten Einteilungen in der Senkrechten und Waagerechten getrennt oder mit einer Schere geschnitten werden. Die Drehbarkeit der Sensor- einheit ermöglicht eine letzte Feinabstmmung. Stufenlos einstellbare Ansprechschwelle des Sensors von 2-2000 Lux. Einstellregler auf gestellt = Tageslichtbetrieb ca. 2000 Lux. Einstellregler auf gestellt = Dämmerungsbetrieb ca. 2 Lux. Zur Einstellung des Erfassungsbereiches bei Tageslicht ist der Einstellregler auf (Tageslicht- betrieb) zu stellen. Ausschaltverzögerung (Zeiteinstellung) 햹 (Werkseinstellung: 5 s) Stufenlos einstellbare Leuchtdauer von 5 s bis 15 min. Einstellreger auf – gestellt = kürzeste Zeit Einstellreger auf + gestellt = längste Zeit (15 min) Bei Einstellung des Erfassungsbereiches wird empfohlen die kürzeste Zeit – zu wählen. Grundlicht 햺 (Werkseinstellung: Dimmung aus: 0 %) Die Leuchtleistung der Leuchte kann bis zu max. 50 % als Dauerbeleuchtung stufenlos eingestellt werden. Das heißt: Erst bei Bewegung im Sensor- Erfassungsbereich wird das Licht von z.B. 1-4 Watt Grundbeleuchtung auf maximale Lichtleistung eingeschaltet. Hinweis: Grundlichtfunktion nur mit dimmbaren Leuchtmitteln.- 7 -

Dauerlichtfunktion 햿 Wird ein Netzschalter in die Netzzuleitung montiert, sind neben dem einfachen Ein- und Ausschalten folgende Funktionen möglich: Sensorbetrieb

1) Licht einschalten (wenn Leuchte AUS):

Schalter 1 x AUS und AN. Leuchte bleibt für die eingestellte Zeit an.

2) Licht ausschalten (wenn Leuchte AN):

Schalter 1 x AUS und AN. Leuchte geht aus bzw. in den Sensorbetrieb über. Soft-Lichtstart Die Sensorleuchte verfügt über eine Soft-Lichtstart- Funktion. Das bedeutet, dass das Licht beim Ein- schalten nicht direkt auf maximale Leistung schaltet, sondern die Helligkeit innerhalb einer Sekunde lang- sam bis zu 100% hochgeregelt wird. Ebenso wird das Licht beim Ausschalten langsam heruntergeregelt. Dauerlichtbetrieb

1) Dauerlicht einschalten: Schalter 2 x AUS und AN.

Die Leuchte wird für 4 Stunden auf Dauerlicht gestellt (rote LED leuchtet hinter der Linse). Anschließend geht sie automatisch wieder in den Sensorbetrieb über (rote LED hinter der Linse aus).

2) Dauerlicht ausschalten: Schalter 1 x AUS und

AN. Leuchte geht aus bzw. in den Sensorbetrieb über. Wichtig: Das mehrmalige Betätigen des Schalters sollte schnell hintereinander erfolgen (im Bereich 0,5-1 Sekunden). Betriebsstörungen Sensorleuchte ohne Spannung Sensorleuchte schaltet nicht ein Störung n Sicherung defekt, nicht einge- schaltet, Leitung unterbrochen n Kurzschluss n neue Sicherung, Netzschalter einschalten; Leitung mit Span- nungsprüfer überprüfen n Anschlüsse überprüfen n bei Tagesbetrieb, Dämmerungs- einstellung steht auf Nachtbetrieb n LED-Leuchtmittel defekt n Netzschalter AUS n Sicherung defekt n Erfassungsbereich nicht gezielt eingestellt n interne elektrische Sicherung wurde aktiviert (rote LED hinter der Linse leuchten/blinkt stetig) n neu einstellen (Regler 햸) n austauschen n Einschalten n neue Sicherung, evtl. Anschluss überprüfen n neu justieren n Sensorleuchte ausschalten oder Leuchtmittel prüfen/tauschen und nach 5 Sekunden wieder ein schalten Ursache Abhilfe Sensorleuchte schaltet nicht aus Sensorleuchte schaltet unerwünscht ein Sensorleuchte Reichweiten- veränderung Rote LED hinter der Linse leuchtet/blinkt stetig, obwohl kein Dauerlicht eingestellt n dauernde Bewegung im Erfassungsbereich n Grundlicht auf 50% n Bereich kontrollieren und evtl. neu justieren n Grundlicht auf 0% stellen (Regler 햺) n Wind bewegt Bäume und Sträucher im Erfassungsbereich n Erfassung von Autos auf der Straße n plötzliche Temperaturverände- rung durch Witterung (Wind, Regen, Schnee) oder Abluft aus Ventilatoren, offenen Fenstern n Bereich umstellen n Bereich umstellen n Bereich verändern, Montageort verlegen n andere Umgebungs- temperaturen n Erfassungsbereich durch Abdeckschalen genau einstellen n interne Sicherung aktiviert n Sensorleuchte ausschalten oder Leuchtmittel prüfen/tauschen und nach 5 Sekunden wieder ein schalten LED-Leuchtmittel flackert n Technisch bedingt in diversen Dimmstufen n Dimmlevel verändern- 8 - Herstellergarantie Herstellergarantie der STEINEL Vertrieb GmbH, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres STEINEL- Produkts, das höchste Qualitätsansprüche erfüllt. Aus diesem Grund leisten wir als Hersteller Ihnen als Endkunde gerne eine unentgeltliche Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen: Wir leisten Garantie durch kostenlose Behebung der Mängel (nach unserer Wahl: Reparatur, Austausch ggf. durch ein Nachfolgemodell oder Rückerstattung des Kauf- preises), die innerhalb der Garantiezeit auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Die Garan- tiezeit für Ihr erworbenes STEINEL-Produkt beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum Ihres Produktes. Diese Herstellergarantie lässt gesetzliche Gewährleistungsansprüche, die Ihnen als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer nach geltendem Recht ein- schließlich besonderer Schutzbestimmungen für Verbraucher zustehen können, unberührt. Die hier beschriebenen Leistungen gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen und beschränken oder ersetzen diese nicht. Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle auswechselbaren Leuchtmittel. Darüber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:

• bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß von Produktteilen oder Män- geln am STEINEL-Produkt, die auf gebrauchsbe- dingtem oder sonstigem natürlichem Verschleiß zurückzuführen sind,

• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder Missachtung der Bedienungshinweise,

• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modifikatio- nen an dem Produkt eigenmächtig vorgenommen wurden oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen zurückzu- führen sind, die keine STEINEL-Originalteile sind,

• wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht ent- sprechend der Bedienungsanleitung erfolgt sind,

• wenn Anbau und Installation nicht gemäß den Installationsvorschriften von STEINEL ausgeführt wurden,

• bei Transportschäden oder -verlusten. Die Garantie gilt für sämtliche STEINEL-Produkte, die in Deutschland gekauft und verwendet werden. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkom- mens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). Geltendmachung Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden Sie es bitte vollständig und frachtfrei mit dem Original- Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten muss, an Ihren Händ- ler oder direkt an uns, die STEINEL Vertrieb GmbH – Reklamationsabteilung –, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantie- zeit sorgfältig aufzubewahren. Für Transportkosten und -risiken im Rahmen der Rücksendung überneh- men wir keine Haftung.

HERSTELLER GARANTIE Betrieb / Pflege Die Sensorleuchte eignet sich zum automatischen Schalten von Licht. Witterungseinflüsse können die Funktion der Sensorleuchte beeinflussen, bei starken Windböen, Schnee, Regen, Hagel kann es zu einer Fehlauslösung kommen, da die plötzlichen Tempera- turschwankungen nicht von Wärmequellen unter- schieden werden können. Die Erfassungslinse kann bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch (ohne Reinigungsmittel) gesäubert werden. Lichtquelle durch Endverbraucher austauschbar. Entsorgung Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.