GL 60 S - Lampada STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GL 60 S STEINEL

Alleen voor EU-landen: Conform de geldende Europese richtlijn voor gebruik-te elektrische en elektronische apparatuur en hun implementatie in het nationaal recht, dienen niet lan-ger bruikbare elektrische apparaten gescheiden inge-zameld en milieuvriendelijk gerecycled te worden. Lichtbron kan door de consument worden vervangen. NL- 24 - Il principio 햽 Il sensore a raggi infrarossi integrato è dotato di tre piro- sensori da 120° che rilevano la radiazione termica di corpi in movimento (persone, animali, ecc.). Questa radiazione termica in tal modo rilevata viene trasfor- mata in energia elettrica e provoca così l'accensione auto- matica della lampada. La presenza di ostacoli quali per es. muri o vetri impedisce il riconoscimento dell'irraggiamento termico, l'accensione pertanto non avviene. Con l'ausilio dei tre pirosensori viene raggiunto un angolo di rilevamento di 360° con un angolo di apertura di 30°. Descrizione apparecchio Lampada per vie con tubo di acciaio inox

Linea di alimentazione

Tubo in acciaio inox

Copertura in acciaio inox

Allacciamento alla rete

Unità sensore, ruotabile di 120° per l'orientamento del campo di rilevamento e dell'adattatore G9 IT Istruzioni per il montaggio Egr. cliente, La ringraziamo per la fiducia che ci ha dimostrato acqui- stando la Sua nuova lampada a sensore STEINEL. Ha scel- to un prodotto pregiato di alta qualità che è stato costruito, provato ed imballato con la massima scrupolosità. Avvertenze sulla sicurezza

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sull'apparecchio, togliete sempre la corrente!

In fase di montaggio la linea elettrica che deve venire allacciata deve essere fuori tensione. Prima del lavoro, occorre pertanto togliere la tensione ed accertarne l'assenza mediante uno strumento di misurazione della tensione.

L'installazione della lampada a sensore richiede lavori alla linea di alimentazione elettrica. Essa deve pertanto venire effettuata da un esperto con rispetto delle prescrizioni d'installazione e delle condizioni di allaccia- mento vigenti nel relativo paese. (DE- VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH- SEV 1000) La preghiamo di procedere all'installazione solo dopo aver letto attentamente le presenti istruzioni di montaggio. Solo un'installazione ed una messa in funzione effettuate a rego- la d'arte possono infatti garantire un funzionamento affidabi- le, privo di disturbi e di lunga durata. Le auguriamo di essere completamente soddisfatto della Sua nuova lampada a sensore STEINEL.

Utilizzate esclusivamente pezzi di ricambio originali.

Le riparazioni devono venire effettuate esclusivamente da officine specializzate.

Regolazione di luce crepuscolare

Regolazione del periodo di accensione

Luce notturna (dimmerazione)

Regolazione del campo di rilevamento

Funzionamento con luce continua Importante: per ottenere il rilevamento di movimento più sicuro si deve montare la lampada sensore con una delle aperture del sensore parallela alla direzione del cammino e si deve provvedere affinché non vi siano ostacoli (come per es. alberi, muri, ecc.) alla vista del sensore. Elenco dei dimmer compatibili per le lampadine sotto riportate 110085995 Barra luminosa LED WW E27 370MM EU è dimmerabile con 110034358 LAMPADA PER ESTERNI

Installazione 햲 Il luogo di montaggio deve distare almeno 50 cm da un'al- tra lampada, in quanto l'irraggiamento termico proveniente da quest'ultima può provocare l'intervento del sistema. Collegamento della linea di allacciamento alla rete (vedi figura) La linea di allacciamento alla rete consiste in un cavo di almeno due fili: L = fase (nella maggior parte dei casi nero o marrone) N = filo di neutro (nella maggior parte dei casi blu) In caso di dubbio dovete identificare il cavo con un volt- metro; dopo di ciò mettete di nuovo la linea fuori tensione. La fase (L) e il filo di neutro (N) vengono collegati ai morset- ti ad innesto. Se presente, il conduttore di protezione (PE, verde/giallo) può venire assicurato con un nastro isolante. Importante: Il cavo di alimentazione deve essere almeno 20 cm più lungo del tubo verticale. Avvertenza: ovviamente nella linea di alimentazione della rete può essere installato un interruttore di rete per accen- dere e spegnere. Per la funzione luce continua questa è una condizione indispensabile (vedi capitolo funzione luce continua)

Avvertenza: per ragioni tecniche, in determinati livelli di dimmerazione si potrebbe verificare uno sfarfallio da legge- ro a medio della lampadina LED. In questo caso è necessa- rio modificare leggermente il livello di dimmerazione.

Dati tecnici Dimensioni (H x Ø): 1038 x Ø 120 (vetro) / Ø 220 (base) mm Allacciamento alla rete: 220-240 V / 50/60 Hz Potenza assorbita (P

)*: 9,2W/E27 Flusso luminoso / Efficienza lampadina*: 954 lm, 104 lm/W Standby lampada: 0,8W Flusso luminoso / Efficienza: 781 lm, 79,9 lm/W Temperatura del colore*: 3000 K (bianco caldo) Indice di resa cromatica*: Ra=82 Durata utile media misurata*: L70B50 a 25°C: >20.000ore Consistenza del colore SDCM*: Valore iniziale: 3 Distribuzione dell'intensità luminosa*

Angolo di rilevamento: 360° con angolo di apertura di 30° Raggio d'azione del rilevamento: max. 12 m Regolazione di luce crepuscolare: 2-2000 Lux Regolazione del periodo di accensione: 5 s - 15 min Luce continua: commutabile (4 ore). Presupposto indispensabiile: deve essere collegato un interruttore nella linea di allacciamento alla rete Luce notturna: 10-50% Grado di protezione: IP 44 Classe di protezione: II Temperatura ambiente: tra - 20° C e + 40° C Questo prodotto contiene una sorgente luminosa che corrisponde alla classe di efficienza energetica "F".

• per lampadine LED in dotazione

30°30°150°150° 60° 120° 60° 120° cd / 1000 lm072C / 09C081C / 0C- 26 - Dopo che l'unità sensore è stata montata e l'allacciamento alla rete è stato effettuato, si può mettere in funzione la lampada a sensore. Accanto alla montatura della lampadina Funzioni 햸, 햹, 햺 Impostazione del campo d'azione/Regolazione 햾 Il raggio d'azione massimo del sensore ammonta a 12 m. Il campo di rilevamento può venire ottimizzato a seconda delle necessità. Le calotte di copertura fornite in dotazione servono a coprire quanti segmenti di lente si desidera, il che permette di ridurre individualmente il raggio d'azione. In tal modo è possibile escludere che il sensore intervenga si trovano i regolatori della luce crepuscolare, del periodo di accensione e della luce notturna. Regolazione di luce crepuscolare (soglia d'intervento) 햸 (impostazione del costruttore: funzionamento con luce diurna 2000 Lux) a sproposito ad esempio quando passano automobili, pas- santi, ecc., e sorvegliare in modo mirato le zone soggette a pericolo. Le calotte di copertura possono venire separate lungo le suddivisioni verticali e orizzontali già predisposte o tagliate con le forbici. Il fatto che l'unità sensore è girevole permette ancora un'ultima regolazione di precisione. Soglia d'intervento del sensore a regolazione continua da 2 a 2000 Lux. Regolatore posizionato su = funzionamento con luce diurna ca. 2000 Lux. Regolatore posizionato su = funzionamento con luce crepuscolare ca. 2 Lux. Per l'impostazione del campo di rilevamento in caso di luce diurna il regolatore deve venire posizionato su (funziona- mento con luce diurna). Ritardo dello spegnimento (regolazione del periodo di accensione) 햹 (impostazione del costruttore: 5 sec.) Durata del periodo di illuminazione regolabile in modo continuo da 5 sec. a 15 min. Regolatore posizionato su – = durata minima Regolatore posizionato su + = durata massima (15 min.) Nella regolazione del campo di rilevamento si consiglia di impostare il tempo minimo –. Luce notturna 햺 (Impostazione da parte del costruttore: effetto dimmer non attivo: 0%) La potenza luminosa della lampada può venire regolata in modo continuo come illuminazione permanente fino a max. 50%. Ciò significa: solo in caso di movimento all'interno del campo di rilevamento del sensore la luce si accende per es. da 1-4 Watt di illuminazione di base alla massima potenza. Avvertenza: funzione luce notturna solo con lampadine dimmerabili.- 27 - Disturbi di funzionamento La lampada a sensore è senza tensione La lampada a sensore non si accende La lampada a sensore non si spegne La lampada a sensore si accende involontariamente Variazione del raggio d'azione della lampada a sensore Il LED rosso dietro la lente rimane acceso o lampeggia permanentemente nonostante non sia impostata la luce continua. Guasto

il fusibile è guasto, non attivo, la linea è interrotta

installare un nuovo fusibile, accen- dere l'interruttore di rete; Controllare la linea con un voltmetro

controllare gli allacciamenti

nel funzionamento diurno la luce crepuscolare è regolata sul funziona- mento di notte

interruttore di rete posizionato su OFF

campo di regolazione non impost- ato in modo mirato

il fusibile elettrico interno è stato attivato (il LED rosso dietro la lente rimane acceso/lampeggia permanentemente)

effettuare una nuova regolazione (regolatore

installare un nuovo fusibile, eventu- almente controllare l'allacciamento

effettuare una nuova regolazione

spegnete la lampada a sensore oppure controllate/sostituite la lam- padina e riaccendete dopo 5 sec

movimento continuo nel campo di rilevamento

luce notturna sul 50%

controllare il campo di rileva- mento ed eventualmente effettuare una nuova regolazione

impostare la luce notturna sullo 0% (regolatore

il vento fa muovere alberi e cespugli che si trovano nel campo di rileva- mento

rilevamento della presenza di auto- mobili sulla strada

improvviso sbalzo di temperatura a causa di intemperie (vento, pioggia, neve) o di aria di scarico provenien- te da ventilatori o finestre aperte

spostare il campo di rilevamento

spostare il campo di rilevamento

modificare il campo di rilevamento, installare il sensore in un altro luogo

altre temperature ambiente

regolare precisamente il campo di rilevamento con l'ausilio delle calotte di copertura

Il fusibile interno è attivato

spegnete la lampada a sensore oppure controllate/sostituite la lam- padina e riaccendete dopo 5 sec Causa Rimedio Funzionamento con luce continua 햿 Se nella linea di allacciamento alla rete viene montato un interruttore di rete, oltre alle semplici funzioni di accensione e spegnimento sono possibili anche le seguenti funzioni: Funzionamento del sensore

1) Accensione della luce

(se la lampada è in posizione OFF): Interruttore 1 x OFF e ON. La lampada rimane accesa per il periodo impostato.

2) Spegnimento della luce

(se la lampada è in posizione ON): Interruttore 1 x OFF e ON. La lampada si spegne, ovvero passa in esercizio sensore. Accensione con luce soft La lampada a sensore dispone di una funzione di accensio- ne graduale della luce. Ciò significa che la luce al momento dell'accensione non viene portata direttamente alla massi- ma potenza, bensì la luminosità viene regolata lentamente e progressivamente entro un secondo fino al raggiungimen- to del 100%. Analogamente lo spegnimento non è imme- diato bensì la luce si spegne lentamente. Funzionamento con luce continua

1) Avvio della funzione luce continua:

Interruttore 2 x OFF e ON. La lampada viene impostata su funzionamento con luce continua per 4 ore (il LED rosso dietro la lente è illuminato). Dopo questo periodo di tempo la lampada passa di nuovo automaticamente in esercizio sensore (LED rosso dietro la lente spento).

2) Disattivazione della funzione luce continua:

Interruttore 1 x OFF e ON. La lampada si spegne, ovvero passa in esercizio sensore. Importante: L'azionamento multiplo dell'interruttore deve avvenire rapi- damente (entro 0,5-1 sec.). La lampadina LED sfarfalla

ciò succede per ragioni tecniche in diversi livelli di dimmerazione

cambiate il livello di dimmerazione IT- 28 - Garanzia del produttore Questo articolo STEINEL viene prodotto con la massima cura, con controlli di funzionamento e del grado di sicurez- za in conformità alle norme vigenti in materia; vengono poi effettuati collaudi con prove di campionamento. STEINEL garantisce la perfetta qualità ed il funzionamento. La garan- zia si estende a 36 mesi ed inizia il giorno d'acquisto dall'u- tilizzatore. Noi eliminiamo vizi dovuti a difetti del materiale o ad errori di fabbricazione, la prestazione della garanzia con- siste a nostra discrezione nella riparazione o nella sostitu- zione di pezzi difettosi. Il diritto alla prestazione di garanzia viene a decadere in caso di danni a parti soggette al logorio nonché in caso di danni o difetti che sono da ricondurre ad un trattamento inadeguato o ad una cattiva manutenzione. Si esclude la responsabilità per danni conseguenti che si dovessero verificare su oggetti estranei. La garanzia viene prestata solo se l’apparecchio viene inviato al relativo centro di assistenza non smontato, accompagna- to da una breve descrizione del guasto nonché dallo scon- trino o dalla fattura (in cui è indicata la data dell’acquisto e timbro del rivenditore) e ben imballato. Centro assistenza tecnica: In caso di periodo di garanzia scaduto o di difetti che non danno diritto a presta- zioni di garanzia, siete pregati di informar- vi presso il centro di assistenza più vicino riguardo alla possibilità di riparazione.

DI GARANZIA ANNI DEL PRODUTTORE Funzionamento/Cura La lampada a sensore è adatta all'accensione automatica della luce. L'influenza delle condizioni atmosferiche può compromettere il funzionamento della lampada a sensore; in caso di forti raffiche di vento, neve, pioggia o grandine è possibile che si verifichi un intervento a sproposito, in quanto gli improvvisi sbalzi di temperatura non possono venire distinti da fonti di calore. Se è sporca, la lente di rile- vamento può essere pulita con un panno umido (senza usa- re un detergente). Smaltimento Apparecchi elettrici, accessori e materiali d’imballaggio devono essere consegnati agli appositi centri di raccolta e smaltimento.

Non gettare gli apparecchi elettrici nei rifiuti domestici!