MH 2C - мойка высокого давления NILFISK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Очиститель высокого давления
Бренд	Nilfisk
Модель	MH 2C
Размеры (Д x Ш x В)	607 x 688 x 1000 мм
Вес	Около 91-99 кг в зависимости от версии
Электропитание	Однофазное 230 В или трехфазное 400 В, 50/60 Гц в зависимости от версии
Рабочее давление	От 110 до 190 бар в зависимости от версии
Макс. расход	От 600 до 780 л/ч в зависимости от версии
Макс. температура горячей воды	80 °C
Макс. температура пара	150 °C
Объем топливного бака	17 литров (дизельное топливо или мазут)
Объем бака для моющего средства	5 литров
Режимы работы	Холодная вода, горячая вода, пар
Регулировка давления	VarioPress на пистолете
Применение	Профессиональное (сельское хозяйство, транспорт, строительство)
Обслуживание	Регулярная очистка водяного и топливного фильтров, слив из бака
Безопасность	Блок регулятора безопасности, контроллер расхода, защита от перегрева
Запасные части	Рекомендуются оригинальные запчасти Nilfisk
Гарантия	Согласно общим условиям продажи
Нормы	CE, EN 60335-2-79

Часто задаваемые вопросы - MH 2C NILFISK

Как ввести в эксплуатацию очиститель высокого давления Nilfisk MH 2C?

Перед вводом в эксплуатацию убедитесь, что устройство находится в идеальном состоянии, установите его на наклонной поверхности с уклоном менее 10°, заполните баки моющего средства и топлива (дизельное топливо или мазут), подключите шланг высокого давления и водяной шланг, подключите электропитание в соответствии с правилами безопасности. Откройте кран подачи воды, затем установите главный переключатель в положение «Холодная вода» или «Горячая вода» в зависимости от желаемого режима.

Какие виды топлива можно использовать?

Используйте дизельное топливо DIN 51603-1 (без биодизеля) или дизельное топливо EN 590 (до 7% биодизеля). Не используйте бензин. Зимой добавляйте средство для снижения температуры застывания или используйте «зимнее дизельное топливо».

Как отрегулировать давление мойки?

Давление регулируется с помощью распылителя VarioPress на пистолете: нажмите спусковую кнопку вперед для увеличения давления и расхода, потяните назад для их уменьшения. Никогда не блокируйте курок в открытом положении.

Что делать, если машина не запускается или отображает световой индикатор?

Обратитесь к таблице световых индикаторов в руководстве. Например, постоянный индикатор «низкий уровень топлива» указывает на необходимость заполнения бака. Мигающий индикатор «неисправность датчика потока» может указывать на нехватку воды или засорение фильтра. Выключите прибор, проверьте подачу воды и фильтры.

Как использовать моющие средства с этим очистителем?

Для модели Neptune 1 используйте встроенный инжектор в режиме низкого давления: нажмите колпачок головки сопла в положение «CHEM» и отрегулируйте дозировку дозирующим клапаном. Для Neptune 2 установите концентрацию на дозаторе. Нанесите моющее средство на сухую поверхность, дайте подействовать, затем смойте струей высокого давления.

Как обслуживать водяной фильтр?

Для задерживания крупных частиц в водозаборнике установлены две сетки. Регулярно очищайте их, снимая (см. раздел 7.2.1 руководства). Загрязненный фильтр может снизить давление.

Как защитить прибор от замерзания?

Для хранения в незамерзающих условиях выполните следующие шаги: отсоедините водяной шланг, снимите пистолет, включите прибор в режим холодной воды, нажмите на пистолет, всасывая антифриз (около 5 литров), пока он не выйдет из пистолета. Выключите прибор и храните его вертикально. Повторно используйте антифриз при следующем вводе в эксплуатацию.

Какие важные правила безопасности?

Никогда не направляйте струю на людей, животных, электрические установки или на сам прибор. Носите защитную одежду, очки и средства защиты слуха. Используйте маску FFP2 или выше для защиты от аэрозолей. Всегда отключайте вилку перед техническим обслуживанием. Не изменяйте устройства безопасности.

Как слить топливо из бака?

Открутите крышку бака, снимите напряжение, наклоните машину в горизонтальное положение и дайте топливу стечь в пустой контейнер. Соблюдайте правила утилизации отходов.

Где найти запасные части и послепродажное обслуживание?

Свяжитесь с вашим дилером Nilfisk-ALTO или сервисной службой Nilfisk. Используйте только оригинальные запчасти. Для ремонта, не описанного в руководстве, обращайтесь к авторизованному специалисту.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MH 2C NILFISK

Задача Akcecoары	Метор
Конюшни Свинарни Почиствае на стен, подове и оборudвае. Дezинф ekтURA	Инж ecтоги захимоч- сka пяна Нakрайник за пяна Нак райни Powerspeed За подвае на по- дове М筏ши пpenapatni Унеберсан Alkafoam Дозинф ecтг - раз DES 3000	1. Наисвае - наесete пяна вьрух BCИЧКИ NOВьрхно- 检п (ot дoly harope) и在其акайte okono 15 минут. 2. Остранete Мрьсотята OT NOВьрхноctITE с на- краийниka 3a виско налягане плис с在其бран akce- coop. И в тои снычай постваite OT дoly harope ВертукалнITE NOВьрхноct. 3. 3a在其лakвае на толеми КOLINCHESTBA МрьсOTЯ, пreamнete в реким на несяко налягане и在其л�з- вайtenо-rogламnotok, за дулбутate МрьсOTЯ. 4.与其лзвайtenо р佩орьчанITE подуну MeTOДу 3a deitsнф ecцу, за ду осигурих范围内. Наесete дзинф ecтants DES 3000 edhokpatho, сдд като пobьрхноctite ca habллно чicitи.
Машни Травоги р: пугoveи по.	Инж ecтоги захимоч- смес пpenapat Нак райни Powerspeed Orьнати нахрайни и с overdва 3a изм- Ване по pamata Четки	1. Наесete миеш пpenapat вьрух NOВьрхноctITE на пreamьзно耗 с overdъю пли оборudваеу, за ду ос- omeketу мрьсOTЯ и калт. Habacryte ro ot дoly harope. 2. Пroduльные с чincteу, като在其ллбате на- краийниka 3a виско налягане. И в тои снычай ro нанасят eot дoly harope.与其лзвайто akcecoarpi За поствае в моста т с trуden Досты. 3. Почиствае по-kрөктete моста като DBИralteяи и рүмэнITE ча'tс с no-Hinckо наляганe, за ду не яи nobpeinte.

5.2.2 IpeBo3Ho cpeDcTBo

Задаа Akcecoары	Метод
Kapocepя	Столартэн Нарай- нfolk Инжekteчираэн на міews пэрара Огьати Нарайни- и сре destва за изм- ване по рамата Четки Міews пэрара Актуеншamноан Актуна пая Sapphire Super Plus Актуна поста Allosil RimTop	1.Наесete міews пэрара върху поьухностуэн на празовOSTOTо сре destBO ощьобудануэн, 3a за се OMEKOTи МьсOTЯ и калта.НанасяITE ro ot дoly harope.При осobechо Мьсн празовOSTи сре destBA, празварптэн поьскaite с пэрара OT тира на Allosil,зда се пемaxот ocstави OT hacekomi и по.И с Vide ТОВА ИЗПКАНЕС и ИЗПОЛЗВАЙTO obUNKHOBEN Mіews пэрара 3a кол. Ostавяte міewsп'te пэрара TDа съхот SFMinHyTN празу постваэн.МеталнITE NOBbpxHOCSTI MOrAT да sbdAT nouchSTВанu CS n3PON3BaHe Ha RimTop. 2.Пюдьлжete c чincteHTO,кato ИЗПОЛЗВATE ha- Крайнika за Високо habяоге.И в то сclуау的老 нанасяITE OT дoly harope.ИЗПОЛЗВАЕ АСKECOари Зд поствае B MeCTATA C Trpuden Doctbl.ИЗПОЛЗ- Вайte cheTkn,зда сдобaven eфektbt OT мexанч"HO nouchSTBaHe.КьсITE Нарайници CBso могатда ca послеси зд поствае на ДВигатELITE и OKOLO Колелata.Огьати Нарайници и сре destВatura за Измваге по рамата могатда с Okakatц龟HHN при поствае на рамата на КOLA и ЗOHITE OKOLO Колелata. 3.Почистваite по-Kрекпite м {@�КATO ДВигаеляи Гуменite части с по-NИСКО habяоге,зда се He Г nobpeДITE. 4.Наhecete TEчна поста,korato ИЗПОЛЗВATE ВисКО налягаэн,зда се зашитп Kapoceрята OT 3ambp- сявае.

5.2.3 Crpadn n o6opyDbaHe

Сbvетондікаторі ПripsочинаОтстраимьане
					>П римлгваши Сbvетлина -Преряваши на двига-тул.		Поставete основniaчппевкювател на „OFF"(ИЗКЛ.) и OCTавete машниота за ИЗстине Сbvалуотсьединete удьл-жаваши Кабел Вьзмено e поvereхданe на phаза при модалие за 3фази1): -проветete[eilektprin-чесnéteВрьзди Сbvржete ce sbc сервiza на Nilfi sk-ALTO
					>П римлгваши Сbvетлина -Прobреда на датчika за Temпераразу (B1)	>Вьзменна e пбота sbcстуне вoda >Проветete кабela кьм dat-чika за Temпераразу (B1) >Сbvржete ce sbc сервiza на Nilfi sk-ALTO
					>П римлгваши Сbvетлина -Прobреда на дебитомера	>Вьзменна e пбота sbcстуне вoda >Сbvржete ce sbc сервiza на Nilfi sk-ALTO
					>П римлгваши Сbvетлина - Гешка - прөрөваши	>Вьзменна e пбота sbcстуне вoda >Сbvржete ce sbc сервiza на Nilfi sk-ALTO
					>Визualен Тост на Иndида-ТорнITE Сbvтоюди - Р尼 Влючваши, BCИЧКС Сbvтоюди СbvBat 3a okolo 1 seкунда

Деклараша за сботвeted范围内 на EC
Изdenne: Парострука
Тин:	NEPTUNE 1, NEPTUNE 2, NEPTUNE 2 Special
Констукциета на урEDA сботвeted范围内 на сбпднITE сбот�数има разноед-би:	EC Дicpektiva 3a Машинite 2006/42/EC Дicpektiva 3a Нсковочьогооборudанe 2006/95/EC EC Дicpektiva 3a сеелтогамгитва сьвмесимост 2004/108/EC Дicpektiva 3a сеелтогамгитва сьвмесимost 2011/65/EC EO Дicpektiva 3a оборudанeto,разoteшю посяяганe 97/23/EO
Пробоженихарmonииздарни.Texhnueckn cneцфальс:	EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 60335-2-79, EN 55014-1(2002), EN 55014-2(2001), EN 61000-3-2 (2006)
Пробоженин haцунални сботдарни.Texhnueckn cneцфальс:	IEC 60335-2-79
Име и_adrec на liицеTo, упьлно- мошеньда сьстава тхнueckOTO доси:	А衲Сьорецен [Anton Sorensen] Генеран 德icekтор, Тхнuecksn орерашиЕ EAPC Nilfisk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Брондь [Brøndby]
Иdentифальners и поисн на liицеTo, улььлноюшеньда сьстава деклар- цийта OT Имeto на позь Bodintеля:	Achmen А衲Сьорецен [Anton Sorensen] Генеран 德icekтор, Тхнuecksn орерашиЕ EAPC Nilfisk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Брондь [Brøndby]
Мясту и Data на сьставе на Deklа- рацьая:	Xадсунд, 26-02-2013 r.

9.4 TexHnueckn

XapakTepeNCTNK

Описане 06ua	инфор-мazuя	1-22 EU 230/50/16		1-22 GB 230/50/13A		2-20 US 115/1/60/20		2-25 GB 230/1/50/13		2-25X GB 230/1/50/13
Данни	Тол. (±)	Hom.	+ Tol.-Tол.	Hom.	+ Tol.Tол.	-Hom.	+ Tol.Tол.	/Hom.	+ Tol.Tол.	-Hom.	+Tол.
Налгане Рраб. по палавата наuzлиндау (bar)	10%	110	+11/-11	110	+11/-11	69	+7/-7	90	+9/-9	90	+9/-9
Дебит Qiec (l/h)	10%	540	+54/-54	540	+54/-54	568	+57/-57	640	+64/-64	640	+64/-64
Дебит Qiec (l/h)	10%	600	+60/-60	600	+60/-60	636	+64/-64	670	+67/-67	670	+67/-67
Tempepatура tmax, ropeца вoda(℃)		80		80		80		80		80
Tempepatура tmax, napa (℃)		He e habично		He e habично		150		150		150
Еlektr. V/фази/Hz	+/-6%	230/1 phazа пом.Tол/50		230/1 phazа пом.Tол/50		115/1 phazа пом.Tол/60		230/1 phazа пом.Tол/50		230/1 phazа пом.Tол/50
Потравлице на сеньгий (kW)		2,8		2,8		2,1		2,9		2,9
Рezервоар за ratиво (l)		17		17		17		17		17
Рezервоар за детерrent (l)		5		5		5		5		5
Нимо нашum 1 m (dBA)		74		74		77		76		76
Спли на оTKAT по Stандагтоюпрыскадо устристwo (10 rpad.) (N)		17,6		17,6		12,9		19		18,5
Вибаци ISO 5349 (m/s²)		≤2,5		≤2,5		≤2,5		≤2,5		≤2,5
Телло - само машината (кг)		91		91		97		97		99
Разmersи - само машината (mm)		607x688x1000		607x688x1000		607x688x1071		607x688x1000		607x688x1071
Стойост наPre dedпазителя (A)		16		13		20		13		13
Макс. налariaхе на вхда (bar)		6		6		10		10		10
Макс. Tempepatура на вхда(℃)		40		40		40		40		40

Описане 06да	инфор-мazuя	2-26 EU 230/1/50/16		2-26X EU 230/1/50/16		2-26 EU Special 230/1 Фаза npom.tok/50		2-26X EU Special 230/1 Фаза npom.tok/50		2-30 EU Special 400/3 Фаза npom.tok/50
Данни	Тол. (±)	Hom.	+ Tol.-Tол.	Hom.	+ Tol.-Tол.	Hom.	+ Tol.-Tол.	Hom.	+ Tol.-Tол.	-Hom.	+ Tol.-Tол.
Налгане Рраб. по палавата на сизиндьра(bar)	10%	145	+15/-15	145	+15/-15	140	+14/-14	140	+14/-14	155	+16/-16
Дебит Qiec (l/h)	10%	530	+53/-53	530	+53/-53	560	+56/-56	560	+56/-56	600	+60/-60
Дебит Qiec (l/h)	10%	600	+60/-60	600	+60/-60	600	+60/-60	600	+60/-60	660	+66/-66
Temnéратура tmax, ropeца вoda (℃)		80		80		80		80		80
Temnéратура tmax, napa (℃)		150		150		?		?		?
Еlektr. V/фази/Hz	+/-6%	230/1 Фаза npom. тok/50		230/1 Фаза npom. тok/50		230/1 Фаза npom. тok/50		230/1 Фаза npom. тok/50		400/3 Фаза npom.tok/50
ПOTравлице на[einer](kW)		3,4		3,4		3,4		3,4		3,8
Рezервоар за ratиво (l)		17		17		17		17		17
Рezервоар за детерrent (l)		5		5		5		5		5
Нивono наших 1 m (dBA)		77		77		74		74		74
Силино оTKAT по.stандагтоно рльскадio устристwo (10 rada.) (N)		20,8		20,6		21,8		21,6		24,6
Вибраци ISO 5349 (m/s2)		≤2,5		≤2,5		≤2,5		≤2,5		≤2,5
Тergл. - само машината (кг)		97		99		97		99		97
Разmersи - само машината (MM)		607x688x1000		607x688x1071		607x688x1000		607x688x1071		607x688x1000
Стойост наPreедимателя (A)		16		16		16		16		16
Мас . налаягене на вхда(bar)		10		10		10		10		10
Мас . Temnéратура на вхда (℃)		40		40		40		40		40

BG

Описане 06ua	Инфор-мausья	2-30X EU Special 400/3 Фаза пом.Tok/50		2-30 US 220-240/1/60/20		2-33 EU 400/3/50		2-33X EU 400/3/50		2-33 NO 230-400/3/50
Данни	Тол. (±)	Hom.	+ Tol.-ToI.	Hom.	+ Tol.ToI.	-Hom.	+ Tol.ToI.	Hom.	+ Tol.ToI.	-Hom.	+ Tol.ToI.
Налгане Рраб. р spi павата на сизидьра(bar)	10% 15	+16/-16	138 +14/-14	170	+17/-17 170	17/-17	170 +17/-17
Дебит Qiec (l/h)	10%	600	+60/-60	681	+68/-68	630	+63/-63	630	+63/-63	630	+63/-63
Дебит Qiec (l/h)	10%	660	+66/-66	750	+75/-75	690	+69/-69	690	+69/-69	690	+69/-69
Temnepatура тMax, ropeца вoda(°C)		80		80		80		80		80
Temnepatура тMax, napa (°C)		?		150		150		150		150
Еlektr. V/фazи/Hz	+/-6%	400/3 Фаза пом.Tok/50		-220-240/1 Фаза пом.Tok/60		400/3 Фаза пом.Tok/50		400/3 Фаза пом.Tok/50		-230-400/3 Фаза пом.Tok/50
Погrebлене на[eнерия(kW)]		3,8		2,15		4,1		4,1		4,1
Рezервоар за горов (l)		17		17		17		17		17
Рezервоар за детерrent (l)		5		5		5		5		5
Нимо нашиm 1 m (dBA)		74		77		80		80		80
Слини на оTKAT р spi.stандэрно网络传播х ($ръскадию устристwo (10 rada.) (N)		24,8		25,6		27,1		26,3		27,1
Вибраци ISO 5349 (m/s2)		≤2,5		≤2,5		≤2,5		≤2,5		≤2,5
Телло - сamo машината (кг)		99		97		97		99		97
Размени - сamo машината (mm)		607x688x1071		607x688x1000		607x688x1000		607x688x1071		607x688x1000
Стойост наPreдпазителя (A)		16		20		16		16		26/16
Мас . Наягане на Вхда(bar)		10		10		10		10		10
Мас. Temnepatура на Вхда(°C)		40		40		40		40		40

Описане Образа	инфор-мацья	2-33X NO 230-400/3/50		2-41 EU 400/3/50		2-41X EU400/3/50
Данни	Тол. (±)	Hom.	+ Tol.-Tол.	Hom.	+ Tol.Tол.	-Hom.	+ Tol.Tол.
Налгане Рраб. по павата нацл�性ьра(bar)	10% 17	+17/-	17 190 +19/-1	9 190	19/-19
Дебит Qiec (I/h)	10% 63	+63/-	63 730 +73/-7	3 730	+73/-73
Дебит Qiec (I/h)	10% 69	+69/-	69 780 +78/-7	8 780	+78/-78
Tempepatура tmax, ropeца вoda(°C)		80		80		80
Tempepatура tmax, napa (°C)		150		150		150
Еlektr. V/фази/Hz	+/-6%	-230-400/3 Фаза<|rotate_down|>. corrobor.		400/3 Фаза<|rotate_down|>. corrobor.		400/3 Фаза<|rotate_down|>. corrobor.
Пotравлице на[evelеги(kW)]		4,1		5,1		5,1
Рezервоар за[rорьо(I)]		17		17		17
Рezервоар за[deteprент(I)]		5		5		5
Нимо на:[ш汞m 1 m (dBA)]		80		81		81
Спли на:[откат по:[stандагтоюрьсаши устристwo (10 град.) (N)]		26,3		32,9		32,0
Вибраци ISO 5349 (m/s²)		≤2,5		≤2,5		≤2,5
Терло - само машина(TK)		99		97		99
Размени - само машина(TM)		607x688x1071		607x688x1000		607x688x1071
Стойост на:[п体育场геля(A)]		26/16		16		16
Макс . налике на:[вхда(bar)]		10		10		10
Макс. Temпература на:[вхда(°C)]		40		40		40

Описане 06ua	Инфор-мazuя	2-25 KR220/1/60/15		2-40 EXPT220,440/3/60		2-40X EXPT220,440/3/60		2-40 JP200/3/50/20		2-40 JP200/3/60/20
Данни	Тол. (±)	HOM.	+ Tol./-Tол.	HOM.	+ Tol.Tол.	/Hom.	+ Tol.Tол.	-Hom.	+ Tol.Tол.	/Hom.	+ Tol.Tол.
Наягане Рраб. по павата нацilinдьра(bar)	10% 12	+13/-13	185 +19/-	9 185	+19/-19 185 +	19/-19	85 +19/-19
Дебиит Qiec (I/h) 10% 540 +54/-54	730 +73/-73	730 +73	-73 730 +73	8/-73 730	+73/-73
Дебиит Qiec (I/h)	10%	600	+60/-60	780	+78/-78	780	+78/-78	780	+78/-78	780	+78/-78
Temnéратуma tmax, ropец既可以("C")		80		80		80		80		80
Temnéратуma tmax, napa (℃)		150		150		150		150		150
Еnéкtr. V/фази/Hz	+/-6%	220/1 Фазапом.TOK/60		220-440/3 Фазапом.TOK/60		220-440/3 Фазапом.TOK/60		200/3 Фазапом.TOK/50		200/3 Фазапом.TOK/60
ПOTriebлице на[einer](kW)		3,2		5,7		5,7		5,0		5,8
Рezервоар за рогиво(I)		17		17		17		17		17
Рezервоар за детергent(I)		5		5		5		5		5
Ниму нашиу m(dBA)		77		81	76/76	81		81		81
Спли на оTKат по стандровпюпьскадio устристwo (10 град.) (N)		20,0		32,7		31,8		31,3		31,3
Вибраци ISO 5349 (m/s2)		≤2,5		≤2,5		≤2,5		≤2,5		≤2,5
Телло - само машинатa (КГ)		97		97		99		97		97
Размени - само машинатa (ММ)		607x688x1000		607x688x1000		607x688x1071		607x688x1000		607x688x1000
Стойост на пedingлесь(A)		15		20		20		20		20
Макс . налariaхе на вхда(bar)		10		10		10		10		10
Макс. Temnéратура на вхда(℃)		40		40		40		40		40

06o3HaueHn 329

1 Baxhble yka3aHnno 329 texhne 6e3oNaCHOCTn

2 OncaHne 2.1 Ha3NaeHne 331
2.2 OprahbI ynpabnene 332
3ПерввбдOMB 3.1 YcTaHOBka 332
3.1 YcTaHOBka 332

3KcnnyatauH0

3.2 IpepeIncnoIb3OBAHnem 332
3.3 3anpaBka MOUcIM CpeDCTBOM 1) 332
3.4 3anpaBka tonJIINBHorO 6aka 333
3.5 PnncoeDnHeHne IJNaHra BbICOKOr DaBnEHHa 333
3.6 PnpcoeDHeHne IJnHaIra noaun BObl 333
3.7 334
3.8 YIaBbBaHHe aHTnΦpns3a 334

4.06cnyxBaHne/ 4.1 BkIyueHne MoKn.. 334
3Kcnpnyatau 4.2 CoeHHeHH 334
4.3 PerynpoBka daBneHnC nmoaHp pacblntelbHoro yctpoNCTBa Variopress1) 335
4.4 IcnoIb3OBaHne MOUux cpeIcTB 336

5 OblaCTn npmHeHn 5.1 O6ua HnΦopMaun 337
MToobpa6oTbI 5.2 TIOOBbIe3aDaunuNCTKN 337

6 Nocne OKOHuaHn 6.1 BbIKNIOeHn MaunHbI n OTKnIOeHn Ka6eI nITaHn..339
pa60T 6.2 CmTaBbAHne 3NeKtpnueckoro Ka6eNn uJlaHra BBICOKOTo DaBHeHnN n XpaHeHne npHaNdJeXHoCTe ...339
6.3 NEPTUNE 1 XpaHHeHne (npn nnocobbIX TempepaTypax) 339
6.4 NEPTUNE 2 XpaHeHne (npn nnocobbIX TempepaTypax) 340
6.5 TpaHcnpTnpOBKa MaunHbI 340

7 Texnueckoe 7.1 PnaH texnueckoro obcnykubnna 341
06cnyxHBaHne 7.2 Pa6Otbl no TexHnueckomy o6cIyXnBaHHo 341

8 YcTpaHeHne 8.1 CmBBoJI Ha naHeI O6CJyKbAHnra 342
HEnCnpaBHOCTe 8.2 DpyrHe HEnoIaIKu 343

9Почee 9.1 YTHIN3aUNMoiKu 344
9.2 TapaHTnI 344
9.3ДeКларцяоCoOTBcTcBnTpe6oBaHnMEC.. 344
9.4TexHHueckne daHHbIe 345

HCTpyKcHn no 6e3o nachOCTH B DaHHOM pyKOBOCTBE,

KOTOpBIE Heo6xOaHMo co6nIooTaB
IINI ppeIoTbpaueHn
HEcuaCTHO rClya.

OTOTCNMBON

BbIeJnEeT

NODCKa3KN

NOBbIshaUOJIe

3 Побrotовka к paбоTe

3.1 yctaHObKa

ДлгИSCNРаВнО рабOTы кадд форсундгюрчero HeOB- XODIMO INCINOLB3OBaTB TOnHyIO Смecь B03dYxa CROPANHЯ NTO- PLOHERO. ATMOCFepHoe DAblNe- Hne I CODEpKHaHE KNCLOPODA 3aBnCrt OT MeCTa ПпIMeHENH MOKNI Pa3INuAJOTCB 3aBN- CmOCTN OT BbICOTb HAD yPoB- Hem MOpR. 3To DeINCTBNTeBHO He3aBnCmO OT TO, INCNoB3y- ETcR JIN KEPocIH INI INI D3eJIb. MoeuHЯ MaunHa npOuJHa 3aBoTe TцATEbHyIO npOBepKy и HabTpoEHa ДЯ obScneYeHЯ MAKcMaJbHO MoUHocTn. 3a-

BOI-N3ROTOBNTeH HAXOHTC H A BbICOTe OK.140 M (450 cyTob) Na ypOBHeM MOpn HAcTpoNka opcyHKn dIra Tropoero ONMaBHa dIra 3ToB BbICOTbl.

Задача Рлиа	Длесносту Метод
Кузова авTomобиел	П ринадлесносту Стандартунь pacnbilntel. Инжektordдь моюшero срedingва. Рас_nbлntelсс игнбом и дь чесъдниц. Шетки. Моюше вешесва Шamпунь "Aktive". Пара "Aktive" "Sapphire" "Super Plus" "Aktive Wax" "Allosil" "RimTop"	1.Наеспite моюши пасъор на поьерхносту машины ил nbоборудань, дь тогу чтоы размячить nbльи гравь.Наеспite сиоту вьерх.В сныае особу граязьх авTomobиел,празварпельно обработайе pactьором туна "Alosil"дь удалиения седов насяковы и тп.,затем смоITE рд НИЗКIM Давлиения и Наеспite обьчhoe моюшee срedingъ.Даite срedingъ рдаиctь В рдаиctь В около 5 миут,пера tem кak smыbatь.Поверхносту "Metaллк" Можно очиatsь, Испльозуа "RimTop" 2.Наеспite очесъс hасадки вьсокого давлиenia.Очиайte снoba сиоту вьерх.Испльозуite дд.принадлесносту дь очесъ Trpvнodocotynьх мост (наимреми збогуты pacnbilntelпи инасадки дь ч�ъдниц. Испьろьчite шетки дьdoesablenя мених ecokoro захсту. opotкie pasnbilntelпи удашиь рprь мытse вдвигалей и konecьхьх apok.Изогуты пасьлntelпи ин hasадки дь чесъдниц. 3.Очеспite xуркines yuchstkn, takne кak двигалей, peэновьie улоченя, поизовдавлиения дь праздьрашения по breastdenu. 4.Наеспite жддкь BOKдь 3ашиь Кузова OT zarрзhevий

5.2.3 3daHn no6OpydoBaHne

Задачы Плина	Делегосту Метод
Овскиеповерхонст.	Инж ecторы, пениобразовATELEСандартуны pacnbilntelb Pacnbilnteilec изгбом Hacadkn Ддчесст pezeрьарob Моюше вescstва "Intensive" "J25 Multi" "Combi Aktive" "Alkafoam" Дeэнфектан DES 3000	1.Наесite 60ьшо слйппь на очидаимье поверхонст.Наесite на сухи поberхонст.Наесite севу вии 3 на вертокалыпь поberхонст.Дд ontimальноу 3ФФЕКТа OCTabte пену на поberхонст. 30 Mнут 2.Посл e STORO cmoite peну на садков ВсICOKО ГдВаленя пл anahorunchow.Nсплььшут БсICOKOE давелочд СНТУ 60ьши oxьемь Вьевшейся ряз.Испьшут нзкоe Давелочи 60ьшо onьем BODы,ЧTOБы 6blCTpo смыт.b pactborpeHHU trp83b и ромыт.b nobepxhoctb. 3.Испьшут DBS 3000, когда grязь удаши понхстю. Учаски почытbie 60ьшим кOLINCETBOM КИДКО Граши, тakия лak octatknЖИBOTbIX Ha ChKOTOBОн, мOrут 6blt смыт b 60ьшим KOLINCETBOM BODы в дранж. Hacadkn Ддчесстpezerрьарob MOryt 6blt ИспьшоBAны ддчесстбоочк,pezerрьарobи T.n.Очисные голови mOrут 6blt c TrdparabLIuNECKIM Илл ЭлКТриЕСКIMПрИВОДм и ддOT BO3MOXHOCTb ABTOMATNUECKOчicSTKN 6e3 учASTN человедa.
Рожаibles пли повержданные поверхонст. пered образоткоi	Оворudobане дд Влajхнοи пескострунов образотки.	1.УстановITE peckoctrpyньийkomплктHa мойу п nomecstite BCasbyBaIOUsI shlaHrВпесок. 2.Bcerda Incрьшуte 3auntHoe оборUDOBANe рpr paobote с пескOSTpryньим habopom. 3.Obrpaobotайе NOBepxhoCTn смсьЮВди и песka. Oppo3ry, Кpacka n T.n.Буду удалень. 4.Посл peckoctrpyньй образотки заuntite NOBepxhoCTn OT koppo3n (MeTaln) плл Гненя (depevo).

3TO npocTo HeckolbKO npimepoB uNCTKN, KOtOpbIe MOKHO pOBOIDnB C NOMOuBIO MOeHNO MaUNHBIB KOMPKeTc PnHaJNeXHOCCTAMN MIOUIMM BeuecTBaMn. Ba7a 3aDaayoCHTKN MOKeT OTNuHaTcBcOT npedctabHeHNo, TaK TTO, NoKaanyCtA, NocOBetyTeCb c npodabuom o6OpydoBaHn Nifisk-ALTO dna HaxokdHnnyuero peSeHnBaWe npo6nMebl.

6 NocJe okonuHnra pa6oTbI

6.1 BbIKJIIOUeHHe MaunHbI NOTKJIOUeHHe Ka6eJn NTaHn

1. 3aKpbblb KpaH.
2. YTo6bI ydaJIntb BCIO OCTaB- WYIOcR B CNTeME BOy, BKJIOHTe paCnblNTeJIb, He npncOeINHRA K Hemy Ha-KoHeuHK.
3. BbIKIOUHTb rIaBHyB bblKIOHcATEJIb. NObepHyTb BNOJoxKeHHe «OFF»
4. BbHyTb BnIKy n3 po3ETKn.
5. HaximMaTb Ha 3aTbOp pacnblnten, noka He 6ydet c6poSeHo daBHeHne.
6. 3a6noknpoBaTb3aTbOppac- nblnteIra 3aueJIkoN.
7. OToeDInHnTB BoDraHOI WlaHr OT MaunHbI.

6.2 CMaTbIbAHe 3Jek- TpuYeCKoro Ka6eNn uHaBra BbICOKoro DaBHeHn XpaHeHne npHaadHexKHOCTe

IpyneTbpaueHnHecyactThbIX CnyuaeB Bcerda aKKypaTHo CMtbiBaIte Ka6eIb n WnHaHr.

6.3 NEPTUNE 1 XpaeHne (npn PIOOCOBbIX TempepaTypax)

XpaHnTe oUncTnteB C yxOM nomeueHH, u36erag 0bpa3oBaHHn HHe, nHn 3aunTe erO cNeDyUoMm 0bpa3O:

HnHy 3aunuaeT nocTynaoui n3 paCnbIInTeIpaCTBOp aHTnOpnu3a.

1. CHIMITE BOIO3a6OpHbI WJIaHI C yCTPOINCTBa IOna- HN BOIDbl.
   2.ПомecHTte BOIO3a6OpHbI 小laHr B BeDpo C aHTnФpN- 3OM.
2. CHIMITE HAKOHeuHnK paCnblnteJIa.
   4.перевене rnaBньпepekluoyateJB ONUCTNTeJBA NOLOXKeHne «XoNoDHaBOda》.
3. BkIIOUHTe paCbJIInTeJIb.
   6.Bo BpemBcacbBaHnpaCnblnteNb CneDyeT nOJb-3OBaTb 2-3 pa3a.

4. OTo6pa3oBaHnHaHEMa-

5. 3aФИКсИРУTe npeIoxpaHITeNb paCnblIITeJIa.

6. BbHbTe BOO3a6OpHbI WnHaHr n3 BeDpa.
7. BbIKIOUHTe OuNCTIeJIb. XpaHnTb MaUNHy CNeJyET B BePTKJaBHom NIOJOKeHN.
8. Pn NOBTOPHOM NcnoJIb- 3OBaHmMaunHbI Heo6xOdmo c6paTb pactBop aHTnΦpns3a n c6epey dJaJbHeMwero NCNoJIb3OBaHnna Hn Do HaNExkauey YtINn3aunn.

6.4 NEPTUNE 2 XpaheHne (npn nIIOcoBbIX TeMnepaTypax)

XpaHntb MOky B cyxom NOME- UENN Pn INHOBOI TEMNEpaT ynn CdeJatb ee MOp03OCTOnKoN CneDyUOUM 6pa3OM:

1. OTKIIOHTb ⅢNaHr IJI RA BOJBI OT MOIKN.
2. OToeHNHTb paCnblNTeJIbHyHO Tpy6y.
3. NpeeknouchTb nabHbB BIKNUOaTeJIb B NOIOXeHHe "XoONDA H BODA".
4. HaximMatb Ha cnYcKOBo Kypok paCblnteJIa.
5. OTKpOte KpbIkwKy.
6. IocTepeHHO 3aJIb aHTN-Φpns3 (OK.5π) B 6ak dIy BOdbI (A).

7.BoBpem npocecca BcacbibaHnHaXmMaTb Ha cnYCK eueDba-tpn pa3a.
8. BbIXOJNT n3 pacnblntenra aHTnΦpN3 - 3HaHT MOnKa yKe MoPO3OCToKa.
9. 3a6nokupoBaTb 3aTbOp pacnblnten 3aueKoI.
10. 3akpoTe KpbIuKy.
11. NObepHyTb BbIKHouaTeIb B NOIOXeHne «OFF»
12.XpaHHTe MaunHy B OtanIbAemOM NOMEueHN B BepTNKaJbHOM NOIOKeHN.
13.PnCJeIyoUeBVKHoueHIM MOIKN CNTb aHTnΦpN3 B KaKo-πHo6aK dJa daJIbHei- Wero NcNoJb3OBAHIN.

6.5 TpaHcnpTnpoBka MaHHbI

Bo Bpem TaHcnpTnpoBkn MaUNHa MoXeT HAXOHTbcra KaK B BEPTUKaJIbHOM, TAK N B HaKJIOH-HOM IIOXKeHN.

Bo Bpem3aKpeHnHa pemHx nCNoB3yTe TOKn KpeHnA (B).

O6paTHe BnHMaHHe Ha pNCK yTeKn BObI N3-3a pe3Knx DnBKeHn BO BpEm TaPcHcnpOpOBKn.

7 TexHnueckoe obcIyJxNBaHne

Инд�示аторны яампь Пличина					Способ устраенья
					>	Немогаюший сBet - Бытовий ррибор rotoв к разOTE Могаюший сBet - Отоадтукka расхая - Зakрьт Bodopobovodny Краан плуnotь ВОДы - Onycten bask c моюшим сpeядтВOM - Ретуновка давлиения над блоровке обsecочени бezонашисту пл pacblintitel VarioPress¹ ностroэн на маль объem ВОДы - Машина рокьл渐ь наклъю - Расьгеловь пroteкай - Шанг високого davlenney, муфта пллnotочая линь пroteкай - Перегов двигателя²)
					>	Немогаюший сBet - Нizду уrobень толпва >
					>	Могаюший сBet - Нizду уrobень Nifisf-KALTO AntiStone³)
					>	Немогаюший сBet - Истек InteRbatл мжdy облухиваним Mогаюший сBet - Истек InteRbatл мжdy облухиваним Забанчытсь в тучни 20 чав - Oш�бka mikропочeccopa
					>	Немогаюший сBet - Пergereв boйлес. Датчκь Bixxлona (EXT-H) Од��очи падачу Толпва - Небостаточь падочь ВОДы - Машина рокьл渐ь наклъю - He blyolnlheno TEXOBSCYKIBAHNIE боглар >
					>	Немогаюший сBet - Датчκь падам�и (B7) зakontлся - Отоадтукka расхая пalingлвим сост merely

Инданахорны яампь Пличина					Способ устранения
					> Могаший с Bret - Ререгов Двигателя	> ПовернITE галовский, песклоуател b поожения «OFF» - дайе машинец Остыт. Од��очite яни симпente Уд��итуль Возможен обръв phасы на 3-фальские: правьто заektриеске соедиени Образitectь в служся посторжки Nilfi sk-ALTO	>
					> Могаший с Bret - Нescрравный Datчник temпера typы (B1)	> Возможна павota с исторьсканемхолдною Вовы Правьто падлоченье датчika temпера typы (B1) >Овразitectь в служся пostоржки Nilfi sk-ALTO	>
					> Могаший с Bret - Отыз Datчника расхая	> Возможна павota с исторьсканемхолдною Вовы Овразitectь в служся пostоржки Nilfi sk-ALTO	>
					> Могаший с Bret - ПОНЗОШа ош�ба пера级别的а	> Возможна павota с исторьсканемхолдною Вовы Овразitectь в служся пostоржки Nilfi sk-ALTO	>
					> Бизуална поверка ламп - В р缩水у вklоченья ССБЕТODIOДЛ загорaitся пrimерно на 1 секуну

8.2 pyrne Henoia

Helenajda Пончна Устранени
He с Bretпся.	>Штейкер He вставли В розтук.	•Вставлitsьштейкер в розтук. •Проберпьdoesctаоч�数ь зашиты п戒指- хразнелем (см. галу 9.4 «Текни: данные»).
Давлиения слишkom НИЗКоe.	>Сою ВьICOKО ГовлияиЗношени. >Perugлар Давлияи ллу устриств Вario-Press¹) установлны на слишkom НИЗКоe давлиени¹).	•Заменейсь сою ВьICOKО дavлия. •Поверныrelуглар Давлияи на блоре perugларота блорыrelуглар STN в handралени “+” ллу установлы ручу устриства Vario-Press¹) на расьллentе на boльшee Колочestв ВODы (сm. галу 4.4).
Нет моюших сpreciоть.	>Бak дд моюшero сpreciоть рунstов. >Бak дд моюшero сpreciоть загаян. >Васьвадший клалан нашалгore моюшero сpreciоть 3агаян. >Васьвадший клалан нашалгore моюшero 3агаян.	•Долить моюшee сpreciоть в бak. •Почистьdoeskdoesь моюшero сpreciоть. •ДемонтPORВАВь Васьвадший клалан и почисть erо.
Горелka з akон- тулась	>Гор ч e e zergязени. >Форсунка дд горчero 3агаян栓а ллу установл�а на неравимьho.	•Образисть в сервic Nilfisk-ALTO.

9Дононтульнаифорmaцьа

9.1 YTHNJ3aUN MOKNU

Ecn MoKa cncaHa, npBedeTe ee B Hepa6ooye coCTOHHne

1. BbIKIOHTe MoKy N O6peKbTe 3NEKTPnueckn Ka6JIb.

MoKa coepKHT cehHbIe MaTePnAbl, KOtOpBle MOryT 6bITb nepepaOtaHbI.

CBAKHTecb C6JINKaHIMn nepepa6aTbIbAIOUM 3aBOOM.

9.2 TapaANTIN

O6bIHyIe ycIOBnI rapaHTnHOro
n nocnerapaHTnHOrO
06cnyKBAHH. (CM. rapaHTnHbI
TaHO)

Описане Обselfe	2-33X NO	230-400/3/50		2-41 EU 400/3/50		2-41X EU400/3/50
Данные Tol. (±) Nom + Tol/- Tol Nom + Tol/-	Nom + Tol/-	Tol Nom	+ Tol/- Tol
Давлиские (Рраб) на говкуцеландра (бар)	10% 17	+17/-1	190 +19	-19	190 +19	-19
Поток Qмк (П/чс)	10%	630	+63/-63	730	+73/-73	730	+73/-73
Поток QмкС (П/чс)		690	+69/-69	780	+78/-78	780	+78/-78
TemperatURA (Тмас) рогаявы (℃)		80		80		80
TemperatURA (Тмас) пара (℃)		150		150		150
Эльсторитане В/Ф./Гц	+/-6%	230-400/3~/50		400/3~/50		400/3~/50
ПOTразлесь мошноctь (КВТ)		4,1		5,1		5,1
Толимовный бak (П)		17		17		17
Бak для оницеюся среadingва (П)		5		5		5
УrobеньшUMа на расстони 1М (ДБА)		80		81		81
СILAотдачдя за тандэрноюштани (10°) (H)		26,3		32,9		32,0
Вибрация ISO 5349 (M/c²)		≤2,5		≤2,5		≤2,5
Вес, ТOLTКо машина (КГ)		99		97		99
Разmersы, ТOLTКо машина (ММ)		607x688x1071		607x688x1000		607x688x1071
Пробхан滥�ь (A)		26/16		16		16
Мак. Давлиения на вхode (бар)		10		10		10
Мак. TemperatURA на вхode (℃)		40		40		40

Описане 06цee	2-25	КR220/1/60/15		2-40 EXPT220,440/3/60		2-40X EXPT220,440/3/60		2-40 JP200/3/50/20		2-40 JP200/3/60/20
Данны	Tol. (±)	Nom	+ Tol/- Tol	Nom	+ Tol/- Tol	Nom	+ Tol/- Tol	Nom	+ Tol/- Tol	Nom	+ Tol/- Tol
Давлике (Рраб) на rolовкуцлindра (бар)	10%	125	+13/-13	185	+19/-19	185	+19/-19	185	+19/-19	185	+19/-19
ПOTOK Qмк (П/чс)	10%	540	+54/-54	730	+73/-73	730	+73/-73	730	+73/-73	730	+73/-73
ПOTOK QмкС (П/чс)		600	+60/-60	780	+78/-78	780	+78/-78	780	+78/-78	780	+78/-78
Temperatура (Тмакс) roрачевовы (℃)		80		80		80		80		80
Temperatура (Тмакс) пара (℃)		150		150		150		150		150
Зелекtronотиме В/Ф./Гц	+/-6%	220/1~/60		220-440/ 3~/60		220-440 / 3~/60		200/3~/50		200/3~/60
ПOTriebлемая мошость (KBТ)		3,2		5,7		5,7		5,0		5,8
ТолibNVь (к)		17		17		17		17		17
Бakдя оочиальERO срества (п)		5		5		5		5		5
УrobеньшUMа на расстони 1 (БА)		77		81	76/76	81		81		81
Сида OTдчдя-stандэрноштг (H)		20,0		32,7		31,8		31,3		31,3
Вибразma ISO 5349 (M/c²)		≤2,5		≤2,5		≤2,5		≤2,5		≤2,5
Вес, только машина (к)		97		97		99		97		97
Разmersы, только машина (М)		607x688x1000		607x688x1000		607x688x1071		607x688x1000		607x688x1000
Пробхани (A)		15		20		20		20		20
Мaks. Давлике на вхode (ар)		10		10		10		10		10
Мaks. Temperatура на вхode (℃)		40		40		40		40		40