MH 2C - Høytrykkspyler NILFISK - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Høytrykksspyler
Merke	Nilfisk
Modell	MH 2C
Mål (L x B x H)	607 x 688 x 1000 mm
Vekt	Omtrent 91 til 99 kg avhengig av versjon
Strømforsyning	Enfase 230 V eller trefase 400 V, 50/60 Hz avhengig av versjon
Arbeidstrykk	Fra 110 til 190 bar avhengig av versjon
Maks. strømning	600 til 780 l/t avhengig av versjon
Maks. varmtvannstemperatur	80 °C
Maks. damptemperatur	150 °C
Drivstofftankkapasitet	17 liter (fyringsolje eller diesel)
Rengjøringsmiddeltankkapasitet	5 liter
Driftsmoduser	Kaldt vann, varmt vann, damp
Trykkjustering	VarioPress på lansen
Bruk	Profesjonell (landbruk, kjøretøy, bygg)
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring av vann- og drivstoffilter, tømming av tank
Sikkerhet	Sikkerhetsregulatorblokk, strømningskontroller, overopphetingsbeskyttelse
Reservedeler	Originale Nilfisk-deler anbefales
Garanti	I henhold til generelle salgsvilkår
Standarder	CE, EN 60335-2-79

Ofte stilte spørsmål - MH 2C NILFISK

Hvordan ta i bruk høytrykksspyleren Nilfisk MH 2C?

Før igangsetting, kontroller at apparatet er i perfekt stand, plasser det på en overflate med helning mindre enn 10°, fyll på rengjøringsmiddel og drivstoff (fyringsolje eller diesel), koble til høytrykksslangen og vannslangen, koble til strømforsyningen i henhold til sikkerhetsinstruksjonene. Åpne vannkranen, og slå hovedbryteren til 'Kaldt vann' eller 'Varmt vann' avhengig av ønsket modus.

Hvilke typer drivstoff kan jeg bruke?

Bruk fyringsolje DIN 51603-1 (uten biodiesel) eller diesel EN 590 (inntil 7% biodiesel). Ikke bruk bensin. Om vinteren, tilsett et produkt som senker stivningspunktet, eller bruk 'vinterdiesel'.

Hvordan justere vasketrykket?

Trykket justeres via sprøytepistolen VarioPress på lansen: skyv avtrekkeren fremover for å øke trykk og strømning, trekk bakover for å redusere. Blokker aldri avtrekkeren i åpen stilling.

Hva gjør jeg hvis maskinen ikke starter eller viser en lysindikator?

Se lysindikatortabellen i bruksanvisningen. For eksempel, en konstant indikator 'lavt drivstoffnivå' betyr at tanken må fylles. En blinkende indikator 'feil på strømningssensor' kan indikere mangel på vann eller tett filter. Slå av apparatet, kontroller vanntilførsel og filtre.

Hvordan bruke rengjøringsmidler med denne spyleren?

For modell Neptune 1, bruk den integrerte injektoren i lavtrykksmodus: skyv dysenhetens hette til posisjon 'CHEM' og juster doseringen via doseringsventilen. For Neptune 2, still inn konsentrasjonen på doseringsenheten. Påfør rengjøringsmidlet på tørr overflate, la det virke, og skyll deretter med høytrykksstrålen.

Hvordan vedlikeholde vannfilteret?

To siler er montert i vanninntaket for å fange opp grove partikler. Rengjør dem regelmessig ved å demontere dem (se kapittel 7.2.1 i bruksanvisningen). Et tett filter kan redusere trykket.

Hvordan beskytte apparatet mot frost?

For frostsikker lagring, følg disse trinnene: koble fra vannslangen, fjern lansen, start apparatet i kaldtvannsmodus, aktiver pistolen mens du suger opp frostvæske (ca. 5 liter) til den kommer ut av pistolen. Slå av apparatet og oppbevar det vertikalt. Gjenbruk frostvæsken ved neste igangsetting.

Hva er viktige sikkerhetsinstruksjoner?

Rett aldri strålen mot personer, dyr, elektriske installasjoner eller selve apparatet. Bruk verneklær, vernebriller og hørselsvern. Bruk FFP2-maske eller bedre for å beskytte mot aerosoler. Trekk alltid ut støpselet før vedlikehold. Ikke modifiser sikkerhetsinnretningene.

Hvordan tømme drivstofftanken?

Skru av tanklokket, fjern spenningen, vipp maskinen horisontalt og la drivstoffet renne ut i en tom beholder. Følg avfallsreglene.

Hvor finner jeg reservedeler og ettersalgsservice?

Kontakt din Nilfisk-ALTO-forhandler eller Nilfisk kundeservice. Bruk kun originale deler. For reparasjoner som ikke er beskrevet i bruksanvisningen, kontakt en autorisert tekniker.

BRUKSANVISNING MH 2C NILFISK

Kjennetegning av informasjon

108

1 Viktige sikkerhetsinstrukser

108

2 Beskrivelse

2.1 Bruksomrade 110
2.2 Betjeningselementer 111

3 Før idriftsettelse

3.1 Oppstilling 111
3.2 Forbruk 111

3.3 Fylling av beholderen for rengjøringsmiddel 1) 111
3.4 Fylling av brennstofftank 112
3.5 Tilkobling av høytrykksslange 112
3.6 Tilkobling av vannslange 112
3.7 Elektrisk tilkobling 113
3.8 Oppfanging av frostvæske 113

4 Betjening / drift

4.1 Innkobling av maskinen 113
4.2 Tilkoplinger 113
4.3 Trykkregulering med Ergo Variopress-spyleanordning 1)114
4.4 Bruk av rengjøringsmidler 115

5 Bruksomrader og arbeidsmetoder

5.1 Generelle informasjoner 116
5.2 Typiske anvendelser 116

6 Etter arbeidet

6.1 Slik skrur du av vaskeren og kobler fra tilforselsslangene118
6.2 Opprulling av tilkoblingsledning og høytrykksslange, oppbevaring av tilbehør 118
6.3 NEPTUNE 1 Oppbevaring av maskinen (frostskker lagring). 118
6.4 NEPTUNE 2 Oppbevaring av maskinen (frostsisker lagring). 119
6.5 Slik transporterer du høytrykksvaskeren 119

7 Vedlikehold

7.1 Vedlikeholdsskjema 120
7.2 Vedlikeholdsarbeide 120

8 Avhjelping av forstyrelser

8.1 Visninger på betjeningsfeltet 121
8.2 Ytterligere feil 122

9 Annet

9.1 Resirkulering av maskinen 123
9.2 Garanti. 123
9.3 EF-konformitetserklaering 123
9.4 Tekniske data 124

Sikkerhetsinstruk-tene som er gitt iijke handboken og som ved Pignorering kan ut-

gjore en fare for messnesker, er spesielt kjennetegnet ved hjelp av dette faresymbolet.

Her star rade
eller informasjoner som
letter arbeidet

og bidrar til sikker drift.

Før høytrykks-vaskeren tas i bruk erdet absolutn ndvendig a lese gjennomdenne driftsin

struksen, som skal oppbevares pa etlett tiljengelig sted.

Dette symbolet starved sikkerhetsinstrukser som vedignorering kan utgjore en fare for ap

paratet og dets funksjonsdyktig.

1 Viktige sikkerhetsinstrukser

For Deres egen sikkerhet

det tiltbakeslagskrefter i spryteinnretningen og ved vinklet dusjerør ogsa et dreiemoment. Avijke grunn ma spryteinnretningen holdes godt fast med begge hender.

• kun benyttes av personer som er instruert i handteringen og som har fatt uttrykelig beskjed om a betjene maskinen
• kun brukes under oppsvikt
• ikke brukes av barn
• ikke brukes av personer med psychisk aller fysisk handikap

FORSIKTIG!

Misbruk av hoytrykksstralen medforer fare. Stralen ma aldri rettes mot personer, dyr, strmforende anlegg aller mot maskinen selv.

Bruk verneklær, horselsvern og vernebriller.

Maskinen må ikke benyttes hvis det oppholder seg personer uten verneklaer på arbeidsflaten.

Stralen må ikke rettes mot en selv eller andre personer for ä rengjøre klær eller sko. Ikke rett spruten direkte mot levende dyr.

Ved drift av maskinen oppstar

Generell informasjon

Drift av høytryksvaskeren skal skje i samsvar med gjeldende nasjonale bestemmelse.

Ved widen av driftsinstruksen og vedkommenende brukerlands gjeldende bindende forskrifter for forebyggelse av ulykker, skal også de anerkjente fugreglene for sikkerhetsmessig og faglig riktig utførelse av arbeider fjLGes.

For sikker transport i og pa kjo-retoy anbefaler vi a feste maskinen med band.

Ved transport av maskinen eller tilbehør ved temperaturer rundt eller under 0^ ,anbefaler vi a bruke frostvæske trekk frostvæske opp i pumpen og kjelen pa forhand som beskrevet i kapittel 6.

Før haver gang maskinen tas i bruk skal nettilkoplingsledningen og andre viktige deler pa maskinen, som hoytrykksslange og sprytepistol, kontrolleres. Maskinen ma ikke tas i bruk hvis en av disse delene er skadet.

Maskinen skal plasseres sik at nettstorpselet erlett tilgengelig. Kontroller jevnlig om apparatledningen er skadet ether viser tegn pa aldring.Hoytrykksvaskeren ma kun benyttes hvis nettilkoplingsledningen er i feilfri stand.

Hvis apparatledingen er skadet ma den, for a unnga skader, skiftes ut enten av produsenten eller av hans kundeservice ellen tilsvarende kvalisert person.

FORSIKTIG!

Uegnede skjotekabler kan representere en farekilde. Rull alltid hele kabelen av kabeltrommelen for a unnga overoppeting av apparatkabelen.

Kontroller høytrykksvaskerens merkespenning for den tilkopies nettet.Pass pa at spennen angitt p typeskiltet stemmer overens med den lokale nettspennen.

Den elektriske tilkoplingen av donne maskinen ma utfores av en elektrinstallor og ma vare i samsvar med IEC 60364 samt de spesifikke forskritter i vedkommenede land.

I maskinens elektriske tilkopling anbefaler vi a montere

• enten en feilström-sikkerhetsbryter som bryter nettspenningen hvis feilströmmen overskrider 30 mA i 30 ms,
• eller en jordings-testinnretning.

Gjenstanden som skal rengjoreskal kontrolleres med hensyn til om det ved rengjering kan frigis farlige stoffer fra den som slippes ut i miljoet, f.eks. asbest, olje.

Benytt ikke rundstrålen til rengjøring av ømfintlige deler av gummi, stoff e.l. For Å unngå skader, pase at avstanden mellom høytrykksdysen og overflaten som skal rengjores er tilstrekkelig.

Høytrykksslangen ma ikke ben-yttes som trekktau!

Maksimalt tillatt arbeidstryk og temperatur er oppgitt pa hoytrykksslangen.

Apparatet skal lagres, frostfritt, ellbruk frostvæske!

Maskinen ma aldri tas i bruk uten vann. Selvannmangel i

kort tid medforer store skader
papumpemansjettene.

Vanntilkobling

Denne hoytrykssvaskeren er kungodkjent for tikkobling til drikkevannskran

när det er installert en egnet tilbakeslagsventil, type BA ifolge EN 60335-2-79. Hvis tilbakeslagsventilen ikke følger med kan du bestille den fra forhandleren din. For a dempe eventuelle trykktopper ma slangen mellom tilbakeslagsventilen og høytryksvaskeren��e minst 6 meter lang (min. diameter 3/4 tomm). Bruk med innsuging (for eksempel fra en beholder med regnann) utfores uten tilbakeslagsventil. Kontakt forhandleren din for anbefaling av sugesett.

Nar vannet har strømmet gjen-nom tilbakeslagsventilen er det icke lenger a betrakte som drik-kevann.

Drift

Sorg for at samtige deksler og dorer pa maskinen er lukket under drift.

Tilkoplingsledningen magkun trekkes ut direkte ved hjelp av stopselet (ikke ved a dra og slite i ledningen).

OBS!

Denne maskinen er utviklet for bruk av de rengjoringsmidler som er levert aller anbefalt av produsenten. Ved bruk av andre rengjoringsmidler uller kjemikalier kan maskinens sikkerhet nedsettes.

FORSIKTIG!

Maskinen er egnet for bruk av fyringsolje EL aller dieselolje. Uegnet brennstoff (f.eks. bensin) medforer fare og ma ikke benyttes.

Pà bensinstasjoner erler andrefareområder skal maskinen kun

tas i bruk utenfor de fastsatte fareomradsene, dette pa grunn av eksplosjonsfaren som gar ut fra brenneren. Vær oppmerksom pa gjeldende forskritter.

Ved oppstilling i et rom ma det sorges for egnet ventilering og kontrolleres at avgassene ledes bort pa en egnet mate. Forslag for tilkoblingsystemer stiller vigerne til disposisjon.

Vær oppmerksom pa de respek-tive lands reguleringsbestem-melser ved tilkobling av maskinen til et pipeanlegg. Forslag for tilkoblingsystemer stiller vigjerne til disposisjon.

FORSIKTIG!

Vær oppmerksom pa damputslipp pa opp the 150^ nár du bruker utstyret i dampstadiet.

FORSIKTIG!

Ikke berørller dekk til avgassapningen.Brannfare og fare for person

skader.

Ikke berør, dekk til eller plasser slangen eller apparatkabelen over avgassrøret. Fare for personer, risiko for overoppheting og brann.

Elektrisk system

FORSIKTIG!

Elektriske apparater ma aldri sprytes med vann: Fare for personskader, fare for kortslut-ning.

Innkoblinger medforer kort tids spenningsfall. Ved nettimpedanser (husholdningstilkoblinger) under 0,15 Ω far man som regel ingen forstyrelser. I tvilstfeller, ta Kontakt med din lokale strmleverandor.

Vedlikehold og reparasion OBS!

För rengjöring og vedlikehold av høytrykksvaskeren ma stopselet alltid frakuples stikkontakten.

Det ma kun utfores vedlikeholdsarbeider som er beskrevet i driftsinstruksen. Benyttkun original-reservedeler.

Det ma ikke utføres tekniske forandringer av høytrykks-vaskeren.

FORSIKTIG!

Høytrykksslanger, fittings og koplinger er viktige for apparatets sikkerhet. Bruk kun høytrykks-deler som er godkjent av produsenten!

Ved mer omfattende vedlikeholds- og reparasjons-arbeider ber vi Dem ta Kontakt med Nilfisk-ALTO kundeservice erer et autorisert spezialverksted!

Kontroll

Hoytrykksvaskeren svarer til de tyske retningslinjene for vaskestraleinnretninger (Richtlinien fur Flüssigkeitsstrahler). Hovytrykksvaskerens driftssikkerhet skal kontroleres av sakkyndige ved behov, men likevel etter maks. 12 maneder, og da i henhold til de tyske forskriftene for forebygging av ulykker (Unfallverhutungsvorschrift (UVV)) for

Hoytrykksvaskerens trykkforende deler er fremstilt i henhold til 9 i den tyske forordningen fortrykkbeholdere, og er godkjent etter gjennomfaring av trykk-tester.

Elektriske apparatusers jordledermotstand, isolasjons-motstand og lekkstrøm skal males etter enhver forandring eller reparasjon. Dessuten ma det foretas en visuell kontroll av tilkoplingsledningen og det ma utfores spentnings- og strom-maling og en funksjonsprove. Som sakkyndige star vare service-teknikere gjerne til disposisjon.

Sikkerhetsinnretninger

Utillatt hoyt trykk ledes ved aktivering av sikkerhetsinn-retningen via en omlopsledning og

uten resttrykk tilbake til pumpens sugeledning.

Hvis transportytesen synker under en fast innstilt verdi, kopler deninnebygde strmningsvakten automatisk ut oljebrenneren. Oljebrenneren er innstilt til kontinuerlig tenning. Som en ekstra sikring er det montert en termosikring pa varmevekslerens ingang. Som en ytterligere beskyttelsesmekanisme er det montert inn en termosensor i avgassrret til varmeveksleren. En overoppheting av maskinen er dermed utelukket.

Sikkerhetsinnretningene er innstilt og plombert fra fabrikenside og ma ikke justeres.

ADVARSEL!

• Inhalering av aerosoler kan vare helseskadelig.
• Bruk om mulig utstyr som hinderer eller redusererproduksjonen av aerosol, for eksempel en skjerm som dekker dysen.
• Bruk andedrettsmaske i klasse FFP 2 aller hoyere som beskyttelse mot aerosoler.

2 Beskrivelse

2.1 Bruksomrade Denne hoytrykksvaskeren er

designet for profesjonell bruk. Den kan brukes til rengjoring av landbruks- og anleggsutstyr, staller, kjoretoy, rustne flater osv.

Hoytrykksvaskeren er/DDke godkjent for rengjoring av overflater somkommen i Kontakt med næringsmidler.

Kapittel 5 beskriver bruken av høytrykksvaskeren til forskjellige rengjøringsjobber.

Bruk alltid høytrykksvaskeren som angitt i brukerveiledningen. All annen bruk kan skade høytrykksvaskeren eller overflaten som skal rengjores, eller det kan føre til personskader.

NEPTUNE 1 er kun for lettere profesjonell bruk.

2.2 Betjeningselementer

Se illustrasjonen pa utbrettsiden foran i donne bruksveiledningen.

1. Slangetrommel 1)

1. Las for deksel
2. Beholder for rengjøringsmiddel
3. Kabelkrok
4. Sprytepsil
5. Vanntilkobling
6. Holder for spryteror
7. Kroktilslange
8. Päfyllingsstuss for brennstoff

9. Høytrykks-slangetilkobling for maskiner uten slangetrommel

10. Betjeningsfelt

11. Beredskapsindikator
12. Etterfylling av brennstoff
13. Nilfisk-ALTO AntiStone er regulert lavt¹⁾
14. Tid for service utfør av Nilfisk-ALTO service
15. Kjelen er overoppphetet
16. Flamesensoren er sotet
17. Hovedbryter
18. Temperatureregulator
19. Dosering av rengjøringsmiddel1)

3 Før idriftsettelse

3.1 Oppstilling For feilfri drift krever enhver ol

jebrenner en noyaktig tilpasset blanding av forbrenningsluft og brennstoff. Lufttrykk og oksygenverdi er avhengig av maskinens innsatsomrade og stedshoyde. Dette gjelder enten du bruker petroleum eller diesel som drivstoff. Høytrykksvasken rer har gatt igjennom omfatten de kontroller og er fra fabrikken stilt inn for maksimal ytelse.

Fabrikken befinner seg ca. 140m (450 ft) over havflaten, og oljebrennerens innstillinger er optimale for denne hoyden.

Skal maskinen tas i bruk i en hoyde over 1200 m (3900 ft) over havflaten, ma brennen ren stilles inn for feilfri drift og økonomisk effektivitet. Ta kontakt med din forhandler eller Nilfisk-ALTO service.

telse, kontroller maskinenøye med hensyn til feil eller mangler. Ved feil, meld fra til Nilfisk-ALTO forhandleren umiddelbart.

1. Sett maskinen kun i drift hvis den er i feilfri stand.
2. Hvis hoytryksvaskeren stär i en helling ma den ikke overskride 10 grader i noen retning.
3. Fyll tank med Nilfisk-ALTOrengjoringsmiddel.

For pafyllingsmengder, se kapittel 9.4, Tekniske data.

3.3 Fylling av beholderen for rengjøringsmiddel¹⁾

3.4 Fylling av brennstofftank

MERKI!

Ved temperaturer under 8^ beginner brennoljen a stivne (utskillese av parafin). Dette kan forarsake startproblemer for brenneren. Tilsett derfor stivnepunkts- og flyteforbedringsmiddel (tilgjengelig i faghandler for brennolje) i oljen for vinteren setter inn, ell er benytt "vinterdieselolje".

I henhold til EN 590 kan diesel (opp til 7 % biodiesel) brukes under folgende restriksjoner: Maksimal oppbevaringstid i hoytrykksvaskerens dieseltank: 1 maned.Diesel som er lagret i mer enn 6 maneder er det ikke tillatt a fylle pa Nilfisk-ALTO hoytrykksvaskere. Diesel EN 590 er ikke anbefalt for bruk i hoytrykksvaskere ved temperaturer under 0^ C . Diesel EN 590 fra apen beholder ma ikke brukes.

Brennstoffet m'aere fritt for urenheter. For pafyllingsmenger, se kapittel 9.4, Tekniske data.

Vær forsiktig sik at du ikke skader drivstofftankfilteret sik at du unngar at detkommen skitt inn i tanken.

3.5 Tilkobling av hoytrykksslange

1. Koble høytrykksslangen med hurtigkobling til maskinens høytrykkstilkobling.

3.6 Tilkobling av vannslange

Monter et vannfilter i vanntilforselen dersom vannkvaliteten er darlig (sand e.l.).

For tlikobling av maskinen, benytt en tekstilforsterket vannslange med en nominell vidde pa minst 14 (19 mm).

1. Skyll vannslangen med vann like for den kobles til maskinen for a unnga at sand aller andre smusspartikler trenger inn i maskinen.
2. Koble vannslangen med hurtigkobling til vanntilkoblingen.
3. Apne vannkranen.

MERK!

For vanmengde og vantrykk, se kapittel 9.4, Tekniske data.

3.7 Elektrisk tilkobling

Ved maskiner med spenningsomkobling1) ma man alltid pase at korrekt nettspanning er innstilt pa maskinen for stopselet stikkes i stikkontakten. Ellers kan maskinens elektriske komponenter bli ødelagt.

3.8 Oppfanging av frostvæske

Maskinens ledningsystem er fylt med frostvæske fra fabrikken. Fang opp væsken som forst renner ut (for gjenbruk, ca. 5 l) i en egnet beholder.

FORSIKTIG!

Ved bruk av kabeltromler:

1. Pà grunn av faren for overoppheting og brann ma tilkopingsledningen alltid vikles helt av.

Koble maskinen kun til en elektrisk installationsjon som er i forskriftsmessig stand.

1. Vær oppmerksom på sikkerhetsinformasjonen i kapittel 1.
2. Stikk maskinens stopsel inn i stikkontakten.

4 Betjening / drift

4.1 Innkobling av maskinen 1.

MERKNADI

Rengjor alltid nipelen for eventuelle smusspartikler for sprytereret forbindes med sprytepistolen.

4.2 Tilkoplinger

4.2.1 Tilkoplaning av spryteroret til sprytepistolen

gen for kaldtvann (A).

Styreelektronikken utfører en eigentest, sik at alle LED'er lyser en gang.

Motoren starter.

lyser.

1. Tøm maskinen for luft ved Å aktivere sprøytepistolen.

2. Nár vannstrømmen er jevn, fortsetter du med følgende trinn.

3. Trekk den bla hurtigkoblimgen (A) pa sprytepistolenbakover.

4. Stikk nippelen på lansen (B) inn i hurtigkoblingen og slipp donne frem.
5. Trekk lansen (eller annet ut styr) forover for a sjekke at den er godt festet til spryte-pistolen.

Ved arbeidsavbrudd:

Aktiver sikringsknappen ogsa ved kortere arbeidsavbrudd (se fig. i kapittel 6.1)

4.2.2 Kaldtvannsdrift / varmtvannsdrift (opptil 100^)

4.2.3 Dampdrift (over 100^ )

Utvis forsiktigkeit på grunn av vann- og damputslipp på opp til 150 °C nr du bruker utstyret i damptrinnet.

4.3 Trykkregulering (Ergo Variopresspyleanordning1)

Av sikkerhetshensyn ma du aldri kinde opp eller kile triggeren pa stralepistolen i apen posisjon under drift. Triggeren ma vare fri til a lukke seg nar den blir sluppet slik at vannstrommen stoppes.

OBS!

For maskiner med slangetrommel:
Ved varmtvannsdrift skal høytrykksslangen vikles fullstendig av slangetrommelen, da slangetrommelen ellers kan defomerers grunnet varmepavirkningen

1. Ved spesielle anvendelser, benytt straleror med dampdyse (Se katalogen for tilvalgsutsty).
2. Apne hetten.
3. Vri dreieknappen pa sikkerhetsblokken mot urviseren helt til anslag.
4. Sett hovedbryteren i stillingen for varmtvann.
5. Velg temperatur (over 100^
6. Aktiver bar Vario-grepet for à variere vannströmmen og dermed trykket
7. Før triggeren framover for a fá fullt trykk og stråle

4.4 ruk av rengjøringsmidler

VIKTIG!

Rengjoringsmidler ma ikke fã tørke. Dette kan foré til skader på overflaten! For spesielle bruksomrader (f.eks. desinfeksjon) skal oppsqd melde rengjoringsmiddel mals. For maskinen vannkapasitet, se kapittel 9.4, Tekniske data.

NEPTUNE 1

Kun i lavtrykksdrift kan ren-gjoringsmidler suges inn via injektoren, som er montert som standard:

1. Spe ut vaskemiddel i overensstemmelse med produsentens anvisninger.
2. Vri lokket til FlexoPowerPlusdysehodet mot "CHEM" til det stopper.
3. Mengden vaskemiddel kan reguleres ved a dreie pa doseringsventilen.
4. Hovedbryter

Drei bryteren til " I".

1. Aktiver sprytepistol.

NEPTUNE 2

1. Innstill onsket konsentrasjon av rengjoringsmiddelet ved hjelp av rengjoringsmiddel-doseringen.
2. Spyl encheten som skal rengjores.
3. La det virke inn, avhengig av tilsmussingsgrad. Spyl deretter rent med hoytrykssstrale.

5 Bruksområder og arbeidsmetoder

5.1 Generelle informasjoner

Effektiv høytrykksrengjøring kan man oppnå ved á folge noen fá instrukser, kombinert med Deres eigne erfaringer på det spesielle bruksområdet. Tilbehør og rengjøringsmidler kan bedre rengjørings-effekten, forutsatt at de brukes på riktig mæte. Her finner De noen grunnleggende informasjoner.

5.1.1 Oppmykning

Mose eller tykke lag med skitt kan løsnes eller mykes opp ved hjelp av bløtgjøring. En ideell metode innen landbruket – for eksempel i grisebinger. Bløtgjøringsmetoden kanOppnas ved hjelp av skum uller et enkelt alkalisk vaskemiddel. La produitet ligge på den skitne flaten i om lag 15 minutter ffor du trykkvasker. Resultatet vil vare en mye hurtigere rengjøringsprossess med høytrykksvaskeren.

5.1.2 Paforing av rengjoringsmiddel og skum

Rengjøringsmiddel og skum skal sprøytes på den tørre flaten (ikke i direkte sollys), sik at rengjørings-middeletkommen i direkte kontakt med smusset, uten ytterligere fortynning.Pa vertikale flater skal det jobbes nedenfra og oppover, sik at det ikke dannes striper narr ren-gjøringsmiddel-losningen renner nedover. La rengjørings-middelet virke i noen minutter forør flaten rengjores ved hjelp av høytrykksstralen. Ikke la rengjøringsmiddelet tørke på flaten.

5.1.3 Temperatur Rengjoringsvirkningen blir bedre ved hoyere temperaturer. Spesielt

fett og olje er enklere og raskere á fjerne hvis temperaturen er høy. Proteiner er enklest á fjerne ved en temperatur på rundt 60^ , olje og fett ved en temperatur på 70 til 90^ (Poseidon max. 85^ ).

5.1.4 Mekaniske virkemidler

5.1.5 God vanneffekt og hoyt trykk

Høyt trykk er ikke alltid den Beste løsningen og for høyt trykk kan til og med skade overflatene som skal rengjores. Rengjøringsvirkninger er i like stor grad avhengig av vanneffekten. Et trykk på 100 bar (i kombinasjon med varmt vann) er tilstrekkelig ved rengjöring av kjoretøyer. En hjere vanneffekt gjør det mulig á spyle løs og bevege løsnet smuss.

5.2 Typiske anvendelser

5.2.1 Landbruk

Anvendelse Tilbehør Metode
FjøsGrisebingeRengjøring av veg-ger, gulv, innred-ningDesinfeksjon	SkuminjaktorSkumrørPowerspeed/FloorCleanerRengjøringsmiddelUniversalAlkafoamDesinfeksjonDES 3000	1. Oppmykning - Påfør skum på alle flater (nedenfra ogoppover) og la skummet virke i 30 minutter.2. Fjern smusset med høytrykk og ev. tilsvarende tilbehør. På vertikale flater skal det arbeides nedenfra ogoppover.3. For Å bevege store meldder smuss skal det brukesstørst mulig vanngjennomstrømning.4. For Å tilfredsstille kravene til hygienne skal det kunbrukes anbefalte desinfeksjonsmidler. Desinfeksjonsmiddelet på kun påfores etter at alt smuss erfjernet.
MaskinparkTraktor, plog etc.	StandardrørRengjøringsmiddelinj.Powerspeed-rørBøyd rør og under-stellsvaskerbørster	1. Påfør rengjøringsmiddel på overflaten for Å lysne smusset. Arbeid nedenfra og oppover.2. Spyl med høytryksstrålen. Arbeid nedenfra og opp-over. Bruk egnet tilbehør for Åkommen til på vanske-lig tilgjengelige steder.3. Rengjør ømfintlige deler som motor og gummi medlavere trykk, sik at det ikke oppstår skader.

5.2.2 Kjoretoyer

Anvendelse Tilbehør Metode
Kjøretøyers over-flater	Standardrør Rengjøringsmiddelj. Bøyd rør og under-stellsvasker Børster Rengjøringsmiddel Aktive Shampoo Aktive Foam Sapphire Super Plus Aktive Wax Allosil RimTop	1. Pafør rengjøringsmiddel på overflaten for á lysne smuset. Arbeid nedenfra og oppover. For á fjerne insetktrester skal det fjørst sprayes med f.eks. Allosil, deretter spyles med lavtrykk og—hele kjøretøyet ren-gjores med rengjøringsmiddel. La rengjøringsmidde-let virke i ca. 5 minutter. Metallflater skal rengjores med RimTop.2. Spyl med høytrykksstrålen. Arbeid nedenfra og opp-over. Bruk egnet tilbehør for ákommen til på vanskelig tilgjengelige steder. Bruk børster. Korte sprøyterør er velegnet for rengjøring av motor og hjulkasse. Bruk bøyde sprøyterør eller understellsvasker.3. Rengjør ømfintlige deler som motor og gummi med lavere trykk, sik at det ikke oppstår skader.4. Pafør flytende voks ved hjelp av høytrykksvaskeren, da dette har en smussavvisende virkning.

5.2.3 Bygg og industri

Anvendelse Tilbehør Metode
Overflater	Skuminjaktor	1. Påfør et tykt skumlag på den tørre overflaten. På vertikale flater skal det jobbes nedenfra og oppover. La skummet virke i ca. 30 minutter, slick at effekten er best mulig.
Metall-gjenstander	Standardrør	2. Spyl med høytrykkeksstrålen. Bruk tilsvarende tilbehør.
	Bøyd rør	Bruk høyt trykk for Å lysne smuss. Bruk lavt trykk og høy vannmengde for Å transportere bort smuset.
	Tankrengjøringsmiddel	3. Desinfeksjonsmeddelet på föres etter at alt smuss er fjernet.
	Intensive
	J25 Multi	Sterkt smuss, feks. på slakterier, kan rengjores ved hjelp av en høy vannmengde.
	Combi Aktive
	Alkafoam
	Desinfeksjon DES 3000
Rustede, skadede overflater på be-handling	Våtstråleinnretning Forb	bind våtstråleinnretningen med høytrykkeksvaskeren og stikk sugeslangen ned i sandbeholderen.
		2. Bruk vernebriller og -klær mens arbeidene utføres.
		3. Ved hjelp av sand/vann-blandingen kan rust og lakk fjernes.
		4. Etter sandblåsingen skal overflatene forsegles mot rust (metall) eller råte (tre).

Dette er kun noen anvendelseseksempler. Det kan vare store forskjeller fra en rengjoringsoppgave til en annen. Ta Kontakt med Deres Nilfisk-ALTO-forhandler for a fã hjelp til a finne best mulig Iøsnig pa Deres rengjoringsarbeider.

6 Etter arbeidet

6.1 Slik skur du av vaskeren og kobler fra tilforselsslangene

6.2 Opprulling av tilkoblingsledning og hoytrykksslange, oppbevaring av tilbehør

1. Steng vannkranen.
2. Aktiver spraytpistolen uten Å koble til lansen for a tome alt vannet som er igjen i systemet
3. Slá av hovedbryteren, bryteren i stilling "OFF".
4. Aktiver sprytepistol til maskinen er trykklos.
5. Aktiver sikringsbolten pasksprytepistolen.
6. Trekk maskinens stopsel ut av stikkontakten.
7. Koble vannslangen fra maskinen.

For a forebygge ulykker skal tilkoblingsledningen og høytrykksslangen alltid rulles omhyggelig opp.

Plasser lansen i oppbevaringspositionjon.

6.3 NEPTUNE 1 Oppbevaring av maskinen (frostsikker lagring)

Oppbevar høytryksvaskeren i et tør rom hvor det ikke er fare for frost, eller beskytt den sik:

1. Koble vanninntaksslangen fra vannforsyningen.
2. Legg vanninntaksslangen i enBOTte som inneholder frostvæske.
3. Fjern Iansen.
4. Sla pa hoytrykksvaskeren nar hovedbryteren star i stilling "Kaldt vann".
5. Aktiver Iansen.

6. Aktiver lansen to ellr tre ganger under innsuging.

7. Maskinen er beskyttet mot frost nár det kommer frostvæskeopplønsning ut av lansen.

8. Lás sikkerhetsmekanismen pá lansen.
9. Ta vanninntaksslangen ut avBOTten.
10. Sla av hoytryksvaskeren og oppbevar den i staende stilling.
11. När maskinen settes i drift igjen, ma frostvæskeopplønsningen samles opp og oppbevares for fremtidig eller bruk eller korrekt avhending.

6.4 NEPTUNE 2 Oppbevaring av maskinen (frostsikker lagring)

Sett maskinen i et tort, frostbeskyttet rom aller beskytt den mot frost pa folgLende mate:

1. Koble vanninlpsslangen fra maskinen.
2. Ta av sprøyterøret.
3. Sla pa maskinen, bryterstilling "kaldtvann".
4. Aktiver sprytepistol.
5. Apne dekselet.
6. Fyll pa frostvæske litt erter litt (ca. 5 l) i vannbeholderen (A).
7. Aktiver spraytepistolen 2 til 3 ganger under innsugningen.

1. Maskinen er frostsikker hvis det renner frosvaeske ut av sprytepistolen.
2. Aktiver sikringsbolten paskrytepistolen.
3. Koble ut maskinen, bryteren i stilling "OFF".
4. For a utelukke enhver risiko, Oppbevar vaskeren midlertidig i et oppvarmet rom i staende posisjon
5. Fang opp frostvæsken for gjenbruk ved;neste gangs idriftsettelse av maskinen.

6.5 Slik transporterer du hoytrykksvaskeren

Maskinen kan plasseres enten staende aller ligende under transport.

Bruk festepunktene (B) nár du sikrer beltene.

Vær oppmerksom pa at det er fare for lekkasje hvis vaskeren utsettes for kraftige bevegelser under transport.

7 Vedlikehold

7.1 Vedlikeholdsskjema

Vedlikehold vannfiltrene og drivstofffilteret etter behov

7.2 Vedlikeholdsarbeide

7.2.1 Rengjoring av vannfilter

I vanninnlopsslangen befinner det seg to siler som holder store smusspartikler tilbake, sik at disse nikke trenger inn i hoytrykkspumpen.

1. Skru ut hurtigkoblingen med et verktoy
2. Ta ut filteret og rengjør det
3. Monter pa filteret og hurtig koblingen.

7.2.2 Slik vedlikeholder du drivstofffilteret

1. Apne slangeklemmene
2. Skift ut drivstofffilteret
3. Sett på slangeklemmene
4. Fjern rengjøringsmiddelet/det defekte filteret i samsvar med gjeldende forskritter.

7.2.3 Slik tommer du drivstofftanken

1. Skru av lokket
2. Ta ut silen
3. Legg maskinen i horizontal stilling
4. Tøm drivstoff over i en tom beholder

7.2.4 Flammesensor

1. Demoner sensoren og ren-gjor den med en myk klut
2. Sikre at sensoren sitter korrekt nár du installerer den igjen - symbolene ma vende oppover.

8 Utbedring av feil

8.1 Visninger pa betjeningsfeltet

Indikasjonslys Årsak Løsning
					>	Lyset er konstant - Maskinen er klart for drift >	> Efterfyll vaskemiddel eller SDR-verdien på "0"
					Blinkende lys - Feil på strømningsssensor - Vannkranen er lakket eller det er vannmangel - Tanken for vaskemiddel er tom - Trykkreguleringen på sikkerhetskontrollen blok- kerer eller VarioPress- lansen1) er stilt inn på lavt vannvolum - Kalkavleiringer i maskinen - Sprutepistolen er lekk - Høytrykkeånglen, kob- lingen eller rørsystemet er lekk - Motoren er overopphetet2)	>
							Skru av hovedbryteren til "OFF" (AV) - la maskinen kjøle seg ned Fjern/demonter skjøtekabelen
					>	Konstant lys - Lav drivstoffnivà	>
							>
					>	Elinkende lys - Lav Nilfi sk-ALTO Anti- Stone-nivå)	>
					>	Konstant lys - Serviceintervallet har utlopt >	>
					>	Blinkende lys - Service skal foretas om 20 timer - Feil i mikroprosesoren	>
					>	Konstant lys - Kjelen er overopphetet Av- gassensoren (EXT-H) har stengt drivstofforsyningen - For lav vanngjennom- strømning - Kalkavleiringer i maskinen - Kjelen må ha service	>
					>	Kontakt med Nilfi sk-ALTO Service >	>
					>	Konstant lys - Flammesensoren (B7) er sotet - Feil i tennings- aller drivst- offsystemet	>
							>
					>	>	- Rengjør fl ammesensoren (B7) (se kapittel 7.2.4) > Ta kontakt med Nilfi sk-ALTO Service > Maskinen kan brukes med kaldt vann

Indication lights Cause Remedy
					> Blinkende lys - Motoren er overopphetet	> Skru av hovedbryteren til "OFF" (AV) - la maskinen kjøle seg ned Fjern/demonter skjøtekabelen Mulige feil på 3-fasevarian- tene: få den elektriske tilko- blingen kontrollert > Ta Kontakt med Nilfi sk-ALTO Service
					> Blinkende lys - Feil på temperatursenso- ren (B1)	> Maskinen kan brukes med kaldt vann > - Kontroller wiren til tempera- tursensoren (B1) > Takontakt med ALTO Service
					> Blinkende lys - Feil på strømningsssensor	> Maskinen kan brukes med kaldt vann > Takontakt med ALTO Service
					> Blinkende lys - Det er oppstätt en overop- phetingsfeil	> Maskinen kan brukes med kaldt vann > Takontakt med Nilfi sk-ALTO Service
					> Visuell test av indicatori- ysene - Når du slås den på skal alle LED-ene lyse opp i om lag 1 sekund

8.2 Ytterligere feil

Feil Årsak Utbedring
Lyser/DD	> Støpselet ikke satt i stik-kontakten	• Stikk støpselet i stikkkontakten • Kontroller for tilstrekkelig sikring (se kapittel 9.4, Tekniske data)
Trykket for lavt	> Høytrykksdyse slitt > Trykkmengderegulering hhw. Variopress-anordning¹) innstilt på for lavt trykk¹)	• Skift ut høytrykksdysen • Drei trykkmengdereguleringen på sikkerhets-blokken i retning "+" hhw. still inn Variopress-drieieknappen¹) på pistolen på en større vann-mengde (se kapittel 4.4)
Rengjøringsmiddel ute-blir	> Beholder for rengjørings-middel tom > Beholder for rengjørings-middel full av slam > Sugeventil på sugeslangen for rengjøringsmiddel til-smusset	• Fyll opp beholderen for rengjøringsmiddel • Rengjør beholderen for rengjøringsmiddel • Demoner og rengjør sugeventilen
Brenneren soter >	Brennstoff urent >Brenner tilsmusset eller ikke korrekt innstilt	• Underrett Nilfisk-ALTO service

9 Annet

9.1 Resirkulering av maskinen

av

Et utrangert apparat skal omga-ende gjores ubrukelig.

1. Kople fra nettstorpselet og klipp over tilkopingsledningen.

stoffer som skal resirkuleres. Sorg derfor for at apparatet resirkuleres pa forskriftsmessig mate.

Ved spørsmål ta kontakt medCOMMUNENEller naermeste forhandler.

9.2 Garanti

Apparatet inneholder verdifulle

Rett til endringer grunnet tekniske nyutviklinger forbeholds.

9.3 EF-konformitetserklaring

CE EF-konformitetserklæring
Produkt: Høytrykksvasker
Type: NEPTUNE 1, NEPTUNE 2, NEPTUNE	E 2 Special
Apparatets design tilsvarer fdegende relevante og gjeldende bestemmelse:	Maskindirektivet 2006/42/ECLavspenningsdirektivet 2006/95/ECEM-direktivet 2004/108/ECRoHS-direktivet 2011/65/ECTrykkbeholderdirektivet 97/23/EC
Harmoniserte standarder somkommen til anvendelse:	EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2, EN 60335-2-79,EN 55014-1(2002), EN 55014-2(2001),EN 61000-3-2 (2006)
Nasjonale standarder og tekniskespesifikasjoner somkommen til anv-endelse:	IEC 60335-2-79
Navn og adresse til personen som er autorisert tilå sette sammen den tekniske fi len:	Anton SorensenGeneral Manager, Technical Operations EAPCNilfisk-Advance A/SSognevej 25DK-2605 Brøndby
Identiteten og underskriften til personen som har myndighet tilå sette opperklæringen på vegne av produsenten:	Anton SorensenGeneral Manager, Technical Operations EAPCNilfisk-Advance A/SSognevej 25DK-2605 Brøndby
Sted og dato for erklæringen: Hadsund, 2	6-02-2013

9.4 Tekniske data

Beskrivelse	Gene- relt	1-22 EU 230/50/16		1-22 GB 230/50/13A		2-20 US 115/1/60/20		2-25 GB 230/1/50/13		2-25X GB 230/1/50/13
Data Tol. (±) Nom + Tol/- Tol Nom +	Tol/- Tol Nom +	Nom +	Tol/- Tol Nom +	Tol/-	Tol Nom +	Tol -	Tol
Arbeidstrykk ved topplokk (bar)	10%	110	+11/-11	110	+11/-11	69	+7/-7	90	+9/-9	90	+9/-9
Tilførsel Qiec (l/t)	10%	540	+54/-54	540	+54/-54	568	+57/-57	640	+64/-64	640	+64/-64
Tilførsel Qmax (l/t)		600	+60/-60	600	+60/-60	636	+64/-64	670	+67/-67	670	+67/-67
Temperatur t max, varmtvann (°C)		80		80		80		80		80
Temperatur t max, damp (°C)		NA		NA		150		150		150
Elek. V/F/Hz	+/-6%	230/1~/50		230/1~/50		115/1~/60		230/1~/50		230/1~/50
Effektforbruk (kW)		2,8		2,8		2,1		2,9		2,9
Drivstofftank (I)		17		17		17		17		17
Vaskemiddeltank (I)		5		5		5		5		5
Støynivå 1 m (dBA)		74		74		77		76		76
Rekylkrefler med standard lanse (10 deg.) (N)		17,6		17,6		12,9		19		18,5
Vibrasjon ISO 5349 (m/s2)		≤2,5		≤2,5		≤2,5		≤2,5		≤2,5
Vekt - bare maskin (kg)		91		91		97		97		99
Størrelse - bare maskin (mm)		607x688x1000		607x688x1000		607x688x1071		607x688x1000		607x688x1071
Sikringsstørrelse (A)		16		13		20		13		13
Maks. inntakstrykk (bar)		6		6		10		10		10
Maks. inntakstemperatur (°C)		40		40		40		40		40

Beskrivelse	Gene- relt	2-26 EU 230/1/50/16		2-26X EU 230/1/50/16		2-26 EU Special 230/1~/50		2-26X EU Special 230/1~/50		2-30 EU Special 400/3~/50
Data Tol. (±) Nom + Tol/- Tol Nom	Tol/- Tol Nm	Nom	Tol/- Tol Nm	Nom + Tol	Tol Nom +	Tol/- Tol
Arbeidstrykk ved topplokk (bar)	10%	145	+15/-15	145	+15/-15	140	+14/-14	140	+14/-14	155	+16/-16
Tilførsel Qiec (l/t)	10%	530	+53/-53	530	+53/-53	560	+56/-56	560	+56/-56	600	+60/-60
Tilførsel Qmax (l/t)		600	+60/-60	600	+60/-60	600	+60/-60	600	+60/-60	660	+66/-66
Temperatur t max, varmtvann (°C)		80		80		80		80		80
Temperatur t max, damp (°C)		150		150		?		?		?
Elek. V/F/Hz	+/-6%	230/1~/50		230/1~/50		230/1~/50		230/1~/50		400/3~/50
Effektforbruk (kW)		3,4		3,4		3,4		3,4		3,8
Drivstofftank (l)		17		17		17		17		17
Vaskemiddellank (l)		5		5		5		5		5
Støynivå 1 m (dBA)		77		77		74		74		74
Reykylkrefter med standard lanse (10 deg.) (N)		20,8		20,6		21,8		21,6		24,6
Vibrasjon ISO 5349 (m/s2)		≤2,5		≤2,5		≤2,5		≤2,5		≤2,5
Vekt - bare maskin (kg)		97		99		97		99		97
Sørrelse - bare maskin (mm)		607x688x1000		607x688x1071		607x688x1000		607x688x1071		607x688x1000
Sikringsstørrelse (A)		16		16		16		16		16
Maks. inntakstrykk (bar)		10		10		10		10		10
Maks. inntaktemperatur (°C)		40		40		40		40		40
Beskrivelse	Gene- relt	2-30X EU Special 400/3~/50		2-30 US 220- 240/1/60/20		2-33 EU 400/3/50 2		-33X EU 400/3/50		2-33 NO 230- 400/3/50
Data Tol. (±) Nom + Tol/- Tol Nom	Tol/- Tol	Nom + T	Tol/- Tol Nom	Tol/-	Tol Nom + Tol	Tol	Tol
Arbeidstrykk ved topplokk (bar)	10%	155	+16/-16	138	+14/-14	170	+17/-17	170	+17/-17	170	+17/-17
Tilførsel Qiec (l/t)	10%	600	+60/-60	681	+68/-68	630	+63/-63	630	+63/-63	630	+63/-63
Tilførsel Qmax (l/t)		660	+66/-66	750	+75/-75	690	+69/-69	690	+69/-69	690	+69/-69
Temperatur t max, varmtvann (°C)		80		80		80		80		80
Temperatur t max, damp (°C)		?		150		150		150		150
Elek. V/F/Hz	+/-6%	400/3~/50		220-240/1~/60		400/3~/50		400/3~/50		230-400/3~/50
Effektforbruk (kW)		3,8		2,15		4,1		4,1		4,1
Drivstofftank (l)		17		17		17		17		17
Vaskemiddeltank (l)		5		5		5		5		5
Støynivå 1 m (dBA)		74		77		80		80		80
Rekylkrefter med standard lanse (10 deg.) (N)		24,8		25,6		27,1		26,3		27,1
Vibrasjon ISO 5349 (m/s2)		≤2,5		≤2,5		≤2,5		≤2,5		≤2,5
Vekt - bare maskin (kg)		99		97		97		99		97
Sørrelse - bare maskin (mm)		607x688x1071		607x688x1000		607x688x1000		607x688x1071		607x688x1000
Sikringsstørrelse (A)		16		20		16		16		26/16
Maks. inntakstrykk (bar)		10		10		10		10		10
Maks. inntakstemperatur (°C)		40		40		40		40		40

Beskrivelse	Gene- relt	2-33X NO 230- 400/3/50		2-41 EU 400/3/50		2-41X EU 400/3/50
Data Tol. (±) Nom + Tol/- Tol Nom	Tol/- Tol	Nom + Tol/- Tol
Arbeidstrykk ved topplokk (bar) 10%	170 +17/-	17 190	+19/-19 190	19/-19
Tilførsel Qiec (l/t)	10% 63	+63/-63	730 +73/-73	730 +73/-73
Tilførsel Qmax (l/t)		690 +69	-69 780 +78	-78 780 +78/-78
Temperatur t max, varmtvann (°C)		80		80		80
Temperatur t max, damp (°C)		150		150		150
Elek. V/F/Hz	+/-6%	230-400/3~/50		400/3~/50		400/3~/50
Effektforbruk (kW)		4,1		5,1		5,1
Drivstofftank (l) 17	17	17
Vaskemiddellank (l)		5		5		5
Støynivå 1 m (dBA)		80		81		81
Rekylkrefter med standard lanse (10 deg.) (N)		26,3		32,9		32,0
Vibrasjon ISO 5349 (m/s2)		≤2,5		≤2,5		≤2,5
Vekt - bare maskin (kg)		99		97		99
Sørrelse - bare maskin (mm)		607x688x1071		607x688x1000		607x688x1071
Sikringsstørrelse (A)		26/16		16		16
Maks. inntakstrykk (bar)		10		10		10
Maks. inntakstemperatur (°C)		40		40		40

Beskrivelse	Gene- relt	2-25 KR 220/1/60/15		2-40 EXPT 220,440/3/60		2-40X EXPT 220,440/3/60		2-40 JP 200/3/50/20		2-40 JP 200/3/60/20
Data Tol. (±) Nom + Tol/- Tol Nom +	Tol/- Tol Nom	Nom + Tol/- Tol Nom		+ Tol/-	Tol Nom + Tol -	- Tol
Arbeidstrykk ved topplokk (bar)	10%	125	+13/-13	185	+19/-19	185	+19/-19	185	+19/-19	185	+19/-19
Tilførsel Qiec (l/t)	10%	540	+54/-54	730	+73/-73	730	+73/-73	730	+73/-73	730	+73/-73
Tilførsel Qmax (l/t)		600	+60/-60	780	+78/-78	780	+78/-78	780	+78/-78	780	+78/-78
Temperatur t max, varmtvann (°C)		80		80		80		80		80
Temperatur t max, damp (°C)		150		150		150		150		150
Elek. V/F/Hz	+/-6%	220/1~/60		220-440/ 3~/60		220-440 / 3~/60		200/3~/50		200/3~/60
Effektforbruk (kW)		3,2		5,7		5,7		5,0		5,8
Drivstofflank (l)		17		17		17		17		17
Vaskemiddeltank (l)		5		5		5		5		5
Støynivå 1 m (dBA)		77		81	76/76	81		81		81
Rekylkrefter med standard lanse (10 deg.) (N)		20,0		32,7		31,8		31,3		31,3
Vibrasjon ISO 5349 (m/s2)		≤2,5		≤2,5		≤2,5		≤2,5		≤2,5
Vekt - bare maskin (kg)		97		97		99		97		97
Størrelse - bare maskin (mm)		607x688x1000		607x688x1000		607x688x1071		607x688x1000		607x688x1000
Sikringsstørrelse (A)		15		20		20		20		20
Maks. inntakstrykk (bar)		10		10		10		10		10
Maks. inntakster temperatur (°C)		40		40		40		40		40

Innehäll

Informationsskyltar 128

1 Viktiga sakerhetsanvisningar

3.4 Pafylling av bransletank

HÄNVISNING!

4.1 Inkoppling av maskinen

OBSERVERA!

Fare for personer, risiko for over- ophedning og brand.

Maskinen skal hele tiden vare under tilsyn, sa det betjenende personale bemaerker, his flammen udebliver.

Det elektriske system

GIV AGT!

Vedlidgeholdelse og reparation GIV AGT!

2.1 Anvendelseformål

1. Aktiver Vario-udlseren for at variere vandstrom men og dermed trykket
2. Skub udloseren fremad for at opna fuldt tryk og strale.

5.1.5 Stor vandmaengde og hoot tryk

5.2.3 Byggevirksomhed og industri

1. Traek el-stikket ud og skaer ledningen over.

Apparatetindeholdervardifulde materialer, sombor genbruges. Kontakt derforkommenog

sporg, hvor sadanne apparater kan afeveres.

vore generelle salgs- og leveringsbetingelser.

www.nilfi sk-alto.no

PERU

Nilfi sk-Advance S.A.C.

Calle Boulevard 162, Of. 703, Lima 33- Peru

Lima

www.nilfi sk.com

POLAND

Nilfi sk-Advance Sp. z.o.o