MH 4M - Høytrykkspyler NILFISK - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MH 4M NILFISK

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un addet- to all’assistenza autorizzato o da una persona con qualifica analoga per evitare rischi.Oversettelse av den opprinnelige bruksanvisningen28 1 Symboler som er brukt for merking av instruksjoner Advarsler og sikkerhetsinstruksjoner i denne bruksanvisningen som må følges for å hindre fare for personer, er merket med et faresymbol. Vær oppmerksom på varsel- symbolene som er plassert på maskinen. Les instruksjonene nøye før du starter høytrykksvaskeren for første gang. Ta vare på instruksjonene til senere bruk. Instruksjonene inneholder: Del 1: Sikkerhetsinstrukser. Del 2: Bruksanvisning. Dette symbolet markerer sikkerhetsinstruksjoner for tilkobling av maskinen til vannfor- syningsnettet. Ikke pust inn damp Flygende gjenstander Varm overflate Vanndamp Elektriske komponenter Farlig spenning Strålen må ikke rettes mot personer, dyr, strømførende utstyr eller selve høytrykksspy- leren. Unngå å rette strålen mot deg selv eller andre personer i den hensikt å rengjøre klær eller fottøy. 2 Sikkerhetsanvisninger. For din egen sikkerhet ADVARSEL! Høytrykksvaskeren skal bare brukes av personer som har fått anvisnin- ger om bruken og som uttrykkelig har fått tillatelse til å bruke den

• Denne maskinen er ikke beregnet på bruk av personer (deriblant barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap.

• Maskiner må ikke brukes eller vedlikeholdes av barn. Barn må holdes under oppsyn så de ikke leker med produktet

• Bruk av høytrykksvaskeren er underlagt gjeldende lokale regler og den må brukes på riktig måte. Se i bruksanvisningen for opplysninger om anbefalt bruk, vedlikehold og feilsøking

• Ikke sprøyt vann på elektrisk utstyr: Fare for personer, fare for kortslutning

• Du må aldri koble fra høytrykksslangen mens maskinen er i drift. 150°COversettelse av den opprinnelige bruksanvisningen 29 VARMT VANN: Fare for skålding! Demonter aldri høytrykksslanger når vanntemperaturen er over 50 °C.

• Høy temperatur på lanse og slange etter bruk med varmt vann. 150°C VIKTIG: Før du demonterer høytrykksslangen må maskinen avkjøles. Etter at den er av- kjølt, stopper du maskinen og kobler fra vannforsyningen. Så aktiverer du spøytehåndtaket for å avlaste høytrykksslangen.

• Utvis forsiktighet på grunn av vann- og damputslipp på opp til 150 °C når du bruker utstyret i damptrinnet.

• Etter bruk av varmtvann/damp-funksjonen må høytrykksvaskeren skylles med kaldt vann i cirka 1 minutt. Høy temperatur på lanse og slange etter bruk med varmt vann. 3 Før du starter høytrykksvaskeren LES BRUKSANVISNINGEN FØR BRUK! Før bruk, kontroller at maskinen er sikker og i forsvarlig stand, og at den står i oppreist stil- ling på et plant og stabilt underlag for å sikre stabilitet. Kontroller regelmessig om apparatled- ningen er skadet eller viser tegn på aldring. ADVARSEL! Maskinen må ikke brukes hvis strømkabelen eller viktige deler av mas- kinen er skadet, for eksempel sikkerhetsutstyr, høytrykksslanger, spylehåndtak eller lanse.

• Kontroller høytrykksvaskerens merkespenning før du kobler den til strømforsyningen. Kontrol- ler at spenningen som vises på typeskiltet tilsvarer spenningen i den lokale strømforsyningen.

• Av sikkerhetsgrunner skal slanger, sprøytelanser og annet tilbehør være frostfritt før bruk. MIN.: 2°C/ 36°F. MERK: Hvis den trefasede høytrykksvaskeren ble levert uten støpsel, må det monteres et pas- sende trefasestøpsel med jording. ADVARSEL! Før du bruker vannstrålen skal du kontrollere at høytrykks- slangen med spylehåndtaket er koblet til korrekt på lansen med et hørbart klikk

• Høytrykksvannstråler kan være farlige hvis de misbrukes. Strålen må ikke rettes mot perso- ner, dyr, strømførende utstyr eller selve høytrykksspyleren

• Unngå å rette strålen mot deg selv eller andre personer i den hensikt å rengjøre klær eller fot- tøy

• Ikke bruk høytrykksvaskeren når andre personer uten verneklær befinner seg i arbeidsområ- det. Bruk hensiktsmessige verneklær, beskyttelseshansker, støvler, hørselsvern og hjelm med visir eller øyebeskyttelse

• Ved bruk av spylehåndtaket påvirkes spyleinnretningen av en tilbakeslagskraft, og når sprøy- telansen holdes i en vinkel, oppstår det også et dreiemoment. Spylehåndtaket og spylelansen må derfor holdes godt fast med begge hender

• Kontroller at rengjøringen ikke forårsaker at farlige stoffer (f.eks. asbest, olje) blir vasket av gjenstanden som skal rengjøres og skader miljøet

• Ved bruk av høytrykksvaskere kan det dannes aerosoler. Inhalering av aerosoler kan være helseskadelig. Arbeidsgiveren skal utføre en risikovurdering for å angi nødvendige vernetiltak mot aerosoler, avhengig av flaten som skal rengjøres og omgivelsene. Åndedrettsmaske i klas- se FFP 2, eller tilsvarende eller høyere klasse, er egnet som beskyttelse mot aerosoler.

• Denne maskinen er beregnet på bruk med vaskemiddelet som følger med eller en type som er anbefalt av produsenten. Bruk av andre vaskemidler eller kjemikalier kan virke negativt inn på maskinens sikkerhetOversettelse av den opprinnelige bruksanvisningen30

• Eksplosjonsfare – Ikke sprøyt brennbare væsker. Ikke rengjør ømtålige deler av gummi, stoff og så videre med stråledysen. Hold litt avstand mellom stråledysen og overflaten for å hindre at overflaten blir skadd Forbrenningsmotordrevne maskiner: Ikke bruk forbrenningsmotordrevne maskiner innen- dørs med mindre nasjonale arbeidsmyndigheter har testet at ventilasjonen er tilstrekkelig.

• Sørg for at eventuelle avgassutslipp ikke skjer i nærheten av luftinntak

• Unngå bruk av feil type drivstoff, da de kan være farlige.

• Ikke bruk enheter med remdrift uten remdekselet som følger med

• Maskinen må ikke brukes i brennbare eller eksplosive omgivelser. Maskinen må stå 1 m fra bygninger og lignende når den er i bruk 4 Transport For sikker transport i og på kjøretøy anbefaler vi at du hindrer utstyret i å gli og velte ved å feste det med stropper. Ved transport i temperaturer rundt eller under 0 °C bør det trekkes frostvæs- ke inn i pumpen på forhånd (se i bruksanvisningen). 5 Vanntilkobling Hvis maskinen ikke har vanntank, er den kun godkjent for tilkobling til drikke- vannskran når det er installert en egnet tilbakeslagsventil, type BA ifølge EN 60335-2-79. Tilba- keslagsventilen kan bestilles gjennom Nilfisk Servicecenter. For å dempe eventuelle trykktop- per må slangen mellom tilbakeslagsventilen og maskinen være minst 12 meter lang (min. dia- meter 3/4 tommer). Bruk med innsuging (for eksempel fra en beholder med regnvann) utføres uten tilbakeslagsventil. Sugesettet kan bestilles gjennom Nilfisk Servicecenter. ADVARSEL! Vann som har strømmet gjennom tilbakeslagsventilen og høytrykksvaskeren anses ikke for å være drikkevann. 6 Strømtilkobling Strømmen må kobles til av en autorisert elektriker, i samsvar med IEC 60364-1. MERK: På maskiner over 16 A velger du hovedkretsbryteren ”C” eller ”D”, avhengig av instal- lasjonen på stedet. Jordledningen må kobles til riktig spenning, og det anbefales at strømforsy- ningen til denne maskinen omfatter enten en jordfeilbryter eller en annen innretning som be- skytter brukeren mot indirekte kontakt. Den elektriske installasjonen til maskinen må være i samsvar med lokale forskrifter. Det kan oppstå spenningsvariasjoner når du slår på høytrykks- vaskeren. Spenningsvariasjoner skal ikke forekomme hvis impedansen ved overføringspunktet er mindre enn 0,15. Spør din lokale strømleverandør hvis du er i tvil. ADVARSEL! Mangelfulle skjøteledninger kan være farlige. En eventuell skjøteledning skal være egnet for bruk utendørs, og kontaktpluggen må holdes tørr og over bakkenivå. Det anbe- fales å sørge for dette ved å bruke en kabeltrommel som holder kontakten minst 60 mm over bakken. Rull alltid hele ledningen av kabeltrommelen for å unngå overoppheting av strømled- ningen. Strømledningen må kobles fra strømkilden ved å trekke kun i støpselet (ikke trekk eller rykk i selve ledningen).Oversettelse av den opprinnelige bruksanvisningen 31 7 Sikkerhetsinnretninger

• Varmesensor: En varmesensor beskytter motoren mot overoppheting. Maskinen starter igjen etter noen få minutter, når varmesensoren er avkjølt.

• Låseinnretning på spylehåndtak: Spylehåndtaket har en låseinnretning. Når låsen aktive- res, er det ikke mulig å bruke sprøytepistolen. VARMT VANN:

• Sikkerhet: Uakseptabelt høyt trykk blir tilbakeført uten resttrykk via en omløpsledning og inn i pumpens inntaksledning når sikkerhetsinnretningen løser ut. Sikkerhetsventilen er innstilt og forseglet fra fabrikken og må ikke justeres.

• Termisk begrenser: Temperaturbryter som tilbakestilles av seg selv montert på vanntanken. Hvis temperaturen overstiger 85°C (185°F) vil maskinen slå seg av. Maskinen kan startes opp igjen etter at den er avkjølt.

• EXH termisk sensor: Det er montert en termisk sensor i eksosrøret. Hvis temperaturen overstiger den forhåndsinnstilte verdien stanser varmefunksjonen og det må gjennomføres en manuell tilbakestilling. FORBRENNINGSMOTOR-DREVNE MASKINER:

• Termisk dumpventil: Termisk ventil satt til å åpne ved 60°C/140°F. Den vil dumpe vann på bakken. Det er for å beskytte pumpen og tetningene.

• Termisk bryter: En termisk bryter er montert på pumpen/ventilen. Hvis den registrerer tempe- raturer som overskrider en forhåndsinnstilt verdi, vil den stoppe motoren. Det er for å beskytte pumpen og tetningene. 8 Vedlikehold og reparasjon ADVARSEL! Slå alltid av nettstrømbryteren når du går fra maskinen uten tilsyn

• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før du utfører vedlikehold på eller rengjøring av mas- kinen. Forbrenningsmotor-drevne maskiner: Merk! Før rengjøring og vedlikehold av høytrykkvas- keren må du alltid fjerne tennpluggen (bensin) eller kutte drivstofftilførselen (diesel), og hvis det er aktuelt, koble fra batteriet (bensin og diesel). Utfør kun vedlikeholdsoppgavene som er beskrevet i bruksanvisningen. Av hensyn til maski- nens sikkerhet skal det bare brukes originale reservedeler fra Nilfisk. Ikke foreta endringer av teknisk art på høytrykksvaskeren. Sørg for at det blir utført regelmessig service på maskinen av autoriserte Nilfisk-forhandlere i overensstemmelse med vedlikeholdsplanen. Ellers vil garantien bli ugyldig. Hvis batteriet lekker, returner det til et Nilfisk servicesenter. Batteriet må fjernes fra maskinen før maskinen kasseres. Maskinen må avfallshåndteres på korrekt måte fordi den inneholder giftige og skadelige materialer (batterier osv.) som er omfattet av forskrifter som krever avfallshåndtering ved spesialmottak. FORSIKTIG! Høytrykksslanger, tilbehør og koblinger er viktige for høytrykksvaskerens sikker- het. Bruk kun høytrykksreservedeler som er godkjent av Nilfisk!