MH 4M - เครื่องฉีดน้ำแรงดันสูง NILFISK - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ MH 4M NILFISK

• 전원 공급 코드가 손상된 경우, 위험을 방지하기 위해 제조업체, 서비스 대리점 또는 그와 비슷 한 자격이 있는 기술자를 통해 교체해야 합니다.ฉบับแปลของต้นฉบับคําแนะนําการใช้งาน130 1 สัญลักษณ์ที่ใช้ประกอบคําแนะนําการใช้งาน คําเตือนและคําแนะนําเพื่อความปลอดภัยในคําแนะนําการใช้งานเหล่านี้ จะต้องได้รับการปฏิบัติ ตามเพื่อป้องกันความเสี่ยงที่จะเกิดขึ้นแก่บุคคลตามที่ได้ทําสัญลักษณ์อันตรายนี้ไว้ โปรดสังเกต เครื่องหมายคําเตือนบนตัวเครื่อง ก่อนเปิดสวิตช์เครื่องล้างแรงดันสูงเป็นครั้งแรก ให้อ่านคําแนะนําอย่างละเอียดถี่ถ้วน และขอให้ เก็บคําแนะนําทั้งหมดไว้ใช้อ้างอิงในภายหลัง คําแนะนําประกอบด้วย: ส่วนที่ 1: คําแนะนําเพื่อ ความปลอดภัย ส่วนที่ 2: คําแนะนําการใช้งาน

กษณ์นี้เป็นเครื่องหมายคําแนะนําเพื่อความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับการเชื่อมต่อตัวเครื่องเข้า กับท่อน้ําหลัก ห้ามสูดดมไอน้ํา วัตถุที่สามารถสะท้อนกลับ พื้นผิวที่มีความร้อน

อุปกรณ์ไฟฟ้า แรงดันไฟฟ้าที่เป็นอันตราย ต้องไม่หันหัวฉีดน้ําไปที่บุคคล สัตว์ อุปกรณ์ไฟฟ้าที่มีไฟอยู่หรือตัวเครื่องล้างเอง อย่าหันหัวฉีดน้ํา เข้าหาตัวเองหรือไปทางบุคคลอื่นเพื่อทําความสะอาดเสื้อผ้าหรือรองเท้า 2 คําแนะนําเพื่อความปลอดภัย เพื่อความปลอดภัยของตัวคุณเอง คําเตือน!เครื่องล้างแรงดันสูงนี้สามารถใช้งานโดยบุคคลที่ได้รับคําแนะนําเกี่ยวกับการใช้เครื่อง นี้ และผู้ที่ได้รับอนุญาตให้กระทําดังกล่าวอย่างชัดเจนเท่านั้น

• เครื่องล้างเครื่องนี้ไม่มีวัตถุประสงค์ที่จะให้ใช้งานโดยบุคคล (รวมถึงเด็ก) ที่ด้อยความสามารถทาง กายภาพ ประสาทสัมผัสและสติปัญญา หรือผู้ที่ขาดประสบการณ์และความรู้

• ห้ามเด็กใช้หรือบํารุงรักษาเครื่อง ควรกํากับดูแลเด็กเล็กเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่เล่นซนกับเครื่องใช้

• การใช้เครื่องจักรนี้เป็นไปตามข้อกําหนดความปลอดภัยในท้องถิ่นที่เกี่ยวข้ องและการใช้งานที่ถูกต้อง

โปรดดูคู่มือการใช้งานสําหรับการใช้งานที่แนะนํา การบํารุงรักษา และการแก้ไขปัญหา

• ห้ามฉีดน้ําใส่อุปกรณ์ไฟฟ้า: อันตรายต่อบุคคล เสี่ยงที่จะเกิดการลัดวงจร

• ห้ามถอดสายยางแรงดันสูงขณะที่เครื่องกําลังทํางานอยู่ 150°Cฉบับแปลของต้นฉบับคําแนะนําการใช้งาน 131 น้ําร้อน: ระวังอันตรายจากน้ําร้อนลวก!ห้ามถอดสายยางแรงดันสูงเมื่อน้ํามีอุณหภูมิสูงกว่า 50°C

• ปลายท่อและสายยางจะมีอุณหภูมิสูงหลังจากใช้น้ําร้อน 150°C +สําคัญ: ก่อนถอดสายแรงดันสูง ต้องรอให้เครื่องเย็นลงก่อน หลังจากเครื่องเย็นลงแล้ว ให้หยุดการ ทํางานของเครื่องแล้วถอดสายส่งน้ําออก จากนั้นเปิดใช้งานไกของด้ามจับพ่นละอองน้ําเพื่อปล่อยแรงดัน ออกจากสายแรงดันสูง

• เมื่อใช้ไอน้ํา โปรดระวังน้ําร้อนและไอน้ําที่มีอุณหภูมิสูงถึง 150°C ที่ถูกระบายออกมา

• หลังจากใช้งานฟังก์ชันน้ํา/ไอน้ําร้อน ต้องล้างเครื่องล้างแรงดันสูงด้วยน้ําเย็นเป็นเวลาประมาณ 1 นาที ปลายท่อและสายยางจะมีอุณหภูมิสูงหลังจากใช้น้ําร้อน 3 ก่อนเริ่มใช้เครื่องทําความ สะอาด อ่านคําแนะนําทั้งหมดก่อนการใช้งาน! ก่อนใช้งาน ตรวจสอบว่าเครื่องจักรปลอดภัยและอยู่ในสภาพที่เหมาะสม และอยู่ในตําแหน่งตั้งขึ้นบน พื้นเรียบและแน่น เพื่อให้แน่ใจถึงความเสถียร ตรวจสอบเป็นประจําว่าสายไฟเสียหายหรือมีร่องรอยของการ เสื่อมคุณภาพตามอายุการใช้งานหรือไม่ คําเตือน!อย่าใช้เครื่องจักรถ้าสายไฟหรือชิ้นส่วนที่สําคัญของเครื่องจักรเสียหาย เช่น อุปกรณ์ ความปลอดภัย สายยางแรงดันสูง ด้ามจับสเปรย์ หรือปลายท่อ

• ตรวจสอบอัตราแรงดันไฟฟ้าของเครื่องจักรก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟหลัก ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้าที่ ระบุอยู่บนฉลากข้อมูลของเครื่องใช้ไฟฟ้าตรงกับแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟหลักที่คุณติดตั้งใช้งาน

• เพื่อความปลอดภัย สายยาง ก้านต่อหัวพ่นน้ํา และอุปกรณ์เสริมอื่น ๆ ควรทําให้น้ําแข็งละลายก่อนใช้งาน ขั้นต่ํา: 2°C/ 36°F หมายเหตุ:ถ้าเครื่องล้าง 3 เฟสของคุณไม่มีปลั๊กมาให้ด้วย ให้ติดตั้งกั บปลั๊ก 3 เฟสที่มีสายดินที่เหมาะสม คําเตือน!ก่อนใช้งานน้ําแรงดันสูง ดูให้แน่ใจว่าเชื่อมต่อสายยางแรงดันสูงกับด้าม จับสเปรย์อย่างปลอดภัยโดยมีเสียง คลิก ที่ปลายท่อแล้ว

• หัวฉีดน้ําแรงดันสูงอาจเป็นอันตรายได้หากใช้ผิดวิธี ต้องไม่หันหัวฉีดน้ําไปที่บุคคล สัตว์ อุปกรณ์ไฟฟ้าที่มี ไฟอยู่ หรือตัวเครื่องล้างเอง

• อย่าหันหัวฉีดน้ําเข้าหาตัวเองหรือไปทางบุคคลอื่นเพื่อทําความสะอาดเสื้อผ้าหรือรองเท้า

• อย่าใช้เครื่องล้างเมื่อมีผู้อื่นที่ไม่ได้สวมใส่เสื้อผ้าป้องกันที่ถูกต้องอยู ่ในบริเวณที่ทํางาน สวมใส่เสื้อผ้า ป้องกันที่ถูกต้อง ถุงมือนิรภัย รองเท้าบู้ท เครื่องช่วยฟังและหมวกนิรภัยที่มีกระบังหน้าและเครื่องป้องกันตา

• เมื่อใช้งานด้ามจับสเปรย์ จะเกิดแรงสะท้อนกลับที่อุปกรณ์ฉีดสเปรย์ และเมื่อถือปลายท่อสเปรย์ในมุมหนึ่ง ก็จะเกิดแรงบิดด้วยเช่นกัน ดังนั้น จะต้องจับด้ามจับสเปรย์และปลายท่อสเปรย์อย่างแน่นหนาด้วยมือทั้งสอง

• ตรวจสอบว่าการล้างจะไม่ส่งผลให้สารที่เป็นอันตราย (เช่น แร่ใยหิน น้ํามัน) ถูกชะล้างออกจากวัตถุที่ ทําความสะอาดและเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้

• ระหว่างการใช้เครื่องล้างแรงดันสูง อาจเกิดละอองลอยได้ การหายใจเอาละอองลอยเข้าไปอาจเป็น อันตรายต่อสุขภาพ พนักงานจะต้องทําการประเมินความเสี่ยงเพื่อกําหนดมาตรการป้องกันที่จําเป็นเกี่ยวกับ ละอองลอย โดยขึ้นอยู่กับพื้นผิวที่จะทําความสะอาดและสภาพแวดล้อมของมัน หน้ากากป้องกันระบบหายใจ สําหรับคลาส FFP 2 ที่เทียบเท่าหรือสูงกว่าเหมาะสมกับการป้องกันละอองลอยจากน้ํา

• เครื่องนี้ถูกออกแบบให้ใช้งานกับสารทําความสะอาดที่ให้มาด้วย หรือที่แนะนําโดยผู้ผลิต การใช้สาร ทําความสะอาดหรือสารเคมีอื่นอาจส่งผลต่อความปลอดภัยของเครื่องอย่างสูง

• ความเสี่ยงต่อการระเบิด – อย่าฉีดพ่นของเหลวที่ติดไฟได้ อย่าทําความสะอาดชิ้นส่วนที่บอบบางที่ทํ

ยาง ผ้า ฯลฯ ด้วยหัวฉีดน้ําแรงดันสูง รักษาระยะระหว่างหัวฉีดน้ําแรงดันสูงและพื้นผิวเพื่อป้องกันพื้นผิวเสีย

เครื่องทําความสะอาดแบบใช้เครื่องยนต์สันดาป:ห้ามใช้เครื่องทําความสะอาดแบบใช้เครื่องยนต์สันดาป ภายในอาคาร เว้นแต่ผ่านการประเมินจากองค์กรแรงงานในประเทศแล้วว่ามีการระบายอากาศที่เพียงพอฉบับแปลของต้นฉบับคําแนะนําการใช้งาน132

• ตรวจสอบว่าการปล่อยไอเสียไม่ได้อยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับช่องลมเข้า

• ห้ามใช้เชื้อเพลิงที่ไม่ถูกต้อง เนื่องจากอาจก่อให้เกิดอันตรายได้

• อย่าใช้งาน อุปกรณ์ ที่เดินเครื่องด้วยสายพานโดยที่ยังไม่ได้ปิด ฝาครอบสายพาน

• ห้ามใช้เครื่องในสภาพแวดล้อมที่เสี่ยงต่อการติดไฟหรือการระเบิด เครื่องต้องอยู่ห่างจากอาคาร ฯลฯ อย่าง น้อย 1 เมตรขณะใช้งาน 4 การเคลื่อนย้าย สําหรับการเคลื่อนย้ายที่ปลอดภัยภายในและบนยานพาหนะ เราแนะนําให้ป้องกันอุปกรณ์จากการไถลและ ส่ายโดยการยึดด้วยสายรัด สําหรับการเคลื่อนย้ายและเก็บในอุณหภูมิห้องที่ประมาณ 0°C หรือต่ํากว่าจะ ต้องเติมสารกันการเย็นแข็ งในปั๊มล่วงหน้า (โปรดดูคู่มือการใช้งาน) 5 การต่อท่อน้ํา ถ้าตัวเครื่องไม่มีถังเก็บน้ํา เครื่องล้างแรงดันสูงนี้ต้องต่อกับท่อน้ําหลักแบบเคลื่อนที่ได้เมื่อติดตั้ง ตัวกันการไหลย้อนกลับที่เหมาะสมประเภท BA ตาม EN 60335-2-79 แล้วเท่านั้น สั่งซื้อตัวกันการไหลย้อน กลับได้ทางศูนย์บริการ Nilfisk สายยางที่ใช้ต่อระหว่างตัวกันการไหลย้อนกลับและเครื่องจะต้องมีความยาว อย่างน้อย 12 เมตร (เส้นผ่านศูนย์กลางไม่น้อยกว่า ¾ นิ้ว) เพื่อดูดซับแรงดันสูงสุดที่อาจเกิดขึ้น สามารถ ทําการดูด (เช่น จากถังเก็บน้ําฝน) ได้โดยไม่ต้องใช้ตัวกันการไหลย้อนกลับ สั่งซื้อชุดเครื่องดูดได้ทางศูนย์

ิการ Nilfisk คําเตือน!น้ําที่ไหลผ่านตัวกันการไหลย้อนกลับและเครื่องล้างแรงดันสูงจะถูกพิจารณาว่าไม่ใช่แบบ เคลื่อนที่ได้ 6 การเชื่อมต่อไฟฟ้า การเชื่อมต่อแหล่งจ่ายไฟฟ้าต้องดําเนินการโดยช่างไฟฟ้าที่ผ่านการรับรองและปฏิบัติตาม IEC 60364-1 เท่านั้น โปรดทราบ: สําหรับเครื่องที่สูงกว่า 16A ให้เลือกเซอร์กิตเบรคเกอร์หลัก “C” หรือ “D” ตามการติดตั้งที่หน้างาน ต้องเชื่อมต่อสายดินเพื่อแก้ไขศักย์ไฟฟ้า และขอแนะนําว่าแหล่งจ่ายไฟฟ้าที่เชื่อม ต่อกับเครื่องนี้จะต้องมีอุปกรณ์ป้องกันไฟฟ้ารั่วหรืออุปกรณ์อื่นๆ ที่สามารถปกป้องผู้ใช้จากการสัมผัสทาง อ้อม ระบบไฟฟ้าที่ใช้กับตัวเครื่องต้องเป็นไปตามข้อกําหนดท้องถิ่น การเปิดเครื่องล้างอาจทําให้แรงดัน ไฟฟ้ากระเพื่อม แรงดั นไฟฟ้ากระเพื่อมจะไม่เกิดขึ้นหากอิมพีแดนซ์ของจุดเปลี่ยนต่ํากว่า 0.15 หากมีข้อ สงสัย ให้สอบถามผู้ให้บริการไฟฟ้าในภูมิภาคของคุณ คําเตือน!สายต่อที่ไม่ถูกต้องอาจทําให้เกิดอันตรายได้ ถ้าใช้สายต่อ จะต้องเหมาะสมกับการใช้งาน ภายนอก และต้องรักษาปลั๊กเชื่อมต่อให้แห้งและไม่ติดพื้นอยู่เสมอ ขอแนะนําให้ใช้ที่ม้วนสายไฟ ซึ่งจะ ทําให้เต้าเสียบอยู่เหนือพื้นดินอย่างน้อย 60 มม. คลายสายไฟจากที่ม้วนให้หมด เพื่อป้องกันสายไฟฟ้าร้อน เกินไปถอดสายไฟฟ้าจากแหล่งจ่ายไฟฟ้าโดยดึงที่ตัวปลั๊กเท่านั้น (อย่าดึงหรือกระชากสายไฟ) 7 อุปกรณ์ความปลอดภัย

• เซ็นเซอร์ความร้อน: เซ็นเซอร์ความร้อนจะป้องกันมอเตอร์ไม่ให้ใช้งานเกินกําลัง เครื่องจะรีสตาร์ทหลัง จากผ่านไปสองสามนาที เมื่อเซ็นเซอร์ ความร้อนเย็นลงแล้ว

• อุปกรณ์ล็อกด้ามจับสเปรย์: ด้ามจับสเปรย์ที่มีอุปกรณ์ล็อก เมื่อเปิดใช้งานแกนบังคับ ด้ามจับสเปรย์จะไม่ สามารถใช้งานได้ น้ําร้อน:ฉบับแปลของต้นฉบับคําแนะนําการใช้งาน 133

• วาล์วนิรภัย:แรงดันสูงที่ไม่สามารถรับได้จะถูกป้อนกลับโดยไม่มีแรงดันหลงเหลือผ่านเส้นบายพาสเข้าไป ที่เส้นขาเข้าของปั๊ม เมื่ออุปกรณ์ความปลอดภัยล้มเหลว วาล์วนิรภัยได้รับการตั้งและซีลมาจากโรงงาน และ ห้ามปรับแต่งเด็ดขาด

• ระบบจํากัดความร้อน: สวิตช์อุณหภูมิแบบรีเซ็ตอัตโนมัติติดตั้งอยู่ในแท็งค์น้ํา หากอุณหภูมิสูงเกิน 85°C (185°F) เครื่องจะปิดลง เครื่องสามารถเริ่มการทํางานใหม่ได้หลังจากเย็นลง

• เซ็นเซอร์ความร้อน EXH: เซ็นเซอร์ความร้อนติดตั้งอยู่ในท่อไอเสีย หากอุณหภูมิ สูงเกินค่าอุณหภูมิที่ตั้ง

่าไว้ล่วงหน้า ฟังก์ชันทําความร้อนจะหยุดทํางาน และต้องทําการรีเซ็ตด้วยตนเอง เครื่องทําความสะอาดแบบใช้เครื่องยนต์สันดาป:

• วาล์วระบายอุณหภูมิ: กําหนดให้วาล์วเปิดที่อุณหภูมิ 60°C/140°F วาล์วจะระบายน้ําออกไปที่พื้น เพื่อ ป้องกันปั๊มและซีล

• สวิตช์อุณหภูมิ: สวิตช์อุณหภูมิติดตั้งอยู่ที่ปั๊ม/วาล์ว หากพบว่าอุณหภูมิสูงเกินค่าที่กําหนดไว้ล่วงหน้า สวิตช์ จะหยุดการทํางานของเครื่องยนต์ เพื่อป้องกันปั๊มและซีล 8 การบํารุงรักษาและการซ่อมแซม คําเตือน!ปิดสวิตช์เชื่อมต่อไฟฟ้าหลักทุกครั้งที่ทิ้งเครื่องไว้โดยไม่มีคนดูแล

• ถอดปลั๊กจากเต้ารับหลักทุกครั้งก่อนทําการบํารุงรักษาหรือทําความสะอาดเครื่อง เครื่องทําความสะอาดแบบใช้เครื่องยนต์สันดาป: หมายเหตุ: ก่อนทําความสะอาดและบํารุงรักษาเครื่องล้าง แรงดันสูง ให้ถอดสายหัวเทียน (เบนซิน) หรือตัดการจ่ายน้ํามันเชื้อเพลิงจากถังบรรจุ (ดีเซล) และถอด แบตเตอรี่ออก (เบนซินและดีเซล) หากมีการใช้งาน ทําการบํารุงรักษาตามที่อธิบายในคู่มือการใช้งานเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของตัวเครื่อง ควรใช้อะไหล่แท้ จาก Nilfisk เท่านั้น อย่าทําการดัดแปลงทางเทคนิคใดๆ ตรวจสอบว่าเครื่องได้ รับการบริการเป็นประจําโดย ตัวแทนจําหน่าย Nilfisk ที่ได้รับอนุญาตตามแผนการบํารุงรักษา หากไม่ปฏิบัติตาม จะทําให้การรับประกัน

หากแบตเตอรี่มีการรั่วไหล ให้ส่งคืนไปยังศูนย์บริการของ Nilfisk ต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องก่อนนําเครื่องไปทําลาย ต้องกําจัดตัวเครื่องอย่างเหมาะสม เนื่องจากมีวัตถุมีสารพิษอันตราย (เช่น แบตเตอรี่) ซึ่งต้องปฏิบิติตาม มาตรฐานการกําจัดในศูนย์เฉพาะ ข้อควรระวัง!สายยางแรงดันสูง ช่องเสียบและข้อต่อสําคัญต่อความปลอดภัยของเครื่องล้าง ใช้อะไหล่แรง ดันสูงที่ได้รับอนุญาตโดย Nilfisk เท่านั้น!