MH 4M - Højtryksrenser NILFISK - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MH 4M NILFISK

• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, deras servicerepresentant eller liknande behörig person för att förebygga fara.Oversættelse af den originale betjeningsvejledning36 1 Anvendte advarselssymboler Advarsler og sikkerhedsanvisninger i denne betjeningsvejledning, der skal overhol- des for at forebygge personskade, er angivet med dette symbol. Bemærk advarsels- symboler, der er placeret på maskinen. Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem, før højtryksrenseren tages i brug første gang. Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Betjeningsvejledningen omfatter: Del 1: Sikkerhedsinstruktioner. Del 2: Brugervejledning. Dette symbol angiver sikkerhedsanvisninger vedrørende tilslutning af maskinen til vandforsyningen. Undgå at indånde dampe Rikochetterende objekter Varm overflade Damp Elektriske komponenter Farlig spænding Højtryksstrålen må aldrig rettes mod personer, dyr, elektrisk udstyr eller selve højtryks- renseren. Ret ikke strålen mod dig selv eller andre for at rengøre tøj eller fodtøj. 2 Sikkerhedsanvisninger. For din egen sikkerheds skyld ADVARSEL! Højtryksrenseren må udelukkende anvendes af personer, der er instru- eret i brugen af den, og som har udtrykkelig tilladelse hertil.

• Denne maskine er ikke beregnet til anvendelse af personer (inkl. børn) med begrænsede fysi- ske, følelsesmæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden.

• Maskinen må ikke betjenes eller vedligeholdes af børn. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

• Ved brug af denne maskine skal gældende arbejdsmiljølovgivning overholdes. Tilsigtet brug, vedligeholdelse og afhjælpning af fejl fremgår af betjeningsvejledningen.

• Strålen må aldrig rettes mod elektrisk udstyr eller installationer, da der er risiko for kortslutning med personskade til følge. 150°COversættelse af den originale betjeningsvejledning 37

• Frakobl aldrig højtryksslangen, mens maskinen er i drift. HEDTVANDSDRIFT: Fare for skoldning! Frakobl aldrig højtryksslangen ved vandtemperatu- rer over 50 °C.

• Vandtemperaturen i dyserør og slange er høj efter hedtvandsdrift. 150°C VIGTIGT: Før højtryksslangen tages af, skal maskinen afkøles. Når den er afkølet, skal du standse maskinen og frakoble vandtilførslen. Aktivér derpå aftrækkerne på spulehåndtaget for at lette trykket på højtryksslangen.

• Bemærk, at der kan sprøjte kogende vand og damp ud på op til 150 °C ved dampdrift.

• Efter hedtvands- eller dampdrift skal højtryksrenseren skylles igennem med koldt vand i ca. 1 min. Vandtemperaturen i dyserør og slange er høj efter hedtvandsdrift. 3 Før opstart af højtryksrenseren: LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM! Før brug skal det kontrolleres, at maskinen er i sikker og forsvarlig stand, samt at den står sikkert i lodret stilling på et jævnt, fast underlag. Kontrollér med jævne mellemrum, at elkablet ikke er beskadiget eller slidt. ADVARSEL! Benyt ikke maskinen, hvis elkablet eller vigtige dele af maskinen er be- skadigede, f. eks. sikkerhedsanordninger, højtryksslanger, spulehåndtag eller dyserør

• Kontrollér højtryksrenserens nominelle spænding før tilslutning til elnettet. Kontrollér, at spæn- dingen på typeskiltet stemmer overens med spændingen i elnettet.

• Af sikkerhedsmæssige grunde skal slanger, dyserør og andet tilbehør altid være optøet før brug. MIN.: 2 °C. Obs! Hvis højtryksrenseren er leveret uden stik, skal den udstyres med et godkendt 3-faset stik af en autoriseret elinstallatør. ADVARSEL! Før brug af højtryksrenseren skal højtryksslange med spule- håndtag være forbundet til dyserøret med et tydeligt klik

• Vand under højtryk kan være farligt ved forkert brug. Højtryksrenseren må aldrig rettes mod personer, dyr, elektrisk udstyr eller selve højtryksrenseren

• Ret ikke strålen mod dig selv eller andre for at rengøre tøj eller fodtøj

• Højtryksrenseren må ikke benyttes, hvis der er personer uden beskyttelsestøj i nærheden. Anlæg hensigtsmæssig beskyttelsesbeklædning samt personlige værnemidler: sikkerheds- handsker, sikkerhedssko, høreværn og hjelm med ansigtsskærm

• Under drift giver højtryksrenseren rekylkraft fra spulehåndtaget, og når dyserøret holdes skråt, opstår der desuden et drejningsmoment. Hold derfor spulehåndtag og dyserør i et godt greb med begge hænder

• Sørg for, at rengøring ikke medfører udvaskning af farlige stoffer (f.eks. asbest, olie) fra gen- standen, der skal rengøres, så det medfører miljøgener

• Under brug af højtryksrenseren kan der dannes aerosoler. Indånding af aerosoler kan være sundhedsskadelig. Arbejdsgiveren skal foretage en risikovurdering for at fastslå de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger i forhold til aerosoler afhængigt af den overflade, der skal rengø- res, og omgivelserne. Åndedrætsværn klasse FFP 2, tilsvarende eller højere er velegnede som beskyttelse mod vandige aerosoler.

• Denne maskine er udviklet til brug med det medfølgende rengøringsmiddel eller det, der an-Oversættelse af den originale betjeningsvejledning38 befales af producenten. Brug af andre rengøringsmidler eller kemikalier kan påvirke maskinens sikkerhed negativt

• Eksplosionsfare – undlad at sprøjte med brændbare væsker. Det frarådes at rengøre sarte genstande af gummi, tekstil o.l. med højtryksrenser og højtryksdyse. Hold tilstrækkelig afstand mellem højtryksdysen og overfladen for ikke at beskadige overfladen Forbrændingsmotordrevne maskiner: Brug ikke forbrændingsmotordrevne maskiner inden- dørs, medmindre arbejdsmyndighederne vurderer, at der er tilstrækkelig udluftning.

• Sørg for, at der ikke er udstødningsemissioner i nærheden af luftindtag

• Anvend ikke forkerte brændstoffer, da det kan være forbundet med fare.

• Anvend ikke bæltedrevne enheder uden sikkerhedsafskærmning

• Maskinen må ikke anvendes i brandfarlige eller eksplosive miljøer. Under drift skal maskinen placeres mindst 1 meter fra bygninger m.v. 4 Transport Med henblik på sikker transport på og i køretøjer anbefales det at fastgøre udstyret med strop- per, så det ikke glider eller vælter. I forbindelse med transport ved temperaturer på eller under 0 °C, skal der på forhånd suges frostbeskyttelsesmiddel ind i pumpen (se betjeningsvejlednin- gen). 5 Tilslutning af vand Hvis højtryksrenseren ikke er forsynet med vandtank, må den kun tilsluttes til drikke- vandsforsyningen, hvis der er installeret en passende tilbageløbsventil af typen BA, i henhold til EN 60335-2-79. Tilbageløbsventilen kan bestilles hos Nilfisks servicecenter. Der skal være mindst 12 meter slange (min. Ø 3/4”) mellem tilbageløbsventilen og højtryksrenseren for at kun- ne absorbere eventuelle trykudsving. Sugedrift (eksempelvis fra regnvandsbassin) kan ske uden tilbageløbsventil. Sugeudstyret kan bestilles hos Nilfisks servicecenter. ADVARSEL! Vand, der er strømmet gennem tilbageløbsventilen og højtryksrenseren, må ikke anvendes som drikkevand. 6 Tilslutning af strøm Tilslutning af elforsyningen skal udføres af en autoriseret elektriker og opfylde IEC 60364-1. BEMÆRK: For maskiner over 16 A vælges hovedafbryder ”C” eller ”D” afhængigt af installationen på stedet. Jordledningen skal tilsluttes til det korrekte potentiale, og det anbefa- les, at strømforsyningen til denne maskine enten omfatter en fejlstrømsafbryder eller en anden anordning, der beskytter brugeren mod indirekte kontakt. Den elektriske installation til maski- nen skal være i overensstemmelse med lokale bestemmelser. Når højtryksrenseren startes, kan der opstå spændingsudsving. Der bør ikke være spændingsvariationer, når impedansen i overgangspunktet er mindre end 0,15 Spørg elleverandøren i tvivlstilfælde. ADVARSEL! Mangelfulde forlængerledninger kan være farlige. Hvis der benyttes forlæn- gerledning, skal den være egnet til udendørs brug, og stikket skal holdes tørt og frit af terræn. Det anbefales at benytte en kabeltromle, der sikrer, at stikket er mindst 60 mm over terræn. Rul altid hele kablet af kabeltromlen, så det ikke overopheder. Strømkablet må kun tages ud af stik- kontakten ved at trække i selve stikket – aldrig i kablet.Oversættelse af den originale betjeningsvejledning 39 7 Sikkerhedsanordninger

• Termoføler: En termoføler beskytter motoren mod overbelastning. Renseren genstarter efter nogle minutter, når termoføleren igen er kølet ned.

• Låseanordning på spulehåndtag: Spulehåndtaget er udstyret med en låseanordning. Når palen er aktiveret, kan spulehåndtaget ikke betjenes. HEDTVANDSDRIFT:

• Sikkerhedsventil: Når sikkerhedsventilen udløses, ledes et uacceptabelt højt tryk via om- løbssystemet tilbage til pumpens forsyningslinje uden overskydende tryk. Sikkerhedsventilen er indstillet og forseglet fra fabrikkens side og skal ikke justeres.

• Termisk begrænser: Der er monteret en selvnulstillende temperaturkontakt på vandtanken. Hvis temperaturen overstiger 85 °C (185°F), lukker maskinen ned. Maskinen kan genstartes, når den er afkølet.

• EXH-termoføler: Der er monteret en termoføler på udblæsningsrøret. Hvis temperaturen overstiger en forprogrammeret temperaturværdi, standser varmefunktionen, og en manuel nulstilling er påkrævet. MASKINER MED FORBRÆNDINGSMOTOR:

• Termisk tømningsventil: Termisk ventil, som er indstillet til at åbne ved 60 °C/140 °F. Den tømmer vandet ud på jorden/underlaget. Formålet er at beskytte pumpen og tætningerne.

• Termokontakt: Der er monteret en termokontakt på pumpen/ventilen. Hvis den registrerer en temperatur, der overstiger en forudindstillet værdi, stopper den motoren. Formålet er at beskytte pumpen og tætningerne. 8 Reparation og vedligeholdelse ADVARSEL! Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis maskinen efterlades uden opsyn

• Stikket skal altid tages ud af stikkontakten, før højtryksrenseren rengøres eller vedligeholdes. Maskiner med forbrændingsmotor: Bemærk! Før rengøring og vedligeholdelse af højtryks- renseren skal tændrørskablet (benzin) altid fjernes, eller brændstofforsyningen (diesel) skal af- brydes, og batteriet (benzin og diesel) skal frakobles, når det er relevant. Al vedligeholdelse skal udføres i henhold til denne betjeningsvejledning. Af hensyn til sikkerhe- den må der kun benyttes originale reservedele fra Nilfisk. Undlad at foretage tekniske ændrin- ger på højtryksrenseren. Få maskinen efterset og vedligeholdt regelmæssigt på et autoriseret Nilfisk-værksted i henhold til serviceplanen. I modsat fald bortfalder garantien. Hvis batteriet lækker, skal du indlevere det til et Nilfisk-servicecenter. Batteriet skal fjernes fra maskinen, før maskinen skrottes. Maskinen skal bortskaffes på korrekt vis, fordi den indeholder giftige og/eller skadelige materialer (batterier m.m.), som er underlagt standarder, der kræver bortskaffelse på særlige genbrugscentraler. FORSIGTIG! Højtryksslanger, beslag og koblinger er vigtige for sikkerheden under brug af høj- tryksrenseren. Benyt kun højtryksdele godkendt af Nilfisk!