MH 4M - 고압 세척기 NILFISK - 무료 사용 설명서

사용 설명서 MH 4M NILFISK

• 如果电源线受损，必须由制造商、制造商的服务代理商或相应有资格人员更换，以避免发生危 险。원본 설명서의 번역본126 1 안전 수칙에 사용되는 기호 운전 설명서에 있는 경고 및 안전 지침은 인명 피해를 방지하기 위하여 위험 신호로 표 시되어 있으며 반드시 지켜야 합니다. 기계에 부착된 경고 신호에 주의하시기 바랍니다 고압 세척기를 처음 사용할 때는 먼저 이 사용 설명서를 주의깊게 읽어보아야 합니다. 사용 설명서를 나중에 사용할 수 있도록 잘 보관해 두십시오. 설명서에 다음의 내용이 포함되어 있습니다: 파트 1: 안전 지침. 파트 2: 사용 설명서. 이 기호는 기기를 수원과 연결할 경우 이와 관련된 안전 수칙을 표시합니다. 연기를 흡입하지 마십시오

분출되는 고압 제트가 사람, 동물, 작동 중인 전기 장비 또는 본 기기의 본체를 향하지 않도록 하십시오. 의류 또는 신발을 세척할 목적으로 자신 또는 다른 사람을 향해 물을

2 중요 안전 지침. 안전한 사용을 위한 지침 경고! 정확한 사용법에 대한 교육을 이수했으며 본 기기를 조작할 수 있는 권한을 확실 이 부여받은 사람만이 고압 세척기를 작동할 수 있습니다.

• 이 기계는 신체적, 감각적, 또는 정신적 능력이 떨어지는 사람(아동 포함) 또는 경험과 지식이 부족한 사람이 사용하여서는 안 됩니다.

• 어린이가 기기를 사용하지 못하게 하십시오. 어린이가 이 기계로 장난을 치지 못하도록 감독해

• 본 기계를 사용할 때는 해당 지역의 법규에 따라 적절하게 사용해야 합니다.

수 및 문제 해결을 위해 운영 지침을 참조하십시오.

• 전기 장치에는 절대로 물을 분사하지 마십시오. 인명 피해 및 누전 위험이 있습니다.

• 기기가 작동 중일 때 고압 호스를 분리하지 마십시오. 150°C원본 설명서의 번역본 127 온수: 스칼딩(scalding) 위험! 50°C를 넘는 수온에서는 절대로 고압 호스를 분리하지 마십시오.

• 뜨거운 물을 사용한 후에는 랜스 및 호스의 온도가 높습니다. 150°C 중요: 고압 호스를 분리하기 전에 기계를 식혀야 합니다. 식은 후 기계를 멈추고 급수의 연 결을 해제합니다. 그런 다음 스프레이 손잡이의 트리거를 활성화해 고압 호스의 압력을 해제합

• 스팀 단계에서 작동할 경우 최고 150°C 의 뜨거운 물과 스팀이 배출되니 주의하십시오.

• 뜨거운 물/스팀 기능 사용 후, 고압 세척기는 약 1분 동안 차가운 물로 세척해야 합니다. 뜨거운 물을 사용한 후에는 랜스 및 호스의 온도가 높습니다. 3 세척기를 가동하기 전에 사용 전에 사용 지침을 모두 읽어주세요! 사용하기 전에 기계가 안전하며, 아무 이상이 없는지, 안전성을 확보하기 위해 평평하고 안 정된 바닥에 똑바로 놓여 있는지 확인하십시오. 전원 코드의 손상 또는 노후 여부를 정기적으로

경고! 기계의 공급 코드나 중요 부품, 즉, 안전 장치, 고압 호스, 스프레이 핸들 또는 랜 스 등이 손상된 경우에는 본 기계를 사용하지 마십시오.

• 주 전원 공급 장치에 연결하기 전에 본 기계의 정격 전압을 확인하십시오. 제품 표시 사항에 표 시된 전압과 해당 지역에서 공급하는 주 전원의 전압이 동일한지 확인하십시오.

• 안전 이유로 해서 호스, 스프레이 랜스 및 기타 액세서리를 사용하기 전에 항상 녹이십시오. 최 소: 2°C/ 36°F. 참고: 3상 세척기에 플러그가 포함되지 않은 경우, 접지 도선이 있는 3상 플러그를 설치하도록

경고! 고압 제트를 사용하기 전에 스프레이 핸들이 장착된 고압 호스를 랜 스에 연결할 때, 딸깍 소리가 들리는지 확인하여 안전하게 연결하십시오.

• 고압 제트는 잘못 사용할 경우 위험할 수 있습니다. 분출되는 고압 제트가 사람, 동물, 작동 중 인 전기 장비 또는 본 기기의 본체를 향하지 않도록 하십시오.

• 의류 또는 신발을 세척할 목적으로 자신 또는 다른 사람을 향해 물을 분사하지 마십시오.

• 작업장에 적절한 보호 장구를 착용하지 않은 사람이 있을 경우에는 세척기를 사용하지 마십시 오. 적절한 보호 장구, 안전 장갑, 안전화, 보청기, 안면 가리개와 보호 안경이 장착된 헬멧을 착

• 스프레이 핸들을 사용하는 동안, 스프레이 장치에서 반동력이 발생하며 스프레이 랜스를 비스 듬히 잡을 경우에는 회전력이 발생합니다. 그렇기 때문에 스프레이 핸들과 스프레이 랜스를 양 손으로 단단히 잡아야 합니다.

• 환경에 해가 되는 유해 물질(예: 석면, 기름)이 씻겨 나가는 일이 없도록 주의하십시오.

• 고압 세척기 사용 중에는 에어로졸이 발생할 수 있습니다. 에어로졸 흡입은 인체에 유해한 영향 을 미칠 수 있습니다. 직원은 세척하려는 표면 및 주변 환경에 따라 에어로졸에 대해 필요한 구체 적인 보호 방법을 확인하기 위해 위험 평가를 실시해야 합니다. 수화 에어로졸로부터 보호하기 위해서는 FFP2 등급 이상의 방독 마스크가 적합합니다.

• 이 기기는 제조업체에서 공급하거나 권장하는 세척제를 사용하도록 설계되었습니다. 다른 세 척제나 화학 물질을 사용하면 기계 안전에 악영향을 미칠 수 있습니다.

• 폭발 위험 – 가연성 액체를 분사하지 마십시오. 고무, 섬유 등 상하기 쉬운 부분은 제트 노즐로 세척하지 마십시오. 고압 노즐과 세척 표면 사이의 거리를 유지하여 표면 손상을 방지하십시오. 연소 기관으로 작동하는 기계: 노동부가 검증한 적절한 환기 시설을 사용하지 않은 경우, 실내 기 기의 전원을 공급받은 연소 엔진을 사용해서는 안됩니다.

• 경고: 배기 가스가 공기 주입구 근처에 없는지 확인하십시오.원본 설명서의 번역본128

• 비적절한 연료는 위험할 수 있기에 사용될 수 없습니다.

• 벨트 커버 없이 벨트를 사용하는 장치를 작동시키지 마십시오.

• 인화성 또는 폭발성 환경에서 기기를 사용하면 안 됩니다. 기기를 사용할 때 빌딩 등에서 최소 1m 거리를 두어야 합니다. 4 이동 차량 안팎으로의 안전한 이동을 위해 세척기를 벨트로 단단히 고정하여 기기가 미끄러지거나 기 울어지지 않도록 합니다. 영하의 온도에서 기기를 이동 및 저장할 경우, 사전에 펌프에 부동액을 채우시기 바랍니다(작동 지침 참조). 5 급수 연결부 기계에 물탱크가 없는 경우, EN 60335-2-79에 따라 , 적절한 역류 방지 장치인 유형 BA가 설치되어 있는 경우에만, 기계를 이동식 수원에 연결을 할 수 있습니다. 역류 방지장치는 Nilfisk 서비스센터에서 주문할 수 있습니다. 역류 방지 장치와 본 기계 사이의 호스 길이는 발생 가능한 압력 최고값을 흡수할 수 있도록 최소한 12 m(최소 지름 3/4 in)여야 합니다. 물을 흡입하 여 가동할 경우(예를 들어 빗물 용기로부터) 역류 방지 밸브 없이 사용할 수 있습니다. 흡입 셋트 는 Nilfisk 서비스센터를 통해서 주문할 수 있습니다. 경고! 역류 방지 장치 및 고압 세척기를 통해 흐르는 물은 음료로 적합하지 않습니다. 6 전기 연결 전기 공급장치 연결은 자격이 있는 전기 기술자가 IEC 60364-1을 준수하여 실행해야 합니다. 주의 사항: 기계가 16A를 초과하는 경우 현장 설치에 따라 주 회로 차단기 “C” 또는 “D” 를 선택합니다. 접지선은 반드시 올바른 전위에 연결되어야 하며, 이 기계에 대한 전기 공급 장치 에는 잔류 전류 장치 또는 사용자를 간접 접촉으로부터 보호하는 다른 장치가 포함되어 있어야 좋습니다. 기계에 대한 전기 설치는 현지 규정을 따라야 합니다. 청소기를 켜면 전압 변동이 발생 할 수 있습니다. 중계점의 임피던스가 0.15미만일 경우 전압 변동이 발생하지 않아야 합니다. 궁금한 점이 있으신 경우, 해당 지역 전기 공급 업체로 문의하시기 바랍니다. 경고! 부적절한 확장 코드를 사용하면 위험할 수 있습니다. 실외에서 사용할 수 있는 확장 코드를 사용하여야 하며, 연결용 플러그는 건조한 상태로 땅에 닿지 않아야 합니다. 소켓을 지면 에서 최소한 60mm 높은 곳에 달아주는 코드 릴을 사용하시기 바랍니다. 릴에서 코드를 완전히 풀어 전원 코드가 과열되는 일이 없도록 하십시오. 전력 공급을 차단할 때는 전원 코드를 당기거 나 끌지 말고 플러그를 당겨 빼십시오. 7 안전 장치

• 열 센서: 열 센서는 모터에 과부하가 걸리는 것을 방지합니다. 열 센서가 식은 후 몇 분이 지나 면 기기를 다시 작동할 수 있습니다.

• 스프레이 건의 잠금 장치: 스프레이 건에는 잠금 장치가 있습니다. 멈춤쇠가 걸려 있는 동안에 는 스프레이 핸들을 작동할 수 없습니다.

• 안전 밸브: 감당할 수 없을 정도의 고압은 안전 장치를 시동한 경우 잔압 없이 바이패스 라인을원본 설명서의 번역본 129 통해 펌프의 흡입 라인으로 되돌아옵니다. 안전 밸브는 공장에서 세팅하여 봉인되었으며, 조정

• 열 리미터: 자체적으로 재설정되는 열 스위치가 급수 탱크에 설치되어 있습니다. 온도가 85°C(185°F)를 초과할 경우 기계는 정지됩니다. 기계는 식은 후 재시작됩니다.

• EXH 열 센서: 열 센서는 배기관에 설치되어 있습니다. 온도가 미리 설정된 온도 값을 초과하는 경우, 열 기능이 정지하게 되며 수동으로 재설정을 해야 합니다. 연소 엔진 동력 기계:

• 열 덤프 밸브: 열 밸브는 60°C/140°F에서 개방되도록 설정되었습니다. 지면으로 물을 배출합니 다. 펌프와 씰을 보호합니다.

• 열 스위치: 열 스위치는 펌프/밸브에 장착되어 있습니다. 사전 설정 값을 초과하는 온도를 감지 한 경우, 엔진이 정지됩니다. 펌프와 씰을 보호합니다. 8 유지보수 및 수리 경고! 기계를 지키는 사람이 없을 때는 스위치를 꺼서 주 전원을 꺼주십시오

• 본 기기를 세척하거나 본 기기에 대한 유지보수 작업을 수행하기 전에 반드시 전기 플러그를 소 켓에서 분리하십시오. 연소 엔진 동력 기계: 참고! 고압 워셔를 청소 및 유지보수하기 전, 항상 스파크 플러그 케이블(가 솔린)을 제거하거나 연료 공급을 차단하고(디젤) 해당사항이 있는 경우 배터리를 분리하십시오(

사용 설명서의 설명에 따라 유지보수 작업을 수행하십시오. 기계의 안전을 보장하기 위해 Nilfisk 의 정품 예비 부품만 사용하십시오. 고압 세척기에 어떠한 기술적 개조도 하지 마십시오. 유지보 수 주기에 따라 정식 Nilfisk 대리점을 통해 정기적으로 서비스를 받으시기 바랍니다. 이러한 사 항을 준수하지 않을 경우 제품 보증이 무효화됩니다. 배터리 누출이 있는 경우, Nilfisk 서비스 센터로 반품하여 주십시오. 기계를 폐기하기 전, 기계에서 배터리를 분리해야 합니다. 기계는 특수한 시설에서 처분을 필요로 하는 표준에 의거하여 독성-위험 물질(배터리 등)이 포함 되어 있기 때문에, 반드시 적절하게 처분해야 합니다. 주의! 고압 호스, 피팅 및 커플링은 세척기의 안전과 직결된 중요 부품입니다. Nilfisk 에서 승인한 고압 예비 부품만을 사용하십시오.