MH 4M - Högtryckstvätt NILFISK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MH 4M NILFISK

• Hvis strømledningen er skadet skal den skiftes av produsenten, produsentens serviceleveran- dør eller tilsvarende kvalifisert person for å hindre fare.Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen32 1 Symboler som används för att markera instruktioner VARNINGAR och säkerhetsanvisningar i denna bruksanvisning som måste följas för att förhindra risk för personskador är markerade med denna symbol. Observera varningsdekalerna som finns på maskinen. Läs igenom dessa instruktioner noggrant innan du startar högtryckstvätten första gången. Spara alla instruktioner för senare bruk. Instruktionerna omfattar: Del 1: Sä- kerhetsanvisningar. Del 2: Bruksanvisning. Denna symbol markerar säkerhetsanvisningar som rör anslutning av maskinen till vat- tenkran. Andas inte in rök Rikoschetterande föremål Heta ytor Ånga El-komponenter Farlig spänning Strålen får inte riktas mot personer, djur, elektriska apparater som står under spänning eller mot själva maskinen. Rikta inte strålen mot dig själv eller andra personer för att rengöra kläder eller fotbeklädnader. 2 Säkerhetsanvisningar För din egen säkerhet VARNING! Högtryckstvätten får endast användas av personer som har kännedom om hur den ska användas och som uttryckligen har fått i uppdrag att använda den

• Denna maskin är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap.

• Maskinen får inte användas eller underhållas av barn. Barn bör hållas under uppsikt för att sä- kerställa att de inte leker med apparaten

• Användning av maskinen regleras av gällande lokala säkerhetsbestämmelser och korrekt handhavande. För korrekt användning, underhåll och problemlösning hänvisas till bruksanvis- ningen

• Spruta aldrig vatten direkt på elektrisk utrustning: risk för personskador, risk för kortslutning

• Koppla aldrig bort högtrycksslangen medan maskinen är i drift. 150°CÖversättning av den ursprungliga bruksanvisningen 33 VARMT VATTEN: Risk för skållning! Demontera aldrig högtrycksslangen vid vattentempera- turer över 50 °C.

• Efter spolning med varmvatten är spollans och slang varma. 150°C VIKTIGT: Innan högtrycksslangen lossas ska man låta maskinen svalna. Stäng av maski- nen när den har svalnat och koppla bort vattentillförseln. Tryck därefter in avtryckaren på hand- taget för att frigöra trycket i högtrycksslangen.

• Tänk på att i ångläge är vattnet hett och ångan kan uppgå till 150 °C.

• Efter användning med varmvatten/ångfunktion ska man spola igenom högtryckstvätten med kallvatten i ungefär 1 minut. Efter användning med varmvatten är spollans och slang varma. 3 Före idrifttagning LÄS IGENOM ANVISNINGARNA INNAN DU ANVÄNDER HÖG- TRYCKSTVÄTTEN! Innan maskinen tas i drift ska man kontrollera att den befinner sig i ett säkert och före- skriftsenligt skick, står stadigt på ett plant och stabilt underlag. Kontrollera regelbundet om elka- beln är skadad eller visar tecken på åldrande. VARNING! Använd inte maskinen om en nätkabel eller viktiga maskindelar är ska- dade, t.ex. säkerhetsutrustning, högtrycksslangar, spolhandtag eller spollans

• Kontrollera att angiven spänning på typskylten överensstämmer med vägguttagets, innan ma- skinen ansluts. Förvissa dig om att den spänning som är angiven på typskylten överensstäm- mer med den lokala nätspänningen.

• Av säkerhetsskäl ska slang, spollans och andra tillbehör alltid tinas upp före användning. MIN: 2 °C. OBS: Om din 3-fas högtryckstvätt levererats utan kontakt ska den förses med korrekt 3-faskon- takt. VARNING! Innan högtryckstvätten används ska man säkerställa att hög- trycksslang med spolhandtag är korrekt anslutet till spollansen med ett hörbart ”klick”

• Felaktigt använda kan högtrycksstrålar vara farliga. Rikta inte strålen mot dig själv eller andra personer, husdjur, elektrisk utrustning eller själva högtryckstvätten

• Rikta inte strålen mot dig själv eller andra personer för att rengöra kläder eller fotbeklädnader

• Använd inte högtryckstvätten när andra personer, utan avsedda skyddskläder, befinner sig i arbetsområdet. Använd avsedda skyddskläder, skyddshandskar, skor, hörselskydd och hjälm med visir och ögonskydd

• När man använder spolhandtaget skapas rekylkrafter i sprutröret och handtaget, samt vid vinklat rör skapas dessutom ett vridmoment. Håll därför fast spolhandtag och spollans ordent- ligt med båda händerna

• Kontrollera så att inte farliga ämnen (t.ex. asbest och olja) kan lösas upp under rengöringen av föremålet och skada miljön

• När man använder högtryckstvätt kan det bildas aerosoler. Inandning av aerosoler kan vara hälsovådligt. Arbetsgivaren ska genomföra riskbedömning för att konstatera nödvändiga skyddsåtgärder rörande aerosoler, beroende på den yta som ska rengöras och den aktuella miljön. Andningsmask med klass FFP 2, likvärdig eller högra klass, är ett lämpligt sydd mot vat- tenhaltiga aerosoler.

• Maskinen är konstruerad att användas med rengöringsmedel som medföljer eller rekommen-Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen34 deras av tillverkaren. Användning av andra rengöringsmedel eller kemikalier kan försämra maskinens säkerhet.

• Risk för explosion – Spruta inte lättantändliga vätskor. Rengör inte ömtåliga delar av gummi, tyg eller dylikt med strålmunstycke. Vid rengöring ska ett tillräckligt avstånd finnas mellan strål- munstycke och ytan, för att förhindra att ytan skadas. Maskiner som drivs med förbränningsmotor: Använd inte maskiner som drivs med förbrän- ningsmotor inomhus utan att ventilationen är avsedd och godkänd för ändamålet.

• Se till att avgasutsläpp inte placeras i närheten av friskluftintag

• Det kan vara farligt att använda fel typ av bränsle.

• Använd inte remdrivna maskiner utan att remskydd är monterat

• Maskinen får inte användas i lättantändliga eller explosiva miljöer. Vid användning ska maski- nen placeras minst 1 meter från byggnader eller dylikt. 4 Transport För säker transport i och på fordon rekommenderar vi att maskinen fixeras med spännband så att den inte kan sättas i rörelse eller tippas. För transport och förvaring vid temperaturer om- kring eller under 0 °C, bör frostskyddsmedel först sugas in genom pumpen (Läs i bruksanvis- ningen). 5 Vattenanslutning I enlighet med EN 60335-2-79 får maskiner utan vattentank endast anslutas till dricks- vattennätet om man använder godkänd återflödesspärr, typ BA. Återflödesspärren finns att be- ställa via Nilfisk servicecenter. Längden på slangen mellan återströmningsskyddet och maski- nen måste vara minst 12 meter (minsta diameter 3/4 tum) för att absorbera eventuella trycktop- par. Användning genom uppsugning (t.ex. från ett regnvattenkärl) sker utan återströmnings- skydd. Sugsetet finns att beställa via Nilfisk servicecenter. VARNING! Vatten som runnit genom återflödesspärren och högtryckstvätten betraktas som icke drickbart. 6 Elektrisk anslutning Elanslutningen ska utföras av en behörig elektriker och måste uppfylla IEC 60364-1. OBSERVERA: För maskiner över 16A, välj huvudströmbrytare ”C” eller ”D”, baserat på instal- lationen på plats. Jordkabeln ska anslutas till rätt jordpunkt och maskinens strömförsörjning ska vara utrustad med jordfelsbrytare eller annan skyddsenhet som förhindrar oavsiktlig kontakt. El-installationen till maskinen ska uppfylla aktuella bestämmelser. Det kan uppstå spänningsfall när högtryckstvätten startas. Spänningsvariation bör inte inträffa om impedansen vid överfö- ringspunkten är lägre än 0,15. Vid tveksamhet ska elleverantören kontaktas. VARNING! Bristfälliga förlängningskablar kan vara farliga. Om man använder förläng- ningskabel ska denna vara avsedd för utomhusbruk och kontakterna ska hållas torra och inte ligga direkt på marken. Detta kan genomföras med hjälp av kabelvinda, som ser till att uttaget är minst 60 mm över marken. Vira alltid upp kabeln helt från slangrullen för att förhindra att nät- kabeln överhettas. Dra ur elkabeln från strömkällan genom att fatta tag i kontakten (dra eller ryck inte i själva kabeln).Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen 35 7 Säkerhetsutrustning

• Termosensor: En termosensor skyddar motorn mot överbelastning. Maskinen startar om ef- ter några minuter efter att termosensorn har svalnat.

• Spärrenhet på spolhandtaget: Spolhandtaget är utrustat med en spärr. När spärrhaken akti- veras kan spolhandtaget inte användas. VARMT VATTEN:

• Säkerhetsventil: Om skyddsenheten löser ut leds oacceptabelt högt tryck tillbaka, utan rest- tryck, via en förbikopplingsledning in till pumpens inloppsledning. Avlastningsventilen är fabriks- inställd och plomberad och får inte justeras.

• Termostat: Självåterställande termostat som är placerad i vattentanken. Maskinen stängs av om temperaturen överstiger 85 °C. När maskinen har svalnat kan den startas igen.

• EXH-termosensor: En termosensor är monterad i utloppsröret. Om temperaturen överskri- der förinställt värde kommer värmefunktionen att stängas av och man måste återställa enheten manuellt. MASKINER SOM DRIVS MED FÖRBRÄNNINGSMOTOR:

• Termodumpventil: Termodumpventilen är inställd på att öppnas vid 60 °C. Den tömmer då ut vattnet på marken. Detta är för att skydda pump och packningar.

• Termobrytare: Pump/ventil är utrustad med termobrytare. Denna stänger av motorn om den känner av en temperatur som överstiger det inställda värdet. Detta är för att skydda pump och packningar. 8 Underhåll och reparation VARNING! Stäng alltid av maskinen med strömbrytaren om den ska lämnas utan uppsikt

• Före rengöring och underhåll av högtryckstvätten skall stickkontakten alltid tas ut från väggut- taget. Maskiner som drivs med förbränningsmotor: OBSERVERA! Innan du utför underhåll eller reparation på högtryckstvätten ska man alltid ta bort tändstiftskabeln (bensin) eller stänga av bränsleförsörjningen (diesel) och om aktuellt koppla från batteriet (bensin och diesel). Utför endast underhållsarbeten som beskrivs i bruksanvisningen. För att säkerställa maskinsä- kerheten: använd alltid originalreservdelar från Nilfisk. Utför inga tekniska förändringar på hög- tryckstvätten. Se till att maskinen underhålls regelbundet av auktoriserade Nilfisk-återförsäljare i enlighet med underhållsplanen. Underlåtenhet att göra detta kommer att göra garantin ogiltig. Vid ev. batteriläckage ska produkt/batteri lämnas in på en Nilfisk serviceverkstad. Batteriet ska tas bort från maskinen innan maskinen skrotas. Maskinen ska avfallshanteras på rätt sätt eftersom det finns skadligt eller giftigt material i maskinen (batterier, etc.) som omfattas av miljöbestämmelser och regler rörande korrekt återvinning. VARNING! Högtrycksslangar, förbindningsdelar och kopplingar är viktiga för maskinens säker- het. Använd endast högtryckskomponenter som är godkända av Nilfisk!