KULLANIM KILAVUZU MH 4M NILFISK
Bu calistirma talimatlarindaki kiselere gele bilecek riskleri onlemek icin uyulmasi gereken UYARI ve Güvenlik talimatlari bu tehlke sembolü ile gosterilir. Bu uyaru isaretlerinin makine uzerine yerleştilmesi gerektigini lufen unutmayin.
Yüksek basınçlı yıkama makinesinin ilk kez kullanımindan.Once, talimatlar besteht sonuna;kadar dikkatlice okunmalidir. Tum talimatlar,daha sonra gerekBilecegien saklanmalidir.Talimatlartin icerişi:Bolüm 1: Güvenlik talimatlari.Bolüm 2: Kullanma talimatlari.
Bu sembol, makinenin su sebekesine baglanmasiyla ilgili güvenlik talimatlarini icermektedir.
Dumanlari solumayin
Seken nesne
Sicak yüzey
Buhar
Elektrikl parçalar
Tehlikeli voltaj
Su jeti, insanlara, hayvanlara, canli elektrik bulunan cihazlara ya da temizleyicinin kendisine yonlendirilmemelidir. Giysileri ya da ayakkabilari temizlemek icin kendinize ya da bska insanlaraogrultmayin.
2 Güvenlik talimatlari. Kendi güvenliginiz icin
UYARI! Yüksek basınçlı yıkama makineseyalnizca kullanimini ögrenmis ve açık bikaneyi kullanma izni verilmis,isiler tarafindan kullanilabilir.
- Bu makine dusuk fiziksel, algisal ya da zihinsel yetenlere sahip, veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmak icin degildir.
- Cocuklar makineyi kullanmamali ya da bakimini yapmamalidir. Araçla oynamamalarini saglamak,—çocuklar denetim.altindututulmalidirlar.
- Bu makinenin kullanilmasi, geleeri yerel güvenlik talimatlarna ve uygun kullanıma®, Lüften于此ilen kullanim, bakim ve sorun gidermek icin Çalıstirma Talimatlari'na bakın.
- Elektrikli cihazlarin üzerine asla su puskürtmeyin: insanlarin zarar görme tehlikesi, kisa devre riski.
- Yüksek basinçlı hortumu asla makine calisirken sökmeyin.
TR
SICAK SU: Yanma tehlikesi! Yüksek basinçli hortumlari su sicakligi 50^ ya da daha yüksek Oldugunda asla sökmeyin.
- Sicak suyla kullanildiktan sonra boru ve hortum yuksek sicutlikta olabilir.
ÖNEMLİ: Yüksek basınçı hortumu sökmeden formerly makinenin soğutulması gerekmekte dir. Soğuduktan sonra makineyi durdurun ve su baglantısinı seksün. Daha sonra yüksek basınçı hortumdaki basınçı boşaltmak ilen piskürtmek olunun tetigkeit basın.
- Buhar aşamasıni calistirirken sıçak su ve 150°'ye varan buhar*cik,isina.dkkat edin.
- Sicak su/buhar islevi kullanildiktan sinra yuksek basinçl temizlik makinesinin, yaklaşık 1 da-kika boyunca boguk suyla durulanması gerekmektedir. Sicak suyla kullanildiktan sonra boru ve hortum yuksek sicutlkta olabilir.
3 Temizlik makinesini kullanmayasciouslan mada nce KULLANMADAN ONCE KULLANMA TALIMATLARINI OKUYUN!
Kullanmadan once makinenin güvenli, uygün durumda ve dengesini seks din diz ve dengeli bir zeminde dik durumda Oldugundan emin olun. Düzenli olarak elektrik kablosunun hasarlı olup olmadıgünı ya daassistant belirtileri Güsterip Güstermediğinci kontrol edin.
! UYARI! Makinenin, elektrik kablosu ya da güvenlik araçları,:yüksek basınkı hortum, piskürtmokolu ya da boru gibi onemli parçaları hasar gümusse makineyi kullanmayın.
- Elektrik sebekesine baglamadan once makinenin nominal voltajini kontrol edin. Veri plakasinda gosterilen voltajin, yerel sebeke voltajyla ayni oldugundan emin olun.
- Guvenlik nedenlerinden doklanned once hortumlarin, puskurtme borularinin ve diger aksesuararin buzunun cozdurdulmesi gerekmektedir. Min: 2^/36^ .
NOT: Eger 3 fazl temizlik makinesi fiissiz olarak sagliamissa, uygun bir 3 fazl ve toprakl fis taktirin.
UYARI! Su jetini kullanmadan once puskurtme koluya yuksek basinci
hortumun boruya klik sesi czikararak guvenli bucimde takildigindan emin olun. Yuksek basinci su jetleri yanliss kullanildiginda tehlikeli olabilir. Su jeti, insanlara, hayvanlara, canl elektrik bulunan cihazlarya ya da temizleyicinin kendisine yonlendilmemelidir
Giysileri ya da ayakkabilari temizlemek icin kendinize ya da baska insanlaraogrultmayin
- Calisma alaninda uygun koruyucu giysiye sahip olmayan baska kisiler varsa temizlik makinesini kullanmayin. Uygun koruyucu giysiler, guvenlik eldivenleri, ayakkabilari, isitme yarimci cihazları ve vizör ve qoz korumalı kasklar takın.
- Puskurtme kolunu kullanirken puskurtme ucunda geri tepme kuvvetleri olusur ve sprey borusu belirli bir açida tutulduğunda bir tork ortaya Çikar. Bu nedenle, puskurtme kolu ve puskurtme borsunun her iki elde sıka tutulması gerekmektedir
- Temizleme isleminin, temizlencecek nesneden tehlikeli maddelerin (or. asbest, yağ) açıga Çıkartmayacağindan ya da cevreye zarar vermeyeçinden emin olun.
- Yüksek basınçı temizlik makinerinin kullanı sirasindo aerosoller ortaya çıkabilir. Aerosolierin solunması-SAğlık aç,isindan tehlükleri olabilir.Şverenin,temizlenen yüzeye ve cevresine转载请irmesi,gerekkemktedir. Sinif FFP 2, bu sinfla esdeger ya da daha yüksek sinifta solunum maskeleri sulu aerosollere karsi koruma icin uygundur.
- Bu makine, üretici tarafindan saglanan ve onerilen temizlik maddeleriyle kullanilmak uzere tasarlanmistrok. - Baska temizlik maddelerinin ya da kimyasallarin kullanilmasi, makinenin guvenli
gini olumsuz yonde etkileyebilir.
Patlama riski - Yanici sivilar puskurtmeyin Lastik, kumas vs. gibi maddelerden yapilmis hassas parcalarin jet agzil ile temizlemeyin. Yuzeyin zarar gormesini onlemek icin jet agzil ile yuzeyarasinda biraz mesafe birakin
Yanmali motorlu makiner: Ulusal calisma yetkili kurumlarin in degerlendirmesine gore yeterli havalandirmanin bulundugu durumlar disinda yanmali motordan guc alan makinerleri kapalı mekanlarda kullanmayin.
- Egzoz gazı Çkışınin, hava,girişi noktalarına,yakin olmamasına dikkat edin
- Tehlikeli olabileceginden yanlş yakilr kullanilmamaldir.
- Kayişi tahrkli birimleri kayiş kapağı takili degilken calistirmayın.
- Makine, yanici ya da patlayici ortamlarda kullanilmamalidir. Makineyi kullanirken binalardan vb. en az 1 metre uzakta durmalidir.
4 Taşima
Araçlarda güvenli taşima,—çin kayınlarla baglıyarak cihazın kaymasinin ve eğilmesinin,—önlenmesini,—öneriyoruz. Donma sıçakkı 0°C civarinda ya da altindaki sıçakkı larda nakliye ve saklama durumunda,,—önceden pompaya antifriz doldurun (Lüften Çalıstirma Talimatlari'na bakın).
5 Su baglantisi
Makinede su deposu yoksa,yalnizca EN 60335-2-79'a uygun BA tipi bir geri tepme onleyici takildiginda icme suyu sebekesine baglanmasina izin verilmektedir. Geri tepme onleyici, Nilfisk Servis merkezinden siparis edilebilir.Geri tepme onleyici ve makinearasindaki hortum (en az 3/4 inccapta),olasi basinc yukselmerini emebilmesi icin en az 12 metre olmalidir. Emme ile calistirmada (orneginbir yağmur suyu biriktirme haznesinden), geri tepme onleyici gerekli degildir.Emme seti,Nilfisk Servis merkezinden siparis edilebilir.
! UYARI! Geri tepme onleyici ve yuksek basinl yikama makinesinden akan su icilemez olarak kabul edilir.
6 Elektrik baglantı
Elektrik beslesmesi baglantisin ninitelikli bir elektrieski tarafindan yapilması ve IEC 60364-1'e uygün olması gerekmektedir. NOT: 16 A'in üzerindeki makiner icin bina tesisatın为进一步扩大范围, buşçak basiları oluz bilgileri oluz bilgileri oluz bilgileri oluz bilgileri oluz bilgileri oluz bilgileri oluz bilgileri oluz bilgileri oluz bilgileri oluz bilgileri oluz bilgileri oluz bilgileri oluz bilgileri oluz bilgileri oluz bilgileri oluz bilgileri oluz bilgileri oluz bil
UYARI! Yetersiz nitelikteki uzatma kabolari tehlikeli olabilir. Eger bir uzatma kablosu kulla nilyorsa, bu kablo dis mekanda kullanima uygun olmalı ve baglanti fişinin kuru ve yerden yuka rida tutulması gerekmektedir. Bunun, prizi en az yerden 60mm yukarıda tutan bir kablo makarası ile yapilmasi onerilmektedir. Ana elektrik kablosunun fazla isinması onlemek icin her za man makaradaki kabloyu tam olarak açın. Elektrik kablosunun güç kaynagi baglantınlıyalnizca fişi;cekerek;cıkartin (elektrik kablosunu cekmeyin ya da gerdirmeyin).
7 Emniyet duzenekleri
- Isi sensorü: Bir isi sensorü motoru asiri yuklenmeye karşi korur. Makine birkaç dokika sonra, termal sensor soğuduğunda yeniden calisir.
- Puskurtme kolu üzerindeki kilitleme duzeneni: Puskurtme kolunda bir kilitleme duzeneni bulunmaktadir. Kilit mandalı devreye dokuldugunda puskurtme kolu calistırilmaz.
SICAK SU:
- Emniyet valfi: Güvenlik cihazi devreye girdiginde pompanin emme hattina baypas hatti üzerinden, artik basınç olmadan beklenmeyen yükseklique basınç beslemesi olmaktadir. Emniyet valfi fabrikada ayarlanir ve mühürlenir. Daha sonra herhangi bir ayarlama yapilmamalidir.
- Isi sinirlayici: Su deposunda kendi kendini sifirlayabilen sicaklik anahtari bulunmaktadir. Sicaklik 85^' yi (185°F) gelese makineapanacaktir. Soğumadan sonra makine tekrar baslatilabilir.
- EXH 1s1 sensor: Egzo z borusuna bir 1s1 sensor taki lidir. Sicaklik Sicaklik onceden belirenen degeri asarsa, isitma islevi durur ve manuel sifirlama gerekir.
YANMALI MOTORLU MAKINELER:
- Termik boşaltma valfi: Termik valf, 60^ / 140^ de Türkiye aksekilde ayarlanmışı. Suyu yere boşaltır. Bunun amaci pompaya ve contaları korumaktır.
- Termik Şalter: Pompa/valfte bir termik Şalter bulunmaktadir. Sıçakkıng onceden belirlenmis değeri gezgünimi tespit edince motoru durdurur. Bunun amaci pompayi ve contaları korumaktır.
8 Bakik ve onarim
! UYARI! Makinenin yanindan ayrilirken her zaman ana sebeke baglanti kesme anahtarini kapali duruma getirin
- Makine üzerinde temizlik ya da bakim calismasi yapmadan once her zaman fişi prisden çiçartin.
Yanmali motorlu makinerer: Not! Yüksek basınçlı yıkama makinesini temizlemeden ve bakimi yanaymadan.Once her zaman buji kablosunu (benzinli) çiartin ya da yakı beslemesin kapatın (dizel). Varsa akü baglantısinıkesin (benzinli ve dizel).
Yalnizca calistirma talimatlarinda aciklanan bakim islemleriniGPCkelestirin. Makinenin guvenligini saglamak icin: yalnizca orijinal Nilfisk yedek parcalari kullanin. Yuksek basincli yikama makinesinde hcbir teknik degisiklik yapmayin. Makinenin, bakim planina uygun olarak yetkili Nilfisk bayileri tarafindan duzenli bakiminin yapildigindan emin olun. Bunlarin yapilmaması garantiyi cezersiz kilacaktir.
Akü sizinti yapiyorsa, Nilfisk Servis Merkezi'ne gonderin.
Makine hurdaya ayrilmadan once akünün makineden çikartilması gerekmektedir. Makinenin,özel merkezlerde bertaraf edilmesini gerektiren standartlara tabi zehirli-zarar malzemeler icermesinden dolayi dizgün bicomde bertaraf edilmesi gerekmektedir.
DIIKKAT! Yüksek basinçı hortumlar, montaj elemanlari ve böglanti parçaları, temizlik makinesi-nin güvenligi aç,isindan onemlidir. Yalnizca Nilfisk tarafindan onaylı yüksek basinçı yedek par-caları kullanın!
- Eger besleme kablosu zarar görürse, tehlikeleri onlemek icin uretici, ureticinin servis birimi veya benzer niteliklere sahipbir kişi tarafindan degistirilmelidir.
1 Oznake v navodilih
OPOZORILO! & Varnostna navodila v teh navodilih za uporabo, ki jih je treba upostevati, da se prepreci nevarnost za osebe, so oznacena s tem znakom za nevarnost. Bodite pozorni na varnostne oznake na napravi.
