MH 4M - Yüksek basınçlı yıkayıcı NILFISK - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MH 4M NILFISK

• Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευα- στή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή άλλο εξίσου εξειδικευμένο άτομο, για την αποφυγή κινδύνων.Orjnal talmatların çevrs 59 1 Talmatları belrtmek çn kullanılan smgeler Bu çalıştırma talmatlarındak kşlere geleblecek rskler önlemek çn uyulması gere- ken UYARI ve Güvenlk talmatları bu tehlke sembolü le gösterlr. Bu uyaru şaretle- rnn makne üzerne yerleştrlmes gerektğn lütfen unutmayın. Yüksek basınçlı yıkama maknesnn lk kez kullanımından önce, tal matlar başından sonuna kadar dkkatlce okunmalıdır. Tüm talmatlar, daha sonra gerekebleceğnden saklanmalıdır. Talmatların çerğ: Bölüm 1: Güvenlk talmatları. Bölüm 2: Kullanma talmatları. Bu sembol, maknenn su şebekesne bağlanmasıyla lgl güvenlk talmatlarını çer- mektedr. Dumanları solumayın Seken nesne Sıcak yüzey Buhar Elektrkl parçalar Tehlkel voltaj Su jet, nsanlara, hayvanlara, canlı elektr k bulunan chazlara ya da temzleycnn ken- dsne yönlendrlmemeldr. Gysler ya da ayakkabıları temzlemek çn kendnze ya da başka nsanlara doğrultmayın. 2 Güvenlk talmatları. Kend güvenlğnz çn UYARI! Yüksek basınçlı yıkama maknes yalnızca kullanımını öğrenmş ve açık b- çmde makney kullanma zn verlmş kşler tarafından kullanılablr.

• Bu makne düşük fzksel, algısal ya da zhnsel yetenlere sahp, veya deneym ve blg ekskl- ğ olan kşler (çocuklar dahl) tarafından kullanılmak çn değldr.

• Çocuklar makney kullanmamalı ya da bakımını yapmamalıdır. Araçla oynamamalarını sağla- mak çn çocuklar denetm altında tutulmalıdırlar.

• Bu maknenn kullanılması, geçerl yerel güvenlk talmatlarına ve uygun kullanıma bağlıdır. Lütfen önerlen kullanım, bakım ve sorun gdermek çn Çalıştırma Talmatları'na bakın.

• Elektrkl chazların üzerne asla su püskürtmeyn: nsanların zarar görme tehlkes, kısa devre rsk.

• Yüksek basınçlı hortumu asla makne çalışırken sökmeyn. 150°COrjnal talmatların çevrs60 SICAK SU: Yanma tehlkes! Yüksek basınçlı hortumları su sıcaklığı 50°C ya da daha yüksek olduğunda asla sökmeyn.

• Sıcak suyla kullanıldıktan sonra boru ve hortum yüksek sıcaklıkta olablr. 150°C ÖNEMLİ: Yüksek basınçlı hortumu sökmeden önce maknenn soğutulması gerekmekte- dr. Soğuduktan sonra makney durdurun ve su bağlantısını sökün. Daha sonra yüksek basınçlı hortumdak basıncı boşaltmak çn püskürtme kolunun tetğne basın.

• Buhar aşamasını çalıştırırken sıcak su ve 150°'ye varan buhar çıkışına dkkat edn.

• Sıcak su/buhar şlev kullanıldıktan sınra yüksek basınçlı temzlk mak nesnn, yaklaşık 1 da- kka boyunca soğuk suyla durulanması gerekmektedr. Sıcak suyla kullanıldıktan sonra boru ve hortum yüksek sıcaklıkta olablr. 3 Temzlk maknesn kullanmaya başlamadan önce KULLANMADAN ÖNCE KULLAN- MA TALİMATLARINI OKUYUN! Kullanmadan önce maknenn güvenl, uygun durumda ve dengesn sağlamak çn düz ve dengel br zemnde dk durumda olduğundan emn olun. Düzenl olarak elektrk kablosunun ha- sarlı olup olmadığını ya da aşınma belrtler gösterp göstermedğn kontrol edn. UYARI! Maknenn, elektrk kablosu ya da güvenlk araçları, yüksek basınçlı hortum, püskürtme kolu ya da boru gb öneml parçaları hasar görmüşse makney kullanmayın.

• Elektrk şebekesne bağlamadan önce maknenn nomnal voltajını kontrol edn. Ver plakasın- da gösterlen voltajın, yerel şebeke voltajıyla aynı olduğundan emn olun.

• Güvenlk nedenlernden dolayı kullanmadan önce hortumların, püskürtme borularının ve dğer aksesuarların buzunun çözdürülmes gerekmektedr. MİN: 2°C/ 36°F. NOT: Eğer 3 fazl ı temzlk maknes fşsz olarak sağlanmışsa, uygun br 3 fazlı ve topraklı fş taktırın. UYARI! Su jetn kullanmadan önce püskürtme koluyla yüksek basınçlı hortumun boruya klk ses çıkararak güvenl bçmde takıldığından emn olun.• Yüksek basınçlı su jetler yanlış kullanıldığında tehlkel olablr. Su jet, nsanlara, hayvanlara, canlı elektrk bulu- nan chazlara ya da temzleycnn kendsne yönlendrlmemeldr

• Gysler ya da ayakkabıları temzlemek çn kendnze ya da başka nsanlara doğrultmayın

• Çalışma alanında uygun koruyucu gysye sahp olmayan başka kşler varsa temzlk makne- sn kullanmayın. Uygun koruyucu gysler, güvenlk eldvenler, ayakkabıları, ştme yardımcı c- hazları ve vzör ve göz korumalı kasklar takın.

• Püskürtme kolunu kullanırken püskürtme ucunda ger tepme kuvvetler oluşur ve sprey borusu belrl br açıda tutulduğunda br tork ortaya çıkar. Bu nedenle, püskürtme kolu ve püskürtme bo- rusunun her k elde sıkıca tutulması gerekmektedr

• Temzleme şlemnn, temzlenecek nesneden tehlkel maddelern (ör. asbest, yağ) açığa çı- kartmayacağından ya da çevreye zarar vermeyeceğnden emn olun.

• Yüksek basınçlı temzlk maknelernn kullanımı sırasında aerosoller ortaya çıkablr. Aerosol- lern solunması sağlık açısından tehlkel olablr. İşverenn, temzlenen yüzeye ve çevresne bağlı olarak aerosollerle lgl gerekl koruyucu önlemler belrlemek çn rsk değerlendrmes gerçekleştrmes gerekmektedr. Sınıf FFP 2, bu sınıfla eşdeğer ya da daha yüksek sınıfta solu- num maskeler sulu aerosollere karşı koruma çn uygundur.

• Bu makne, üretc tarafından sağlanan ve önerlen temzlk maddeleryle kullanılmak üzere ta- sarlanmıştır. • Başka temzlk maddelernn ya da k myasalların kullanılması, maknenn güvenl-Orjnal talmatların çevrs 61 ğn olumsuz yönde etkleyeblr. Patlama rsk – Yanıcı sıvılar püskürtmeyn Lastk, kumaş vs. gb maddelerden yapılmış has- sas parçaların jet ağzı le temzlemeyn. Yüzeyn zarar görmesn önlemek çn jet ağzı le yüzey arasında braz mesafe bırakın Yanmalı motorlu makneler: Ulusal çalışma yetkl kurumlarının değerlendrmesne göre yeterl havalandırmanın bulunduğu durumlar dışında yanmalı motordan güç alan makneler kapalı mekanlarda kullanmayın.

• Egzoz gazı çıkışının, hava grş noktalarına yakın olmamasına dkkat edn

• Tehlkel olableceğnden yanlış yakıtlar kullanılmamalıdır.

• Kayışlı tahrkl brmler kayış kapağı takılı değlken çalıştırmay ın.

• Makne, yanıcı ya da patlayıcı ortamlarda kullanılmamalıdır. Makney kullanırken bnalardan vb. en az 1 metre uzakta durmalıdır. 4 Taşıma Araçlarda güvenl taşıma çn kayışlarla bağlayarak chazın kaymasının ve eğlmesnn önlen- mesn öneryoruz. Donma sıcaklığı 0°C cvarında ya da altındak sıcaklıklarda naklye ve sakla- ma durumunda, önceden pompaya antfrz doldurun (Lütfen Çalıştı rma Talmatları'na bakın). 5 Su bağlantısı Maknede su deposu yoksa, yalnızca EN 60335-2-79'a uygun BA tp br ger tepme önleyc takıldığında çme suyu şebekesne bağlanmasına zn verlmektedr. Ger tepme önley- c, Nlfsk Servs merkeznden sparş edleblr. Ger tepme önleyc ve makne arasındak hor- tum (en az 3/4 nç çapta), olası basınç yükselmelern emeblmes çn en az 12 metre olmalıdı

Emme le çalıştırmada (örneğn br yağmur suyu brktrme haznesnden), ger tepme önleyc gerekl değldr. Emme set, Nlfsk Servs merkeznden sparş edleblr. UYARI! Ger tepme önleyc ve yüksek basınçlı yıkama maknesnden akan su çlemez olarak kabul edlr. 6 Elektrk bağlantısı Elektrk beslemes bağlantısının ntelkl br elektrkç tarafından yapılması ve IEC 60364-1’e uygun olması gerekmektedr. NOT: 16 A’n üzerndek makneler çn bna tessatına bağlı olarak “C” veya “D” ana devre kescsn seçn. Toprak kablosunun doğru kutba bağlanma- sı gerekmektedr. Bu makneye bağlanacak elektrk kaynağında, kullanıcıyı dolaylı temasa karşı koruyacak kaçak akım c hazı ya da başka br araç bulunması önerlmektedr. Makneye gelen elektrk tessatının yerel yönetmelklere uygun olması gerekmektdr. Temzlk maknesnn kapa- tılması voltaj dalgalanmalarına neden olablr. Aktarma noktasındak empedans 0,15 ’dan düşük se voltaj dalgalanmaları meydana gelmez. Kuşkularınız varsa yerel elektrk şrketyle görüşün. UYARI! Yetersz ntelktek uzatma kabloları tehlkel olablr. Eğer br uzatma kablosu kulla- nılıyorsa, bu kablo dış mekanda kullanıma uygun olmalı ve bağlantı fşnn kuru ve yerden yuka- rıda tutulması gerekmektedr. Bunun, prz en az yerden 60mm yukarıda tutan br kablo makara- sı le yapılması önerlmektedr. Ana elektrk kablosunun fazla ısınmasını önlemek çn her za- man makaradak kabloyu tam olarak açın. Elektrk kablosunun güç kaynağı bağlantısı nı yalnız- ca fş çekerek çıkartın (elektrk kablosunu çekmeyn ya da gerdrmeyn).Orjnal talmatların çevrs62 7 Emnyet düzenekler

• Isı sensörü: Br ısı sensörü motoru aşırı yüklenmeye karşı korur. Makne brkaç dakka sonra, termal sensör soğuduğunda yenden çalışır.

• Püskürtme kolu üzerndek kltleme düzeneğ: Püskürtme kolunda br kltleme düzeneğ bulunmaktadır. Klt mandalı devreye sokulduğunda püskürtme kolu çalıştırılamaz. SICAK SU:

• Emnyet valf: Güvenlk chazı devreye grdğnde pompanın emme hattına baypas hatt ı üze- rnden, artık basınç olmadan beklenmeyen yükseklkte basınç beslemes olmaktadır. Emnyet valf fabrkada ayarlanır ve mühürlenr. Daha sonra herhang br ayarlama yapılmamalıdır.

• Isı sınırlayıcı: Su deposunda kend kendn sıfırlayablen sıcaklık anahtarı bulunmaktadır. Sı- caklık 85°C’y (185°F) geçerse makne kapanacaktır. Soğumadan sonra makne tekrar başlatı- lablr.

• EXH ısı sensörü: Egzoz borusuna b r ısı sensörü takılıdır. Sıcaklık Sıcaklık önceden belrle- nen değer aşarsa, ısıtma şlev durur ve manuel sıfırlama gerekr. YANMALI MOTORLU MAKİNELER:

• Termk boşaltma valf: Termk valf, 60°C/140°F’de açılacak şeklde ayarlanmıştır. Suyu yere boşaltır. Bunun amacı pompayı ve contaları korumaktır.

• Termk şalter: Pompa/valfte br termk şalter bulunmaktadır. Sıcaklığın önceden belrlenm

değer geçtğn tespt ednce motoru durdurur. Bunun amacı pompayı ve contaları korumaktır. 8 Bakık ve onarım UYARI! Maknenn yanından ayrılırken her zaman ana şebeke bağlantı kesme anahtarını kapalı duruma getrn

• Makne üzernde temzlk ya da bakım çalışması yapmadan önce her zaman fş przden çıkartın. Yanmalı motorlu makneler: Not! Yüksek basınçlı yıkama maknesn temzlemeden ve bakı- mını yapmadan önce her zaman buj kablosunu (benznl) çıkartın ya da yakıt beslemesn kapa- tın (dzel). Varsa akü bağlant ısını kesn (benznl ve dzel). Yalnızca çalıştırma talmatlarında açıklanan bakım şlemlern gerçekleştrn. Maknenn güven- lğn sağlamak çn: yalnızca orjnal Nlfsk yedek parçaları kullanın. Yüksek basınçlı yıkama maknesnde hçbr teknk değşklk yapmayın. Maknenn, bakım planı na uygun olarak yetkl Nlfsk bayler tarafından düzenl bakımının yapıldığından emn olun. Bunların yapılmaması ga- ranty geçersz kılacaktır. Akü sızıntı yapıyorsa, Nlfsk Servs Merkez’ne göndern. Makne hurdaya ayrılmadan önce akünün makneden çıkartılması gerekmektedr. Maknenn, özel merkezlerde bertaraf edlmesn gerektren standartlara tab zehrl -zarar malzemeler çer- mesnden dolayı düzgün bçmde bertaraf edlmes gerekmektedr. DİKKAT! Yüksek basınçlı hortumlar, montaj elemanları ve bağlantı parçaları, temzlk maknes- nn güvenlğ açısından önemldr. Yalnızca Nlfsk tarafından onaylı yüksek basınçlı yedek par- çaları kullanın!

• Eğer besleme kablosu zarar görürse, tehlkeler önlemek çn üretc, üretcnn servs brm