MH 4M - Painepesuri NILFISK - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Korkeapainepesuri
Merkki	Nilfisk
Malli	MH 4M
Sähkönsyöttö	Kolmivaiheinen 400 V (suositeltava), asennus pätevän sähköasentajan toimesta IEC 60364-1 mukaisesti
Päätoiminnot	Kuuma vesi, höyry jopa 150°C, korkea paine
Veden maksimilämpötila	85°C (automaattinen katkaisu)
Turvalaitteet	Moottorin lämpötila-anturi, liipaisinkahvan lukituslaite, esisäädetty varoventtiili, säiliön lämpötilakytkin (85°C), poistoletkun lämpötila-anturi
Vesiliitäntä	Juomavesiliitäntä BA-tyypin takaisinvirtaussuojalla (EN 60335-2-79); vähintään 12 m letku (vähimmäishalkaisija 3/4")
Huolto	Käytä vain alkuperäisiä Nilfisk-varaosia; säännöllinen huolto valtuutetun jakajan toimesta
Korjattavuus	Älä tee teknisiä muutoksia; akku poistettava ennen hävittämistä; Nilfiskin hyväksymät korkeapaineosat
Kuljetus	Kiinnitä hihnoilla ajoneuvossa; käytä pakkasnestettä, jos lämpötila on ≤0°C

Usein kysytyt kysymykset - MH 4M NILFISK

Kuinka käyttää kuumavesi- tai höyrytoimintoa?

Kun olet käyttänyt vesi-/höyrytoimintoa, huuhtele pesuri kylmällä vedellä noin 1 minuutin ajan. Huomio: suutin ja letku kuumenevat (korkea lämpötila kuuman veden jälkeen). Älä koskaan irrota letkuja, kun veden lämpötila ylittää 50°C.

Mitkä ovat tärkeimmät turvatoimenpiteet?

Älä koskaan suuntaa suihkua ihmisiin, eläimiin, jännitteisiin sähkölaitteisiin tai itse koneeseen. Käytä asianmukaisia suojavarusteita (käsineet, saappaat, kuulosuojain, kasvonsuojain). Pidä kahvasta ja suuttimesta tiukasti kiinni molemmin käsin takaiskusta johtuen.

Millainen vesiliitäntä vaaditaan?

Liitä pesuri juomavesiliitäntään, jossa on BA-tyypin takaisinvirtaussuoja (saatavana Nilfiskiltä). Syöttöletkun pituuden on oltava vähintään 12 metriä (vähimmäishalkaisija 3/4 tuumaa). Imutoiminta (sadevesi) on mahdollista ilman takaisinvirtaussuojaa.

Mitkä ovat tärkeät sähkötekniset tiedot?

Asennuksen on tehtävä pätevän sähköasentajan toimesta IEC 60364-1 mukaisesti. Yli 16 A:n koneissa käytä C- tai D-tyypin katkaisijaa. Vikavirtasuojalaitetta suositellaan. Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että se on tarkoitettu ulkokäyttöön ja pidä liitäntä kuivana.

Kuinka huoltaa korkeapainepesuria?

Irrota aina virtajohto ennen huoltotoimenpiteitä. Käytä vain alkuperäisiä Nilfisk-varaosia. Suorita huoltotoimenpiteet käsikirjan mukaisesti. Tarkistuta kone säännöllisesti valtuutetulla Nilfisk-jakajalla. Älä tee teknisiä muutoksia.

Mitä tehdä, jos kone pysähtyy yhtäkkiä?

Koneessa on lämpötila-anturi, joka suojaa moottoria ylikuormitukselta. Odota muutama minuutti, että anturi jäähtyy; kone käynnistyy automaattisesti uudelleen. Jos säiliössä on liian korkea lämpötila (85°C), kone sammuu ja voidaan käynnistää uudelleen jäähtymisen jälkeen.

Voinko käyttää pesuaineita tämän laitteen kanssa?

Kyllä, mutta vain Nilfiskin toimittamaa tai tilaamaa puhdistusainetta. Muiden kemikaalien käyttö voi vaarantaa koneen turvallisuuden. Vältä syttyvien nesteiden ruiskuttamista (räjähdysvaara).

Kuinka kuljettaa ja säilyttää laitetta?

Kuljetusta varten kiinnitä laite hihnoilla, jotta se ei pääse liukumaan tai kaatumaan. Säilytyksessä lähellä 0°C tai sitä alhaisemmissa lämpötiloissa laita pakkasnestettä pumppuun (katso käsikirja). Käytön jälkeen tyhjennä vesi tarvittaessa.

Mitä lisävarusteita tai varaosia suositellaan?

Käytä yksinomaan Nilfiskin hyväksymiä korkeapaineosia (letkut, liittimet, kytkimet). Vaurioitunut virtajohto on vaihdettava valmistajan tai sen edustajan toimesta. Imusarja ja takaisinvirtaussuoja ovat saatavana Nilfiskin huoltokeskuksen kautta.

Kuinka hävittää kone käyttöiän päätyttyä?

Poista akku koneesta ennen hävittämistä. Akku ja muut myrkylliset aineet on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti. Toimita laite valtuutettuun kierrätyskeskukseen.

KÄYTTÖOHJE MH 4M NILFISK

1 Ohjeissa käytetyt symbolit

Vaaran symbolilla merkittyihin varoituksiin ja turvaohjeisiin on kiinnitettäva huomio-ta ihmisten vaaralle altistumisen välttämiseksi. Kiinnitä huomiota laitteeseen kiinnitettyihin varoituksiin.

Lue namä ohjeet perusteellisesti ennen painepesurin käynistämista ensimmaista kertaa. Sälytä kaikki ohjeet myohempää käyttoa varten. Ohjeiden sisälto: Osa 1: Turvaohjeet Osa 2: Käytöohjeet

Tämä symboli osoittaa laitteen vedensyöttoön yhdistämista koskevia turvaohjeita.

Alä hengitä hóryjä.

Ylös ponnaitava kohde

Kuuma pinta

Höyry

Sähkölateet

Vaarallinen jannite

Alä suuntaa suihkua ihmisia, kotieläimiä, jannitteisiä sahkolaitteita tai painepesuria it-seän kohti. Alä suuntaa suihkua kohti itseasi tai muita vaatteiden tai jalkineiden puh-distamiseksi.

2 Turvallisuusohjeet Turvallusuutesi vuoksi

VAROITUS! Vain koulutetut ja nimenomaisesti valtuutetut henkilöt saavat käytää.
Painepesuria.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttoän, joiden fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai joilla ei ole riittävasti kokemusta ja tietoa laitteen käytõsta.
• Laitteita ei saa antaa lasten kayttoon. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat leiki laitteella.
• Tätä laitetta käytettaessä on noudatettava voimassaolevia paikallisia turvallisuusohjeita ja märäryksiä. Käyttoehjeissa kerrotaan käyttosuosituksista, kunnossapidosta ja ongelmien ratkaisemisesta.
• Alä suihkuta sahkölaitteita vedellä. Muutoin on olemassa henkilövahingon tai oikosulun vaara.
• Alä irrota korkeapaineletkua, kun laite on toiminassa.

KUUMA VESI: Palovammojen vaara! Alä irrota korkeapaineletkuja, jos veden lampötila ylittäa 50^ .

• Suutin ja letku ovat kuumia kuumalla vedellä käytämisen jälkeen.

TÄRKEÄ: Laitteen on annettava jäahtyä ennen korkeapaineletkun irrottamista. Kun laite on jäahtynyt, pysäytä se ja sulje vedensyöttö. Päästä paine pois paineletkusta painamalla ruiskukahvan liipaisinta.
- Höyryvaiheessa on varottava kuumaa vettä ja hóryä, jonka lampötila voi olla jopa 150 °C.
Kun kuuma vesi- tai hórytoiminta on káytety, painepesuria tátyy huuhdella kylmälla vedellä noin 1 minuutin ajan. Suutin ja letku ovat kuumia kuumalla vedellä káytämisen jälkeen.

3 Ennen painepsurin käynistämista LUE KÄYTTOOHJEET ENNEN KÄYTTOÄ!

Ennen käytämistä tarkista, etta laite on turvallinen, hyvässä kunnossa ja pystyasennossa vakaalla jakestävällä alustalla, jotta se toimii vakaasti. Tarkista saannöllisesti, ettei sahkjohto ole kulunut tai vahingoittunut.

VAROITUS! Alä käytä laitetta, jos sen tärkeät turvalaitteiden, paineletkujen, sahkö-johdon, ruiskukahvan tai suuttimen kaltaiset osat ovat vahingoittuneet.

• Tarkista laitteen jännite ennen sen yhdistämista virransyötoön. Varmista, etta jannite vastaa laitteen typpikilvessä nakyvää merkintäa.
• Letkut, suihkusuuttimet ja muut varusteet taytyt turvallisuussyista sulattaa ennen kayttamista. VAHINTAAN 2 °C

HUOMAUTUS: Jos kolmivaiheisen painepesurin mukana ei ole toimitetu sahkopistoketta, asennuta sihen maadoitetu kolmivaihepistoke.

VAROITUS! Ennen painepsurin käytämista varmista, etta paineletku on yhdistetty ruiskukahvaan turvallisesti siten, etta yhdistettäessä kuuluu napsahdus. Korkeapainen suihku voi olla vaarallinen värinkäytetytnä. Alä suuntaa suihkua ihmisä, kotieläimiä, jannitteisi sahkolaitteita tai painepsuria itsea'an kohti.

• Alä suuntaa suihkua kohti itseasi tai muita vaatteiden tai jalkineiden puhdistamiseksi.
• Alä kaytä painepesuria, jos lahellä on muita ihmisä, joilla ei ole asianmukaista suojavaatetus. Kaytä asianmukaista suojavaatetus, suojakäineita, turvajalkineita, kuulosuojaimia, suojalaseja ja kypärä, jossa on kasvosuojus.
• Painepesuria käytettaessä ruiskukahvaan kohdistuu rekylyivoima. Lisäksi syntyy vaantöä, kun suutinta pidetään tietyssä kulmassa. Siksi ruiskukahvaa ja suutinta on pideltävä tiukasti molemin kasin.
• Varmista, etta puhdistettavasta kohteesta ei irtoa vaarallisia aineita, kuten oljyä tai asbestia, jotka voivat vahingoittaa ympäristöä.
• Kun painepesuria käytetaan, voi muodostua aerosoleja. Aerosolien hengittäminen sisään voi olla Haitallista terveydelle. Työnantajan tätyy arvioida riskit sen varmistamiseksi, etta aerosoleilta suojaudutaan riittävän tehokkaasti puhdistettavan pinnan ja ympäristön mukaan. Luokan FFP 2 tai vastaavat hengityssuojaimet riittävat suojaamaan vesipohjsila aerosoleilta.
• Tassā laitteessa saa kāyftäa vain valmistajan toimittamia tai suosiftelemia puhdistusaineita. Muiden puhdistusaineiden tai -kemikaalien kāyttäminen voi heikentäa laitteen turvallisuutta.
  Rajahdysvaara - ala ruiskuta syttyvia nesteita. Alä puhdista herkkiä esimerkiki si kumista tai kankaasta valmistetuja osia korkeapainesuuttimella. Pidä korkeapainesuutin riittvänan kaukan a puhdistettavasta pinnasta, jotta se ei vaurioidu.

FI

Polttomooctorikaytöiset laitteet: Alä kayta polttomooctorikaytöisiä koneita sisatiloissa,Jos ilmanvaihto ei ole riittävan tehokas kansallisten tyoturvallisuusvirana主義en vaatimusten mu- kaisesti.

• Varmista, etta pakokaasuja ei päästetä ilmaan ilmanottoaukkojen lahellä.
  Kayta vain sallittuja polttoaineita. Muut polttoaineet voivat olla vaarallisia.
• Alä kayta hihnakaytöisiä laitteita ilman hihnan suojusta.
• Laitetta ei saa kayttä ympäristöissä, joissa vallitsee sytymis- tai rajahdysvaara. Kun laitetta kaytetaan, sen tulee olla vähintään 1 metrin päässä esimerkiki si rakennuksista.

4 Kuljettaminen

Kuljetettaessa painepesuria ajoneuvossa on suositeltavaa esta a likkumasta ja kaatumasta kiinnittamalla se hihnoilla. Jos lampotila kuljettamisen tai sailyttamisen aikana alittaa 0^ , pumppu on suojattava tayttamalla se jaatymisenestoaineella. Lisatietoja on kayttoohjeissa.

5 Vesilitantä

#

Jos laitteessa ei ole vesisäiliöta, sen saa yhdistäa vesijohtoverkloon vain riittävän

tehokkaan BA-typpisen takaiskuventtiilin avulla, Jonka on taytettäv EN 60335-2-79 -vaatukset. Takaiskuventtiilin voi tilata Nilfiskin huoltokeskuksesta. Takaiskuventtiilin ja laitteen valisen vesijohdon on oltava vahintäan 12 metrin mittainen mahdollisten paineiskujen vaimentamiseksi. Vesijohdon vahimmäislapimitta on 3/4 tuumaa. Jos painepesuri imee vetta esimerkiki sadevesiastiasta, takaiskuventtiilä ei tarvita. Imusarjan voi tilata Nilfiskin huoltokeskuksesta.

VAROITUS! Takaiskuventtiilin ja painepesurin lapi virrannut vesi ei ole juomakelpoista.

6 Sähköliitanta

#

Sahkoliitäntä on annettava patevan sahköasentajan tehtaväksi. Sen on taytettä

IEC 60364-1-maaraykset. HUOMAUTUS: Valitse yli 16 A:n koneille paavirrankatkaisin "C" tai "D" tyomaa-asennuksesta riippuen. Maadoitusjohto taytyy yhdistaa maadoitukseen. On suositelvaa varustaa sahkonsyottkoneeseen vikavirtakytkimellä tai muulla laitteella, joka suojaa kayttajaa, jos tamä joutuu kosketuksiin jannitteisten osien kanssa. Sahkoasennustyot tulee tehdä paikallisten maaraysten mukaisesti. Painepesurin kaynnistäminen voi aiheuttaa jannitevaiheluita. Jannitevaihteluita ei pitäisi esiintyä, kun siirtopisteen impedanssi on pienempi kuin 0,15 . Jos olet epavarma, kysy nuvoa sahkön toimittajalta.

VAROITUS! Puutteelliset jatkojohdot voivat olla vaarallisia. Jos jatkojohtoa käytetän, sen

on sovelluttava ulkokayttoön. Litantá on pidettäva kuivana ja irti maasta. On suositeltavaa käytäa johtokelaa, jossa pistorasia on vahintään 60 mm:n korkeudella maasta. Kelaa jatkojohto aina kokonaan pois kelalta, jotta se ei ylikuumene. Irrota pistoke pistorasiasta vetamällä pistoketta, ei sahköjohtoa.

7 Turvalaitteet

• Lämpotunnistin: Limpotunnistin suojaa moottoria ylikuormitukseta. Kun lmpotunnistin on jähtynyt, laite käynistyy uudelleen muutaman minuutin kuluttua.

Ruiskutuskahvan lukituslaite: Ruiskutuskahvassa on lukituslaite. Kun salpa aktivoituu, ruiskutuskahvaa ei voi kayttä.

KUUMA VESI:

• Turvaventti: Lian suuri paine syotetaan takaisin syottön pumpun ohituslinjan kautta ilman jaannospainetta, kun turvalaite laukeaa. Turvaventti on saadetty ja sinetoity tehtaalla. Sitä ei saa saataa.
• Lämpörajoin: Vesisäiliöön on asennettu itsestaan nollautuva lampötilakytkin. Jos lampötila ylittä 85 °C (185°F), laite pysaytetaan. Laite voidaan käynistäa uudelleen, kun se on jähtynyt.
• EXH-lampotunnistin: Pakoputkeen on asennettu lampotunnistin. Jos lampotila ylittaa valmiksi asetetun arvon, kuumentaminen loppuu ja tarvitaan manuaalinen nollaus.

POLTTOMOOTTORIKÄYTTÖIsET LAITTEET:

• Lämpöthyjennysventti: Venttilin avautumislampötilaksi on saädetty 60 °C. Vesi tyhjenneta'an maahan. Se suojeele pumppuja ja tiivisteita.
• Lampökytkin: Lampökytkin on asennettu pumppuun/venttiilin. Jos se tunnistaa, etta lampötila ylittä valmiiksi asetetun arvon, se pysayttä moottorin. Se suojeele pumppuja ja tiivisteita.

8 Kunnossapito ja korjaaminen

VAROITUS! Jos laite jatetaan ilman valvontaa, katkaise virta aina paakytkimesta.
- Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen laitteen kunnossapitämista tai puhdistamista.

Polttomoottorikaytöiset laitteet: Huomautus! Ennen painepsurin puhdistamista ja kunnossapitoa irrota aina bensiimooottorista sytytystulpan johto tai katkaise poltoaineen syöttö dieselmoottoriin. Irrota tarvittaessa akku (bensiini- ja dieselmoottorit).

Huolla laitetta vain käytöohjeissa kuvatulla ravalla. Käytä vain alkuperäisia Nilfisk-varaosia lait-teen turvallisuuden varmistamiseksi. Äla tee painepesuriin mitään teknisä muutoksia. Varmista,etta laite huolletaan huolto-ohjelman mukaisesti valtuutetussa Nilfisk-huoltokorjaamossa. Muutoin takuu raukeaa.

Jos akku vuotaa, toimita se Nilfiskin huoltokorjaamoon.

Akku taytyy poistaa laitteesta ennen laitteen romuttamista.

Kone tayty kierrattä oikein, koska se sisältaa myrkyllisia ja/tai Haitallisia materiaaleja (esimerkiki akut), jotka on toimitettava jateasemalle.

HUOMAUTUS! Korkeapaineletkut ja niiden liitokset ovat tärkeitä laitteen turvallisuuden kannala. Käytä ainoastaan Nilfiskin suosittelemia korkeapainevaraosia.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaaran valttamiseksi vaihdatettava valmistajalla, valmistajan valtuuttamassa huoltokorjaamossa tai valtuutetulla ammattilaisella.

ES