MH 4M - Painepesuri NILFISK - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MH 4M NILFISK

• Hvis elkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en autoriseret elinstallatør.Tämä on alkuperäisen käyttöohjeen käännös.40 1 Ohjeissa käytetyt symbolit Vaaran symbolilla merkittyihin varoituksiin ja turvaohjeisiin on kiinnitettävä huomio- ta ihmisten vaaralle altistumisen välttämiseksi. Kiinnitä huomiota laitteeseen kiinnitet- tyihin varoituksiin. Lue nämä ohjeet perusteellisesti ennen painepesurin käynnistämistä ensimmäistä ker- taa. Säilytä kaikki ohjeet myöhempää käyttöä varten. Ohjeiden sisältö: Osa 1: Turva- ohjeet Osa 2: Käyttöohjeet Tämä symboli osoittaa laitteen vedensyöttöön yhdistämistä koskevia turvaohjeita. Älä hengitä höyryjä. Ylös ponnahtava kohde Kuuma pinta Höyry Sähkölaitteet Vaarallinen jännite Älä suuntaa suihkua ihmisiä, kotieläimiä, jännitteisiä sähkölaitteita tai painepesuria it- seään kohti. Älä suuntaa suihkua kohti itseäsi tai muita vaatteiden tai jalkineiden puh- distamiseksi. 2 Turvallisuusohjeet Turvallisuutesi vuoksi VAROITUS! Vain koulutetut ja nimenomaisesti valtuutetut henkilöt saavat käyttää tätä painepesuria.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lasten) käyttöön, joiden fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai joilla ei ole riittävästi kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä.

• Laitteita ei saa antaa lasten käyttöön. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leiki laitteella.

• Tätä laitetta käytettäessä on noudatettava voimassaolevia paikallisia turvallisuusohjeita ja määräyksiä. Käyttöohjeissa kerrotaan käyttösuosituksista, kunnossapidosta ja ongelmien ratkai- semisesta.

• Älä suihkuta sähkölaitteita vedellä. Muutoin on olemassa henkilövahingon tai oikosulun vaara.

• Älä irrota korkeapaineletkua, kun laite on toiminnassa. 150°CTämä on alkuperäisen käyttöohjeen käännös. 41 KUUMA VESI: Palovammojen vaara! Älä irrota korkeapaineletkuja, jos veden lämpötila ylittää 50 °C.

• Suutin ja letku ovat kuumia kuumalla vedellä käyttämisen jälkeen. 150°C TÄRKEÄÄ: Laitteen on annettava jäähtyä ennen korkeapaineletkun irrottamista. Kun laite on jäähtynyt, pysäytä se ja sulje vedensyöttö. Päästä paine pois paineletkusta painamalla ruis- kukahvan liipaisinta.

• Höyryvaiheessa on varottava kuumaa vettä ja höyryä, jonka lämpötila voi olla jopa 150 °C.

• Kun kuuma vesi- tai höyrytoimintoa on käytetty, painepesuria täytyy huuhdella kylmällä vedel- lä noin 1 minuutin ajan. Suutin ja letku ovat kuumia kuumalla vedellä käyttämisen jälkeen. 3 Ennen painepesurin käynnistämistä LUE KÄYTTÖOHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ! Ennen käyttämistä tarkista, että laite on turvallinen, hyvässä kunnossa ja pystyasennossa vakaalla ja kestävällä alustalla, jotta se toimii vakaasti. Tarkista säännöllisesti, ettei sähköjohto ole kulunut tai vahingoittunut. VAROITUS! Älä käytä laitetta, jos sen tärkeät turvalaitteiden, paineletkujen, sähkö- johdon, ruiskukahvan tai suuttimen kaltaiset osat ovat vahingoittuneet.

• Tarkista laitteen jännite ennen sen yhdistämistä virransyöttöön. Varmista, että jännite vastaa laitteen tyyppikilvessä näkyvää merkintää.

• Letkut, suihkusuuttimet ja muut varusteet täytyy turvallisuussyistä sulattaa ennen käyttämistä.

HUOMAUTUS: Jos kolmivaiheisen painepesurin mukana ei ole toimitettu sähköpistoketta, asennuta siihen maadoitettu kolmivaihepistoke. VAROITUS! Ennen painepesurin käyttämistä varmista, että paineletku on yhdistetty ruiskukahvaan turvallisesti siten, että yhdistettäessä kuuluu napsahdus.• Korkeapai- nesuihku voi olla vaarallinen väärinkäytettynä. Älä suuntaa suihkua ihmisiä, kotieläimiä, jännit- teisiä sähkölaitteita tai painepesuria itseään kohti.

• Älä suuntaa suihkua kohti itseäsi tai muita vaatteiden tai jalkineiden puhdistamiseksi.

• Älä käytä painepesuria, jos lähellä on muita ihmisiä, joilla ei ole asianmukaista suojavaatetus- ta. Käytä asianmukaista suojavaatetusta, suojakäsineitä, turvajalkineita, kuulosuojaimia, suoja- laseja ja kypärää, jossa on kasvosuojus.

• Painepesuria käytettäessä ruiskukahvaan kohdistuu rekyylivoima. Lisäksi syntyy vääntöä, kun suutinta pidetään tietyssä kulmassa. Siksi ruiskukahvaa ja suutinta on pideltävä tiukasti molem- min käsin.

• Varmista, että puhdistettavasta kohteesta ei irtoa vaarallisia aineita, kuten öljyä tai asbestia, jotka voivat vahingoittaa ympäristöä.

• Kun painepesuria käytetään, voi muodostua aerosoleja. Aerosolien hengittäminen sisään voi olla haitallista terveydelle. Työnantajan täytyy arvioida riskit sen varmistamiseksi, että aeroso- leilta suojaudutaan riittävän tehokkaasti puhdistettavan pinnan ja ympäristön mukaan. Luokan FFP 2 tai vastaavat hengityssuojaimet riittävät suojaamaan vesipohjaisilta aerosoleilta.

• Tässä laitteessa saa käyttää vain valmistajan toimittamia tai suosittelemia puhdistusaineita. Muiden puhdistusaineiden tai -kemikaalien käyttäminen voi heikentää laitteen turvallisuutta.

• Räjähdysvaara – älä ruiskuta syttyviä nesteitä. Älä puhdista herkkiä esimerkiksi kumista tai kankaasta valmistettuja osia korkeapainesuuttimella. Pidä korkeapainesuutin riittävän kaukana puhdistettavasta pinnasta, jotta se ei vaurioidu.Tämä on alkuperäisen käyttöohjeen käännös.42 Polttomoottorikäyttöiset laitteet: Älä käytä polttomoottorikäyttöisiä koneita sisätiloissa, jos ilmanvaihto ei ole riittävän tehokas kansallisten työturvallisuusviranomaisten vaatimusten mu- kaisesti.

• Varmista, että pakokaasuja ei päästetä ilmaan ilmanottoaukkojen lähellä.

• Käytä vain sallittuja polttoaineita. Muut polttoaineet voivat olla vaarallisia.

• Älä käytä hihnakäyttöisiä laitteita ilman hihnan suojusta.

• Laitetta ei saa käyttää ympäristöissä, joissa vallitsee syttymis- tai räjähdysvaara. Kun laitetta käytetään, sen tulee olla vähintään 1 metrin päässä esimerkiksi rakennuksista. 4 Kuljettaminen Kuljetettaessa painepesuria ajoneuvossa on suositeltavaa estää sitä liikkumasta ja kaatumas- ta kiinnittämällä se hihnoilla. Jos lämpötila kuljettamisen tai säilyttämisen aikana alittaa 0 °C, pumppu on suojattava täyttämällä se jäätymisenestoaineella. Lisätietoja on käyttöohjeissa. 5 Vesiliitäntä Jos laitteessa ei ole vesisäiliötä, sen saa yhdistää vesijohtoverkkoon vain riittävän tehokkaan BA-tyyppisen takaiskuventtiilin avulla, jonka on täytettävä EN 60335-2-79 -vaatimuk- set. Takaiskuventtiilin voi tilata Nilfiskin huoltokeskuksesta. Takaiskuventtiilin ja laitteen välisen vesijohdon on oltava vähintään 12 metrin mittainen mahdollisten paineiskujen vaimentamiseksi. Vesijohdon vähimmäisläpimitta on 3/4 tuumaa. Jos painepesuri imee vettä esimerkiksi sadeve- siastiasta, takaiskuventtiiliä ei tarvita. Imusarjan voi tilata Nilfiskin huoltokeskuksesta. VAROITUS! Takaiskuventtiilin ja painepesurin läpi virrannut vesi ei ole juomakelpoista. 6 Sähköliitäntä Sähköliitäntä on annettava pätevän sähköasentajan tehtäväksi. Sen on täytettävä IEC 60364-1-määräykset. HUOMAUTUS: Valitse yli 16 A:n koneille päävirrankatkaisin ”C” tai ”D” työmaa-asennuksesta riippuen. Maadoitusjohto täytyy yhdistää maadoitukseen. On suosi- teltavaa varustaa sähkönsyöttö koneeseen vikavirtakytkimellä tai muulla laitteella, joka suojaa käyttäjää, jos tämä joutuu kosketuksiin jännitteisten osien kanssa. Sähköasennustyöt tulee teh- dä paikallisten määräysten mukaisesti. Painepesurin käynnistäminen voi aiheuttaa jännitevaih- teluita. Jännitevaihteluita ei pitäisi esiintyä, kun siirtopisteen impedanssi on pienempi kuin 0,15. Jos olet epävarma, kysy neuvoa sähkön toimittajalta. VAROITUS! Puutteelliset jatkojohdot voivat olla vaarallisia. Jos jatkojohtoa käytetään, sen on sovelluttava ulkokäyttöön. Liitäntä on pidettävä kuivana ja irti maasta. On suositeltavaa käyt- tää johtokelaa, jossa pistorasia on vähintään 60 mm:n korkeudella maasta. Kelaa jatkojohto aina kokonaan pois kelalta, jotta se ei ylikuumene. Irrota pistoke pistorasiasta vetämällä pisto- ketta, ei sähköjohtoa. 7 Turvalaitteet

• Lämpötunnistin: Lämpötunnistin suojaa moottoria ylikuormitukselta. Kun lämpötunnistin on jäähtynyt, laite käynnistyy uudelleen muutaman minuutin kuluttua.Tämä on alkuperäisen käyttöohjeen käännös. 43 Ruiskutuskahvan lukituslaite: Ruiskutuskahvassa on lukituslaite. Kun salpa aktivoituu, ruis- kutuskahvaa ei voi käyttää. KUUMA VESI:

• Turvaventtiili: Liian suuri paine syötetään takaisin syöttöön pumpun ohituslinjan kautta ilman jäännöspainetta, kun turvalaite laukeaa. Turvaventtiili on säädetty ja sinetöity tehtaalla. Sitä ei saa säätää.

• Lämpörajoitin: Vesisäiliöön on asennettu itsestään nollautuva lämpötilakytkin. Jos lämpötila ylittää 85 °C (185°F), laite pysäytetään. Laite voidaan käynnistää uudelleen, kun se on jäähtynyt.

• EXH-lämpötunnistin: Pakoputkeen on asennettu lämpötunnistin. Jos lämpötila ylittää val- miiksi asetetun arvon, kuumentaminen loppuu ja tarvitaan manuaalinen nollaus. POLTTOMOOTTORIKÄYTTÖISET LAITTEET:

• Lämpötyhjennysventtiili: Venttiilin avautumislämpötilaksi on säädetty 60 °C. Vesi tyhjenne- tään maahan. Se suojelee pumppua ja tiivisteitä.

• Lämpökytkin: Lämpökytkin on asennettu pumppuun/venttiiliin. Jos se tunnistaa, että lämpöti- la ylittää valmiiksi asetetun arvon, se pysäyttää moottorin. Se suojelee pumppua ja tiivisteitä. 8 Kunnossapito ja korjaaminen VAROITUS! Jos laite jätetään ilman valvontaa, katkaise virta aina pääkytkimestä.

• Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen laitteen kunnossapitämistä tai puhdistamista. Polttomoottorikäyttöiset laitteet: Huomautus! Ennen painepesurin puhdistamista ja kunnos- sapitoa irrota aina bensiinimoottorista sytytystulpan johto tai katkaise polttoaineen syöttö diesel- moottoriin. Irrota tarvittaessa akku (bensiini- ja dieselmoottorit). Huolla laitetta vain käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. Käytä vain alkuperäisiä Nilfisk-varaosia lait- teen turvallisuuden varmistamiseksi. Älä tee painepesuriin mitään teknisiä muutoksia. Varmista, että laite huolletaan huolto-ohjelman mukaisesti valtuutetussa Nilfisk-huoltokorjaamossa. Muu- toin takuu raukeaa. Jos akku vuotaa, toimita se Nilfiskin huoltokorjaamoon. Akku täytyy poistaa laitteesta ennen laitteen romuttamista. Kone täytyy kierrättää oikein, koska se sisältää myrkyllisiä ja/tai haitallisia materiaaleja (esimer- kiksi akut), jotka on toimitettava jäteasemalle. HUOMAUTUS! Korkeapaineletkut ja niiden liitokset ovat tärkeitä laitteen turvallisuuden kannal- ta. Käytä ainoastaan Nilfiskin suosittelemia korkeapainevaraosia.