MH 4M - Spălător cu presiune NILFISK - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - MH 4M NILFISK

MANUAL DE UTILIZARE MH 4M NILFISK

1 Simboluri utilizezate pentru marcarea instructiunilor

AVERTISMENT Şİ Instruktünile de sécurité din acest manual, care trebuie respectate pentru a évita riscul de ranire a personelor sunt marcate cu acest simbol de pericol. Vă rugămă să aveți în vindere indicatoarele de averisment de pe masina.

Inainte de a incepe sautili pentru prima oaraparul de curatare cu inaltapresiuune,trebuie sa citi ciu atentie instructiunile.Pastrati manualul cu instructiunile de utilizare pentru Utilizarea ulterioara.Manualul cu instructiunile de utilizingare contine: Partea 1: Instruiuni de secreitate. Partea 2: Instruiuni de utilizesare.

Acest symbolism indică instrucțiunile de secreitate referitoare la racordarea aparatului la rețeaua de apă.

Nu inhalati vaporii

Obiectul poate ricoşa

Suprafata fierbinte

Aburi

Componente electrice

Tensiune periculoasă

Nu indreptati jetul spre personane, animale, echipamente electrice sub tensiune sau spre aparat. Nu indreptati jetul spre dumneavoastrau spre alte persone pentru a curata hainele sau incaltamintea.

2 Instruktiuni de securitate. Pentru securitatea dumneavoastră

A VERTISMENT! Aparatul de curatare cu inalta presiune poate fi utilizat doar de personale care au fost instruite in privinta modului de utiliser a acestua si care au fost autorizzato in mod expres sa-l foloseasca.

• Acest aparat nu este conceput pentru a fi Utilizat de catre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale si mentale reduse sau care sunt lipsite de experienta ori nu posedă cunostintele necessities.
• Aparatele nu vor fi utilizesau intretnute de catre copii. Supravegheati copiii pentru a va asigura ca acestia nu se joacă cu aparatul

• Utilizarea acestui aparat este supusa reglementarilor locale in vigoare privind siguranta si utilizarii corespunzatoare. Va rugam sa consultati Instruktunile de utilizes pentru modul deutiliza-re recomandat, intretinere si rezolvarea problemelor

• Nu pulverizati niciodata apa pe echipamentele electrice: pericol pentru personoane, risc de electrocutare

• Nu demontaţi niciodata furtunul de inaltă presiune în timul functiònarii aparatului.

APÁ FIERBINTE: Pericol de opáire! Nu demontați niciodata furtunuri de inaltă presiune cand temperatura apei este mai mare de 50 °C.

• Dupăutilizarea apei fierbinti, tijași furtunul prezinta o temperatura ridicata.

IMPORTANT: Inainte de a demonta furtunul de inaltã presiune, trebuie sa răciti aparatul.

După răcire, opriti aparatulși deconectăti alimentarea cu apă. Apoi activi butonul declansator de pe manerul pistolului, pentru a eliberă presiunea din furtunul de inaltă presiune.

• Evitàti contactul cu jetul de apă fierbinteși abur cu temperatura de până la 150 °C când lucrati in fază de curătare cu abur.
• După適用area functiei de curătare cu apă fierbinte/cu abur, trebuie să spalati aparatul de curătare cu inaltă presiune cu apă rece, timp de aproximativ 1 minut. După適用area apei fierbinti, tija și furtunul au o temperatura ridicata.

3 Inainte de pornirea aparatului de curatare cu inalta presiune A SE CITI INSTRUCTIUNILE DE UTILIZARE INAINTE DE FOLOSIRE!

Inainte deutilizare,verificati dacaparatuleste sigur,in stare de functiOnare sinn pozitie calapeo suprafata dreaptasigura care sa asigure stabilitate.Verificati periodiccabludentare cu energie electricapentru a va asigura ca acesta nu este deteriorarat si cau prezinmne de uzura.

AVERTISMENT! Nu folositi aparatul in cazul in care cablul de alimentare sau pise,orteante din aparat sunt deteriorate, de exemplu, dispositivele de siguranta, furtunurile de a presiune, manerul Sau tija pistolului

• Verificazioni tensiunea nominale a aparatului inaunte de connectarea acestua la reteaua de alimentare cu energia electrica. Asigurati-và că tensiunea indicata pe placuţa aparatului corespunde cu tensiunea retelei locale de alimentare cu current electric.
• Din motive de sécurité, furtunurile, tijele de pulverizareși alte accesorii trebuie sa fie intot-deaunadezghetate inaine deutilizare.MIN: 2^ / 36^

NOTA: In cazul in care aparatul trifazat a fost livrat fara fiasa, solicitati echiparea acestua cu o fiasa trifazata prevazutau impamantare.

AVERTISMENT! Inainte să folosiţi jetul de apă, asigurati-va cà furtunul de anerul pistolului este racordat corespunzător la tijă printr-un clic sonor

• Jeturile de apă sub inaltă presiune pot fi periculoase dacă nu sunt utilize corespunțator. Nu indreptați jetul spre persone, animale, echipamente electrice sub tensiune sau spre aparat
• Nu indreptaşi jetur spre dumneavoastră sau spre alte persone pentru a curăța hainele sau incăltaminteea.
• Nu utilizzato aparatul de curatare in cazul in care in zona de lucru se afla si alte persone care nu poarta echipament de protectie adefvat. Puratai echipament de protectie adefvat, ochelari de protectie, incaltaminte, protectii auditive si casca cu vizor si ochelari de protectie
• In timpul utilizarii帽子erului de pistol, se produce un efect de recul la nivelul pulverizatorului si, in cazul in care tja de pulverizare este tinută inclinata, se creează si un cuplu de torsiune. De aceea, va recomandam să tineți cu fermitate帽子erul si tja pistolului cu ambele maini

RO

• Asigurati-vá că in urma operatiunii de curătare nu vor fi eliminate substanțe periculoase de pe objectul curătat (de ex. azbest, ulei), care pot afecta mediu inconjurător
• In timpul utilizarii aparatelor de curatare cu inalta presiune pot aparea aerosoli. Inhalarea aerosolilor poate fi periculoasã pentru sanatate. Angajatorul trebuie sa efectueze o evaluare a riscurilor cu scopul de a preciza măsurile de protectie necesare cu privire la aerosoli, in functie de suprafata de curatat si mediul acesteia. Măstile de protectie respiratoriie clasa FFP 2, echivalentul acesteia sai versiunile superioare sunt adecvate pentru protectia impotriva aerosolilor cu apă.
• Acest aparat a fost conceput pentru a fi Utilizat folosind produsul de curățare furnizat sau recomandat de producțor. Utilizarea altero produse de curățare sau substanțe chimice poate avea efecte negative asupra sigurantei aparatului
• Risc deexplozie - Nu pulverizati lichide inflamabile. Nu folosi duza cu jet pentru a curata parti delicate din cauciuc, material etc. Tinei duza cu jet la o anumita distanța fata de suprafata de curatapentru a preveni deteriorarea acesteia din urma

Aparate cu motor cu ardere interna: Nu folosi aparatele cu motor cu ardere interna in interior, decat dacaventilata din locul respectiv a fost evaluata de catre autoritateile nationale competente ca fiind adecvata.

• Asigurat-vá că gazele de esapament nu sunt eliberate în aproprierea przyelor de aer
• Nu folositi combustibili necorespunzători, deoarece pot fi periculosi.
• Nu utilizati aparatele actionate de curea fãrã a avea atasat capacul de protectie a curelei
• Masina nu trebuie utilizata in medii inflamabile sau exploszive. Candutilizi maşa,aceasta trebuie sα stea la cel putin 1 m de cladiri,etc.

4 Transport

In cazul transportului in sau pe vehicule, va recomandam să fixați aparatul cu curele pentru a preveni alunecarea sau inclinarea acestuia. In cazul in care aparatul este transporte si deposizat la temperaturi apropriate de 0^ sau sub această temperatura, se recomanda適用azarea antigelului (consultati Instruetiunile de utilizare).

5 Racordul de apă

Dacă aparatul nu are un rezervor de apă, acesta poate fi racordat la rețeaua de alișu apă potabilă numai după instalarea unei supape de reținere corespunțaоare, de conform EN 60335-2-79. Supapa de reținere poate fi comandataă prin intermediul centruvice Nilfisk. Lungimea furtunului în supapa de reținereși aparat trebuie să fie de cel metri (diametu minim 3/4 inch) pentru a absorbi eventualele vârfuri de presiune. In caonarii prin aspiratie (de exemplu dintr-un recipient pentru apă pluvială), nu este necedarea supapei de reținere. Setul de aspiratie poate fi comandat prin intermediul centervice Nilfisk.

AVERTISMENT! Apa care s-a scurs prin supapa de retinere si aparatul de curatare cu inalta presiune este considerata ca fiind nepotabila.

6 Conexiunea electrică

Conexiunea electrică trebuie să fie realizata de către un electrician autorizatși să fie conformă cu IEC 60364-1. INDICATIE: Pentru utilajele de peste 16 A, selecuți intrerupătorul principal „C" pau „D", în functie de instalarea pe santier. Cablul de impămânțare trebuie conecțat la potențialul corectși se recomanda ca alimentarea cu energia electrică a acestui aparatși inclă un dispositiv cu proteție diferencțială Sau un alt dispositiv care va proteja UTILIZATORUL de contactul indirect. Instalata electrică a aparatului trebuie realizata în conformitate cu reglementările locale. La pornirea aparatului, pot apărea variații de tensiune. în cazul în care impedanta la punctul de transfer este mai mică de 0,15Ω nu ar trebuiși se produță variații de tensiune. Dacă aveți nelamuriri, luți legăture cu furnizorul local de energia electrică.

AVERTISMENT! Caburile prelimungitoare necorespunzatoare pot fi periculoase. In cazul in care se foloseste un cablu prelimungitor, acesta trebuie sa fie adecvat pentru utilizesa in exterior, iar stecherul trebuie mentinut uscat si la distanța de sol. Se recomanda ca aceasta sa se realizzeze prin intermediul unui tambur de cablu, care mentine priza la cel putin 60~mm deasupra so-lului. Desfăsurati intotdeauna complet cablul de pe tambur, pentru a preveni supraíncăzirea acestuia. Deconnectei cablul de alimentare de la sursa de alimentare tratgând doar de stecher (nu trageti si nu smuciti cablul).

• Senzor termic: Senzorul termic protejează motorul, impiedicând suprasolicitarea acestuia. Aparatul va porni la câteva minute după răcirea senzorului termic.
  Dispositiv de blocare amplasat pe manerul pistolului: Mannerul pistolului este prevazut cu un dispositiv de blocare. Cand clichetul este activat, manerul pistolului nu poate fi actionat.

APÁ FIERBINTE:

• Supapă de siguranta: Când dispositivul de siguranta este activat, presiunea prea ridicata este condusă inapoîn conducța de aspiratie printr-o conducța de derivatie, fãră presiune rezi-duală. Supapa de siguranta este instalata si sigilata in fabrica si nu trebuie reglă.
• Limitator termic: Regulatorul de temperatura cu resetare automata este montat in rezervorul de apă. Când temperatura depășește 85^ C (185°F), aparatul se va opri. Aparatul poate fi repornit după ce s-a răcit.
• Senzor termic EXH: Un senzor termic este montat in conduccta de evacuare. In cazul in care temperatura depaese ste valoarea prestabilita a temperaturi, functia de incalzire se opreste si este necessara resetarea manuala.

APARATE CU MOTOR CU ARDERE INTERNAL:

• Supapă termica de descârcare: Supapă termica reglata să se descidă la 60^ / 140^ . Aceasta evacuirează apa pe sol. Rolulă este de a proteja pompa si garniturile.
• Intrerupător termic: Pe pompă/supapă este montat un intrerupător termic. Dacă detecțează o temperatura care depășeste valoarea prestabilită, acesta oprește motorul. Rolul să este de a proteja pompăși garniturile.

• Deconnectați intotdeauna aparatul de la reteaua de alimentare inainte de curățarea aparatului sau de efectuarea operatiunilor de intreținere.

Aparate cu motor cu ardere internă: Retineti! Inainte de a efectua operati di curatare si intretnere la aparatul de spalat cu presiune, deconnectati intotdeauna cablul de la bujie (benzina) sau intrerupeti alimentarea cu combustibil (diesel), iar dacă este cazul, deconnectati bateria (benzina si diesel).

Effectuanti numai operazioniile de intretnere descrie in instruetionile de utilizare. Pentru a asigura siguranta utilajului: folosiiti numai piese de rezerva originale Nilfisk. Nu educeti modificari tehnice aparatului de spalare cu inalta presiune. Asiguratii-va ca aparatul este verificat periodice de distribuitorii autorizati Nilfisk, conform planului de intretnere. In caz contrar, pierdeti valilitatea garantiei.

Dacă bateria curge, returnati-o la un Centru de service Nilfisk.

Bateria trebuie să fie scoasa din aparat, inainte de scoaterea din uz a aparatului.

Aparatul trebuie eliminat corespunzător, din cauza prezenței unor materiale toxice/nocive (baterii etc.), care fac obiectul unor standarde ce impun eliminarea in centre speciale.

ATENTIE! Furtunurile, fittingurile Şi racordurile de inaltă presiune sunt importante pentru siguranta aparatului. Folositi numai PIESE de rezerva de inaltă presiune autorizate de Nil

• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de catre producător sau de câtre reprezentanța sa de service sau de câtre o personă cu o calificare similara, pentru a evita orice risc.

1 CmboHn, n3noJ3BaHn 3a MapKnpaHe Ha HnCTpyKcnn

IpeDynpexdHn I nHCTpyKuN 3a 6e30nacHOCT B Te3n IHCTpyKuN 3a pa6oTa, KOINTp8Ba Da 6bDat Cna3BaHn, 3a Da ce IpeDoTbpAraT pUCKOBe 3a Xopata, ca Mapknapn C To3n CmBOn 3a OnaCHOCT. MoJr, O6bPHeTe BHMAmHe Ha IpeDynpen-TeHNHe 3Haun Bbpxy MaunHaTata.

Ipei Da cTaptnpate CBOrTa BDOocTyHnMaMunHa 3a NbpBn NbT, Tp6Ba Da npOeTe BHNMaTeJIHO INCTpyKcInTE. 3ana3eTe BCNUKn INCTpyKcNn, 3a Da nN3NoJ3BaTe I no-HataTbK. INCTpyKcInTE cbDbpxat: Yact 1: INCTpyKcNn 3a 6e30nacHoct. Yact 2: INCTpyKcNn 3a ynoTpe6a.

To3n CmB0J MapKnpa INHCTpykUIN 3a 6e3ONaCHOCT, CBbp3aHN CbC CBbp3BaHeTO Ha MaunHaTc KbM N3TOuHInK Ha BOda.

He BdIwBaIe napn

OTockaauu npedmet

Topeu a noBbpxHocT

Napa

EneKtpnueckn KOMNoHentN

Onacno HanpeXeHne

Bodnata ctpy He Tp86Ba Da Ce HacOuBa KbM Xopa, XIBOTHn, eJekTpuecko o6OpudBaHe nIi Camata NouchTbaaMa MsiHa. He HacOuBaIte Bodnata ctpy Cpeu cycebcn nn dpyn Xopa, 3a Da NouchTbATE dpexn nn ObyKn.

2 Hnctpykun 3a 6e3oNaChocT. 3a Ba7a 6e3oNaChocT

I PEPENPPEKDEHNE! BoIOCTpyHaTa MaUNHa MOKe Da Ce N3NOJ3Ba CaMO OT JINUa, KOINTO Ca INHCTpyKTnpaHn 3a yNtpeBaT N KOINTO Ca N3pNHTO yNbJIHOMOSeHn 3a TOBa

• Ta3n MaunHa He Tp6Ba Da ce n3POn3Ba OT nIuca (BKnHouHTeHNO Deua) C cH3nueckn, cEH3OpHN uIN yMCTBeHN yBpeKdAnH NIN OT nIuca 6e3 ONNT uIN 3HaHnA.
  MaunHte He Tp6Ba Da 6bDaT n3NoJ3BaHn IIn NIOIbpxaHn OT Deca. DecaTa Tp6Ba da ce Ha6nOdaBat, 3a Da ce rapaHTnpa, Ye He cn IrpaT C ypeHa.
• I3noI3BaHTo Ha Ta3n MaunHa e o6eKr Ha npInoXmTe MeCTHn pa3npope6n 3a 6e30nac

BG

HocT n npabnHa ynoTe6a. MoJ, BnKTe ,IncIpyKunTe 3a pa6oTa" 3a npenopbUbaHa ynoTppe6a, noDpBkKa n pa3peuBaHe Ha npo6nemn.

• HnKora He npbckaiTe eJeKeTpnuCecko o6OpyDbaHe c B0da: ONaCHOCT 3a Xopata, PNCK OT KbCO CbeINHeHne.
• Hukora He cBAJte 7nHaRa 3a BnCOKo HaIraHe, DOKaTo MaunHata pa6OTn.

TOPEUBAO: OnachocT OT nonapBaHe! Hukora He cBajrTe 7nAHOBe 3a BnCOKO HaJraHe npi TemnepaTypa Na BoDAta HAd 50^
- HakpaHnKbT n ShaHbT ige 6bDaT c BnCoka TempepaTypa Cnei n3noJ3BaHe Ha ropeua Boda.

BAXHO:Пре徳 Демонтурано Ha Маркуа 3a ВUCOKO Налгане Maшинна Тразьда ce oxлади.След oxлajдамспетe Maшинны и n3клочete BODOCHAбяванeto.След TOBA aKТИВИрайтспсьka Ha рБКoxВаTKаТа Ha pa3прьсКВачa,за д освобдITE Маркуа 3a BnCOKO Hailrahe OT HaJIraHETO.

BnIMaIte 3a n3xBpIHe Ha ropeu a BOna H npa C TemnepaTpa Do 150^ npn pa6oTa B peKIM Ha npa.
Cnei n3no13BaHe Ha cyHKunra 3a ropea B0da/napa BOIOCTpyHaT MaunHa Tp6Ba da ce n3nakn Cbc CtydeHa B0da 3a OKo1o 1 MIn. HApaiHKnBt N IpaHrt 6bDat C BnOka TEMNepaTypa Cnei n3no13BaHe Ha ropea B0da.

3 Ппеди да стартуге поочьваша та машина, пОЧETETE ИHCTPyKlUNTE 3A YПOTPEБА!

Ipeiynotpe6a npOBepTe daH MaunHaTa e 6e3Onacha n B NOxOJaIO CbCToHne, Hn3npaBeHa Bbpxy paBHa n Cta6nHa NOBbpxHOCT, 3a Da ce rapaHTnpa Cta6nHocT. IpoBepBaIte peoBHO daJI 3axpaHbAunr Ka6eI He e NOBpeDeH nn NOKa3Ba CJIeN OT n3HOCBaHe.

PPEyPExEHE! He n3noJ3BaIte MaunHaTa, aKO 3axpaHbAunr Ka6eI nn Hn yactn Ha ypeDa ca yBpeDeHn, HanpImep npncnocObeHnra Ta 3a 6e3oNaChocT, IlaHro- 3a BnCOKo HnlaRaHe, CTpyHnka Inn NaKpaHnka

• Пюверете НOMин�оТо habржени Ha MaшинаТа,праздя CBbpxeTe KьМ eJIeKtp03aXpaHbaцаТа Мрж.Уberете ce,чe habржениTo,пOKаЗаноHa Ta6eЛКаТС HOMиHAJIHnДaHHN,сьOTВETCTBa Ha habржениTo Ha MeCTHaTа eJIeKTP03axpaHbaцa Мрж.
• OT cbo6paXeHn 3a 6e30NaChOCT, IJnaHROBete, HApauHnUte 3a npbckaHe n dpuyrnte akcecoapn BnHarn Tp86Ba da 6bDaT pa3Mpa3raBaHn npedn ynoTpe6a. MHHIMAJHA TEMNEPATyPA: 2^ / 36^

3A6EJEXKKA: Ako BaIaTa TpIpa3Ha NOUcTBaIa MaIHa e IpeIOCTaBeHa 6e3 IeNceI, IOCTaBeTe IoXOJaT TpIpa3eH IeNceI CbC 3a3EmBaHe.

PPEyPExEHEHIE! Ppei Da n3noI3BaTe BOnHa cTpy, ce yBepete,

Ye IJIaHbT 3a BnCOKO HAnraHe CbC CTpyHnKa e 6e30NaCHO CBbp3aH CNeI ZpaKBaHe KbM NaKpaHnKa

BODHnTe Ctpyn NOB BnCOKHOaIraHe Moar Da 6bDat OaChn npn HnnpaBnHa ynoTpe6a. CtpyTa He Tp8Ba Da 6bDe HaocUbaHa KbM Xopa, XNBOTHN, eJeKtpuYeCKO o6OpyDbAne nI camata NoYnCTBaHa MaunHa
He haoyBe BoHaTa Cpya Cpeu Cybe cn nn Dpyn Xopa, 3a da nouchte dpexn nnn

O6yBKn

He n3no3BaIte noocTbaaata MaunHa, KOrato B pa6oTHata nnOuIma npyrn xopa 6e3 nOxoadiio npedna3Ho oBleKNo. Hocete noXoJIo npedna3HO oBleKIO, npedna3Hn pbKaBnU, 6OTyUn, clyXOBn anapatN kACKn C BN3bOp n 3aUnTa 3a OHTe
Korato pa6oTte cbc TpyHnka, B npbckaIoo yctpoicTB Oce nOlyaBaT CNiHa OTKaT, a KORATO HApaiHnkbT 3a npbckaHe ce IbpxN IOd bIbJ, ce cb3daBa N BbpTaux MOMeHT. CneDoBATEHNO CTpyHnkbT IN HApaiHnkbT 3a npbckaHe Tp6Ba Da ce Ibpxat 3dpaBO C DBe pbue
-Провере Дали поочьаго Няма Да пчуни OTмьан Ha onaChn BeшесТВa (Hanp. a3-6bect, HeФтEHи рODуКТи) OT NOчNTBaHЯ obeKT И TOBa Дa HabpeDN Ha OKoJHaTа cpeDa
- При ИЗПОЛЗВАне на NOЧСТВаши Maшини Рд ВИСКО HaЯган Може Да ce образуВат aepo30л. ВДИSWBAHETO Ha aepo30л може Дa e onacHo 3a 3dpaBeto. Pa6ToDAteJrT tr6Ba DnI3BbPSh OцЕнka Ha рпсka, 3a Дa NOcoUH HeOBxODIMITE 3aUnTHM МеркN, CBbp3aHn C aepo30JIte, B 3aBNCIMOCT OT NOчСТВанATA NOBbpxHOC T OKOLHATA N cpeДa. PecnnapTopHn MaCKNOT KlaC FFP 2,TEXeH ekBnBaIeHT nII NaTKIBa C NO-BVcOKa 3aUnTa ca NOxODAu 3aUnTa CpeSu CBdBpXaS N BOda aepo30lN.
- Ta3n MaunHa e npedHa3HaueHa da 6bde n3noJ3BaHa c nouchTbaun npenapat, KoTo e npedocTaBcH nn npenopbUbaH ot npoN3BOOnTeJI. N3noJ3BaHeTO Ha dpyrnn oouncTbaun npepaTN nn Xmukai MoKe Da OKaKe HeO6paTMo BnIaHne Bbpxy 6e30nacHOCTTa Ha MaunHata
- Pnck ot ekcnlo3na - He npbckaite 3anaJIMN TeuHocTn. He nouchBaIte deJIkaTHn YacTN, n3pa6oTeHn OT rMa, pIaT n Dp. Cbc cTpya tO dIO3aTa. 3ana3eTe n3BecTHo pa3cToHne MEXdY IIO3aTa 3a cTpya Tn IOBbpxHOCTTa, 3a da npedOTbpatnte yBpeXdaHe Ha NOBbpxHOCTTa

Maunn, 3axpaHbAHn OT DnBraTe C BbTpewHo ropeHe: He n3no3BaIte Maunn, 3aXpaHbAHn C DnBraTe C BbTpewHo ropeHe, Ha 3aKpntO, OCBeH aKO e OcnIpyeHa aDeKBaTHa BeHTnlaucn Cnped OueHKata Ha NaUHOaHInTe opraHn no Tpyda.

• YBepTe ce, Ye B 6n30cT Do Bb3DyXOpOBoJte HЯMa HnKaKBr eMncn Ha OTPa6oTeHr a30BE
  He Tp8Ba Da ce 3nON3BAt HeoXOJaun rOpBa, Tb' KaTo MoKe da 6bDaT OnaChi.
  He pa6oTe c ypei, 3aDbXBaHc peMbK, 6e3 nocTaben Kaapan 3a peMbKa
  Maunhata He Tp6Ba da ce n3no3Ba B 3anaJnMn nn n36yXnBn cpeN. Korato n3no3BaTe Maunhata, Ta Tp6Ba da e pa3noJoxeHa Ha OTcTOnHne noHe 1 M ot crpaNn npyn oBeK- TN.

4 TpaHcnpTnpaHe

3a 6e3oNaCHO TpaHcnpTnpaHe B N OT IpeBO3HN CpeDCTBa BN IpeNOpbYBaMe Da CTaBnIIN3npaTe O6OpyDbaHepTo C pembUn, 3a Da IpeDoTbPaTIne PIIb3raHepTo HnaklaHnETo My. 3a TpaHcnpTnpaHe N CBxpaHene Ipn TeMnepaTyPi OKOIO N IOD 0^ , B nomnata Tp86Ba Da 6bDe BkapAn aHTnΦpns3 IpeDbapTeJIHO (Monr, BIXTe „UHCTpyKunnte 3a pa6ota").

5 Cbbp3BaHe KbM n3TOUHnK Ha Boda

Ako MaunHaTa Hma pe3epBoap 3a B0da, Ta MoKe Da 6bDe CbBp3BaHa KbM N3ToHnK Ha nTeHa B0da, Camo Korato e MOHTupan NOxOJaBb3BpaTeH KnaHan, TnB A, CbrNaCHo EN 60335-2-79. Bb3BpaTHnT Knaan MoKe Da 6bDe nopBuah Ype3 LcHTbPa 3a 06cIyXBaHe Ha Nilfisk. DblxinHaTa Ha shaHra MeJy Bb3BpaTHnKnaan MauinHaTa Tpr6Ba Da 6bDe

BG

nohe 12 metpa (MnHmAlen HnAmetbp 3/4 nHua), 3a da abcopbnpa eBentyaHn NIKOBe B HaJraHTo. Pa6oTa Upe3 BCMyKBaHe (HaPnIMep OT cBd 3a Cb6nPaHe Ha DbXIOBHa BOda) ce I3BbPbBa 6e3 Bb3BpAteH KIAnaH. KomnJIeKbT 3a pa6oTa Upe3 BCMyKBaHe MoKe Da 6bDe npb-yan Upe3 LcHTbpa 3a O6cIyKBaHe Ha Nilfisk.

PPEyPExEHEI BoaTa, PemHaJa Ppe3 Bb3BpaTeH Klaan H BoOCTpyHa Ma-