MH 4M - Aukšto slėgio plovykla NILFISK - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Aukšto slėgio valiklis
Prekės ženklas	Nilfisk
Modelis	MH 4M
Elektros maitinimas	Trifazė 400 V (rekomenduojama), montavimas atliekamas kvalifikuoto elektriko pagal IEC 60364-1 standartą
Pagrindinės funkcijos	Karštas vanduo, garai iki 150°C, aukštas slėgis
Maksimali vandens temperatūra	85°C (automatinis išjungimas)
Saugos įtaisai	Variklio temperatūros jutiklis, gaiduko rankenos fiksavimo įtaisas, iš anksto nustatytas saugos vožtuvas, rezervuaro temperatūros jungiklis (85°C), išleidimo žarnos temperatūros jutiklis
Vandens prijungimas	Prie geriamojo vandens čiaupo su BA tipo atvirkštinio srauto stabdymo įtaisu (EN 60335-2-79); žarna ne trumpesnė kaip 12 m (min. skersmuo 3/4 colio)
Priežiūra	Naudokite tik originalias Nilfisk atsargines dalis; reguliari priežiūra patvirtinto platintojo
Remonto galimybės	Neatlikite techninių modifikacijų; prieš utilizavimą išimkite bateriją; Nilfisk patvirtintos aukšto slėgio dalys
Transportavimas	Pritvirtinkite diržais transporto priemonėje; naudokite antifrizą, jei temperatūra ≤0°C

Dažnai užduodami klausimai - MH 4M NILFISK

Kaip naudoti karšto vandens ar garų funkciją?

Panaudoję vandens/garų funkciją, maždaug 1 minutę praplaukite valiklį šaltu vandeniu. Dėmesio: antgalis ir žarna įkaista (aukšta temperatūra po karšto vandens). Niekada neišardykite žarnų, kai vandens temperatūra viršija 50°C.

Kokios yra pagrindinės saugos priemonės?

Niekada nenukreipkite srovės į žmones, gyvūnus, įtampingus elektros įrenginius ar patį įrenginį. Dėvėkite tinkamus apsauginius drabužius (pirštines, batus, klausos apsaugą, veido skydelį). Tvirtai laikykite rankeną ir antgalį abiem rankomis dėl atatrankos jėgų.

Kokio tipo vandens tiekimas reikalingas?

Prijunkite valiklį prie geriamojo vandens čiaupo su BA tipo atvirkštinio srauto stabdymo įtaisu (galima įsigyti Nilfisk). Tiekimo žarnos ilgis turi būti ne mažesnis kaip 12 metrų (minimalus skersmuo 3/4 colio). Veikimas siurbiant (lietaus vanduo) galimas be atvirkštinio srauto stabdymo.

Kokios yra svarbios elektros specifikacijos?

Montavimą turi atlikti kvalifikuotas elektrikas pagal IEC 60364-1 standartą. Mašinoms, kurių srovė didesnė nei 16 A, naudokite C arba D tipo grandinės pertraukiklį. Rekomenduojamas liekamosios srovės įtaisas. Jei naudojate ilginimo laidą, įsitikinkite, kad jis tinkamas naudoti lauke, ir laikykite jungtį sausai.

Kaip prižiūrėti aukšto slėgio valiklį?

Prieš bet kokią priežiūrą visada atjunkite maitinimą. Naudokite tik originalias Nilfisk atsargines dalis. Atlikite priežiūros darbus, aprašytus instrukcijoje. Reguliariai tikrinkite mašiną pas patvirtintą Nilfisk platintoją. Neatlikite jokių techninių modifikacijų.

Ką daryti, jei mašina staiga sustoja?

Mašinoje yra temperatūros jutiklis, apsaugantis variklį nuo perkrovos. Palaukite kelias minutes, kol jutiklis atvės; mašina automatiškai įsijungs. Jei rezervuare yra per aukšta temperatūra (85°C), mašina išsijungia ir gali būti vėl įjungta atvėsus.

Ar galiu naudoti ploviklius su šiuo įrenginiu?

Taip, bet tik Nilfisk pateiktą ar užsakytą valiklį. Kitų cheminių medžiagų naudojimas gali pakenkti mašinos saugumui. Venkite purkšti degius skysčius (sprogimo pavojus).

Kaip transportuoti ir laikyti įrenginį?

Transportuodami pritvirtinkite įrangą diržais, kad ji neslystų ar neapvirstų. Laikant esant artimai 0°C ar žemesnei temperatūrai, į siurblį įpilkite antifrizo (žr. instrukciją). Po naudojimo, jei reikia, išleiskite vandenį.

Kokie priedai ar atsarginės dalys rekomenduojamos?

Naudokite tik Nilfisk patvirtintas aukšto slėgio dalis (žarnas, jungtis, movas). Pažeistą maitinimo laidą turi pakeisti gamintojas ar jo atstovas. Siurbimo komplektą ir atvirkštinio srauto stabdymo įtaisą galima įsigyti per Nilfisk serviso centrą.

Kaip utilizuoti mašiną pasibaigus jos tarnavimo laikui?

Prieš utilizavimą išimkite bateriją iš mašinos. Baterija ir kitos toksiškos medžiagos turi būti šalinamos pagal vietines normas. Atiduokite įrenginį patvirtintam perdirbimo centrui.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MH 4M NILFISK

ISPEJIMAS & siose instrukcjose pateikti saugumo nurodymai, kuriu reikia laikytis nuolat, kad nesu(si)zeistumete, pazymeti pavojaus simboliu. Atkreipkite demsj jspejamuosius zenklus ant masinos.

Pries pirma karta paleisdami auksto slegio plovimo prietaisa, atidziai perskaitykite sia instrukcija. Issaugokite instrukcija volesniam naudojimui. I insturkcija jeina: 1 dors: Saugos instrukcijos. 2 dors: Naudojimo instrukcijos.

Šis simbolis Žymi saugos instrukcijas, susijusias su masinos pajungimu prie vandentiekio.

Nejkvepkite garu

Atšokantis objektas

Karstas pavirsius

Garas

Elektros componentai

Pavojinga jtampa

Srovès negalima nukreipti j Žmones, gyvūnus, veikiancié elektrós jranga ar patj valmyo jrenginj. Nenukreipkite srovès i save ar kitus Žmones, norédami nuptauti drabuzius ar avalyne.

2 Saugos instrukcijos. Juspu ciu saugumui

#

ISPEJIMAS! Auksto slegio valymo jrenginiu gali naudotis tik asmenys, kurie zino,

kajip juonaudotis ir jiems yra duotas leidimas tai daryti.

• Sios masinos negali naudoti asmenys (jskaitant vaikus) su fizine, sensorine ar protine negale arba asmenys, neturintys pakankamai patirties irŽiniú.
• Prietaiso negalima naudoti vaikams. Vaikus butina priziureti, kad nezaistu su prietaisu.
• Tinkamai naudokite šią masinā pagal galiojancias vietines taisykles. Skaitykite rekomenduoja-mo naudojimo, priepiūros ir trikei Žalinimo instrukcjjas.
• Niekada neužpilkite vandens ant elektros jrangos: tai sukelia pavoju Žmonëms ir trumpopo jo jun-gimo pavoju jrangai.
• Niekada nenuimkite auksto slegio zarnos, jei prietaisas dar veikia.

KARŠTAS VANDUO: Nusiplikymo pavojus! Niekada nenuimkite aukšto slegio Žarnu, kai vandens temperatura yra didesné nei 50^ .

Auksta pistoleto ir zarnos temperatura po karsto vandens naudiojimo.

SVARBU! Pries nuimant auksto slegio zarna, masina reikia atausinti. Atvesus, sustabdykite masina ir atjunkite vandens tiekim. Tada paspauskite purskimo pistoleto gaiduka, kad is auksto slegio zarnos iseitu slegis.
- Kai dirbate naudodami garus, saugokites karsto vandens ir išskiriamu garu, kuriu temperatura gali siekti iki 150^ .
- Po karsto vandens / garo funkcijos panaudiojimo auksto slegio valymo mašină reikia praplauti saltu vandeniu apie 1 min. Auksta pistoleto ir Žarnos temperatūrpa o karsto vandens naudiojimo.

3 Pries pradedant naudoti mašina, BUTINA PERSKAITYT I NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS!

Pries naudojima patikrinkite, ar mašina yra saugi ir tinkamos būklès, ar ji stovi vertikalioje padětyje ant lygaus ir tvirto pagrindo, kad butu užtikrintas stabilumas. Periodiskai tikrinkite, ar maitinimo kabelis nepažeistas ir nesusidévějes.

! ISPEJIMAS! Nenaudokite prietaiso, jei pazeistas maitinimo laidas arba svarbios jo dalys, pvz., saugos itaisai, auksto slégio plovimo Žarnos, pistoleto gaidukas, purškimo antgalis arba rankena.

• Pries jungdami valymo jrenginj j elektros tinkla, patikrinkite jtampas. lsitikinkite, kad ant jrenginio ploksteles nurodyta jtampa atitinka elektros tinklo jtampa.
• Del saugumo Žarnas, purškimo ietis ir kitus priedus pries naudojant reikia atitirpdyti. MIN.: 2^ / 36^ .

PASTABA: Jei 3 faziç valymo jrenginys yra be kištuko, reikia sumontuoti tinkama 3 fazić kištuká su jžeminimu.

! JSPÉJIMAS! Pries naudodami vandens srove, patikrinkite, ar auksto slégio Žarna su purškimo pistoletu saugiai prijungta, o jspaudus antgali girdéjosi tinkamo prijungimo garsas.

Netinkamai naudojama auksto slegio vandens srove yra pavojinga. Srovès negalima nukreipti j Žmones, gyvūnus, veikiančia elektros jrangā ar patj valymo jrenginj.
Nenukreipkite sroves j save ar kitus zmones, noredami nuvaltyi drabuzius ar evalyne.
- Nenaudokite valymo jrenginio tada, kai kiti darbo teritorioje esantys asmenys yra be apsaugini drabuziu. Devekite tinkamus apsauginius drabuzius, apsaugines pirstines, batus, klausos apsaugos aparatus ir salmus su apsauginiu skydeliu ir akiu apsauga.
- Kai naudojate purškimo rankena, sukuriama atgaline purkstuvo jega, o, laikant ja kampu, sukuriamas sukimo momentas. Todél pistoletá ir purkstuvo antgalj reikia tvirtai laikyti abiem rankomis.
- Lsitikinkite, kad darbo metu nuo plaunamo objekto nebus nuplautos pavojingos medziagos (pvz., asbestas, tepalai) ir nepakenks aplinkai.
- Naudoant auksto slegio siurblj, gali susidaryti aerozoliai. Jkvēpus aerozoliu gali kilti pavojus sveikatai. Darbdavys turi atlikti rizikos vertinima, kad butu nustatyta, ar reikia kokiu hors apsaugos priemoniu, susijusiæ aerozoliais, priklausomai nuo valomo paviršiaus ir jo aplinkos. Apsaugai nuo hidratuotas aerozoliu tinka kvēpavimo kaukes FMP 2 klases, lygiavertes ar aukstesnes klases.
- Prietaisas buvo sukurtas darbui su plovikliais, kuriuos pateikia ir rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitus ploviklius, tai gali neigiamai paveikti masinos sauguma.

LT

Nepurskite degiu skysciu, nes sukelsite sprogimo pavoj Stipria srove neplaukite menkai atspariu daiktu, pagamintu is gumos, audinio ir pan. Noredami isvengti pavirsius pazeidimu, antgalj laiky kite toiau nuo valomo pavirsius.

Mašinos su vidaus degimo varikliu:

Karsto vandens mašinas su vidaus degimo varikliu patalpose galima naudoti tik jei jose yra tinkama ventiliacija, kurić jvertino vietos darbo saugos tarnybos.

• Né viena ismetamoji Angela neturi buti šalia oro jsiurbimo liniju.
• Draudžiama naudoti netinkamus degalus, nes jie gali būti pavojingi.
• Neleiskite dirziniu agregatu, jei dirzas neuzdengtas gaubtu.
• Mašinos negalima naudoti patalpose, kuriose yra sprogstamuju medziagu. Dirbdami su mašina stověkite ne arčiau kaip 1 m atstumu nuo pastatu ir pan.

4 Gabenimas

Transportuojant automobilio viduje arba ant jo rekomenduojama pritvirtinti jrenginj dirzais, kad nesystu ir nevirstu. Jei transportuojant ir laikant temperatura yra artima 0^ arba zenesne, j siurblj reikia prisirbti antifrizo (zr. skyriu „Naudiojimo instrukcijos").

5 Vandens prijungimas

Jei jrenginyje nera vandens bako, sI sleginj plautuva leidziama junti tik prie geriamojo vandens tiekimo vamzdyno, jrengus tinkama BA tipo (pagal EN 60335-2-79) atgalinj voztuva. Atgalinio tekejimo skyriklj galima uzsisaktyi ,Nilfisk" aptarnavimo centre: Zarnos ilgis nuo atgalinio voztuvo iki sleginio plautuvo turi buti bent 12 metru (mažiausias skersmuo - 3/4 colio), kad butu galima panaikinti galimus slegio suolius. Siurbimo rezimu (pavyzdziui, is lietaus vandens talpyklos) plautuvas gali veikti be atgalinio voztuvo. Siurbimo rinkinj galima uzsisaktyi ,Nilfisk" aptarnavimo centre.

!ISPEJIMAS! Vanduo, ištekëjes per atbulinio srauto apsauga ir auksto slëgio pautuq, ne-skirtas gerti.

6 Elektros jungtys

Elektros tiekimo sujungimus turi atlikti kvalifikuotas elektrkas ir šie sujungimai turi atitikti IEC 60364-1. PASTABA. Jrenginiams virš 16 A pasirinkite pagrindinj srovës išjungiklj C arba D, priklausomai nuo montavimo vietos. Jžeminimo laidas turi būti prijungtas prie reikiamo potencialo. Rekomenduojama, kad elektros tiekimas j šia mašină butu pajungtas per nuotékio srovës jrenginj arba kita jrenginj, kuris apsaugo naudotoja nuo netiesioginio kontakto. Mašinos elektros instalacića turi būti sumontuota pagal vietos taisykiu reikalavimus. Jungiant valymo jrenginj gali svyruoti jtampa. Jeigu prijungimo taske elektrine varza yra mažesné kaip 0,15 Ω, nesusidarys jokie jtampos svyravimal. Jei abejojate, pasitarkite su vietos elektros tiekimo jmone.

!SPÉJIMAS! Netinkamos prailgintuvali gali buti pavojinga. Jeigu naudojamas pailginimo laidas, jis turi buti tinkamas naudoti lauke, o sujungimas turi buti laikomi sausai bei pakeltas nuoŽemés. Tai rekomenduojama pasiekti naudojant laido rite, kuri apsaugo lizda, nesjis yra ne maziau kaip 60 mm virš Žemés. Laidus nuo ritinio visuomet nuvyniokite pilnai, kad isvengtumète laidu perkaitimo. Laida iStraukite is maitinimo lizdo laikydami uz kištuko (netraukite ir netempkite paties laido).

7 Saugos jrenginiali

• Siluminis jutiklis: Silumos jutiklis apsaugo variklj nuo perkrovos. Prietaisas jsijungia is naujo po keliu minuci, silumos jutikliui atvesus.
• Fiksavimo jtaisas ant purskimo pistoleto: Ant purskimo pistoleto yra blokavimo jtaisas. Jungus saugikli, purskimo pistoleto naudoti negalima.

KARŠTAS VANDUO:

• Apsauginis vožtuvas: Kai sueikia apsauginis jtaisas, per didelio slégio vandens srautas be liekamojo slégio gražinamas apvadine linija j siurblio jvadiné linija. Slégio mažinimo vožtuvas sureguliotas ir uzplombuotas gamykloje, todél jj draudžiama reguluioti.
• Silumos jutiklis: savaime reguliojamas temperaturos jungiklis yra jmontuotas j vandens baka. Temperaturai virsius 85^ C (185° F), masina ijsungiama Masina galima vel jjungti, jai atvesus.
• EXH šilumos jutiklis: šilumos jutiklis sumontuotas ismetimo vamzdyje. Jei temperatura viršija iš anksto nustatyta vert, šilumos funkcija sustoja ir reikia iš naujo ja atstatyti rankiniu budu.

MAŠINOS SU VIDAUS DEGIMO VARIKLIU:

• Terminis drenažinis vožtuvas: Drenažinis vožtuvas nustatyas atsidaryti 60^ / 140^ temperauroje. Jis isleidžia vandenj antŽemës. Jis apsaugo siurblius ir sandariklius.
• Siluminis jungiklis: Siluminis jungiklis sumontuofas ant siurblio / voztuvo. Jeijis aptinka temperatura, virsijanciq is anksto nustatyq vert, jis sustabdo variklj. Jis apsaugo siurblius ir sandariklius.

8 Technine priežiūra ir remontas

!ISPEJIMAS! Visuomet išjunkite maitinimo atjungimo jungiklj, kai paliekate mašina be priežiūros.
- Pries atlikdami valymo jrenginio technines prieziuros ar valymo darbus, visada iš kistukinio lizdo ištraukite maitinimo laida.

Mašinos su vidaus degimo varikliu: Pastaba! Pries valydami ir prižiūrédami auksto slégio plovimo masina, visada nuimkite Žvakés laida (benzininëse) arba nutraukite degalú tiekimä (dzyzelino) ir atjunkite akumuliatoriü, jei yra (benzininëse ir dzyelino).

Imkitës tik tu techninës priežiūros darbu, kurie aprasyti naudojimo instrukcijoe. Siekiant užtikrinti mašina sauguma, naudokite tik originalias „Nilfisk“ atsargines dalis. Auksto slegio valymo irenginio nemodifikuokite ir nekeiskite. Užtikrinkite, kad jrenginj pagal priežiūros plana nuolat apžiūres igaliotiei „Nilfisk“ platintojai. Jei šio nurodymo nepaisoma, nustoja galioti garantija. Jei baterija yra nasandari, gražinkite ja j „Nilfisk“ techninës priežiūros centra.

Baterija reikia isimi t is masinos, pries ismetant masina. Masina turi buti tinkamai ismesta, nes joje yra toksiniu ir kenksmingu medziagu (akumuliatoriai ir t.t.), kuriems yra taikomi standartai. Pagal juos, masina reikia utilizuoti specialiuose centruose.

ATSARGIAI! Auksto slegio zarnos, tvirtinimai ir jungtys yra labai svarbios jrenginio saugumui. Naudokite tik „Nilfisk" atsargines dalis!

• Jei maitinimo laidas yra pazeistas, pavoj išvengsite, jei jj pakeis gamintojas, jo jgaliotas klienty aptarnavimo darbuotojas ar reikiamos kvalifikacijos asmuo.

JA

1 本书为使用用いのマークにて