MH 4M - Vysokotlakový čistič NILFISK - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MH 4M NILFISK

• Ako je kabel napajanja oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njegov ovlašteni serviser ili kvalificirano osoblje kako bi se izbjegle opasnosti.Preklad pôvodného návodu 71 1 Symboly použité na označenie pokynov Výstražné a bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu, ktoré sa musia dodržiavať, aby sa predišlo ohrozeniu osôb, sú označené týmto výstražným symbolom. Prečítajte si výstražné symboly umiestnené na zariadení. Pred prvým použitím vysokotlakovej čističky si pozorne prečítajte tento návod na ob- sluhu. Návod starostlivo uschovajte na neskoršie použitie. Táto príručka obsahuje: 1. časť: Bezpečnostné pokyny. 2. časť: Návod na obsluhu. Tento symbol sa používa na označenie bezpečnostných pokynov, ktoré sa týkajú pri- pojenia zariadenia k vodovodnému potrubiu. Nevdychujte výpary Odrážané predmety Horúci povrch Para Elektrické súčasti Nebezpečné napätie Prúd sa nesmie smerovať na osoby, zvieratá, elektrické zariadenia pod napätím ani na samotné čistiace zariadenie. Prúd nesmerujte na seba ani na žiadne iné osoby za účelom očistenia odevu alebo obuvi. 2 Bezpečnostné pokyny. V záujme vašej bezpečnosti VAROVANIE! Vysokotlakový čistič môžu používať iba osoby, ktoré sú poučené o jeho používaní a ktoré sú výslovne oprávnené na jeho obsluhu.

• Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú znížené fyzické, senzorické, alebo duševné schopnosti, ani osoby bez patričných skúseností a znalostí.

• Deti nesmú tieto zariadenia používať ani vykonávať ich údržbu. Dohliadajte na deti, aby sa s týmto zariadením nehrali.

• Na používanie tohto zariadenia sa vzťahujú platné miestne bezpečnostné predpisy a zariade- nie sa musí používať správnym spôsobom. Odporúčané použitie, vykonávanie údržby a riešenie problémov nájdete v návode na obsluhu. 150°CPreklad pôvodného návodu72

• Na elektrické zariadenie nikdy nestriekajte vodu: nebezpečenstvo pre osoby, úraz elektrickým prúdom.

• Vysokotlakovú hadicu nikdy neodpájajte od zariadenia počas prevádzky. HORÚCA VODA: Nebezpečenstvo obarenia! Vysokotlakové hadice nikdy neodpájajte, keď je teplota vody vyššia ako 50 °C.

• Striekacia rúrka a hadica sú po skončení striekania horúcou vodou zahriate na vysokú teplotu. 150°C DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Pred odmontovaním vysokotlakovej hadice musí byť stroj vychladnutý. Stroj po ochladení zastavte a odmontujte prívod vody. Potom stlačte spúšť na ru- koväti postrekovača a uvoľnite tlak z vysokotlakovej hadice.

• Je potrebné upozorniť, že pri používaní pary vychádza horúca voda a para s teplotou až 150 °C.

• Vysokotlakový čistič je potrebné po skončení používania funkcie Horúca voda/para prepla- chovať studenou vodou po dobu 1 minúty. Striekacia rúrka a hadica sú po použití horúcej vody veľmi horúce. 3 Pred spustením čističa PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE! Pred použitím skontrolujte, či je zariadenie bezpečné, v správnom stave a vo vzpriamenej polohe na rovnom a stabilnom povrchu, aby bola zaistená jeho stabilita. Pravidelne kontrolujte, či nie je poškodený napájací kábel, alebo či nejaví známky starnutia. VAROVANIE! Zariadenie nepoužívajte, keď je poškodený napájací kábel alebo dôle- žité diely, napríklad bezpečnostné zariadenia, vysokotlakové hadice, rukoväť rozprašovača ale- bo striekacia rúrka

• Pred zapojením zariadenia do elektrickej siete skontrolujte jeho menovité napätie. Napätie uvedené na výrobnom štítku musí zodpovedať napätiu miestnej elektrickej siete.

• Hadice, striekacie rúrky a ďalšie príslušenstvo musia byť pred použitím vždy rozmrazené. MIN.: 2 °C/36 °F. POZNÁMKA: V prípade, že bolo 3-fázové čistiace zariadenie dodané bez zástrčky, požiadajte elektrikára, aby namontoval vhodnú 3-fázovú zástrčku s uzemňovacím vodičom. VAROVANIE! Pred použitím prúdu vody skontrolujte, či je vysokotlaková hadica s rukoväťou rozprašovača bezpečne pripojená k striekacej rúrke počuteľným cvaknutím.

• Prúdy vody pod vysokým tlakom môžu byť nebezpečné a nesprávne použité. Prúd vody ne- smie byť nasmerovaný na osoby, zvieratá, zariadenia pod napätím alebo na samotné čistiace zariadenie

• Prúd vody nesmerujte na seba alebo na iné osoby za účelom čistenia oblečenia alebo obuvi

• Čistiace zariadenie nepoužívajte, keď sa v pracovnom priestore nachádzajú ľudia bez vhod- ného ochranného oblečenia. Noste vhodný ochranný odev, bezpečnostné rukavice, čižmy, ochranu sluchu, helmu so štítom a ochranu očí

• Pri používaní rukoväte rozprašovača dochádza k spätným nárazom na striekacie zariadenie a pri držaní striekacej rúrky pod uhlom tiež vzniká krútiaci moment. Rukoväť rozprašovača a striekacia rúrka sa preto musia pevne držať oboma rukami

• Skontrolujte, či pri čistení nebudú z predmetov, ktoré sa majú čistiť, vyplachované nebezpeč- né látky (napr., azbest, olej), aby nedochádzalo k poškodzovaniu životného prostredia

• Počas prevádzky vysokotlakových čističov môže dochádzať k tvorbe aerosólov. VdychovaniePreklad pôvodného návodu 73 aerosólov môže byť zdraviu škodlivé. Prevádzkovateľ musí posúdiť riziko za účelom určenia potrebných ochranných opatrení, ktoré sa týkajú aerosólov, v závislosti od plochy, ktorá sa má čistiť, a jej prostredia. Na ochranu proti vodným aerosólom sú vhodné dýchacie masky triedy FFP 2 alebo vyššej.

• Toto zariadenie sa smie používať s dodanými alebo výrobcom odporúčanými čistiacimi pros- triedkami. Používanie iných čistiacich prostriedkov alebo chemikálií môže nepriaznivo vplývať na bezpečnosť zariadenia

• Nebezpečenstvo výbuchu – Nestriekajte horľavé kvapaliny. Citlivé komponenty vyrobené z gumy, textilu a podobne nečistite dýzou. Medzi dýzou a povrchom dodržiavajte istú vzdiale- nosť, aby sa predišlo poškodeniu povrchu Zariadenia poháňané spaľovacím motorom: Zariadenia poháňané spaľovacím motorom ne- používajte vnútri, pokiaľ národné pracovné úrady neposúdia primerané vetranie.

• Zabezpečte, aby výfukové splodiny neboli v blízkosti prívodov vzduchu

• Nesmú byť použité nesprávne palivá, pretože môžu byť nebezpečné.

• Zariadenia poháňané remeňom neprevádzkujte bez pripojeného krytu remeňa

• Zariadenie sa nesmie používať v horľavej alebo výbušnej atmosfére. Zariadenie musí byť po- čas prevádzky umiestnené vo vzdialenosti minimálne 1 metra od budov a iných predmetov. 4 Preprava Kvôli zabezpečeniu bezpečnej prepravy vo vozidle a na ňom sa odporúča zariadenie upevniť pásmi, aby sa predišlo šmýkaniu a nakláňaniu zariadenia. Za účelom prepravy a skladovania pri teplotách blízko alebo pod 0 °C sa musí do čerpadla vopred naliať nemrznúca zmes (pozrite si Návod na obsluhu). 5 Pripojenie na prívod vody Ak toto zariadenie nie je vybavené nádržou na vodu, možno ho pripojiť iba na rozvod pitnej vody, na ktorý bola nainštalovaná spätná klapka, typ BA, v súlade s technickou normou EN 60335-2-79. Túto spätnú klapku si môžete objednať v servisnom stredisku spoločnosti Nil- fisk. Dĺžka hadice medzi spätnou klapkou a vysokotlakovým čističom musí byť minimálne 12 metrov (min. priemer ¾ palca), aby sa tlmili možné nárazy maximálneho tlaku. Pri prevádzke v nasávacom režime (napríklad z nádoby s dažďovou vodou) sa nepoužíva spätná klapka. Saciu súpravu si môžete objednať v servisnom stredisku spoločnosti Nilfisk. VAROVANIE! Cez spätnú klapku a vysokotlakový čistič preteká voda, ktorá nie je vhodná na pitie. 6 Elektrické pripojenie Elektrické pripojenie musí vykonať kvalifikovaný elektrikár v súlade s technickou nor- mou IEC 60364-1. UPOZORŇUJEME: Pri strojoch nad 16 A vyberte hlavný istič „C“ alebo „D“ v závislosti od inštalácie na mieste. Uzemňovací vodič musí byť zapojený do správneho napätia a odporúča sa, aby bol do elektrického obvodu pre zariadenie zapojený buď prúdový chránič, alebo iné zariadenie, ktoré bude používateľa chrániť pred priamym kontaktom. Elektrická inšta- lácia zariadenia musí spĺňať požiadavky miestnych predpisov. Pri zapnutí čistiaceho zariadeniaPreklad pôvodného návodu74 môže dôjsť k fluktuácii napätia. K fluktuáciám napätia by nemalo dochádzať v prípade, ak je im- pedancia v bode prenosu nižšia ako 0,15 V prípade pochybností sa poraďte s miestnym do- dávateľom elektrickej energie. VAROVANIE! Nevhodné predlžovacie káble môžu byť nebezpečné. V prípade, že sa pou- žíva predlžovací kábel, musí byť vhodný na používanie v exteriéri a zástrčka musí byť mimo zeme v suchom prostredí. V tomto prípade sa odporúča použiť káblový navijak, pri ktorom sa zásuvka nachádza minimálne 60 mm nad zemou. Kábel sa musí vždy úplne odvinúť z navíja- ča, aby sa prívodný kábel neprehrieval. Pri odpájaní napájacieho kábla ťahajte iba za zástrčku (neťahajte za kábel ani ho nenamáhajte). 7 Bezpečnostné zariadenia

• Tepelný snímač: Tepelný snímač chráni motor pred preťažením. Zariadenie sa zapne o nie- koľko minút, keď tepelný snímač vychladne.

• Blokovacie zariadenie na rukoväti rozprašovača: Rukoväť rozprašovača je vybavená bloko- vacím zariadením. Spúšť na rukoväti rozprašovača sa nedá stlačiť, keď je západka zapojená. HORÚCA VODA:

• Poistný ventil: Neprijateľne vysoký tlak sa prepúšťa bez zvyškového tlaku cez prepúšťacie potrubie do sacieho potrubia čerpadla, keď sa zapne bezpečnostné zariadenie. Poistný ventil je nastavený a utesnený vo výrobnom podniku a nesmie sa upravovať.

• Obmedzovač teploty: V zásobníku vody je namontovaný teplotný spínač so samočinným vynulovaním. Stroj sa vypne, ak teplota prekročí hodnotu 85 °C (185 °F). Stroj možno znova spustiť po vychladnutí.

• Tepelný snímač EXH: Tepelný snímač je namontovaný na výfukovom potrubí. Ak teplota prekračuje vopred nastavenú hodnotu teploty, funkcia ohrevu sa zastaví a je potrebné vykonať manuálne vynulovanie. ZARIADENIA POHÁŇANÉ SPAĽOVACÍM MOTOROM:

• Teplotný vypúšťací ventil: Teplotný ventil je nastavený na otvorenie pri 60°C/140°F. Vypustí vodu na zem. Slúži na ochranu čerpadla a tesnení.

• Tepelný spínač: Tepelný spínač je namontovaný na čerpadle/ventile. V prípade detekcie tep- loty, ktorá presahuje nastavenú teplotu, zastaví motor. Slúži na ochranu čerpadla a tesnení. 8 Údržba a opravy VAROVANIE! Keď je zariadenie ponechané bez dozoru, vždy odpojte hlavný vypínač

• Pred vykonávaním údržby alebo čistením zariadenia vždy odpojte zástrčku od elektrickej zá- suvky. Zariadenia poháňané spaľovacím motorom: Poznámka! Pred čistením a údržbou vysokotla- kého čistiaceho zariadenia vždy vytiahnite kábel zapaľovania (benzín), alebo vypnite prívod pa- liva (diesel) a v príslušných prípadoch odpojte akumulátor (benzín a diesel). Vykonávajte iba údržbové úkony uvedené v tomto návode na obsluhu. Na zaistenie bezpeč- nosti zariadenia používajte iba originálne náhradné diely od spoločnosti Nilfisk. Na vysokotla- kovom čističi nevykonávajte žiadne technické úpravy. Zabezpečte pravidelný servis zariadeniaPreklad pôvodného návodu 75 oprávnenými predajcami spoločnosti Nilfisk v súlade s plánom údržby. V opačnom prípade za- nikne platnosť záruky. Ak z akumulátora uniká kvapalina, vráťte ho do servisného strediska Nilfisk. Pred vyradením zariadenia z prevádzky sa musí akumulátor zo zariadenia odstrániť. Zariadenie musí byť správne zlikvidované, vzhľadom na prítomnosť nebezpečných jedovatých látok (batérie, atď.) podliehajúcich normám, ktoré vyžadujú ich likvidáciu v špecializovaných centrách. UPOZORNENIE! Vysokotlakové hadice, tvarovky a prípojky sú dôležité pre bezpečnosť tohto čistiaceho zariadenia. Používajte len vysokotlakové náhradné diely schválené spoločnosťou Nilfisk!