MH 3C - Vysokotlakový čistič NILFISK - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Nilfisk
Model	MH 3C
Typ výrobku	Tlakový čistič
Oprávnení používatelia	Vyškolené a oprávnené osoby (nie deti)
Elektrické napájanie	Sieť, napätie podľa výrobného štítka
Elektrické pripojenie	V súlade s IEC 60364-1, istič typu C alebo D (pre >16A), impedancia <0,15 Ω
Vodné pripojenie	Zariadenie proti spätnému toku typu BA (EN 60335-2-79), hadica min. 12 m, Ø 3/4"
Maximálna teplota vody	Až 150°C v režime pary
Hlavné funkcie	Tlakové čistenie, horúca voda, para
Bezpečnostné zariadenia	Snímač teploty motora, blokovanie rukoväte spúšte, bezpečnostný ventil, obmedzovač teploty zásobníka (85°C), snímač teploty EXH
Ochrana proti prehriatiu motora	Automatický reštart po ochladení
Údržba	Pred zásahom odpojiť, používať originálne diely Nilfisk
Preprava	Upevniť popruhmi, vypustiť a pridať nemrznúcu zmes pri skladovaní ≤0°C
Podmienky skladovania	Chrániť pred mrazom, izbová teplota
Bezpečnostné normy	EN 60335-2-79
Náhradné diely	Hadice, armatúry, trysky: tlakové diely schválené spoločnosťou Nilfisk
Opravy	Zverte autorizovanému distribútorovi Nilfisk

Často kladené otázky - MH 3C NILFISK

Môžem použiť tlakový čistič bez predchádzajúceho školenia?

Nie, tlakový čistič smú používať iba vyškolené osoby na jeho používanie a oprávnené. Osoby so zníženými schopnosťami alebo deti ho nesmú používať.

Ako pripojiť vodu k čističu?

Pripojte vodnú hadicu k stroju. Ak používate vodu z vodovodu, nainštalujte zariadenie proti spätnému toku typu BA podľa normy EN 60335-2-79. Dĺžka hadice musí byť aspoň 12 metrov a jej minimálny priemer 3/4 palca.

Aké ochranné prostriedky mám nosiť?

Noste ochranný odev, rukavice a bezpečnostnú obuv, ochranu sluchu, prilbu s priezorom a ochranu očí. Ak dochádza k tvorbe aerosólov, použite respirátor triedy FFP2 alebo ekvivalent.

Čo robiť pri prehriatí motora?

Motor je chránený snímačom teploty. Pri prehriatí sa stroj automaticky zastaví. Počkajte niekoľko minút, kým snímač vychladne, potom sa stroj sám reštartuje.

Ako udržiavať stroj?

Pred akoukoľvek údržbou odpojte napájací kábel zo zásuvky. Vykonávajte iba úkony popísané v návode. Používajte iba originálne náhradné diely Nilfisk a nechajte stroj pravidelne servisovať u autorizovaného distribútora.

Môžem použiť neoriginálne diely?

Nie, pre zaistenie bezpečnosti používajte iba tlakové diely schválené spoločnosťou Nilfisk (hadice, armatúry, trysky). Použitie neoriginálnych dielov môže ohroziť bezpečnosť a zrušiť záruku.

Ako bezpečne prepravovať čistič?

Pri preprave vo vozidle upevnite zariadenie popruhmi, aby sa zabránilo skĺznutiu alebo prevráteniu. Ak stroj skladujete pri teplotách blízkych 0°C, vypustite čerpadlo a pridajte nemrznúcu zmes podľa návodu.

Čo robiť, ak je vysokotlaková hadica poškodená?

Stroj nepoužívajte, ak je hadica poškodená. Vymeňte ju iba za vysokotlakovú hadicu schválenú spoločnosťou Nilfisk. Nepokúšajte sa opraviť poškodenú hadicu. V prípade potreby zverte výmenu odborníkovi.

Aký je postup spustenia?

Skontrolujte, že stroj je v dobrom stave, vo zvislej polohe na rovnom povrchu. Pripojte vodu a elektrinu (napätie podľa výrobného štítka). Uistite sa, že hadica a rukoväť spúšte sú správne pripevnené. Potom stroj zapnite a stlačte spúšť.

Môžem nasmerovať prúd vody na osoby alebo zvieratá?

Nie, nikdy nenasmerujte prúd na osoby, zvieratá, elektrické zariadenia pod napätím ani na samotný stroj. Vysokotlakový prúd môže spôsobiť vážne zranenia. Držte trysku pevne oboma rukami kvôli spätným silám.

NÁVOD NA OBSLUHU MH 3C NILFISK

Výstrazené a bezpečnostné pokyny uvedené v toto námode na obsluhu, ktoré sa musia dodržiavat, aby sa predislo ohrozeniu osob, su označené tymto vystrazenym symbolism. Precitajte si vystrazené symboly umiestnene na zariadení.

Pred prvym použitím vysokotlakovej Čisticky si pozorne precité tento námod na obsluhu. Námod starostlivo uschovajte na neskorsie použitie. Táto príručka obsahuje: 1. Čast: BezpečnostnéPokyny. 2. Čast: Námod na obsluhu.

Tento symbol sa používa na označenie bezpečnostných tokynov, ktoré sa týkajú pri-pojenia zariadenia k vodovodnému potrubiu.

Nevdychujte vypary

Odrážané predmety

Horuci povrch

Para

Elektrické sučasti

Nebezpečné napatie

Prud sa nesmie smerovat' na osoby, zvierata, elektrické zariadenia pod napätim ani na samotné Čistiace zariadenie. Prud nesmerujte na seba ani na ziadne iné osoby za učelom očistenia odevu alebo obuvi.

VAROVANIE! Vysoktlakovy Čistič možu používat iba osoby, ktoré su poučné o uživaná ktoré su vyslovne oprávně na jeho obsluhu.

• Toto zariadenie nesmu používat osoby (vrátane detí), ktoré majú znizene fyzické, senzorické, alebo duševné schopnosti, ani osoby bez patrčnych skúsenosti a znalosti.
• Deti nesmú tieto zariadenia používat' ani vykonávat' ich udrzbu. Dohliadajte na deti, aby sa s tymto zariadením nehrali.
• Na používanie tohto zariadenia sa vztahujú platné miestre bezpečnostné predpisy a zariadenie sa musí používat správnym spôsobom. Odporúcané použitie, vykonávanie udrzby a riešenie problémov najdete v námode na obsluhu.

SK

• Na elektrické zariadenie nikdy nestriekajte vodu: nebezpečenstvo pre osoby, uraz elektrickým prudom.
  Vysokotlakovú hadicu nikdy neodpájaje od zariadenia počas prevadzky.

HORUCA VODA: Nebezpečenstvo obarenia! Vysokotlakové hadice nikdy neodpájaje, ked je teplota vody vyšsia ako 50 °C.

• Striekacia rurka a hadica su po skončeni striekania horucou vodou zahriate na vysoku teplotu.

DOLEZITE UPOZORNENIE: Pred odmontovanim vysokotlakovej hadice musi byt stroj ladnuty. Stroj po ochladeni zastavte a odmontujte privod vody. Potom stlachte spust' na ruti postrekovaça a uvol'nite tlak z vysokotlakovej hadice.

• Je potrebné upozornit, ze pri používaní pary vychádza horúca voda a para s teplotou až 150 °C.
• Vysokotlakovy Čiusté je potrebné po skončeni používania funkcie Horúca voda/para preplachovat studenouvodou po dobu 1 minúty. Striekacia rúrka a hadica su po použití horúcej vody velmi horúce.

3 Pred spustením Čistica PRED POUZITÍM SI PRECÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE!

Pred použitím skontrolujte, Či je zariadenie bezpečné, v správnom stave a vo vzpriamenej.
Jne na rovnom a stabilnom povrchu, aby bola zaistená跟他o stabilita. Pravidelne kontrolujte,
Je je poškodený napájací kabel, alebo Či nejaví známky starnutia.

VAROVANIE! Zariadenie nepoužívajte, kěd je poskodený napájaci kabel alebo doleliely, napriklad bezpečnostné zariadenia, vysokotlakové hadice, rukovat'rozprašovača alerekacia rúrka

• Pred zapojením zariadenia do elektrickej siete skontrolujte jeho menovite napatie. Napatie uvedene na vyrobnom štǐtku musí zodpovedat napātiu miestnej elektrickej siete.
• Hadice, stiekacie rurky a dalsie prisluosenstvo musia byt pred pouzitim vždy rozmrazené. MIN.: 2 °C/36 °F.

POZNÁMKA: V pripe, ze bolo 3-fazové Čistace zariadenie dodané bez zástrčky, požiadajte elektríka, aby namontoval vchodné 3-fazovú zástrčku s uzemnovacim vodičom.

VAROVANIE! Pred použitím prudu vody skontrolujte, Č je yvsokotlaková ozprašováča bezpečné pripojená k striekacej rurke počuteɪným cvaknutim.

• Prudy vody pod vysokym tlakom mozu byt' nebezpecné a nespravne pouzite. Prud vody nesmie byt nasmerovany na osoby, zvierata, zariadenia pod napatim alebo na samotné cistiace zariadenie
• Prud vody nesmerujte na seba alebo na iné osoby za učelom Čistenia oblečenia alebo obuvi
• Cistiace zariadenie nepoužívajte, ked sa v pracovnom priestore nachádzaju l'dia bez vchodného ochranného oblecenia. Noste vchodné ochranny odev, bezpečnostné rukavice, czmy, ochranu sluchu, helmu so štítom a ochranu očí
• Pri používaní rukováte Rozprašovača dochodzka k spätným nárazom na striekacie zariadenie a pri držani striekacej rúrky pod uhlom tiež vzníká krútiaci moment. Rukováť Rozprašovača a striekacia rúrká sa preto musia pevné držať oboma rukami
• Skontrolujte, Či pri Čistení nebúdu z predmetov, ktoré sa majú Čistit, vyplachované nebezpečné látky (napr., azbest, olej), aby nedochádzalo k poškodzovaniuŽivotného prostredia
• Počas prevádzky vysokotlakovych chističov moze dochadzat' k tvorbe aerosólov. Vdychovanie

aerosólovmözebyt zdraviu skodlivé. Prevádkovatel musi posúdit riziko za učelom určenia potrebnych ochrannych opatrení, ktoré sa týkaju aerosólov, v závislosti od plochy, ktorá sa má cistit, a jej prostredia. Na ochranu proti vodném aerosólom su vhodné dychace masky triedy FFP 2 alebo vyšsej.

• Toto zariadenie sā smie používat's dodanymi alebo vyrobcom odporúčanymi cistiacimi prostriedkami. Použivanie iných cistiacich prostriedkov alebo chemikáliimöze nepriaznivo vplyvat na bezpečnost' zariadenia
• Nebezpečenstvo vybuchu - Nestriekajte horlavé kvapaliny. Citlivé componenty vyrobené z gummy, textilu a podobne nečistite dyzou. Medzi dyzou a povrchom doržiavajte istú vzdiale-nost, aby sa predišlo poškodeniu povrchu

Zariadenia pohánané spalovacim motorom: Zariadenia pohánané spalovacim motorom nepouživaje vnutri, pokial národné pracovné urady neposúdia primerané vetranie.

Zabezpeche,aby vvfukové splodiny neboli v blizkosti privodov vzduchu
Nesmú byt použité nesprávné palíva, pretoze možu byt nebezpečné.
Zariadenia pohánané remenom neprevadzkujte bez pripojeného krytu remena
Zariadenie sa nesmie používat v horíavej alebo vybusnej atmosfére. Zariadenie musí byt počas prevadzky umiestné vo vzdialenosti minimálne 1 metra od budov a iních predmetov.

4 Preprava

Kvôli zabezpečeniu bezpečnej prepravy vo vozidle a na šom sa odporúča zariadenie upevnit pásmi, aby sa predislo smýkaniu a naklážaniu zariadenia. Za účelom prepravy a skladovania pri teplotách blízko alebo pod 0 °C sa musí do Čerpadla vopred naliat'nemrznúca zmes (pozrite si Námod na obsluhu).

5 Pripojenie na privod vody

Ak toto zariadenie nie je vybavené nadržou na vodu, možno ho pripojit iba na Rozvod pitnej vody, na ktorý bola nainstalovaná spātná klapka, typ BA, v súlade s technickou normou EN 60335-2-79. Túto spātnú klapku si možete objednat' v servisnom stredisku spoločnosti Nilfisk. Dížka hadice medzi spātnou klapkou a vysokotlakovým Čistichom musi byt minimálne 12 metrov (min. priemer ¼ palca), aby sa tlmili možné nárazy maximálneho tlaku. Pri prevadzke v nasávacom režime (napriklad z nadoby s dažd'ovou vodou) sa nepoužíva spātná klapka. Saciu supravu si možete objednat' v servisnom stredisku spoločnosti Nilfisk.

VAROVANIE! Cez spătnú klapku a vysokotlakový Čistič preteká voda, ktorá nie je vchodná na pitie.

Elektrické pripojenie musí vykonat kvalifikovany elektrikár v súlade s technickou normou IEC 60364-1. UPOZORNUJEME: Pri strojoch nad 16 A vyberte hlavný istic „C“ alebo „D“ v závislosti od instalácie na mieste. Uzemnovaci vodič musí byt zapojený do správného napátia a odporúca sa, aby bol do elektrického obvodu pre zariadenie zapojený bud prudový chranic, alebo iné zariadenie, ktoré bude používatela chranit pred priamym kontaktom. Elektrická instalácia zariadenia musí splnat požiadavky miestnych predpisov. Pri zapnutí Čistiaceho zariadenia

SK

möze dōjst' k fluktuácii napàtia. K fluktuáciám napàtia by nemalo dochádzat' v prípade, ak je impedancia v bode prenosu nižsia ako 0,15 Ω V prípade pochybností sa porad'te s miestnym dodávatel'm elektrickej energia.

VAROVANIE! Nevhodné predlžovacie káble možu byt' nebezpečné. V prípade, ze sa použiva predlžovaci kábel, musi byt' vchodný na použivanie v extreriéri a zástrčka musi byt' mimo zeme v suchom prostredi. V tomto prípade sa odporúca použit káblovy navijak, pri ktorom sa zásuvka nachadza minimálne 60 mm nad zemou. Kábel sa musi vždy uplne odvinút' z navijača, aby sa privodný kábel neprehrieval. Pri oppajani napajaceho kábla tahajte iba za zástrčku (net'ahajte za kábel ani ho nenamá Hajte).

7 Bezpečnostné zariadenia

• Tepelný snímac: Tepelný snímac chrani motor pred pret'ažením. Zariadenie sa zapne o niekol'ko minut, ked tepelný snímac vychladne.
• Blokovacie zariadenie na rukovati Rozprašovača: Rukovat'rozprašovača je vybavená blokovacim zariadením. Spust' na rukovati Rozprašovača sa nedá stlacit, ked' je zapadka zapojená.

HORUCA VODA:

• Poistny ventil: Neprijatel'ne vysok'y tlak sa prepust'a bez zvyskového tlaku cez prepust'acie potrubie do sacieho potrubia Čerpadla, ked' sa zapne bezpečnostné zariadenie. Poistny ventil je nastaveny a utesnený vo vyrobnom podniku a nesmie sa upravovat'.
• Obmedžovac teploty: V zasobniku vody je namontované teplotný spínač so samočinným vynulovaním. Stroj sa vypne, ak teplota prekroci hodnotu 85 °C (185 °F). Stroj možno znova spustit' po vychladnutí.
• Tepelný snímac EXH: Tepelný snímac je namontovaný na vyfukovom potrubí. Ak teplota prekráčuje vopred nastavenú hodnotu teploty, funkcia ohrevu sa zastávi a je potrebné vykonat manuálne vynulovanie.

ZARIADENIA POHÁÑANÉ SPAL'OVACÍM MOTOROM:

• Teplotny vypustaci ventil: Teplotny ventil je nastaveny na otvorenie pri 60^ / 140^ . Vypusti vodu na zem. Sluzi na ochranu cerpadla a tesneni.
• Tepelný spínač: Tepelný spínač je namontovany na Čerpadle/ventile. V pripadte detekcie teploty, ktorá presahuje nastavenú teplotu, zastaví motor. Slúži na ochranu Čerpadla a tesnení.

8 Udržba a opravy

Ak z akumulátora uníká kvapalina, vràte ho do servisného strediska Nilfisk.

Pred vyradením zariadenia z prevádžky sa musí akumulátor zo zariadenia odstránit.
Zariadenie musí byt správné zlikvidované, vzhl'adom na pritomnost' nebezpečných jegovatych látok (bátéri, atd.). podliehajúcich normám, ktoré vyžadujú ich likvidáciu v špecializovaních centrach.

UPOZORNENIE! Vysokotlakové hadice, tvarovsky a przypojky su doležite pre bezpečnost' tohto cistiaceho zariadenia. Použivajte len vysokotlakové nahradné diely schvalné spolocnost'ou Nilfisk!