MH 3C - Magasnyomású mosó NILFISK - Ingyenes használati útmutató

Márka	Nilfisk
Modell	MH 3C
Terméktípus	Nagynyomású tisztító
Engedélyezett felhasználók	Képzett és engedélyezett személyek (nem gyermekek)
Elektromos áramellátás	Hálózati, feszültség az adattábla szerint
Elektromos csatlakoztatás	IEC 60364-1 szabvány szerint, C vagy D típusú megszakító (16A felett), impedancia <0,15 Ω
Vízcsatlakoztatás	BA típusú visszafolyásgátló berendezés (EN 60335-2-79), tömlő min. 12 m, Ø 3/4"
Maximális vízhőmérséklet	Akár 150°C gőz üzemmódban
Fő funkciók	Nagynyomású tisztítás, melegvíz, gőz
Biztonsági berendezések	Motor hőmérséklet-érzékelő, ravaszfogantyú reteszelés, biztonsági szelep, tartály hőmérséklet-határoló (85°C), EXH hőmérséklet-érzékelő
Motor túlmelegedés elleni védelem	Automatikus újraindítás lehűlés után
Karbantartás	Áramtalanítsa beavatkozás előtt, használjon eredeti Nilfisk alkatrészeket
Szállítás	Rögzítse hevederekkel, ürítse ki és adjon hozzá fagyállót, ha tárolás ≤0°C
Tárolási feltételek	Fagymentes, szobahőmérséklet
Biztonsági szabványok	EN 60335-2-79
Alkatrészek	Tömlők, csatlakozók, lándzsák: Nilfisk által jóváhagyott nagynyomású alkatrészek
Javítások	Bízza Nilfisk hivatalos forgalmazóra

Gyakran ismételt kérdések - MH 3C NILFISK

Használhatom a nagynyomású tisztítót előzetes képzés nélkül?

Nem, a nagynyomású tisztítót csak képzett és engedélyezett személyek használhatják. Csökkent képességű személyek vagy gyermekek nem használhatják.

Hogyan csatlakoztassam a vizet a tisztítóhoz?

Csatlakoztassa a víztömlőt a géphez. Ha hálózati vizet használ, szereljen be egy BA típusú visszafolyásgátló berendezést, amely megfelel az EN 60335-2-79 szabványnak. A tömlő hosszának legalább 12 méternek, átmérőjének pedig legalább 3/4 hüvelyknek kell lennie.

Milyen védőfelszerelést kell viselnem?

Viseljen védőruházatot, biztonsági kesztyűt és csizmát, hallásvédőt, sisakot ellenzővel és szemvédőt. Ha aeroszolok képződnek, használjon FFP2 osztályú vagy azzal egyenértékű légzésvédő maszkot.

Mit tegyek motor túlmelegedése esetén?

A motort hőmérséklet-érzékelő védi. Túlmelegedés esetén a gép automatikusan leáll. Várjon néhány percet, amíg az érzékelő lehűl, majd a gép magától újraindul.

Hogyan karbantartsam a gépet?

Minden karbantartási művelet előtt húzza ki a hálózati dugót. Csak a kézikönyvben leírt műveleteket végezze. Kizárólag eredeti Nilfisk alkatrészeket használjon, és időszakonként ellenőriztesse a gépet hivatalos forgalmazóval.

Használhatok nem eredeti alkatrészeket?

Nem, a biztonság érdekében csak Nilfisk által jóváhagyott nagynyomású alkatrészeket (tömlők, csatlakozók, lándzsák) használjon. Nem eredeti alkatrészek használata veszélyeztetheti a biztonságot és érvénytelenítheti a garanciát.

Hogyan szállítsam biztonságosan a tisztítót?

Járműben történő szállításkor rögzítse a berendezést hevederekkel, hogy elkerülje a csúszást vagy felborulást. Ha a gépet 0°C körüli hőmérsékleten tárolja, ürítse ki a szivattyút, és adjon hozzá fagyállót a kézikönyv szerint.

Mit tegyek, ha a nagynyomású tömlő megsérül?

Ne használja a gépet, ha a tömlő sérült. Csak Nilfisk által jóváhagyott nagynyomású tömlőre cserélje. Ne próbálja megjavítani a sérült tömlőt. Szükség esetén bízza a cserét szakemberre.

Mi az indítási eljárás?

Ellenőrizze, hogy a gép jó állapotban van, függőleges helyzetben, sima felületen. Csatlakoztassa a vizet és az áramot (az adattáblán feltüntetett feszültségnek megfelelően). Győződjön meg arról, hogy a tömlő és a ravaszfogantyú megfelelően rögzítve van. Ezután kapcsolja be a gépet, és húzza meg a ravaszt.

Irányíthatom a vízsugarat emberekre vagy állatokra?

Nem, soha ne irányítsa a sugarat emberekre, állatokra, feszültség alatt lévő elektromos berendezésekre vagy magára a gépre. A nagynyomású sugár súlyos sérüléseket okozhat. A visszalökő erők miatt két kézzel szorosan tartsa a lándzsát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MH 3C NILFISK

1 Az utasításokat jelölő szimbólumok

A hasznalati utmutatoban ezzel a FIGYELEM esBiztonsagi eloirasok szimbolummal vannak jelöve azok a biztonsagi utasitások, amelyeket be kell tartani a szemelyi serelesek elkerulse erdekében. Kérjuk, vegye figylembe a gépen elhelyezett vigyelmez-tető jelzeseket.

Mielott elszor bekapcsolna a nagynyomásu mosó, olvassa el figyelmesen a haszná-lati utmutató. Tegyen minded utmutató oyan helyre, ahol késöbb is megtalálja. Az utmutató tartalma: 1. rész: Biztonsági elóirások. 2. rész: Használati utmutató.

Ez a szimbóolum a készülék vizellátáshoz csatlakoztatásával kapcsolatos biztonsági tudnivalókat jalzi.

Veszélyes faszültseg

Ne irányítsa a vizsugarat emberek, állatok, bekapcsolt villamos berendezések vagy a tisztitógép felé. Ne irányítsa a vizsugarat saját magára vagy masokra a ruházat vagy a lábbeli megtisztítása céljából!

2 Biztonsági elóirások. SajatBiztonsága erdekében

VIGYAZAT!A nagynyomásu mosót csak a használatukra betanitott, erre engedélye-elyek használhatják

• A keszüléket nem hasznalhatják korlátozott fizikai, érzekszervi vagy mentalis adottságokkal élo, illetve kello ismeretekkel és tapasztalattal nem rendelkező személyek (beleérte a gyermekeket).
• A gépet gyermekek nem használthatják és nem végezhetik a karbantartásat sem. A gyermekeket felügyelni kell, nehogy játsszanak a készülékkel
• A keszülék megfelelo hasznalatára a helyi hatósági biztonsági szabályozások vonatkozhatnak.
  A javasolt hasznalatot, a karbantartást és a problemamegoldást lásd a hasznalati utmutatóban.

HU

• Villamos berendezések tilos vizzel locsolni: fennáll a súlyos személyi sérülések és a rovidzár veszélye
• Tilos a nagynyomásu tomlôt a mūködō készülékról leszerelni.

FORRO VIZ: Leforrázas veszelye! 50^ feletti hómér séklet esétén tilos a nagynyomásu tomló leszerelése.

• Forró viz használata után a szórszár és a tomlő hòmér séklete magas lehet.

FONTOS: A nagynyomásu tomló leszerelése elott a készüléknek le kell hülnie. Lehulés után kapcsolja ki a készüléket, majd valassza le a vizhalózatról. Ezután a szoromarkolat ravaSzának a meghuzásával ki kell engedni a nyomást a nagynyomásu tomlöból.

• Vigyázat: a tívozó forró viz és goz akár 150°C -os is lehet, ha a berendezés goz üzemmodban műkódik.
• A forró viz/góz funkció hasznalatát kovetöen a nagynyomásu mosó oblitse át hideg vizzel kb. 1 percig. Forró viz hasznalata után a szórszár és a tomló homérséklete magas lehet.

3 A tisztitogép inditasa elott OLVASSA EL AZ UTMUTATOT HASZNÁLAT ELOTT!

Hasznalat elott a stabilitas erdekében ellenörizze, hogy a keszülék biztonságos és muködóképes allapotban legyen, allo helyzetben, sik és stabil felülen. Rendszeresen ellenörizze, hogy a halózati pátkábel nem sérult-e, vagy nem mutatja-e az eloregedés jleit.

VIGYAZAT!Ne használa a készüléket, ha egy pákábel vagy a készülék valamelyik fontos alkatrésze sérult, pl. biztonsági eszközok, nagynyomásu tomlók, szórpisztoly vagy szórszár

• TápfeszültseGRE kapcsolás elött Ellenörizzee a készüléknevleges feszültsegét. Ellenőrizze, hogy a helyi elektromos halózat tápfeszültsege megfelel-e a készülék adattabláján felttumentett paramétrereknek.
• Biztonsági okokból a tomlóket, a szórcsöveket és egyéb tartozékokat használat elött mindig fel kell olvasztani. MIN: 2^ / 36^ .

MEGJEGYZES:Ha a keszülék 3 faszú, és csatlakozódugasz nélkül szállitották, akkor fel kell felszerelteñi egy 3 faszú foldelt dugaszt.

VIGYAZAT! A vizsugar hasznalata elott ellenorizze, hogy a szoropisztoömlöBiztonságosan csatlakozzon a szorószárra egy hallhato kattanással

• Ovatlansag eseten a nagynyomásu vízsugar veszelyes lehet. Ne irányitsa a vízsugarat emberek, bekapcsolt villamos berendezések vagy vissza a készülék felé
• Ne irányítsa a vizsugarat saját magára vagy ésokra a ruházat vagy a lábbeli megtiszításá celjából
• Tilos a tisztitogép hasznalata, ha védöruházatot nem viselő személyek tartózkodnak a munkaterülen. Viseljen megfelelo védöruházatot, védokesztyút, védocipôt, hallásvédôt, szemellenzós sisakot és védöszemüveget
• A szórpisztoly működtétese kőzben a szóróeszközön vissaható erök ébrednek, a szórcső elhajlításakor pedig forgatónyomatak is keletkezik. Tartsa a szórpisztolyt és a szórcsövet ha-tározottan, két kézzel
• Tilos a keszüléket olyankor használni, amikor a tiszítías a tiszítándó tárgyról veszélyes anyagokat (pl. azbesztet, olajat) moshat le, melyek a szabadba jutva károsütanák a kornyezetet
• A nagynyomásu tiszítók használata kozben aeroszolok képzödhetnek. Az aeroszolok beleg

zese artalmas lehet az egeszssegre. Az aeroszolokkal kapcsolatos szukséges vedointezkedesek meghatarozásahoz a munkaltato koteles kockazatelemzést vegezni, a tiszitando felülettól és környezetétöl fuggöen. A vizartalmú aeroszolok elleni vegelemvez FFP 2, ezzel egyenértekü vagy magasabb osztályú legzésvedó maszk hasznalhato.

Ezt a keszüléketCsak a tartozékentkapottvagyagarto altal ajanlott tisztitószerekkkel szabad hasznalni. Maspajta tisztitószerekvagyvegyserekhasznalata kurosanbefolyasolhatjaa keszülkbiztonságat

• Robbanásveszély - Tilos az éghető folyadékok permetezese. Gumiból, posztóból és hasonlókból keszült kényes felületeket ne mosson a sugarfuvókával. TartsonBizonyos távolságot anagynyomásu fuvóka és a felület kozott, hogy a felület ne rongálódjon meg

Bélsó eigésú motoros Hajtású gépek: Tilos a belso eigésú motoros Hajtású gépek belteri hasznalata, kiveve, ha a szellózest a mérésügyi hatósagok megfelelo mertékünek ertékelték.

Ellenorizze, hogy a fustgaz kibocsatas ne legyen a levegobeszivas kozeleben
- A nem megfelelo üzemányag hasznalata tilos és veszelyes.
- Az ekszij hajtásu keszülékeket tilos felhelyezett hajtómú burkolat nélkül használni
A berendezest tilos tuz-vagy robbanasveszelyes kornyezetekben hasznalni. A keszulek hasznalat kozben legalabb 1Meterre alljon epulektol stb.

4 Szallitas

A gépjarmvón valoBiztonsagos szallitashoz ajanljuk, hogy a keszüléket szijakkal biztositsa le elcsuszás es billegés ellen. Ha a szallitasés a tárolas 0^ köruli vagy alatti homérseklen torténik, elotte fagyallot kell a szivattyuval felszivatni (lásd a hasznalati utmutató).

5 Vizcsatlakozás

Ha a keszülék nem rendelkezik viztartályal, az EN 60335-2-79 szabvány szerint ez a keszülékCsak akkor csatlakoztathó az ivovízhálozatra, ha muszakilag alkalmas BA típusú visszafolyásgatló is felszeréllek. A visszafolyásgatló a Nilfisk szervizkozpontjából megrendelhétő. Az esetleges nyomáslokések csillapitása erdekében a visszafolyásgatló és a keszülék közöttti tomlonek legalább 12 mét er hosszúnak kell lennie (min. atméro 3/4"). Szívo modú üzem esétén (pédául esövízgyüjtó tartályból) visszafolyásgatlóra nincs szükség. A szívokészlet a Nilfisk szervizkozpontjából megrendelhétő.

VIGYAZAT!A visszafoyasgatlons a nagynyomaszosmason atfolyt viz nem minosul ivoviznek.

6 Elektromos csatlakozás

A villamos típészültseg csatlakoztatásat szakképzett villanyszereló végezte el, a bekötes feleljen meg az IEC 60364-1 szabváynak. KERJÜK, VEGYE FIGYELEMBE: 16 A feletti berendezesek eseten a telepítés helyétól fuggöen valassza a „C“ vagy „D“ fő megszakitôt. A foldelő gezeték a megfelelő potenciára kell kõtni, és javasoljuk, hogy a készülék típaramkörebe vagy hibaáram-vedokapcsolól szereljenek, vagy mas készüléket, amely megvédi a felhasznalot a közvetlen érintkezestól. A gép villamos szerelvenyei feeljenek meg a helyi szabályozásoknak. A tisztitogép bekapsolása feszültség-ingadozásokat okozhat. Nem lépnek fel faszültseg-ingadozások, ha a csatlakozási pont impedancíaja kisebb mint 0.15 ohm.Ω Kétsegek eseten erdeklödjön a helyi áramszolgaltatonál.

HU

VIGYAZAT!A nem megfelelo elektromos hosszabbitok veszelyesek lehetnek. Ha a keszülekhez elektromos hosszabbitot hasznal, akkor az alkalmas legyen kulteri hasznalatra, a csatlakozó dugaszpt pedig uyg kell szarazon tartani, hogy az ne legyen a padlozaton. Ajanlatos ezt egy oyan kabeldobbal megoldani, ami az aljzatot legalabbb 60 mm-rel a padloszint fole emeli. A kabeldobrol mindig teljesen le kell csevelni a kabelt, kulonben a tapkabel tulmelegedhet.Csak a csatlakozódugaszt megfogva szabad a tapkabel levaliasztani az aramforrásrol (magat a tapkabelnem szabad huzni)!

7 Biztonságieszközok

• Hoérzékelö: A hóérzékelö védi a motort tulterhelés ellen. A gép a hóérzékelö lehülse után néhény perccel ujraindul.
• Biztonsági zár a szórpisztolyon:A szórpisztolyon biztonsági zár találhato. A kilincs benyomásával a szórpisztoly nem múködtethető.

FORRó VÍZ:

• Biztonsagi szelep:Ha a biztonsagi berendezés kiold, a megengedettnél nagyobb nyomás visszavezetésre kerul a szivattyu szivoágába egy megkeruló gezetéken keresztül. ABiztonsagi szelep gyárilag be van állitva és le van szigetelve, utolag nem állitható be.
• Homsékletharoló: A visszaallithato homsékletkapcsoló a viztartályra van felszerelve. Amennyiben a homséklet 85^ (185°F), folle emelkedik, a készülék kikapcsol. A készülék lehulse után ujraindithato.
• Kivezető cso hóérzékelő: A kivezető csöbe egy hóérzékelő van beszerelve. Ha a homér séklet magasabb egy előre megadott ertéknél, a fútes funkció leall és kezi visszaállitas szükséges.

BELSÖ EGÉSÜ MOTOROS HAJTÁSU GÉPEK:

• Hókioldó üriószelep: 60^ / 140^ hómér sékten nyitó hókioldó szelep. A vizet a talajra oldja ki. Feladata a szivattyú és a tomitések védelme.
• Hókapcsoló: A szivattyúra/szelepre hókapcsoló került felszerelésre. Ha az elore beállitottnál magasab hòmérsekletet észlel, leállitja a motort. Feladata a szivattyu és a tömtések védelme.

VIGYAZAT!Ha a gépet felügyelet nélkül hagyja, mindig kapcsolja ki a fokapcsolót.

• A keszülék tiszítása vagy karbantartása elött mindig húzza ki a páfészültseg csatlakozódu-gaszát a dugaljól.

Belsó egésú motorists Hajtásu gépek: FONTOS! A nagynyomásu mosó tiszítása és karban-tartása elótt mindig tartolitsa el a gyújtógyertya kábelt (benzines üzemné) vagy szüntesse meg az üzemanyag-ellatást (dizeles üzemné), és ha vonatkozik rá, valassza le az akkumulátort (benzines és dízel üzemné is).

Csak oyan karbantartasi munkakat vgeeznen el, amelyek a hasznalati utmutatoban le vannak irva. A keszülék biztonsága érdekében csak eredeti Nilfisk alkatreszeket használjon. Tilos a nagynyomásu mosó barmilyen jellegü muszaki atalakitasa. Gondoskodni kell arról, hogy a berendezés a karbantartasi terv szerint rendszeresen szervizelve legyen egy hivatalos Nilfisk

márkaservizben. Ellenkező esetben érvénytelenné valik a garancia.

Az akkumulátort szivárgása esétén vigye égy Nilfisk szervizközpontba.

Az akkumulátort ki kell venni a készülékból, mielott azimuth leselejtezné.

A keszülék hulladékba juttatasát erre alkalmas moledon Hajtsa végre a mergező és ártalmas anyagok (pl. akkumulátorok) miatt, amelyek hulladékba juttatasát erre kijelöl't Központokban kell megoldani.

VIGYAZAT!A nagynyomásu tomlok, szerelvynek és csatlakozók fontosak a tisztitogép biztonsága szempontjából. A nagynyomásu mosóhozCsak a Nilfisk által jovahagyott potalkatrészeket használja!

• Ha a fäpkábel serült, akkor a veszélyek megelözese erdekében a gyartó, a markaszerviz vagy egy kelloen képzett szakember cserélje azt ki.