MH 3C - Hogedrukreiniger NILFISK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Nilfisk
Model	MH 3C
Soort product	Hogedrukreiniger
Toegestane gebruikers	Getrainde en geautoriseerde personen (geen kinderen)
Elektrische voeding	Netspanning, volgens typeplaatje
Elektrische aansluiting	Conform IEC 60364-1, aardlekschakelaar type C of D (voor >16A), impedantie <0,15 Ω
Wateraansluiting	Terugslagbeveiliging type BA (EN 60335-2-79), slang minimaal 12 m, Ø 3/4"
Maximale watertemperatuur	Tot 150°C in stoommodus
Belangrijkste functies	Hogedrukreiniging, heet water, stoom
Veiligheidsvoorzieningen	Motortemperatuursensor, vergrendeling handgreep, veiligheidsklep, temperatuurbegrenzer reservoir (85°C), EXH-temperatuursensor
Bescherming tegen oververhitting van de motor	Automatisch herstarten na afkoeling
Onderhoud	Voor onderhoud stekker uittrekken, originele Nilfisk-onderdelen gebruiken
Transport	Vastzetten met spanbanden, leegpompen en antivries toevoegen bij opslag ≤0°C
Opslagcondities	Vorstvrij, kamertemperatuur
Veiligheidsnormen	EN 60335-2-79
Reserveonderdelen	Slangen, aansluitingen, lansen: goedgekeurde Nilfisk hogedrukonderdelen
Reparaties	Toevertrouwen aan een erkende Nilfisk-dealer

Veelgestelde vragen - MH 3C NILFISK

Kan ik de hogedrukreiniger gebruiken zonder voorafgaande training?

Nee, de hogedrukreiniger mag alleen worden gebruikt door getrainde en geautoriseerde personen. Personen met verminderde fysieke capaciteiten of kinderen mogen hem niet gebruiken.

Hoe sluit ik de watertoevoer aan op de reiniger?

Sluit de waterslang aan op de machine. Als u leidingwater gebruikt, installeer dan een terugslagbeveiliging type BA conform norm EN 60335-2-79. De slang moet minimaal 12 meter lang zijn en een diameter van minimaal 3/4 inch hebben.

Welke beschermingsmiddelen moet ik dragen?

Draag beschermende kleding, veiligheidshandschoenen en -laarzen, gehoorbescherming, een helm met vizier en oogbescherming. Als er aërosolen vrijkomen, gebruik dan een ademhalingsmasker van klasse FFP2 of gelijkwaardig.

Wat te doen bij oververhitting van de motor?

De motor wordt beschermd door een temperatuursensor. Bij oververhitting stopt de machine automatisch. Wacht een paar minuten tot de sensor afkoelt, waarna de machine vanzelf weer start.

Hoe onderhoud ik de machine?

Voordat u onderhoud uitvoert, trek de stekker uit het stopcontact. Voer uitsluitend de in de handleiding beschreven handelingen uit. Gebruik alleen originele Nilfisk-onderdelen en laat de machine periodiek controleren door een erkende dealer.

Kan ik niet-originele onderdelen gebruiken?

Nee, gebruik voor de veiligheid uitsluitend door Nilfisk goedgekeurde hogedrukonderdelen (slangen, aansluitingen, lansen). Het gebruik van niet-originele onderdelen kan de veiligheid in gevaar brengen en de garantie doen vervallen.

Hoe transporteer ik de reiniger veilig?

Bij transport in een voertuig zet u de apparatuur vast met spanbanden om verschuiven of kantelen te voorkomen. Als u de machine bij temperaturen rond 0°C opslaat, laat dan de pomp leeglopen en voeg antivries toe volgens de handleiding.

Wat te doen als de hogedrukslang beschadigd is?

Gebruik de machine niet als de slang beschadigd is. Vervang deze alleen door een door Nilfisk goedgekeurde hogedrukslang. Probeer een beschadigde slang niet te repareren. Laat de vervanging indien nodig over aan een professional.

Wat is de startprocedure?

Controleer of de machine in goede staat is, rechtop op een vlakke ondergrond. Sluit de water- en elektriciteitsaansluiting aan (spanning volgens typeplaatje). Zorg ervoor dat de slang en de handgreep goed zijn bevestigd. Zet vervolgens de machine aan en bedien de trekker.

Kan ik de waterstraal op personen of dieren richten?

Nee, richt de straal nooit op personen, dieren, elektrische apparatuur onder spanning of de machine zelf. De hogedrukstraal kan ernstig letsel veroorzaken. Houd de lans stevig met beide handen vast vanwege de terugslagkrachten.

GEBRUIKSAANWIJZING MH 3C NILFISK

1 Symbolen voor verschillende aanwijzingen

WAARSCHUWINGEN en veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing die moeten worden nageleefd om letsels te voorkomen zich aangeduid met dit waarschuwingsteken. Let op de waarschuwingsbordjes die op het apparaat geplaatst zich.

Voordat u de hagedrukreiniger voor de eerste keer gebruikt, dient u deze instructies zorgvuldig door te lezen. Bewaar alle instructies voor later gebruik. Instructies bevatten: Deel 1: Veiligheidsaanwijzingen Deel 2: Gebruiksaanwijzing.

Deze symbolen staan naast een veiligheidsinstructie die betrekking heeft op de aansluiting van het apparaat op de waterleiding.

Elektrische onderdelen

Gevaarlijke hoogspanning

Richt de waterstraal nooit op Personen, dieren, apparaten die onder stroom staan of de machine zelf. Richt de straal Niet op uzelf of anderen om kleding en schoeisel te reinigen.

2 Veiligheidsinstructies. Voor uw veiligheid

WAARSCHUWING!De hagedrukspuit mag alleen gebruikt worden door personen die erd zich in het gebruik ervan en die hiervoor uitdrukkelijk toestemming gekregen hebben

• Deze machine is nicht bestemd voor gebruik door Personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis.
• Apparaten mogen nicht door kinderen gebruikt of onderhouden worden. Kinderen要去en onder toezicht zich, om te zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen
• Het gebruik van het apparaat is onderhevig aan de geldende lokale wetten. Zie de gebruiks-instructies voor aanbevolen gebruik, onderhoud en het oplossen van problemen
• Spuit een elektrisch apparaat nooit nat met water: gevaarlijk voor personen, risico op kortsluiting
• Koppel de hagedrukslang nooit los als het apparaat in gebruik is.

HEET WATER: Gevaar op verbranding! Koppel hagedrukslangen nooit los bij watertempera-turen hoger dan 50^ .

• De lans en de slang+zijn heet na gebruik van heet water.

BELANGRIJK: Voor het demonteren van de hagedrukslang要去 machine afgekoeld zich. Na de afkoeling de machine stoppen en loskoppelen van de watertoevoer. Vervolgens de trekker van de spreigreep indrukken om de hoge druk in de slang af te bouwen.
- Wees alert op vrijkomende heet water en stoom tot 150^ bij gebruik van de stoomfunctie.
- Na gebruik van de heet water/stoomfunctie moet de hogedrukreiniger ongeveer een minuut gespoeld worden met koud water. De lans en de slang zijn heet na gebruik van heet water.

3 Voor het starten van de reiniger DE GEBRUKSINSTRUCTIES VOOR GEBRUK LEZEN!

Controller voor gebruik of het apparaat in veilige en goede staat verkeert enrechtop staat op een rechte en vlakke ondergrond. Controller regelmatig de stroomkabel met het oog op beschadigingen of slijtage.

WAARSCHUWING!Gebruik de machine Niet indien een voedingskabel of belangrijke onderdelen van de machine beschadigd zich, zoals veiligeidsapparatuur, hagedrukslang of het spuitpistol

• Controller de nominale spanning van het apparaat voordat u het op de stroomvoorziening aansluit. De aangegeven bedrijfsspanning op het typeplaatje要去 overeenkomen met de netspanning.

• Om veiligheidsredenen要去 slangen, spuitlansen en andere accessoires algijd opgewarmd worden voor gebruik. MIN.: 2^ .

OPMERKING: Als uw 3-fasen hagedrukreiniger is geleverd zonder stekker, LAST dan door een elektricien een passende, geaarde 3-fasenstekker monteren.

WAARSCHUWING! Controller voor gebruik van de waterspuit of de hogedrukslang met de spuithendel veilig is aangesloten met een hoorbare klik in het spuitpistol

• De waterstralen uit hagedrukspuien können gevaarlijk zijn indien ze verkeerd gebruikt worden. Richt de straal Niet op mensen, dieren, elektrische apparaat onder stroom of het reinigingsapparaat zich

• Richt de straal Niet op uzelf of andere mensen om kleding of schoeisel te reinigen

• Gebruik de reiniger nicht wanneer andere mensen zonder de juiste beschemende kleding in de werkruimte aanwezig়n. Draag de passende beschemingskleding, veiligheidshandschoenen, laarzen, hoortoestellen en helmen met vizier en oogbescherming

• Als u de spuit hendel gezruikt, ontstaat terugslag in het spuitapparaat en wanner de spuitlans in een hoek gehonden worden, ontstaat ook een draaimoment. De spuithandel en spuitlans要去enkaarom stevig met twee handen vastgehonden worden

• Ga na of de reiniging er nicht toe za leiden dat gevaarlijke stoffen (bv. asbest, olie) van het te reinigen voorwerp worden weggespoeld en het milieu verruilen

• Tijdens het gebruik van hagedrukreinigers kutden aerosolen ontstaan. Inademing van drijfgassen kan gevaar opleveren voor de gezondheid. De werkgever dient een risicobeordelinguit te voeren vast te stellen welke beschemingsmaatregelen nodig+zijn betreffende gassen, afhankelijk van het te reinigen oppervlak en de omgeving. Ademhalingsmaskers van klasse FFP2, vergelijkbaar of hoger zijn geschikt voor de bescherming gegen waterhoudende gassen.

NL

• Deze machine is ontworpen voor gebruik met het schoonmaakmiddel dat is geleverd of aanbevolen door de fabrikant. Het gebruik van andere schoonmaakmiddelen kan een negatieve invloed hebben op de veilige werkung van de machine

• Risico op explosie - Geen ontvlambare vloeistoffen spuiten. Reinig geen gevoelige onderdelen die gemaakt zijn van rubber, textiel e.d. met de straal. Houd enige afstand:tussen de sproeier en het oppervlak om beschadiging

van het oppervlak te voorkomen Door verbrandingsmotor aangedreten apparaten:Gebruik door verbrandingsmotor aangedreten apparaten Niet binnen, tenzij passende ventilatie goedgekeurd is door nationale arbeidsinstelleningen.

Zorg dat er geen uitsoot plaatsvindt in de buurt van luchtinlaten
- Ermight geen verkeerde brandstoffen gebruikt worden, waarlijk kannen zijn.
- Gebruik eenheden met een riemaaandrijving Niet zonder bevestigde riemafdekking
- Het apparaat mag nicht gebruikt worden in ontvlambare of explosieve omgevingen. Het apparaat dient bij gebruik ten minste 1 meter van gebouwen enz. te staan.

4 Transport

Voor een veilig transport in en op voertuigen raden wij aan het apparaat goed vast te sjorren om verschuiving en omvallen te voorkomen. Voor het transport en opslag bij temperaturen rond of onder 0^ ,要去 op voorhand een antivirusismiddel in de pomp worden gezogen (zie de gebruikershandleiding).

5 Wateraansluiting

Als het apparaat geen watertank heeft, mag, op grond van EN 60335-2-79, dit apparaat alleen aangesloten worden op drinkwaterleidingen als een geschikte terugstroombeveiliging geinstalleerd is van Type BA. De terugstroombeveiliging kan worden besteld via het Nilfisk Servicecenter. De lengte van de slang tussen de terugstroombeveiliging en het aparaat要去 minimaal 12 meter+zijn (min. doorsnee 3/4 inch) om de maybelijke drukpieken te kunnen absorberen. Bij gebruikmaking van aanzuiging (bijvoorbeeld uit een regenton) mag geen terugstroombeveiliging worden gebruikt. De afzuigset kan worden besteld via het Nilfisk Servicecenter.

WAARSCHUWING! Water dat door de terugstroombeveiligiger en de hagedrukreiniger gestroomd is, worden gezien als nicht-drinkbaar.

6 Elektrische aansluiting

De aansluiting van de elektricitieitstoevoer moet worden uitgevoerd door een bevoegde elektricien en conform IEC 60364-1. LET OP! Selecteer voor machines boven 16 A de hoofdstroomonderbreker 'C' of 'D' op basis van deplaats van installmentie. De aardingsdraad moet op het juiste potentaal aangesloten worden, en er wordt aanbevolen dat de elektriciteitstoevoer maar dit apparaat beschikt over een veiligheidsstroomschakelaar of een ander apparaat dat de gebruiker beschermt gegen indirect contact. De elektrische installmentie maar het apparaat要去 voldoen aan lokale regels. Bij het aanzetten van de hagedrukreiniger kan spanningsvariatie optreden. Erogen geen spanningsschommelingen optreden als de impedantie op het overdrachtspunt kleiner is dan 0,15 . Neem bij twijfel contact op met uw lokale stroomleverancier.

WAARSCHUWING!Ongeschikte verlengsnoeren können gevaarlijk zijn. Maak alleen gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, en zorg dat de verbinding droog blijft en Niet op de grond ligt. Wij adviseren u om een kabelhaspel te gebruiken met een aansluiting die zich op minstens 60~mm boven de grond bevindt. Rol de kabel altijd volledig van de haspel af om te voorkomen dat de stroomkabel oververhit raakt.Haal de stroomkabel UIT het stopcontact door aan de stekker te trekken, Niet aan de kabel zich.

• Temperatuursensor: Een temperatuursensor beschermt de motor gegen oververhitting. Het apparaat start na een pau minuten opnieuw op nadat de temperatuursensor is afgekoeld.
• Het apparaat vergrendelen op de spuithendel: Het spuitpistool is voorzien van een ver-grendeling. Als de vergrendelpal geactiveerd is, kan het spuitpistool nicht worden bediend.

HEET WATER:

• Veiligheidsklep: Onacceptabel hoge druk worden zonder restdruk teruggeleid via een bypassleiding maar de invoerleiding van de pomp als de beveiliging is uitgeschakeld. De veiligheidsklep worden af fabriek ingesteld en afgedicht en mag Niet worden aangepast.
• Thermische begrenzer: De zelf-resettende temperatuurschakelaar bevindt zich in de water-tank. Wanneer de temperatuur 85^ (185°F) overschrijdt, worden de machine uitgeschakeld. Na afkoeling kan de machine opnieuw worden gestart.
• EXH temperatuursensor: Er is een thermische sensor in de uitlaatpijp geinstalleerd. Wanner de temperatuur een vooraf ingestelde waarde overschrijdt, stopt de verwarmingsfunctie en is een handmatige resetoodzakelijk.

DOOR VERBRANDINGSMOTOR AANGEDREVEN MACHINES:

• Thermische stortklep: Thermische stortklep geopend op 60^ . Hij stort het water op de grond. Dit dient ter bescherming van de pompen en afldichtingen.
• Thermische schakelaar: er is een thermische schakelaar gemonteerd op de pomp/klep. Als deze een temperatuur detecteert die hoger is dan een vooraf ingestelde waarde, stopt hij de motor. Dit dient ter bescherming van de pompen en affdichtingen.

8 Onderhoud en reparatie

WAARSCHUWING!Schakel de hoofdschakelaar.altijduitalsu het apparaat onbeheerd awhile

• Verwijder.altijd de stekker uit het stopcontact voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaam-heden aan het apparaat verricht.

Door verbrandingsmotor aangedreten machines: Opmerking! Verwijder voor reinigen en onderhonden van de hoogedrukspuit altijd de bougiekabel (gas) of sluit de benzinetoevoer (die-sel) af, en wanner van toepassing sluit de batterij af (gas en diesel).

Voer alleen het onderhoud uit dat in de gebruiksaanwijzing beschreiben is. Om te zorgen voor de verilgheid van het apparaat要去 altijd alleen originele reserveonderdelen van Nilfisk gebruiken. Breng geen technische wijzigingen aan de hagedrukreiniger aan. Zorg ervoor dat de machine regelmatig worden onderhonden door een erkende Nilfisk-dealer volgens het onder-

NL

houdsschema. Doet u dit nicht, dan kan de garantie verrallen. Als de batterij lekt, lever.Deze dan in bij een Nilfisk Service Center.

De batterij moet uit de machine worden verwijderd voordat deze worden afgedankt.

De machine要去 de juiste wijze worden verwijderd vanwege de aanwezigheid van giftige en schadelijke stoffen (batterijen etc.), die zijn onderworpen aan richtlijnen die vereisen dat de machine worden aangeboden als speciaalafval.

WAARSCHUWING!Hogedrukslangen, hulpstukken en koppelingen zijn belangrijk voor de veriligheid van de hogedrukreiniger. Gebruik alleen door Nilfisk goedgekeurde reserveonderdelen voor de hogedrukreiniger!

• Indien de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden verrangen door de fabrikant, zich servicewerkplaats of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaarlijke situatuies te voorkomen.