MH 3C - Højtryksrenser NILFISK - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Nilfisk
Model	MH 3C
Produkttype	Højtryksrenser
Autoriseret brugere	Uddannede og autoriserede personer (ikke børn)
Strømforsyning	Lysnet, spænding ifølge typeskilt
Elektrisk tilslutning	Overholder IEC 60364-1, afbryder type C eller D (for >16A), impedans <0,15 Ω
Vandtilslutning	Tilbagestrømningssikring type BA (EN 60335-2-79), slange 12 m min, Ø 3/4 tomme
Maksimal vandtemperatur	Op til 150°C i damptilstand
Hovedfunktioner	Højtryksrensning, varmt vand, damp
Sikkerhedsanordninger	Motortemperatursensor, pistolhåndtagsspærre, sikkerhedsventil, beholder temperaturbegrænser (85°C), ECH temperatursensor
Beskyttelse mod motoroverophedning	Automatisk genstart efter afkøling
Vedligeholdelse	Afbryd før indgreb, brug originale Nilfisk reservedele
Transport	Fastgør med stropper, dræn og tilsæt frostvæske hvis opbevaring ved ≤0°C
Opbevaringsbetingelser	Frostfrit, stuetemperatur
Sikkerhedsstandarder	EN 60335-2-79
Reservedele	Slanger, tilslutninger, lanser: godkendte Nilfisk højtryksdele
Reparationer	Overlad til en godkendt Nilfisk forhandler

Ofte stillede spørgsmål - MH 3C NILFISK

Kan jeg bruge højtryksrenseren uden forudgående træning?

Nej, højtryksrenseren må kun bruges af uddannede og autoriserede personer. Personer med nedsatte evner eller børn må ikke bruge den.

Hvordan tilslutter jeg vandet til renseren?

Tilslut vandslangen til maskinen. Hvis du bruger vand fra ledningsnettet, skal du installere en tilbagestrømningssikring type BA i overensstemmelse med EN 60335-2-79. Slangen skal være mindst 12 meter lang og med en diameter på mindst 3/4 tomme.

Hvilket beskyttelsesudstyr skal jeg bære?

Bær beskyttelsesbeklædning, sikkerhedshandsker og -støvler, høreværn, hjelm med visir og øjenbeskyttelse. Hvis der dannes aerosoler, brug en åndedrætsmaske af klasse FFP2 eller tilsvarende.

Hvad gør jeg ved motoroverophedning?

Motoren er beskyttet af en temperatursensor. Ved overophedning stopper maskinen automatisk. Vent et par minutter, indtil sensoren er afkølet, så genstarter maskinen af sig selv.

Hvordan vedligeholder jeg maskinen?

Før enhver vedligeholdelsesopgave skal du tage stikket ud af strømforsyningen. Udfør kun de operationer, der er beskrevet i manualen. Brug kun originale Nilfisk reservedele og få maskinen efterset regelmæssigt af en autoriseret forhandler.

Kan jeg bruge ikke-originale dele?

Nej, for at sikre sikkerheden skal du kun bruge Nilfisk-godkendte højtryksdele (slanger, tilslutninger, lanser). Brug af ikke-originale dele kan kompromittere sikkerheden og annullere garantien.

Hvordan transporterer jeg renseren sikkert?

Ved transport i et køretøj skal du fastgøre udstyret med stropper for at forhindre glidning eller væltning. Hvis du opbevarer maskinen ved temperaturer tæt på 0°C, skal du dræne pumpen og tilsætte frostvæske i overensstemmelse med manualen.

Hvad gør jeg, hvis højtryksslangen er beskadiget?

Brug ikke maskinen, hvis slangen er beskadiget. Udskift den kun med en Nilfisk-godkendt højtryksslange. Forsøg ikke at reparere en beskadiget slange. Overlad udskiftningen til en professionel om nødvendigt.

Hvad er startproceduren?

Kontroller, at maskinen er i god stand, opretstående på et plant underlag. Tilslut vand og strøm (spænding i overensstemmelse med typeskilt). Sørg for, at slangen og pistolhåndtaget er korrekt fastgjort. Tænd derefter maskinen og aktiver aftrækkeren.

Må jeg rette vandstrålen mod personer eller dyr?

Nej, ret aldrig strålen mod personer, dyr, strømførende elektrisk udstyr eller maskinen selv. Højtryksstrålen kan forårsage alvorlige skader. Hold godt fast i lansen med begge hænder på grund af rekylkræfter.

BRUGSANVISNING MH 3C NILFISK

Advarsler og sikkerhedsanvisninger i dette betjeningsvejledning, der skal overhôdes for at forebygge personskade, er angivet med dette symbol. Bemærk advardselsymboler, der er placeret på maskinen.

Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem, før højtryksrenseren tages i brug første gang. Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Betjeningsvejledningen omfatter: Del 1: Sikkerhedsinstruktioner. Del 2: Brugervejledning.

Dette symbol angiver sikkerhedsanvisninger vedrørende tilslutning af maskinen til vandforsyningen.

Undgå at indände dampe

Rikochetterende objekter

Varm overflade

Damp

Elektriskekomponenter

Farlig spænding

Hojtryksstralen ma aldrig rettes mod personer, dyr, elektrisk udstyr aller delve hojtryksrenseren. Ret/DDke stralen mod dig selv erler andre for at rengore tog'er fodtoj.

2 Sikkerhedsanvisninger. For din egen sikkerheds skyld

ADVARSEL! Hjtryksrenseren ma udelukkende anvendes af personer, der er instruugen af den, og som har udtrykkeig tilladelse hertil.

• Denne maskine er/DDke beregnet til anvendelse af personer (inkl. børn) med begrænsede fysi-ske, føelsesmæssige eller mentale evner ullmanglende erfaring og viden.
• Maskinen pågressive betjenes eller vedligeholds af børn. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.
• Ved brug af/DDne maskine skal geldende arbejdsmiljlolovgivning overholds. Tilsigtet brug, vedligeholdelse og afhjelpning af fejl fremgar af betjeningsvejledningen.

• Stralen må aldrig rettes mod elektrisk udstyr eller installationer, da der er risiko for kortslutning med personskade til følge.

• Frakobl aldrig højtryksslangen, mens maskinen er i drift.

HEDTVANDSDRIFT: Fare for skoldning! Frakobl aldrig højtryksslangen ved vandtemperaturer over 50^

Vandtemperaturen i dyserør og slange er høj after hedtvandsdrift.

VIGTIGT: Før højtryksslangen tages af, skal maskinen afkøles. Når den er afkølet, skal du standse maskinen og frakoble vandtilførslen. Aktivér derpå aftrækkerne på spulehändtaget for at lette trykket på højtryksslangen.

Bemerk, at der kan sprjte kogende vand og damp ud pa op til 150^ ved dampdrift.
- After hedtvands-ller dampdrift skal højtryksrenseren skylls igennem med koldt vand i ca. 1 min. Vandtemperaturen i dyserør og slange er høj after hedtvandsdrift.

3 Før opstart af højtryksrenseren: LAES BETJENINGSVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM!

For drug skal det kontrolleres, at maskinen er i sikker og forsvarlig stand, somt at den stär sikkert i lodret stilling på et jævnt, fast underlag. Kontroller med jævne mullemrum, at elkabet jegke er beskadiget eller slidt.

ADVARSEL! Benyt ikke maskinen, hvis elkabyteller vigtige dele af maskinen er beskadigede, f. ek. sikkerhedsanordninger, hjtryksslanger, spulehandtag eller dyserør

• Kontroller højtryksreserens nominelle spænding før tilslutning til elnettet. Kontroller, at spændingen på typeskiltet stemmer overens med spændingen i elnettet.

• Af sikkerhedsmæssige grunde skal slanger, dyserør og andet tilbehør altid+vare optøet forbrug. MIN.: 2 °C.

Obs! Hvis højtryksrenseren er leveret ut den stik, skal den udstyres med et godkendt 3-faset stik af en autoriseret elinstallator.

ADVARSEL! Før brug af højtryksrenseren skal højtryksslange med spulehandtag vare forbundet til dyserøret med et tydeligt klik

• Vand under højtryk kan være farligt ved forkert brug. Højtryksrenseren ma aldrig rettes mod personer, dyr, elektrisk udstyr eller delve højtryksrenseren
• Ret/DDne mod dig selv erer andre for at rengore tjoer fodtog
  Hojtryksrenseren ma违法犯罪, hvis der er personer uden beskyttelsestj i nærheden.
  Anlaeg hensigtsmaessig beskyttelsesbeklædning samt personlige værnemidler: sikkerhedsshandsker, sikkerhedssko, horeværn og hjelm med ansigtsskaerm
• Under drift giver højtryksrenseren rekylkraft fra spulehändtaget, og'nar dyserøret holdes skråt, opstår der desuden et drejningsmoment. Hold derfor spulehändtag og dyserør i et godt greb med begge hænder
• Sørg for, at rengøring ikke medfører udvaskning af farlige stoffer (f.eks. asbest, olie) fra genstanden, der skal rengøres, södet medfører miljøgener
• Under brug af højtryksrenseren kan der dannes aerosoler. Indanding af aerosoler kan vare sundhedsskadelig. Arbejdsgiveren skal foretage en risikovurdering for at fastslå de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger i forhold til aerosoler afhængigt af den overflade, der skal rengøres, og omgivelserne. Åndedrætsværn klasse FFP 2, tilsvarende eller hjere er velegnede som beskyttelse mod vandige aerosoler.
• Denne maskine er udviklet til brug med det medfølgende rengøringsmiddel aller det, der an

DA

befales af producenten. Brug af andre rengøringsmidler eller kemikalier kan påvirke maskinens sikkerhed negativt

• Eksplosionsfare – undlad at sprejte med brændbare væsker. Det frarådes at rengore sarte genstande af gummi, tekstil o.l. med højtryksrenser og højtryksdyse. Hold tilstrækkelig afstand mellem højtryksdysen og overfladen for ikke at beskadige overfladen
  Forbrændingsmotordrevne maskiner: Brug ikke forbrændingsmotordrevne maskiner indendørs, medmindre arbejdsmyndighederne vurderer, at der er tilstrækkelig udluftning.
• Sorg for, at der ikke er udstødningsemissioner iærheden af luftindtag
• Anvend ikke forkerte brændstoffer, da det kan[vare forbundet med fare.
• Anvend/DDbeltedrevne enheder uden sikkerhedsafskaermninq
• Maskinen pågressive brandfarlige eller eksplosive miljøer. Under drift skal maskinen placeres mindst 1 meter fra bygninger m.v.

4 Transport

Med henblick på sikker transport på og i koretøjer anbefales det at fastgøre udstyret med stropper, södet ikke glider eller vælter. I forbindelse med transport ved temperaturer på eller under 0^ , skal der på forhand suges frostbeskyttelsensmiddel ind i pumpen (se betjeningsvejledningen).

5 Tilslutning af vand

Hvis højtryksrenseren ikke er forsynet med vandtank, på den kun tilsluttes til drikkevandsforsyningen, hvis der er installereret en passende tilbageløbsventil af typen BA, i henhold til EN 60335-2-79. Tilbageløbsventilen kan bestilles hos Nilfiske servicecenter. Der skal ære mindst 12 meter slange (min. Ø 3/4") mellem tilbageløbsventilen og hjtryksrenseren for at kunne absorbere eventuelle trykudsving. Sugedrift (eksempelvis fra regnvandsbassin) kan skeuden tilbageløbsventil. Sugeudstyret kan bestilles hos Nilfiske servicecenter.

ADVARSEL! Vand, der er strømmet gennem tilbageløbsventilen og højtryksrenseren, påkke anvendes som drikkevand.

6 Tilslutning af strøm

Tilslutning af elforsyningen skal udfores af en autoriseret elektriker og opfylde IEC 60364-1. BEMERK: For maskiner over 16 A vaelges hovedafbryder "C" aller "D" afhengigt af installationen på stedet. Jordledningen skal til sluttes til det korrekte potentiale, og det anbefales, at strømforsyningen til davon maskine enten omfatter en fejlstrømsafbryder aller en性和 anordning, der beskytter brugeren mod indirekte kontakt. Den elektriske installation til maskinen skal vare i overensstemmelse med lokale bestemmelse. När hjtryksrenseren startes, kan der opsta spændingsudsving. Der bør ikke vare spændingsvariationer,ningar impedansen i overgangspunktet er minded end 0,15Ω. Sporg elleverandoren i tvivlstilfæle.

ADVARSEL! Mangelfulde forlangerledninger kan vare farlige. Hvis der benyttes forlangerledning, skal den vare egnet til udendørs brug, og stikket skal holdes tort og frit af terræn. Det anbefales at benytte en kabeltromle, der sikrer, at stikket er mindst 60 mm over terræn. Rul altid—hele kablet af kabeltromlen, sa det ikke overopheder. Strømkablet mA kun tages ud af stikkontakten ved at trække i selve stikket – aldrig i kablet.

7 Sikkerhedsanordninger

• Termofølter: En termofølser beskytter motoren mod overbelastning. Renseren genstarter after nogle minutter, nag termofølerten igen er kølet ned.
• Laseanordning på spulehändtag: Spulehändtaget er udstyret med en laseanordning. När palen er aktiveret, kan spulehändtaget ikke betjenes.

HEDTVANDSDRIFT:

• Sikkerhedsventil: Når sikkerhedsventilen udløses, ledes et uacceptabelt højt tryk via om-lobssystemet tilbage til pumpens forsyningslinje.uden overskydende tryk. Sikkerhedsventilen er indstillet og forseglet fra fabrikens side og skal ikke justeres.
• Termisk begrænser: Der er monteret en selvnulstellende temperaturkontakt på vandtanken. Hvis temperaturen overstiger 85^ (185°F), lukker maskinen ned. Maskinen kan genstartes,ningar den er afkølet.
• EXH-termoføler: Der er monteret en termoføler på udblænsningsrøret. Hvis temperaturen overstiger en forprogrammeret temperaturværdi, standser varmefunktionen, og en manuel nulstilling er pakrævet.

MASKINER MED FORBRændINGSMOTOR:

• Termisk tomningsventil: Termisk ventil, som er indstillet til at abne ved 60^ / 140^ . Den tommer vendet ud på iorden/underlaget. Formålet er at beskytte pumpen og tætningerne.
• Termokontakt: Der er monteret en termokontakt på pumpen/ventilen. Hvis den registereren en temperatur, der overstiger en forudindstillet værdi, stopper den motoren. Formålet er at beskytte pumpen og tætningerne.

ADVARSEL! Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis maskinen afterlades Eden opsyn Stikket skal altid tages ud af stikkontakten, for hjtryksrenseren rengores ell er vedligeholdes.

Maskiner med forbrændingsmotor: Bemærk! Før rengøring og vedligeholdelse af højtryksrenseren skal tændrørskablet (benzin) altid fjernes, eller brændstofforsyningen (diesel) skal afbrydes, og batteriet (benzin og diesel) skal frakobles, narr det er relevant.

Al vedligeholdelse skal udfores i henhold til donne betjeningsvejledning. Af hensyn til sikkerheden ma der kun benyttes originale reservedele fra Nilfisk. Undlad at foretage tekniske ændringer på hjtryksrenseren. Få maskinen afterset og vedligeholdt regelmæssigt på et autoriseret Nilfisk-værksted i henhold til serviceplanen. I modsat fald bortfalder garantien.

Hvis batteriet lækker, skal du indlevere det til et Nilfisk-servicecenter.

Batteriet skal fjernes fra maskinen, før maskinen skrottes.
Maskinen skal bortskaffes på korrekt vis, fordi den indeholder giffige og/eller skadelige materialer (batterier m.m.), som er underlagt standarder, der kræver bortskaffelse på særlige genbrugscentraler.

FORSIGTIG! Hojtryksslanger, beslag og koblinger er vigtige for sikkerheden under brug af hojtryksrenseren. Benyt kun hojtryksdele godkendt af Nilfisk!

• Hvis elkabyte er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes serviceagent aller en autoriseret elinstallator.

FI