MH 2C - Yüksek basınçlı yıkayıcı NILFISK - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Yüksek Basınçlı Temizleyici
Marka	Nilfisk
Model	MH 2C
Boyutlar (U x G x Y)	607 x 688 x 1000 mm
Ağırlık	Versiyona göre yaklaşık 91 ila 99 kg
Elektrik Beslemesi	Versiyona göre tek fazlı 230 V veya üç fazlı 400 V, 50/60 Hz
Çalışma Basıncı	Versiyona göre 110 ila 190 bar
Maksimum Debi	Versiyona göre 600 ila 780 l/saat
Maksimum Sıcak Su Sıcaklığı	80 °C
Maksimum Buhar Sıcaklığı	150 °C
Yakıt Deposu Kapasitesi	17 litre (akaryakıt veya diesel)
Deterjan Deposu Kapasitesi	5 litre
Çalışma Modları	Soğuk su, sıcak su, buhar
Basınç Ayarı	Tabancada VarioPress
Kullanım Alanı	Profesyonel (tarım, araçlar, inşaat)
Bakım	Su ve yakıt filtrelerinin düzenli temizliği, depo boşaltma
Güvenlik	Güvenlik regülatör bloğu, debi kontrolörü, aşırı ısınma koruması
Yedek Parçalar	Nilfisk orijinal parçaları önerilir
Garanti	Satış genel koşullarına göre
Standartlar	CE, EN 60335-2-79

Sık sorulan sorular - MH 2C NILFISK

Nilfisk MH 2C yüksek basınçlı temizleyici nasıl devreye alınır?

Devreye almadan önce, cihazın kusursuz durumda olduğunu kontrol edin, eğimi 10°'den az olan bir zemine yerleştirin, deterjan ve yakıt depolarını doldurun (akaryakıt veya diesel), yüksek basınç hortumunu ve su hortumunu bağlayın, güvenlik talimatlarına uygun olarak elektrik bağlantısını yapın. Su musluğunu açın, ardından ana anahtarı istediğiniz moda göre 'Soğuk su' veya 'Sıcak su' konumuna getirin.

Hangi yakıt türlerini kullanabilirim?

DIN 51603-1 akaryakıt (biyodizel içermeyen) veya EN 590 gazole (en fazla %7 biyodizel) kullanın. Benzin kullanmayın. Kışın, donma noktasını düşüren bir ürün ekleyin veya 'kış gazole' kullanın.

Yıkama basıncı nasıl ayarlanır?

Basınç, tabancadaki VarioPress püskürtücü ile ayarlanır: basıncı ve debiyi artırmak için tetiği ileri itin, azaltmak için geri çekin. Tetiği asla açık konumda kilitlemeyin.

Makine çalışmazsa veya bir gösterge ışığı yanarsa ne yapmalıyım?

Kullanım kılavuzundaki gösterge ışıkları tablosuna bakın. Örneğin, sürekli yanan 'yakıt seviyesi düşük' göstergesi depoyu doldurmanız gerektiğini belirtir. Yanıp sönen 'akış sensörü arızası' göstergesi su eksikliği veya tıkalı filtre anlamına gelebilir. Cihazı kapatın, su beslemesini ve filtreleri kontrol edin.

Bu temizleyici ile deterjan nasıl kullanılır?

Neptune 1 modeli için, düşük basınç modunda entegre enjektörü kullanın: meme başlığı kapağını 'CHEM' konumuna itin ve dozaj valfinden dozajı ayarlayın. Neptune 2 için, dozajlayıcıdaki konsantrasyonu ayarlayın. Deterjanı kuru yüzeye uygulayın, etki etmesini bekleyin, ardından yüksek basınçlı jet ile durulayın.

Su filtresi nasıl bakım yapılır?

Su girişinde kaba partikülleri tutmak için iki süzgeç monte edilmiştir. Bunları sökerek düzenli olarak temizleyin (kılavuzun 7.2.1 bölümüne bakın). Kirli bir filtre basıncı düşürebilir.

Cihazı donmaya karşı nasıl korurum?

Dondan korumalı depolama için şu adımları izleyin: su hortumunu çıkarın, tabancayı sökün, cihazı soğuk su konumunda çalıştırın, tabancadan çıkana kadar yaklaşık 5 litre antifriz sıvısı emerek tabancayı çalıştırın. Cihazı kapatın ve dik konumda saklayın. Bir sonraki çalıştırmada antifrizi tekrar kullanın.

Önemli güvenlik talimatları nelerdir?

Jeti asla insanlara, hayvanlara, elektrik tesisatına veya cihazın kendisine yöneltmeyin. Koruyucu giysi, gözlük ve kulak koruması kullanın. Aerosollerden korunmak için FFP2 veya üstü bir maske kullanın. Bakımdan önce fişi her zaman çekin. Güvenlik cihazlarını değiştirmeyin.

Yakıt deposu nasıl boşaltılır?

Depo kapağını sökün, gerilimi kaldırın, makineyi yatay konuma yatırın ve yakıtın boş bir kaba akmasını sağlayın. Atık bertaraf kurallarına uyun.

Yedek parçaları ve satış sonrası hizmeti nerede bulabilirim?

Nilfisk-ALTO bayinize veya Nilfisk satış sonrası servisine başvurun. Yalnızca orijinal parçalar kullanın. Kılavuzda açıklanmayan onarımlar için yetkili bir teknisyen çağırın.

KULLANIM KILAVUZU MH 2C NILFISK

Uyari isaretleri 469

1 Onemli guvenlik bilgileri 469
2 Cihazin tarifi 2.1 Kullanim amaci.. 471
2.2 Kumanda elemaniari 472
3 Isletmeye almadan 3.1 Kurulmasi 472
3.2 Kullanmadan once 472
3.3 Temizlik maddesi depolarin doldurulmas1) 472
3.4Yakit deposunund doldurulmasi 473
3.5 Yuksek basinç hortumunun baglanması 473
3.6 Su hortumunun baglanmasi 473
3.7 Elektrik baglantisi 474
3.8 Antifrizin boşaltıması 474
4 Kullanilmasi / 4.1 Cihazin calistirilmasi 474
Isletme 4.2 Baiglantilar 474
4.3 Variopress piskurtmertibatyla basincin ayarlanmas1
4.4 Temizlik maddelerin kullanilmasi 476
5 Kullanildigi alanlar ve 5.1 Genel uyarilar. 477
calisma metotlari 5.2 Tipik kullanimlar 477
6 Calismadan sonra 6.1 Temizleyiciyi katma ve besleme hatarinin baglantilarin kesme 479
6.2 Baglanti kablosunun ve yuksek basinc hortumunun sarilmasi ve aksesuarin toplanmasi 479
6.3 NEPTUNE 1 Cihazin muhafaza edilmesi (dondan korunarak depolanmasi) 480
6.4 NEPTUNE 2 Cihazin muhafaza edilmesi (dondan korunarak depolanmasi) 480
6.5 Temizleyicinin taşınması 480
7 Bakim 7.1 Bakim plani 481
7.2 Bakim isleri 481
8 Arizalarin giderilmesi 8.1 Kumanda panelindeki goestergeler 482
8.2 Diger arizalar. 483
9 Digerleri 9.1 Makinenin yeniden islemeye verilmesi 484
9.2 Garanti 484
9.3 AB - Uygunluk beyani 484
9.4 Teknik ozellikler 485

Uyari isaretleri

Bu kilavuzda bulunan ve uyulmadi taktirde insanlar icin tehl likeler olusturabi

lecek guvenlik uyarlan bu tehlike sembolüyle özellikle isaretlenmislerdir.

Burada calismayikolaylastrupane gvenli birisletmeyi sag

layan tavsiyeler veya uyarilar yazilidir.

Yüksek basincli temizlik cihazini kullanmaya baslamadan once, ekteki kullanma kilavu

zunu da mutlaka okuyunuz ve daima kolay erisebileceginiz bir yerde muhafaza ediniz.

Bu sembolu, uyulmadiği faktürde cihaz ve ilevleri icin tehliker olusturabilecek guvenlik uyarilarinin yaninda

goreceksiniz.

1 Önemli güvenlik bilgileri

Kendi güvenliginiz icin Cihaz

• sadece kullanimi kendilerini gosterilmis olan ve kesin olarak kumandası ile gorevlendirilmis kisiler tarafindan
• sadece gozetimALTHinda calistirilabilir ve
• tocuklar tarafindan kullanilmasi uygun degildir
• zihinsel ya da fiziksel engelli kisiler tarafindan kullanilmamaldir

DIKKAT!

Suiistimal edildiginde yuksek basincli huzme tehlikeli olabilir. Huzmenin insanlar, hayvanlar, uzerinde gerilim bulunan tesiler veya cihazin kendisi uzerine yoneltilmesi yasaktir.

Koruyucu giysi, kulaklik ve koruyucu gozluk kullaniniz.

Calisma sahasinda koruyucu giysi giymemis孕期 kisiler varken, cihazikullanmayiniz.Sujetini, canli hayvanlaraogrultmayin.

Puskuren suyu kendi uzerinize veya baska birinin uzerineogrututup,elbiseleri veya ayakkabilari temizlemek icin kullanmayiniz.

Cihaz kullanilirken, puskurtme tertibatinda geri tepme gucu olusur; eger puskurtme borusveya hortumu katlanmissa, ek olarak donme momenti de olusur. Bu nedenle puskurtme tertibatini iki elinizlesikica tutunuz.

Genel bilgiler

Yuksek basincli temizlik cihazinin kullanimi icin yerel aktuel yonetmelikler geleerlidir.

Isletme kilavuzunun ve cihazin kullanildigi ülkedeGPCERI olan kaza onleme ve kazadan korunma yonetmeliklerinin yanisira, gvenli ve gerektigi sekilde calisilmasi icinGPCERI olan ve bilinen teknik kurllara da uyulmalidir.

Güvenlik açından污水处理 olana veya tehlükleri olabilecek basbir islem yapilmamaldir.

Tetak kolunu açık konumda bag-lamayın.

Taşınması

Taştlarin icinde ve üzerinde Güvenli bir sekilde taşınabilmesi icin cihazın kaymayacak ve devrilmeyecek sekilde kayıslarla tutturulması ve freninin seksilmesi tavsiye olunur.

Cihaz ve aksesuari 0^ civarlarinda veya altindaki sicaklik

larda taşınacaksa 6. önceden pompa ve buhar kazanine antifriz sivisi seksilmelidir.

Calistirmaya Baranglamadan once

Makineniz 3 fazl elektrik sisteme sahipse ve fisisz olarak seksanmsa, bir elektriki tarafindan uygun bir 3 fazl ve topraklik faktaktirin.

Devreye almadan once her defasinda cihazin sebeke baglanti kablosu ve yuksek basingli hortum ve puskurtme tabancasi gibi diger onemli parcalar kontrl edilmelidir. Bu parcalardan birisinde hasar oldugunda cihazi devreye almayiniz.

Cihazi, sebeke fişine kolay erisi- lebilecek sekilde kurunuz.

Düzenli olarak ana elektrik kablosunun hasarı olup olmadigi ya daassistanta belirtileri gosterip go-termedigi kontrol edin. Sadece elektrik kablo kusursuz olanyuksek basincl temizlik cihazlarini calistiriniz.

Ana elektrik kablosu hasar gormusse, tehlikeleri onlemek icin uretici ya da musteri hizmetleri veya uzman bir elektrikci tarafindan degistirilmelidir.

DIKKAT!

Uygun olmayan uzatma kabloları, tehlükeye neden olabilir. Ana

elektrik kablosunun fazla isinmasini onlemek icin her zaman makaradaki kabloyu tam olarak açın.

Sebeke baglanti ve uzatma kabolarinin fis ve baglantilarinin sudan korunmu olmaları gerekmektedir.

Bir uzatma kablosu kullanilirsa, asgari kablo kesitlerine dikkat ediniz.

Kablo uzunluğu m	Kablo kesiti <16 A <25 A
20 m metreye kadar	ø1.5mm² ø2.5mm²
20 ila 50 marasinda	ø2.5mm² ø4.0mm²

Yuksek basincli temizlik cihazini elektrik prizine baglamadan once, nominal gerilimi kontrol ediniz. Cihazin tip levhası uzerinde bildirilen isletme gerilimi ile, cihazin baglandı elektrik sebekesinin geriliminin ayın olmasın dokkat ediniz.

Bu cihazin elektrik böglantisinin bir elektrikci tarafindan yapilmis olmasi ve IEC 60364 standardina ve ülke icin geleerli hukumlere uygun olmasi gerekmektedir.

Bu cihaza ait elektrik baglanti-sina

• sebeke gerilimi, hatali akim 30 ms icinde 30mA üzerine cikmasinda sebeke gerilimin kesen bir hatali akim koruyucu salterinin,
• veya bir toprak hatti kontrol tertibatinin takilmasi tavsiye olunur.

Temizlenecekolan cisimleri temizlemeden once, bu cisimlerdencevre icin zararl olabilecek maddelerin (ornegin asbest,yag) cikip,cevreyi kirtletme ithimali olup olmadigi kontrl ediniz.

Lastik, kumas vb. gibi hassas parcalari yuvarlak huzmyle temizleyiniz. Temizleme sirasinda, temizlenecek yuzeye hasar verilmesini onlemek icin yuksek basinci enjektor ile yuzey arasinda yeterli bir mesafenin birakilmasona dikkat ediniz.

Yuksek basinç hortumunu cihazi

çekmék için kullanmayiniz!

Izin verilen maksimum calisma basinci ve sicakligi yuksek basinc hortumu uzerinde yazilidir.

Cihazi donmayacagi bir yerde muhafaza ediniz veya antifriz sivisi kulla-nin!

Cihazi katien susuz calistirmayiniz. Kisa sure dahi susuz calistirmaniz, pompanin mansetlerinin airi derecede zarar gormesine sebep olur.

Su baglantisi

Bu yuksek basincliyikama makinesinin/temizleyicinin, yalinizca EN 60335-2-79'ye uygun BA

tipi bir geri tepme onleyici takildiinda icme suyu sebekesine baglanmasina izin verilmektedir. Geri tepme onleyici urunler birlikte verilmemektedir. Bayinizden bir tane siparis edebilirsiniz. Geri tepme onleyici ve yuksek basinci yikama makinesi arasindaki hortum (en az 3/4 incapta), olasi basinc yukselmeerini emebilmesi icin en az 6 metre olmaldir. Emme ile calistirmada (ornegin bir yagmur suyu biriktirme haznesinden), geri tepme onleyici gerekli degildir. Emse seti onerileri icin bayinizle gorusun.

BA valfinden su akmaya baslar baslamaz, bu su artik icilebilar olarak kabul edilmez.

Calistirilmasi

Calistirilmasi sirasinda makinenin butun kapaklarini ve kapilarini kapali tutunuz.

Elektrik sebekesi baglanti hatina zarar vermeyiniz (ornegin her hangi bir tasitla uzerinden gezerek, cekerek, sikistikarak).

Elektrik sebekesi bagi kablosunu prizden seksarirken sadece fisi tutarak seksiniz (kablodan tutup seksmeyiniz).

DIKKAT!

Bu cihaz uretici tarafindan teslim edilen veya tavsiye edilen temizlik maddeleriyle kullanilmak icin gelistirilmisir.

Baska temizlik maddelerinin veya kimyasal maddelerinin

kullanilmasi cihazin guvenligini kotu yonde etkileyebilir.

DIKKAT!

Cihaz fuel oil EL veya dizel yagi
ile kullanilmak icin gelistirilmistir.

Uygun olmayan yakitlarin (orn. benzin) kullanilmasi yasaktir,减免 bunlar bir sehike olusturabilirler.

Cihazi benzin istasyonlarinda veya baska tehlike sahalarinda, brulorden kaynaklanan patlama tehlikesinden dolayi sadece tespit edilmis tehlike sahalarin disinda kullaniz (Almanya'da: TRbF - Yanici sivilar icin teknik direktiflere dokkat ediniz).

Odalar icine kurarken yeterli bir havalandirma ve atik gazlarin uygun sekilde disari verilmesini saglayiniz. Baglanti systemleri hakkinda onerileri memnuniyetle verebiliriz.

Cihazin bir baca tesisine baglanmasi halinde Eyalet Insaat Tuzugü'ne dikkat ediniz. Baglanti sistemleri hakkinda onerileri memnuniyetle verebiliriz.

DIKKAT!

Buhar aşamasini calistirirken sicak su ve 150^ ye varan buhar cikisina dikkat edin

DIKKAT!

Egzo gazi deligine dokunmayiniz ve uzerini ortmeyiniz. Yaralanma ve yangin tehlikesi.

Hortumu ya da kabloyu bacaya dokundurmayin, uzerine koymayin ya da sarmayin. Insanlar icin tehlikeye neden olabilir, asiri isnma ve yangina yol acabilir.

Elektrik

DIKKAT!

Cihazi, katiyen üstune su piskurterek temizlemeyiniz: Kisa devre tehlikesi ve insanlar icin

tehlike soz konusudur.

Devreye alma isleleri kisa sureli gerilim duqmelerine neden olurlar. Sebeke empedansi (bina baglantisi) 0.15 Ω altenda oldugunda arizalar olusmaz. Kusku duydugunuzda elektrik kurumunuza sorunuz.

Bakim ve tamir DIKKAT!

Cihaz temizlenmeden, tamir edilmen veya bakima alinmadan once fisinin elektrik prizinden cekilip cikarilmasi wartir.

Sadece isletme kilavuzunda tarif edilen bakim islerini yapiniz. Sadece orjinal yedek

parca kullaniniz. Cihazda her hangi bir teknik degisiklik yapmayiniz.

DIKKAT!

Bu talimatlara uyulmaması durumda güvenliginizi tehligheye dokmuss olabilirsiniz.

Tarif edilenlerin haricindeki barkim ve tamir isleri icin Nilfisk-ALTO yetkili servisine veya yetkili bir tamirhaneye bas vurunuz!

Kontrol

Yuksek basincl temizleme cihazl Alman 忍 Yayiclar Direktiferine uygundur. Ancak yuksek basincl temizleme cihazi Kazalarin Onlenmesine liiskin Mevzuat alan 忍 Yayiclarile Calisma (BGV D15)'ya gore ihtiyaç duyuldugunda, ancak en

az 12 ayda bir uzman kisilerce calisma gunvenligi aciisindan kontrl edilmelidir.

Elektrikli cihazlarda yapilan her tamir isleminden sonra, korunma direnci, yalitim

direnci ve seksak akim olçumlidir. Ayrica elektrik kablosugozdenGPCIRilmeli, gerilim vecereyan olçumlendiyokonsiyonukontrl edilmelidir. Yetkili servisi-miz, teknik

konularda size yardim etmeye hazirdir.

'Svi piskurten cihazlar ile calismak' konusu ile ilgili kaza onleme ve kazadan korunma yonetmeliklerinin tamamini (UVV) su adresten veya ilgili sendika uzerinden tedarik edebilirsiniz: Carl Heymanns-Verlag KG, Luxemburger Strasse 449, D-50939 Köln.

Bu yuksek basincli temizlemecihazinin basinc altindakiparcalari Basinci KaplarYonetmeligi'in 9.maddesinegore usulune uygun olarak imaledilerek basarili bir sekilde birbasinc testindenGPCirilmislerdir.

Emniyet tertibatlari

Kabul edilemiyecek kadar yuksek olan asiri basinç, güvenlik tertibatın devreye

girmesi halinde bir by-pass hatti üzerinden bakiye basinç kalmayacak sekilde pompanin emmehattuna geri iletilir.

Tasima gucu sabit olarak ayarlanmisi bir degerin alta duistugunde, entegre akis kontrl tertibati yag brulorunu otomatik olarak kapatir. Yag bruloru surekli atesleme konumuna ayarlanmiistr. Ek koruma onlemi olarak isi esanjorunun bacasina bir termal sensor konmuştur. Bu yuzden cihazin asiri isinmasi mumkun degildir.

Emniyet tertibatlari fabrikasyon olarak ayarlanarak muhurlenmislerdir ve ayarlarinin degisti-rilmesi yasaktir.

UYARI

Aerosollerin solunmasi saglik aci sindan tehlikeli olabilir.
Gerekli durumlarda, aerosol olusumunu onlemek ya da azaltmak icin agzi kaplayan bir koruma gibi bir araç kulanin.
- Aerosollere karst koruma icin FFP 2 ya da daha ust sinif bir solunum maskesi kullanin.

2 Tarifi

2.1 Kullanim amaci

Yüksek basınçlı temizleyici, profesyonal kullanı incin tasarlanmistr. Tarim ve inşaat makinerinin, ahırlarin, araçlarin, pasküzeylerin vs. temizlenmesinde kullanilabilir.

Temizleyici, yiyeceklerle temas eden yüzeylerin temizlenmesinde kullanilmak üzere onaylanmamistr.

Bolüm 5'te yüksek basıngli te-

mizleme makinesinin cseiti isler
icin kullanimi anlatilmaktadir.

Temizleyiciyi her zaman bu calisma talimatlarinda açiklanan sekilde kullanin. Baska turlu kulanimlar temizleme makinesine ya da temizlenen yüzeye zarar verebilir veya insanlarda ciddi yaralanmalara neden olabilir.

NEPTUNE 1 yalnizca hafif profesyoneI kullanim icindir.

2.2 Kumanda elemanlari

Sekli icin bu isletme kilavuzunun onundeki diSA katlanir sayfaya bakiniz.

1. Hortum makarasi
2. Kapak kilit yeri
3. temizlik maddesi deposu
4. Kablo kancasi
5. Puskurtme tabancasi
6. Su baglanti yeri
7. Puskurtme borusu tutma duzeni
8. Hortum kancasi
9. Yakit doldurma deligi

10. Hortum makarasi olmayan
    makinelerde yuksek
    basinç hortumu baglantisi

11. Kumanda paneli

12. Calismaya hazir gostergesi
13. Yakit takviye ediniz
14. Nilfisk-ALTO AntiStone dusuk
15. Nilfisk-ALTO servisi tarafindan bakim gerekli
16. Buhar kazani aşir isindi
17. Alev sensori kurum tutmus
18. Ana salter
19. Isi ayar dugmeli
20. Temizlik maddesi doit ayar1)

3 Devreye almadan once

3.1 Kurulmasi

Her mazot bruloru arizasiz bir isletme icin yanma havasi ve yakitin tam uygunbir kariimina gereksinim duymaktadir. Atmosferik basinç ve oksijen miktari kullanim yerine bagl olup,yukseklik durumuna gore farklidir.Bu kulanilan yakita bagl degildir.Yuksek basincl temizlik cihazi, mumkun olan en buyuk verimi elde etmek icin fabrikada titiz bir sekilde test edilerek ayarlanmistir.Fabrika

deniz seviyesinden yaki. 140 m (450 ft) yukseklique olup mazot brulorunun ayari bu yukseklik durumu icin en uygun sekilde ayarlanmistir.

Cihazin kullanim yeri deniz seviyesinden 1200 m'den fazla (3900 ft) bir yukseklique ise, mazot brulorunn kusursuz ve ekonomik calismasi icin buna uyaranmasi gerekmektedir. Bunun icin lufen yetkili saticiniza veya Nilfisk-ALTO servisine basvurunuz.

3.2 Kullanmadan once

Max. 10

1. Ilk isletmeye almadan once cihazda eksiklikler veya hasarlarin olup olmadigi tiz bir sekilde kontrl ediniz ve tespit ettiginiz hasarlari derhal Nilfisk-ALTO saticiniza bildiriniz.
2. Cihazi sadece kusursuz bir durumda isletmeye aliniz.
3. Yuksek basinci temizleyici nin yerleştinildigi egim, herhangi bir yonde 10o'den fazla olmamalir.

3.3 Temizlik maddesi depolarinin doldurulmasi1)

1. Temizlik maddesi depolarin Nilfisk-ALTO temizlik maddesyle doldurunuz. Doldurulacak mikar icin 9.4 böllumundeki teknik Özellikere bakiniz.

3.4 Yakit deposunundoldurulmasi

UYARI!

Kalorifer yakiti 8°C'nin altindaki isilarda katilasmaya baslamaktadir (parafin ayrilmasi). Böyiece brülo-run ateslemesinde zorluklar olusabilir. Bu yüzden kş mevsiminden once kalorifer yakiti katilasmna noktası ve akş düzelticisi (kalorifer yakiti satan yetkili saticilarda bulunur) takviye ediniz veya 'kşlik dizel yiğ' kullaniniz.

Cihaz soğukken:

Yakit deposunu, temiz bir kapta bulunan yeti yakitla, isitma ya-giyla, DIN 51603-1 (biyo-dizel icermeyen) ya da Dizel yakit EN 590 (%7'ye varan biyo-dizel icerikli dizel yakit) ile doldurun.

EN 590'a uygun (%7'ye kadar biyo-dizel) dizel yakit, asagidaaki kisitlamalarla kullanilabilir: Yuksek basincli temizleyici dizel yakit deposunda azami saklama suresi: 1 ay. 6 aydan uzun sureler disarida saklanan dizel yakitin, Niffisk-ALTO yuksek basincli temizleyicilere doldurulmasina izin verilmz. Dizel yakit EN 590'in, 0^' nin altindaki sicutliklarda HPW'lerde kullanilmasi onerilmemektedir.Acik kaplarda bulunan dizel yakit EN 590 kulanilmamaldir.

Yakitiniconepislikbulunmamalidir.Doldurulacakmiktaricin9.4bolumundekiteknikozelliklerebakiniz.

Depoya pislik girmesinin onlenmesi icin yakit deposu filtrresine zarar vermemeye dikkat edin

3.5 Yüksek basinç hortumunun böglanması

1. Cabuk kavramali yuksek basinc hortumunu cihazin yuksek basinc baglanti yerine baglayiniz.

Su kalitesinin kotu olmasinda (aluvyonlu kum vs.) su girisine bir ince su滤resi monte ediniz.

Cihaza baglamak icin nominal capi 3 / 4'' (19 mm) olan dokuma ile saglamlastirilmis bir su hortumu kulla-niz.

1. Su hortumunun icinden, kum ve baska pislik parcacicklarin cihaza girememesi icin, cihaza baglamadan once kisaca su geciriniz.
2. Cabuk kavramali su hortumunu su baglanti yerine baglayiniz.
3. Su muslugunu açıniz.

UYARI!

Gerekli olan su miktari ve su basinci icin 9.4 bolumundeki teknik özelilikre bakiniz.

3.7 Elektrik baglantisi

3.8 Antifrizin boşaltilması

Farkli gerilmlere ayarlanabilen cihazlarda, elektrik fisini przytakmadan once mutlaka cihazda dokru sebeke geriliminnyarlanmis olmasina dikkat ediniz.Aksi halde cihazin elektrkli yapi parcalari hasar gorebilir.

Cihazin boru sistemi fabrikada bir antifrizle doldurulmustur. Once cikan siviyi (yakl. 5 lt.)

DIKKATLI OLUNUZI!

Kablo makarası kullanıldiğindaca:

1. Asiri Isinma ve yangin tehlikesinden dolayisciousen kablosunu daima tamamiyla cikartiniz.

Cihazi sadece usulüne uygun olarak yapilmış elektrik;tesisat-larina baglayiniz.

1. bolümdeki güvenlik uyarilari-na)dikkat ediniz.
2. Cihaz fişini prize takınüz.

tekrar kullanilmak uzere bir kabin icine bosaltiniz.

4 Kullanimi / Çalıştırilması

4.1 Cihazin calistirilmasi

UYARI!

Puskurtme borusunu puskurtme tabancasina baglamadan once nipeldeki pislik paraciklarini daimatemizleyiniz.

4.2 Baglantilar

4.2.1 Puskurtme borusunun puskurtme tabancasina baglanmasi

1. Puskurme tabancasinin

1. Ana salteri soguk su konumuna (A) getiriniz.

Kumanda elektronigi otomatik bir test yapmaktadir, butun LED lambalarbir defa yanip sonmektedirler.

Motor calismaya baslamaktadir.

yanmaktadir.

1. Piskurtme tabancasini calistirarak hava makinesini havalandirin.
2. Su akisi esit duzeye geldiginde asagidaki adimlarla devam edin.

mavi renkteki hizli acilan kavramasini (A) gerije cekin.

1. Puskurtm borusunun nipelini, hizli acilan baglantiya takin ve birakin.
2. Puskurtme tabancasina siki bicimde oturduugunu kontrol etmek icin puskurtme borusunu (ya da diger bir akse-suari) ileri dokru cekin.

4.2.2 Soguk su isletmesi /

Sicak su isletmesi (100°C'ye kadar)

1. Ana salteri 'Hot Water' (Sicak Su) (B) konumuna getirin vesicaklik kumandasini kullanarak istediginiz sicakligi secin.
2. Puskurte tabancasinin kilidini aciniz ve tetigine basiniz.

UYARI!

Puskurtme tabancasin kapatilmasindan 20 saniye sonra cihaz otomatik olarakapanmaktadir. Cihaz, puskurtme tabancasin basilarak tekrar devreye alinabilir.

4.2.3 Buhar isletmesi (100°C'nin üzerinde)

Buhar aşamasini calistirken sicak su ye 150°ve

varan buhar cikisina dikin.

4.3 Ergo Variopress puskurtme tertibatyla basincin ayarlanmasi1)

Güvenlik nedeniyle calisma sirasinda sprey tabancasin tetigini acik konuma baglamayin ya da sikistrarak bu konumda durmasini saglamayin. Birakildignda tetik serbestbicimde kapanmali, dolayisiyla su akisini kesmelidir

Brulor calismaktadir.

Calismaya ara verirken:

Emniyet kilidini calismaya sadece kisa bir sure ara verirken de kapatiniz (6.1 bolumndeki sekle bakiniz)

1. Özel kullanim alanlari icin buhar enjektörlü celik boruyu kullaniniz (Akesesarlar icin kataloga bakın).
2. Kapaği açınüz.
3. Ayar emniyet blogundaki ayar dugmesini saat ibresinin tersi yonunde sonuna kadar ceviriniz.
4. Ana salteri sicak su konumuna getiriniz.
5. Bir sicutlik seginiz (100 ^ C nin uzerinde).
6. Su akisini ve bu sayede basinci degistirmek icin Vario tetigi kullanin
7. Tam basinç ve akis saglamak 参数 tetigi ileri itin

4.4 Temizlik maddelerinin kullanilmasi

DIKKAT!

Temizlik maddelerinin kurumamasi gerekir. Aksi halde temizlenecek akan yüzey hasar Göre bilir!

Özel uygulama alanlari icin (orn. dezenfekte etme) emilen temizlik maddesi miktarinin hacminin ölcülerek tespit edilmesi gerekmektedir. Cihazın suGPCisi icin 9.4 bolümundeki teknik Özellikere bakıniz.

NEPTUNE 1

Sadece alçak basinç isletmesinde temizlik maddeleri seriolarak bulunan enjaktör üzerinden emdirilebilir:

1. Temizlik maddesini üreticinin talimatlarina gore seyrettin.
2. FlexoPower Plus agiz basligin knapaigi, CHEM eogr,u, durana kadar cevirin.
3. Temizlik maddesinin ici ali-nan hacmi, olçüm valfinin gevrilmesisty duzenlenebilir.
4. Ana salter Anahtari " I " konumuna cevirin.
5. Puskurtme tabancasini calistirin.

NEPTUNE 2

1. Temizleme maddesinin istenilen konsantrasyonunu temizlik maddesi doit ayar dugmesinden ayarlayiniz.
2. Temizlenecek olan cismin üzerine piskurtünüz.
3. Kirllik derecesine gore etki etmesini bekleyiniz. Sonrayuksek basinci huzmeyledurulayiniz.

5 Kullanim alanlari ve calisma metotlari

5.1 Genel uyarilar

Yüksek basinçla etkili bir temizlik sadece bir kac direktife uyularak ve özel alanlardaki kendi demeyimlerinizle elde edilebilir. Aksesuarlar ve temizlik malzemeleri.Doğru kullanıldında temizlik etkisini kuvvetleştrebilirler. Burada birkac temel uyarilar bulacaksıniz.

5.1.1 Yumusatma

Kurumuş ya da kalınis piskik katmanlari, bir sure ilelatilarak gezeti- lebilir ya da yumusatilabilir. Örnegün domuz ahırları gibi tarımdaki alanlar ilein ideal bir yontemdir. Islatma yonteminde, seksk ya da basit bir alkalin deterjan kullanilabilir. Basınçla yikamaya gezmeden ocene ürünün 15 dakika boyunca kiriylezeyde kalmasini,... saglayin. Yüksek basınçlı temizleme ilemi,... dok daha kisa,... suture tamamlanacaktır.

5.1.2 Temizlik maddesi ve kopuk puskurtulmesi

Temizlik maddesi ve kopuk, temizlik maddesi seyretilmeden kirle temas edebilmesi icin kuru yüzey üzerine piskurtulmelidir (dogrudan güneş 1sɪginda degil). Dikey yüzeylerde, temizlik maddesiçozelisinen akmasindan dolayi cizgiliGORun um olusmaması icin asagidan yukari dokru piskurtünuz. Yuksek basinci piskurtmeyle temizlemeden once birkac dakika etki etmesini bekleyiniz. Temizlik maddesinin kuruyup kalmamasina)dikkat ediniz.

5.1.3 Isi

Temizlik etkisi daha yuksek isilarda artmaktadir.

Özellikle sivi ve katı yaglar daha kolay ve çabuk çözülebilir. Proteinler 60^' ilk isilarda, sivi ve katı yaglar 70^ ile 90^ arasinda en iyi sekilde çözülebilirler.

5.1.4 Mekanik etki

Cok sert kir tabakalarini czebilmek icin ek olarak mekanik etki gerekmektedir. Ozel puskurtme borulari ve (rotatif) temizlik fircalari kirtabakalarini czmek icin en iyi etkiyi gostermektedirler.

5.1.5 Buyuk su kuvveti ve yuksek basinç

Yüksek basınç her zaman en iyi;cüzümdehyildir ve fazla yüksek basınç yüzeylere hasar verebilir. Temizlik etkisi�能i sekilde su kuvvetine baglidi.RAÇ temizligi icin 100 bar'lik basınç yeterlidir (sıcak suyla birlikte).Daha buyuk su kuvveti cüzülmş kırin durulanmasini ve taşınmasini saglar.

5.2 Tipik kullanimal

5.2.1 Tarimcilik

Kullanı Aksesuar Metot
Ahıllar Domuz ağillus Duvar alanin, zemin- lerin, donanımarin temizlenmesi Dezenfekte etme	Köprü,enjektör,u, küprü mizraqı, Powers-peed/TurboHammer, Floor Cleaner Temizlik malzemesi Universal Alkafoam Dezenfekte etme DES 3000	1. Yumuşatma - Köprü®, buttun:yüzelere piskurtünüz (aşaqidan yukari粮油) ve 30 dakika etki etmesini bekleyiniz. 2. Kiri:yüksek basınçla ve gerekirse ilgili aksesuarla gideriniz. Dikey:yüzelerde yine:aşaqidan yukari粮油,piskurtünüz. 3. Buyük miktardaki kirleri taşımak:içın,mümkınan olana en buyük su,yayilmına ayarlayıniz. 4. Hijyenik olmasınsı,sağlamak:içın,sadece,tavsiye edil- len dezenfektanları,kullanız. Dezenfektanı,sadece kiri tamamıyla temizledikten,sonra,piskurtünüz.
Araba parki Traktör, pulluk, vb	Standart mizrak. Temizlik malzemesi en-jektör,u. Powerspeed mizraqı, eşkı mizrak ve zemin altı,yıkayıci,firçalar	1. Kiri;cözmek:içın temizlik malzememesi,yüzeye,piskurtünüz. Aşaqidan yukari粮油,piskurtünüz. 2. Yüksek basınçl,piskurtmeyle,durulayıniz.Yine,aşaqidan yukari粮油,piskurtünüz.Zor yaklaşilabilenyerleri temizlemek:içın aksesuarlari,kullanız. 3. Motorlar ve lastikler gibi hassas parçaları hasarlari,onlemek:içın,dusuk basınçla temizleyiniz.

5.2.2 Araclar

Kullanı Aksesuar Metot
Araç:yüzyeleri Standart mizrak.Temizlik malzemesi enjektörü. Egik mizrak ve zeminntl yıkayüncü,:fıçalarTemizlik malzemesi Aktive ShampooAktive FoamSapphireSuper PlusAktive WaxAllosilRimTop	1.Kiri çözmek,—çin temizlik malzemesisini—youzeye"—piskurtünüz. Aşaqidan yukari"—)—)—piskurtünüz. Böçek lekelerini"—gidermek"—)—)—ocne,—"orn. Allosil"—piskurtünüz,"—sona"—)—)—basın"——durulay—in"—ve—but"—ar)—temizlik malzemesisi"—ekleyerek"—temizleyin.—Temizlik malzemelerin"—yakl. 5"—dakika"—etmesini"—bekleyin.—Metal"—yüzyer Lim Top ile temizlenebilir.2.Yükeh"—basın"—piskurtmeyle"—durulay—in.—Yine"—)—)—)—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————	1.Kiri"—çozmek"—çin temizlik malzemesisini"—yüzeye"—piskurtünüz. Aşaqidan yukari"—)—)—)————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
	2.Yükeh"—basın"—piskurtmeyle"—durulay—in.—Yine"—)—)—)——————————————————————————————————————————————————————————————————————————
	3.Motorlar ve lastikler"—)—)—)————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————	4.Tekrar"—)—"———"balmumu"—)—"——"balmumu"—"——"balmumu"—"——"balmumu"—"——"balmumu"—"——"balmumu"—"——"balmumu"—"——"balmumu"—"——"balmumu"—"——"balmumu"—"——"balmumu"—"——"balmumu"—"——"balmumu"—"——"balmumu"—"——"balmumu"—"——"balmumu"—"——"balmumu"—"——"balmumu"—"——"balt"—"——"balt"—"——"balt"—"——"balt"—"——"balt"—"——"balt"—"——"balt"—"——"balt"—"——"balt"—"——"balt"—"——"balt"—"——"balt"—"——"balt"—"——"balt"—"——"balt"—"——"balt"—"——"balt"—"——"balt"—"——"balt"—"——"balt"—"——"bald—"	5.Dakika	6.etki etmesini

5.2.3 Insaat ve sanayi

KullanıAksesuar Metot
KullanıM Yüzyler Metal cisimler	Akesesuar Köprü,enjektör,u standart mizrak, eğik mizrak, depo temizlemebası ile Temizlik malzemesiIntensive J25 Multi Combi Aktive Alkafoam Dezenfekte etme DES 3000	1. Kuru yüzeye kalın birkop.dk tabakasi piskurtünuz.Dikey yüzyelerde aşağidan yukari.Doğru piskurtu-nuz.En iyi sonucu elde etmek�能kopüler.Yaklaşık 30 dokka etki etmesini bekleyiniz.2. Yüksek basınç piskurtmesyle durulayiniz.Ilgili ak-sesuari kullanı.Ziriçozmek�能 yapreek basınç kullanı.Ziki taşımak�能:dük basınç veçok mik-tarda su kullanı.Z3. Dezenfektanı sadece kiri tamamıyla temizlediktensonra piskurtunuz.Aşırı kırler,örn.mezbahalarda,çok miktarda suyla ta-sınabilir.Depo temizleme baslijkları�能,tekne,karişirma depo-larıvb.gibilerini temizlemek�能dir.Depo temizleme baslijkları hidrolik veya elektriktehrik edilir veSurekli gozetim gerektimeden otomatik temizlemese saglarlar.
Işlenmeden.Oncepaslanmigi,hasar-li yüzyeler	Yaş piskurtme terti-batı	1. Yaspiskurtme tertibatı:yüzek basinçlemtemizle-yiciye baglayinizve emme hortumunu kum kabınsokunuz.2. Çalışma sirasindo koryucuGPLzik takınizve koruyucu giysi giyiniz.3. Kum/su karişimiylaspas ve vernikler giderilebilir.4. Kum piskurtmesinden sonra:yüeyleri pes (metal)veyaçürümeye(aça)karımuhürleyiniz.

Bunlar sadece birkaç kullanim örnekleridir. Her temizlik ilsi farklidir. Temizlik isiniz ilcin en iyi gezümü bulmak icin lütfen Nilfisk-ALTO saticiniza basvurunuz.

6 Is bittikten sonra

6.1 Temizleyiciyi kapatma ve besleme hatlartin baglantilarini kesme

6.2 Baçlanti kablosunun ve yüksek basınç hortumunun sanlması ve aksesuarin toplanması

1. Su musluğunu kapatiniz.
2. Sistemdeki tum artik suyu bosaltmak icin puskurtmet tabancasini, boruya dokunmadan, calistirin.
3. Ana salteri kapatiniz, salter konumu "OFF".
4. Cihaz fisini prizden cikarti-niz.
5. Puskurme tabancasinin tetigine, makinede basinc kalmayana kadar basiniz.
6. Puskurtm tabancasindaki emniyet kilidini kapatiniz.
7. Su hortumunu cihazdan ci-kartiniz.

Kazalarinlemekicinbaglantikablosuveyuksekbasinchortumunudaimaduzgubirsekilde sarilmasi gerekmektedir.

Puskurtme borusunu, depolamakonumuna getirin.

6.3 NEPTUNE 1 Cihazin muhafaza edilmesi (dondan korunarak depolanmasi)

Temizlememakinesini, don tehlikesi olmayan nemsiz bir odada saklayin ya da asagidaki gibi koruyun:

1. Su girisi hortumunu sub beslemsinden cikartin.
2. Su giris hortumunu, bir antifriz maddesi iceren bir kovaya yerlestirin.
3. Puskurtme borusunu cikartin.
4. Temizlememakinesini, ana duğmesi "Cold Water" (Soguk Su) konumunda olacak sekilde acin.
5. Puskurme tabancasini calistirin.

6. Emme sirasinda, sprey tabancasin iki ya da uç kez calistirin.

7. Antifriz czoeltisi puskurtmetabancasindan ciktiginda makine donmaya karsi korunuyor hale gelir.

8. Puskurme tabancasi üzerindeki güvenlik mandalini kilitleyin.
9. Su girisi hortumunu kovadan cikartin.
10. Temizleme makinesini\ kapatin ve dik konumda\ saklayin.
11. Makine yeniden hizmete alindiğnda antifriz gezeltisi alanmalveileridekullanilmak üzere saklanmali veya uygun bir sekilde atilmalidir.

6.4 NEPTUNE 2 Cihazin muhafaza edilmesi (dondan korunarak depolanmasi)

Cihazi kuru ve dondan korunmus bir odaya birakiniz veya asagida gosterildigi sekilde dona karsi koruyunuz:

1. Su giris hortumunu cihazdan qikartiniz.
2. Puskurme borusunu cikartiniz.
3. Ana salteri soguk su konumuna getiriniz.
4. Puskurtme tabancasinin tetigine basiniz.
5. Kapağl açın.
6. Antifrizi (yakl. 5 lt.) yavaş yayaş su deposuna (A) doldurunuz.
7. Emme islemisirasinda pus

kurtme tabancasin tete gine 2-3 kez basiniz.

1. Cihaz, puskurtme tabancasindan antifriz gezeltisi aktiginda dona karsi korunmustur.
2. Puskurtme tabancasinin emni-yet kilidini kapatiniz.
3. Kapağ kapatin.
4. Cihazi kapatiniz, salter konumu "OFF".
5. Her turlu riski onlemek icin temizleyiciyi, sicak bir odada dik konumda saklayin.
   13.Bir sonraki isletmeye alma sirasinda antifriz cozeltisini tekrar kullanilmak uzere bir kaba akitiniz.

Makine, taşınma sirasindo dik ya da eğik konumda olabilir.

Kayislarla baglarken sabitlemenoktalarini (B) kullanin.

Tasima sirasinda ani hareket yapildiginda su sizintisi riski oldugunu unutmayin.

7 Bakim

7.1 Bakim plani

Su ve yakit filtrerinin bakimini gerektigi gibi yapin. Ayni zamanda yakit deposunu da gerektigi gibi boşaltın.

7.2 Bakim isleri

7.2.1 Su filtrésinintemizlenmesi

Su giris yerine, kaba pislik paracaciklarinin yuksek basinci pompanin icine girmesini onlenyen iki suzek monte edilmistir.

1. Hizli baglanti elemanini uygun bir alette sikun
2. Filtreyi cikartin ve temizleyin
3. Filtreyi ve hizl baglanti elmanini yerine takin.

7.2.2Yakit filtresinin bakimi

1. Hortum klipslerini acin
2. Yakit filtresini degistirin
3. Hortum klipslerini kapatin
4. Temizlik sivasini / bozuk filtreyi usulüne uygun olarak imha ediniz.

7.2.3Yakit deposunun bosal t ilmasi

1. Kapaği dokun
2. Sümgeci Çiçartın
3. Makineyi yatay konuma e-g dirin
4. Yakitin, bos bir kaba bosalmasini saglayin

7.2.4 Alev sensor

1. Sensoru dokun ve yumaksbir bezle temizleyin
2. Tekrar takarken sensorun dokru biçimde yerine oturdugundan emin olun - sembollerin yukari donuk olmasi gerekmektedir.

8 Arizalarin giderilmesi

8.1 Kumanda panelindeki östergeler

GöstergeedishNedeni Çüzümü
					> Isık surekli yanıyor - Cihaz calişmaya hazir Yanı sönden,isik -Akış sensörü hatası -Su musluğu kapalı ya da su kesilmiş -Deterjan deposu boş -Güvenlik kontrolü bloklarıda basınç)duzenlemesi ya da VarioPress1) lance,duşük su hacmine ayarlanmış -Makine kireçlenmış -Püskürtmé tabancasi)sizkı yapiyor -Yüksek basınç hortumu,bağlaması ya da hatsisteminde)sıkı var -Motor asırlı isinmış2)	> Yeniden deterjan doldurun ya da SDRdehyerini "0"a getirin
						Ana Şalteri"OFF"(Kapalı) konuma getirin - makininen soğumasın izin verin Uzatma kablosunu çıkartın/bagliantısinıkesin
					>Sürekli,isik -Düşük yakı seviyesi	> Yakı doldurun > Soğuk suyla calişma yapilabilelir
					> Yanı sönden,isik -Düşük Nilfısk-ALTO Anti-Stone seviyesi1)	> Nilfi sk-ALTO AntiStone dol-durun
					>Sürekli,isik -Servis zamanı geleçti Yanı sönden,isik -20-SAATİncinde servis,zamanı -Mikro,islemci hatası	> Nilfi sk-ALTO Servisi ile,görkınl > Nilfi sk-ALTO Servisi ile,görkınl > Makine kapanda-Nilfısk-ALTO Servisi ile,görkınl
					>Sürekli,isik -Buhar kazananfazla isindo. Egöz sensörü(EXT-H),yakit beslemesini kesti -Yetersiz su akıl -Makine kireçlenmış -Buhar kazanan servisi,yapilmamış	> Makine kapaniyor. Soğuk suyla calişma yapilabilel. > Su beslemesini contro edinNilfısk-ALTO Servisi ile,görkınl
					>Sürekli,isik -Alev sensörü(B7) kurum tutmugs -Ateşleme ya da)yakit sistemi hatası	> Alev sensörüntemizleyin(B7)(bkz. böüm 7.2.4) > Nilfısk-ALTO Servisi ile,görkınl > Soğuk suyla calişma yapilabilel

GöstergeedishNedeni Çüzümü
					>	Yanıp)sön(en)işk-Motor aşırı,isnmiş	>	Ana Şalteri"OFF"(Kapalı)konuma getirin -makineninsoğumasın izin verinUzatma kablosunu çıkartin/baçlantısinıkesin3 fazı modellerde faz hatasıolasili:i: elektrik baçlantısinıkontrol attirin>Nilfisk-ALTO Servisi ilegörün
					>	Yanıp)sön(en)işk-Arizalı sircaklik sensorü(B1)	>	Soğuk suyla calişmayapilabilir> Sircaklik sensorüne (B1) giden kabloyu kontrol edin>Nilfisk-ALTO Servisi ilegörün
					>	Yanıp)sön(en)işk-Akış sensörü hatası	>	Soğuk suyla calişmayapilabilir>Nilfisk-ALTO Servisi ilegörün
					>	Yanıp)sön(en)işk-Aşırı isinma hatası meydana geldi	>	Soğuk suyla calişmayapilabilir>Nilfisk-ALTO Servisi ilegörün
					>	Lambalanı gozle kontrlü-Açılış sirasindo:tümLED'ler)yaklaşık 1 saniyeboyunca yanar

8.2 Diger arizalar

Ariza Sebebi	Giderilmesi
yanıyor	Elektrik(fi takılıdecessil)
Basınçduşuk	Yüksek basınçlı,enjektörasınnıŞBasınçmiktari ayar ter-tibatı veya VarioPress1)tertibatıduşukbir basıncaayarlanmış	Yüksek basınçlı,enjektöru yenileyinizAyar emniyetblogundaki basınçmiktari ayarın“+”yönündeğru ceviriniz veya tabancaüzerindeki VarioPress ayarduğmesin)dadabuyukbir su miktırnaayarlayiniz(bakınzbulüm 4.4)
Temizlik maddesi gelmiyor	Temizlik maddesi deposubosTemizlik deposunda tikanıklıkvarTemizlik maddesi emhemortumundaki emsupabikirlenmisi	Temizlik maddesi deposunu doldurunuztemizlik maddesi deposunu temizleyinizEmme supabini sökünüz ve temizleyiniz
Yakıci kurum tutuyor	Yakı kırkıncıImBrülor kırkıncı veyadogru ayarlanmamış	Nilfisk-ALTO servisine haber veriniz

9 Digerhususlar

9.1 Makinenin yeniden ilelemeye verilmesi

Eskiyen cihazin derhal kullan-lamaz duruma getirilmesi gerekmektedir.

1. Elektrik fisini cekiniz ve baglanti kablosunu kesiniz.

Cihaz, yeniden islemeye verilmesi uygun olan degerli mad

deler icermektedir. Bu yuzden imha edilmesi icin yetkili yerel cop imha isletmenize basvurunuz.

Sorulariniz varsa luften belediye idarenize veya en yakin saticini-za sorunuz.

9.2 Garanti

Cihazin kullanim omru 10 yildir.

Teknik yeniliklerden dolayi degisiklik yapilmasi mumkundur.

9.3 AB Normlarina Uygunluk Beyani

CE AB Normlarına Uygünluk Beyanı
Ürün:	Yüksek Basinlı Yikama Makinesi
Tipl:	NEPTUNE 1, NEPTUNE 2, NEPTUNE 2 Special
Bu ürünün tasanimi, aşağida belirtilen ilgili)yönnetmeliklere uygcdur:	EC Makine Direktifiz 2006/42/ECEC Düşülk Voltaj Direktifiz 2006/95/ECEC EMC Direktifiz 2004/108/ECEC RoHS Direktifiz 2011/65/ECEC PED Direktifiz 97/23/EC
Geçerli harmonize standartlar: EN ISO 12	100-1, EN ISO 12100-2, EN 60335-2-79, EN55014-1(2002), EN 55014-2(2001),EN 61000-3-2 (2006)
Geçerli ulusal standartlar veşartnameler:	IEC 60335-2-79
Teknik belgeleri derlemekle yetkili kılınin adı ve adresi:	Anton SorensenGenel Müdur, Teknik İsmler EAPCNilfsk-Advance A/SSognevej 25DK-2605 Brändby
Üreticinin adinaBegan vermekle yetkili kılınin kimkı ve imzası:	Ahn fmmAnton SorensenGenel Müdur, Teknik İsmler EAPCNilfsk-Advance A/SSognevej 25DK-2605 Brändby
Bayan yeri ve tarihi: Hadsund, 26-02-2013

9.4 Teknik veriler

Açıklama	Genel	1-22 230/50/16		1-22 GBU 230/50/13A		2-20 US 115/1/60/20		2-25 GB 230/1/50/13		2-25X GB 230/1/50/13
Veri Tol. (±) Nom + Tol/- Tol Nom +	Tol/- Tol Nom +	Nom +	Tol/- Tol Nom +	Tol/-	Tol Nom +	Tol -	Tol
Silindir Başlında Basin Pwork(bar)	10%	110	+11/-11	110	+11/-11	69	+7/-7	90	+9/-9	90	+9/-9
Akı Qiec (l/s)	10%	540	+54/-54	540	+54/-54	568	+57/-57	640	+64/-64	640	+64/-64
Akı Qmax (l/s)		600	+60/-60	600	+60/-60	636	+64/-64	670	+67/-67	670	+67/-67
Sıçaklik maks., sıçak su (°C)		80		80		80		80		80
Sıçaklik maks., buhar (°C)		NA		NA		150		150		150
Elektrik V/Ph/Hz	+/-6%	230/1~/50		230/1~/50		115/1~/60		230/1~/50		230/1~/50
Güç tüketimi (kW)		2,8		2,8		2,1		2,9		2,9
Yakit deposu (l)		17		17		17		17		17
Deterjan deposu (l)		5		5		5		5		5
Gürültu seviyesi 1m (dBA)		74		74		77		76		76
Standart boru ile sarmal kuvvelter (10 derece.) (N)		17,6		17,6		12,9		19		18,5
Titreşim ISO 5349 (m/s2)		≤2,5		≤2,5		≤2,5		≤2,5		≤2,5
Ağırlik - Tek basına makine (kg)		91		91		97		97		99
Boyut - Tek basına makine (mm)		607x688x1000		607x688x1000		607x688x1071		607x688x1000		607x688x1071
Sigorta boyutu (A)		16		13		20		13		13
Maks. giris basinci (bar)		6		6		10		10		10
Maks. Giris sıçakkı (°C)		40		40		40		40		40

Açıklama	Genel	2-26 EU 230/1/50/16		2-26X EU 230/1/50/16		2-26 EU Special 230/1~/50		2-26X EU Special 230/1~/50		2-30 EU Special 400/3~/50
Veri	Tol. (±)	Nom	+ Tol/- Tol	Nom	+ Tol/- Tol	Nom	+ Tol/- Tol	Nom	+ Tol/- Tol	Nom	+ Tol/- Tol
Silindir Başlında Basınç Pwork(bar)	10%	145	+15/-15	145	+15/-15	140	+14/-14	140	+14/-14	155	+16/-16
Akı Qiec (l/s)	10%	530	+53/-53	530	+53/-53	560	+56/-56	560	+56/-56	600	+60/-60
Akı Qmax (l/s)		600	+60/-60	600	+60/-60	600	+60/-60	600	+60/-60	660	+66/-66
Sıçaklik t maks., sıçak su (°C)		80		80		80		80		80
Sıçaklik t maks., buhar (°C)		150		150		?		?		?
Elektrik V/Ph/Hz	+/-6%	230/1~/50		230/1~/50		230/1~/50		230/1~/50		400/3~/50
Güç tüketimi (kW)		3,4		3,4		3,4		3,4		3,8
Yakit deposu (l)		17		17		17		17		17
Deterjan deposu (l)		5		5		5		5		5
Gürültü seviyesi 1m (dBA)		77		77		74		74		74
Standart boru ile sarmal kuvvetler (10 derece.) (N)		20,8		20,6		21,8		21,6		24,6
Titreşim ISO 5349 (m/s2)		≤2,5		≤2,5		≤2,5		≤2,5		≤2,5
Ağırlik - Tek basına makine (kg)		97		99		97		99		97
Boyut - Tek basına makine (mm)		607x688x1000		607x688x1071		607x688x1000		607x688x1071		607x688x1000
Sigorta boyutu (A)		16		16		16		16		16
Maks. giris basinci (bar)		10		10		10		10		10
Maks. Giriş sıçakkıng (°C)		40		40		40		40		40

Açıklama Genel 2-30	X EU Special 400/3~50			2-30 US 220-240/1/60/20			2-33 EU 400/3/50		2-33X EU400/3/50		2-33 NO 230-400/3/50
Veri Tol. (±) Nom + Tol/- Tol Nom +	Tol/- Tol Nom +		+ Tol Nom +	Tol/- Toli Nom +			Tol
Silindir Bakanında Basınç Pwork(bar)	10%	15	+16/-16	138+14/-14	170+17/-17		+17/-17	+17	7/-17
Akı Qiec (l/s)	10%	600	+60/-60	681	+68/-68		630	+63/-63	630	+63/-63	630	+63/-63
Akı Qmax (l/s)		660	+66/-66	750	+75/-75		690	+69/-69	690	+69/-69	690	+69/-69
Sıçaklik maks., sıçak su (°C)		80		80			80		80		80
Sıçaklik maks., buhar (°C)		?		150			150		150		150
Elektrik V/Ph/Hz	+/-6%	400/3~/50		220-240/1~/60			400/3~/50		400/3~/50		230-400/3~/50
Güç tüketimi (kW)		3,8		2,15			4,1		4,1		4,1
Yakit deposu (l)		17		17			17		17		17
Deterjan deposu (l)		5		5			5		5		5
Gürüllu seviyesi 1m (dBA)		74		77			80		80		80
Standart boru ile sarmal kuvvetler(10 derece,) (N)		24,8		25,6			27,1		26,3		27,1
Titreşim ISO 5349 (m/s2)		≤2,5		≤2,5			≤2,5		≤2,5		≤2,5
Ağırlik - Tek basına makine (kg)		99		97			97		99		97
Boyut - Tek basına makine (mm)		607x688x1071		607x688x1000			607x688x1000		607x688x1071		607x688x1000
Sigorta boyutu (A)		16		20			16		16		26/16
Maks. giris basinci (bar)		10		10			10		10		10
Maks. Giriş sıçaklıgün (°C)		40		40			40		40		40

Açıklama Genel	2-33X NO	30-400/3/50		2-41 EU 400/3/50		2-41X EU400/3/50
Veri Tol. (±) Nom + Tol/- Tol Nom +	Tol/- Tol Nom	Nom + Tol	/- Tol
Silindir Başlında Basınç Pwork(bar)	10% 17	+17/-17	190 +19/-19	190 +19/-19
Akış Qieç (l/s)	10%	630	+63/-63	730	+73/-73	730	+73/-73
Akış Qmax (l/s)		690	+69/-69	780	+78/-78	780	+78/-78
Sıçakkıtmaks., sıçak su (°C)		80		80		80
Sıçakkıtmaks., buhar (°C)		150		150		150
Elektrik V/Ph/Hz	+/-6%	230-400/3~/50		400/3~/50		400/3~/50
Güç tüketimi (kW)		4,1		5,1		5,1
Yakit deposu (l)		17		17		17
Delerjan deposu (l)		5		5		5
Gürültü seviyesi 1m (dBA)		80		81		81
Standart boru ile sarmal kuvvetler(10 derece.) (N)		26,3		32,9		32,0
Titreşim ISO 5349 (m/s2)		≤2,5		≤2,5		≤2,5
Ağırkık - Tek basına makine (kg)		99		97		99
Boyut - Tek basına makine (mm)		607x688x1071		607x688x1000		607x688x1071
Sigorta boyutu (A)		26/16 16		16
Maks. girişi basinci (bar)		10		10		10
Maks. Girişi sıçakkırm (°C)		40		40		40

Açıklama	Genel	2-25 220/1/60/15		2-40 EXIKR 220,440/3/60		2-40X EXPT 220,440/3/60		2-40 JP 200/3/50/20		2-40 JP 200/3/60/20
Veri Tol. (±) Nom + Tol/- Tol Nom +	Tol/- Tol Nom	Nom + Tol	- Tol Nom	Tol/- Tol Nom + Tol	Nom + Tol	Tol
Silindir腑ligiinda Basinp Pwork(bar)	10%	125	+13/-13	185	+19/-19	185	+19/-19	185	+19/-19	185	+19/-19
Akı Qiec (I/s)	10%	540	+54/-54	730	+73/-73	730	+73/-73	730	+73/-73	730	+73/-73
Akı Qmax (I/s)		600	+60/-60	780	+78/-78	780	+78/-78	780	+78/-78	780	+78/-78
Sicaklik t maks., s icak su (°C)		80		80		80		80		80
Sicaklik t maks., buhar (°C)		150		150		150		150		150
Elektrik V/Ph/Hz	+/-6%	220/1~/60		220-440/ 3~/60		220-440 / 3~/60		200/3~/50		200/3~/60
Güç tuketimi (kW)		3,2		5,7		5,7		5,0		5,8
Yakit deposu (I)		17		17		17		17		17
Deterjan deposu (I)		5		5		5		5		5
Gürültü seviyesi 1m (dBA)		77		81	76/76	81		81		81
Standart borile sarmal kuvvetler (10 derece.) (N)		20,0		32,7		31,8		31,3		31,3
Titreşim ISO 5349 (m/s2)		≤2,5		≤2,5		≤2,5		≤2,5		≤2,5
Ağırlik - Tek basına makine (kg)		97		97		99		97		97
Boyut - Tek basına makine (mm)		607x688x1000		607x688x1000		607x688x1071		607x688x1000		607x688x1000
Sigorta boyutu (A)		15		20		20		20		20
Maks. giris basinci (bar)		10		10		10		10		10
Maks. Giriş sicekligi (°C)		40		40		40		40		40

A. 493

1 ￥ 493
2.1 495
2.2 496
3 3.1 496
3.2 496
3.3 3496
3.4 1
3.5 497
3.6 qn 497
3.7 498
3.8 丰通-3004