MH 2C - високонапорен почистващ уред NILFISK - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Високоналягане почистваща машина
Марка	Nilfisk
Модел	MH 2C
Размери (Д x Ш x В)	607 x 688 x 1000 mm
Тегло	Около 91 до 99 kg в зависимост от версията
Електрическо захранване	Еднофазно 230 V или трифазно 400 V, 50/60 Hz в зависимост от версията
Работно налягане	От 110 до 190 bar в зависимост от версията
Максимален дебит	600 до 780 l/h в зависимост от версията
Макс. температура на гореща вода	80 °C
Макс. температура на пара	150 °C
Капацитет на резервоара за гориво	17 литра (мазут или дизел)
Капацитет на резервоара за препарат	5 литра
Режими на работа	Студена вода, гореща вода, пара
Регулиране на налягането	VarioPress на дюзата
Употреба	Професионална (земеделие, превозни средства, строителство)
Поддръжка	Редовно почистване на филтрите за вода и гориво, изпразване на резервоара
Безопасност	Блок за регулиране на безопасността, контролер на потока, защита от прегряване
Резервни части	Препоръчват се оригинални части Nilfisk
Гаранция	Според общите условия на продажба
Стандарти	CE, EN 60335-2-79

Често задавани въпроси - MH 2C NILFISK

Как да пусна в експлоатация високоналягане почистваща машина Nilfisk MH 2C?

Преди пускане в експлоатация, проверете дали уредът е в отлично състояние, поставете го върху наклонена повърхност под 10°, напълнете резервоарите за препарат и гориво (мазут или дизел), свържете маркуча за високо налягане и маркуча за вода, включете захранването съгласно инструкциите за безопасност. Отворете крана за вода, след това поставете главния превключвател в положение 'Студена вода' или 'Гореща вода' според желания режим.

Какви видове гориво мога да използвам?

Използвайте мазут DIN 51603-1 (без биодизел) или дизел EN 590 (до 7% биодизел). Не използвайте бензин. През зимата добавете продукт за понижаване на точката на замръзване или използвайте 'зимен дизел'.

Как да регулирам налягането на миене?

Налягането се регулира чрез пръскачката VarioPress на дюзата: натиснете спусъка напред за увеличаване на налягането и дебита, издърпайте назад за намаляване. Не блокирайте спусъка в отворено положение.

Какво да направя, ако машината не стартира или показва светлинен индикатор?

Консултирайте се с таблицата на светлинните индикатори в ръководството. Например, постоянен индикатор 'ниско ниво на гориво' показва, че трябва да напълните резервоара. Мигащ индикатор 'повреда на сензора за поток' може да означава липса на вода или запушен филтър. Изключете уреда, проверете водоснабдяването и филтрите.

Как да използвам препарати с този почистващ уред?

За модел Neptune 1 използвайте вградения инжектор в режим ниско налягане: натиснете капачката на главата на дюзата в положение 'CHEM' и регулирайте дозирането чрез дозиращия вентил. За Neptune 2 регулирайте концентрацията на дозатора. Нанесете препарата върху сухата повърхност, оставете да подейства, след това изплакнете със струята под високо налягане.

Как да поддържам водния филтър?

Два филтъра са монтирани на входа за вода за задържане на едри частици. Почиствайте ги редовно, като ги демонтирате (вижте раздел 7.2.1 от ръководството). Запушен филтър може да намали налягането.

Как да предпазя уреда от замръзване?

За съхранение при защита от замръзване, следвайте стъпките: изключете маркуча за вода, отстранете дюзата, включете уреда в режим студена вода, задействайте пистолета, като засмуквате антифриз (около 5 литра), докато излезе от пистолета. Изключете уреда и го съхранявайте във вертикално положение. Използвайте отново антифриза при следващото пускане в експлоатация.

Кои са важните инструкции за безопасност?

Никога не насочвайте струята към хора, животни, електрически инсталации или самия уред. Носете защитно облекло, очила и защита за слуха. Използвайте маска FFP2 или по-висока за защита от аерозоли. Винаги изключвайте щепсела преди поддръжка. Не променяйте предпазните устройства.

Как да изпразня резервоара за гориво?

Развийте капачката на резервоара, отпуснете напрежението, наклонете машината в хоризонтално положение и оставете горивото да изтече в празен контейнер. Спазвайте правилата за изхвърляне на отпадъци.

Къде да намеря резервни части и следпродажбено обслужване?

Свържете се с вашия дилър на Nilfisk-ALTO или следпродажбеното обслужване на Nilfisk. Използвайте само оригинални части. За ремонти, които не са описани в ръководството, се обадете на упълномощен техник.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MH 2C NILFISK

3 Преди стапане на пapоструйkaраз.

3.1 PerynnpaHe na napoctpykaTa

Bcekn n3rapu ropnbo ypei, KaTO napoctpykaTa, 3aBncn OT npabunHOTcMEcBaHe Ha ropnBO u Bb3dyx (kato Terno) 3a NoCTrAne Ha npabunHO n3rapAne. CneoBatenHo e Bb3MOXHO da ce HApOxN peRyInpaHe Ha npTOKa Ha Bb3- dyx, OTHATAO HADMOPCKata BNCOUnHa n cbOTBeHTO aTMocfepHo HAnrahe. Toba e BaNIOHO, He3ABNCMO daJIIN I3- NOJ3BAHOT rOpBO e KepocHHIN DN3eNOBO rOpBO.

BaWata Nilfisk-ALTO napoctpyika e npemHaIa nbHOTecTBaHe n e HacTpoEHa 3a onTImaHa pa6Ota npEn Da hanyche 3aBoJa. 3aBObT ce Hamnpa np6n3nteHNo Ha 140 M (450 cyTa) HAdMopcKa BnCOuHa n HAcTpoKInTe 3a n3rapHe ca ONTImaJIHn 3a Ta3n BnCOuHa.

Ako BaSeTo MecToNoLoXeHne e No-BnCOKO ot 1200 M (3900 cyTa) HAdMopcKa BnCoUHa, MoKe Da Ce HAnOxN DoIbJIHNTeJHO HAcTpoBaHe Ha ropeIkata, 3a Da ce Ocnrypn npabUNHa pa6oTa N KHOHOMNa Ha RopINo. 3a Da nOlyuHTe NOMoU, CbPxeTe ce C Baunr DnIbP nIn Nilfisk-ALTO.

3.2 Ipeyn ynoptpe6a

1. Ppei nIbPBoTo n3IOn3BaHe Ha napoctpyikata, npoBepeTe Ra BHMaTeJIHO 3a Heu3- npaBHOCTn INI NOBpeiN.
2. CtaptnpaTe MaunHaTamaO, KOrato TRe B HAnbJHO3nPaBHO CbCToHHe.
3. HakoHbT, Ha KoITo MoKe Da 6bJe pa3nOJKeHa npocTpynKaTa, He Tp8Ba da npebuwa 10° BbB Bcra Ka Nocoka.
4. HanbJHHe pe3epBoapa 3a Mneu npenapat C npedBa-pHTeNo pa3TBopeH DeTepeT.
   3a BmectnMOCTTa BNkTe InaBa
   9.4TexHnueckn daHHN

3.3Пьн He Na pe3epBoapa 3a Mneu npenapaT1)

3.4 HanbHHepe3epBoapa 3a rOpNBO

3A6EJIEXKAI

Ipu memnepamypu nod 8^ Komenhomo 20pue 3anoyea da ce embpaea (ymareane Ha npapuha).Toea moke da doede do zampyehnur npu cmapmupanemo Ha zoepenkama. Ppeu hacmbnaHemo Ha 3umnur nepuod do6a

eeme unu nodobpumen npomue 3ampb3eahe (hanuyeh mbpoeckama MPexa) KbM zopuofo, unu u3non3aume ,3umeh"du3en.

PnCtUdeHaMaunHa:

HantbIhete pe3epBoapa ot YnCT cBd C ropuBO, KOTenHO ro- pnuBO, DIN 51603-1 (6e3 6nOdu- 3eN) nnn dni3eNoBO ropnuBO EN 590 (Dni3eNoBO ropnuBO c do 7% 6nOdu3eNoBA do6aBka).

ДиЗЕЛОВО رорИВО EN 590 (cdo 7 % 6иоДиЗЕЛОВа дбавka)MOKEда ce n3нOL3Ba, kato ce cna3BaT cIeHHTe orpaHnueHINr:

MaKcMmaIeH cpoK Ha cbxpaHeHne B pe3epBoapa Ha napocTpyiKaTa: 1 Meceu.

He ce no3BONRA haHnBaHEnTo B pe3epBoapa Ha napoctpyknTe Nilfisk-ALTO Ha du3eJNOBO rOpnBO, KoETo e cxbxpaHraBaHO HABbH B npOdbJIkeHne Ha nobEe ot 6 Meceua.

IIN3eNoBO rOpNBO EN 590 He ce npenopbUba 3a n3noJ3BaHe B napoctpyukata npn OKoJHa TemnepaTypa noD 0^

He Tp86Ba Da ce n3noJ3Ba DN-3eNoBO ropnBO EN 590 OT oKpNT CbD.

TOpNBTo Tp86Ba Da 6bJe 6e3 3aMbpc8aHn.

3a BmectIMOCCTA BNKTe TnaBa 9.4 TexHnueckn daHHN

PanaTe pe3epBoapa 3a ropuBO ot nobpeXdaHe KaTo He DonycKaTe

Mpbcotna Da Habnna B Hero

3.5 Cbbp3BaHe Ha Mapkya 3a BnCOKO HnraHe

1. CbpxTe cbeHnHtEn 3a 6bp30 CbP3BaHe Ha MapKyua 3a BnCOKo HnraHe KbM MypTaHa ypeDa 3a noCTBaHe.1)

3.6 Cbbp3BaHe KbM BODON3TOHnKa

3ABENEKKAI

3a konuuecmoe oda u eodmo hnaeahe, buxme 2naea 9.4 Texhuecku daHHU.

Ipu nowo kauecmeo Ha oodama (3ambpcraeahe C npck u np.) npenopbyeame KbMaunhama da ce Mohmupa fummbp 3a funo npeyucmahe Ha oodama.

Ipenopbyeame u3non3eae Ha nodcunen Mapkyc apmupoeka om nnam, C MuH. duamembp 3/4" (19 MM).

1.ИЗпнakнete Мanko Марку Ча Н BODON3TOUHnka, 3a Д пpeДOTВРATNte Nonаданeto На ПЯсьК И VACTNUМрьCoT ТЯВ MaшинHATA.
2. CbpxkTe Mapkyua 3a BxoJaTa BOda KbMaunHa-Ta.
3. OTbOpTe KpaHa 3a BodaTa.

3.7 EneKtpnuecka Bpb3ka

Ppei CBbp3BaHe Ha yctpoiCTBa 3a pa3nHOn HAnpexeHne1): PpOBepTe dann npEbnPenHo 3aadaHTo HAnpexeHne Ha MaunHata OTroBapra Ha HAnpexeHneTo Ha eJekTpuecka

Ta nHcTanaa. B npOtBHe Cnyaen EneKtpueckte qactn Ha MaunHaTa Morat da 6bDat yHnOxKeHN.

BHIMAHNE!

Pn n3no3BaHe Ha MaKapn 3a Ka6eJ:

1. Nopaui puck ot nperepaBaHe n noxap BnHaR pa3BnBaIte HnblHo 3axpaHbuaa Ka6en.

Napoctpyikata MoKe da ce CBbp3Ba cAmo KbM npaBnHO MOHTnpaHa eNeKTPoHCTaJa- qna.

1.Cn3BaTe yka3aHnraTa 3a6e3onachocT B Pa3den 1.
2. NocTabete uencena B KOHTAKTA.

3.8 AHTnФрИЗ -прEDINpbBO n3NoJ3BaHe

B 3aBoDa MaunHaTa e HanbJIHeHa cAHTnФpN3, 3a Da 6bDeIpeDna3eHa OT 3ampb3BaHe.

Cb6epTe TeuHocTt B KOHTeHep npn nppBO n3NON3BaHe (OKONO 5NITpa) 3a NOBTOHa ynotpe6a.

4Управлень / Paбota

4.1 BkIIOUbaHe Ha napoctpyKaTa

3A6EJIEXKAI

BuHau omcmpaHraeMa mPbcoMura om Mypama, npedu c6bp3eAne Ha HakpaHuka 3a npbckaHe KbM npbckaunu nucmonem.

1.ПпemecTeглавняпpeBknIOuBaTeI B NOJIOKeHne "Cold Water" (Студа haBoDA) (A).

EneKtpoHHata CnCTema 3a ynpabHeHne n3BbPwBa camOTECTBaHE N BCNUKN CBETOINODN CBETBa eHOBpemeHNO.

MotopbT ce 3aDneiCTBa

CBETBa.

1. PódyxaIte MaunHata KaTo 3aDenCTBaTe npbckauu nuctoNET
2. Korato noToKbT OT BOna cTaHe paBHomepeH, IpemHHeTe KbM CJIeBaUHTe CTbKN

4.2 BpB3Kn

4.2.1 Cbbp3BaHe Ha HApaiHnKa 3a npckaHe KbM npckaunnncToJeT

1.ДрьнгеHa3aDcHnHa-KpaHnK 3a 6bp30ocbo6ox-ДаBaHe(A)Ha npbckaunI NICTOJET.
2. NocTabete IIO3ata Ha Tp6bata 3a npbckahe NOB BncoKO Hnrahe (B) B nakpaHnka 3a 6bp3O OCB06oxDaBaHe n ro nycheTe.
3.Дрнerte Hanpei HakpanHnka 3a npbckahe (IIN dpyr akcecoap),3a da npobepnte DaJIe 3dpaBO npikpeneH
1. IpemecTe rnaBnna npEcknoyBaTeB noJoxeHne "Hot Water" (Opeuza Boda) (B) n36peTe temepatypa Bbpx ynpabneHneTo Ha Temepatypata
2. OTKIIOUcTe npbckaunna nCToNETnro3aDenCTBaHTe

4.2.2 Pa6ota c tonla Boda (do 100^

BAXHO!

Ipu ypeo c MaKapa 3a Mapky: B pekum 3a paoboma c 2opeua eoda, pa3buime Hnblno Mapkyua 3a bucoko Hanraane om Makapama, mbu kamo epomueen cnuyau MaKapa Moke da ce u3kpueu bcneocmbue Ha eb3deucmbuem Ho monnuhama.

Iopejikata ue ce BknIOU.

Pn npekcbaHe Ha pa6oTata: He 36paBraTe da noctabnte npedna3nten, dopn n npn KpATKOBpeMeHHn npekcbAHnHa pa6oTata (BxK Fnrypata B pa3den 6.1)

4.2.3 Pa60Ta c npa (Ha1 100°C)

Kozamo pabomme e
pekum c npa, ce naeme
om 2opeuama boda u om
u3nyckaHe Ha npa c

Задача Akсесоари	Метор
Овикноевни по- въхости Metaлино оборud- ванe	Инжektори за пяпа Стоандерген наков- ник Оънати наковини Глава за поисвае на peэрboaари М筏ши пpenapatni Intensive J25 Multi Combi Aktive Alkafoam Дзинф ekтниш DES 3000	1. Полагаite Deбел сноя пяпа вьрух поисваиме повьхости.НанасяITEЯ вьрух сухи поисваиме НанасяITEя OT дoly harope bьрух ВертукалнITE повьхostи.Оставе пянatable за.Deяieldва 30 m- ун, за се поисné hay-добр[eфekt. 2.Проблжete сочtleheneto, кato Изпоглбате наков- ника за виску Налягане.Изпоглбате сьот Bretнite akcescoarpi.Изпоглбате виску нальогане за оTKьс- вае на галем К olичесва палегнана МрьсOTУ илкал.Изпоглбате Нскло нальогане и много Вда 3a Бьрзо оtm�иbaе на освобodeнота МрьсOTУ Кал и за Изпалakвае на поьрхости. 3.Наhecete Deзинфектанд DES 3000 edhokpatно, след кato поьрхostite са нально чicitи. 3они с rolем К olичесва палегнана МрьсOTУ, кato ЖивOTински OCTаыци в Клипци, може за се поисва с много Вда, за се оtmе мрьсOTУТа Кыm ИЗХOD- нITE ями паллпизацигу. 3a поисвае на варени, бьчи, сmedитelни peэр- вари и пооби може за се Изпоглбате за почисвае на peэрboaари.
Ръждаяни пя- пов徕ени по- въхости преви образовка	Мокpo оборudвае за пясыкоструеонe	1.Свъжete наковиника за пясыкOSTруеоне Кым napoc- trpvikata и поставete смунателна травьб в пясыka. 2.По врeme на пясыкOSTруеоне Винаги Изпоглбатe Зашати сре'dSTВ. 3.Наръckaite obразовваиме поисваиме сьс смес от Вда и пясык. Ръждatura, баятua и п.cke пpresmaхnat.

Ima HyaKoI KoPIMepa 3a 3aauy 3a nouchTbaHe, KOITo MOrat da 6bDat peweHn OT npoctpykaTa, npHaadNexKHOCTte nMneuHTpe npenapatn. Bcra KaOT Te3n 3a aua 3a nouchTbaHe e pa3nUHa. KOnCyTTpaTe ce c MeCTHna DnItb np Ha Nifisk-ALTO 3a hai-dobpoto peweHne 3a BaunTe 3a daaHn 3a nouchTbaHe.

6 CnéД n3ползВане на урета

6.1 N3KNIOUbaHe Ha napoctpyKaTa H OTKaUaHe Ha 3axpaHbAHeTo

1. 3aTbopeTe KpaHa 3a BOData.
2. 3aIeCTBaIte npbckauinna nIcTOnet 6e3 HakpaHnka 3a npbckaHe, 3a da n3npa3-Hnte cIaTaOCTaHaNba B CnCTeMaTa.
3. 3aBbPteTe rnaBHn npeBKNHOuBaTeI B NIOJKeHne OFF"(M3KJI").
   4.Издьрайт ecena ot eNeKTPnueckn KONTaKT.
4. CTnCKaIte pBkoXBaTKaTHa npbckaunna NnCToJeT,doKaTO HaJIraHHeTo Ha napocTpYkata CnAdHe.
   6.ФиксраиTe 6e3oNaChHaTaNIOUaJIka Bbpxy npbckauniaNCTOJET.
5. CbaJeTe Mapkya 3a BodaTa OT napoctpyika.

6.2 HauBaHe Ha 3axpaHbAun Ka6en n CbXpaHneHa npHaJnEHXOCTnTe

3a npedotbpaTbaHe Ha HnIeHTn, BnHaHn HABBaTe BnMaTeJIHO eJKeTpuecknte npoBODHIu N Mapkya 3a BnCOKO HAnrahe.

NocTaBeTe HakpaHnka 3a noIoxeHneTo 3a cbXpaHraBaHe.

6.3 NEPTUNE 1 CbXpaHHeHa ypeDa 3a noUcTBAHe (noD 0^)

CbxpnaHbAte npoctpyknKaTa B cyxo nomeuene 6e3 onacHOCT OT 3aMp3BaHe HnI y 3a- uNTETe, KaKTo CJIeDBA:

1. Cbane BxOJaun Mapkyu 3a BOda OT BOOn3TOHnka.
2. NocTabete BXOJuaN MaKyu 3a Boda B Kofa C aHTnΦpns3.
3. Cbane HekpaHnka 3a npckaHe.
4. BkIIOUcTe npoctpykaTa C rnaBEN npeBknIOuBaTeN B noJIOXeHne „Cold Water" - CtydeHa BOa.

5. 3aedcbaiTe npbckaunna nuctonet.

6. По Врeme Ha 3acMyKbaHeTo 3aDeIcTbaITe npbckauIna INCTOJET DBa-tpn TbTI.

7. YpeBt e npeIpa3eH OT 3aMPb3BaHe, KOrato aHTnФpN3bT 3aNoUHe da n3TuHa OT pp6ckaunr NCTOJET.
   8.ФиксраиTe 6e3onacHata KNoUaJIka Bbpxy npbckaunia nuctoJeT.
8. ɪЗbaɪdete BxOŋaɪnɪ Maρkuy 3a BOda OT KɔφaTa.
   10.N3KlnHoyete npoctpykaTaN 1 cybXpaHraBaTe B n3npabeHO noJIOKeHne.
   11.Korato ypeBbT 6bIe BbBeDen B ynoTppe6a OTHOBO, aHTnΦpN3bT Tpr6Ba Da 6bIe C6paH n CbxpaHEn 3a 6bDeUO N3NOJ3BaHe, INN da 6bIe N3XBpNeH NO NOxOJaH NaHH.

6.4 NEPTUNE 2 CbxpaaHHe Ha ypea 3a nouCTBaHe (noD 0^)

CbxpahraBte npoctpykata B cyxo nomeueHne 6e3 onacHOCT OT 3ampb3BaHe nnr 3a- uHTe, KaKTo CJeDba:

1. CbaIe Mapkya 3a BxOJa- ta Boda OT napoctpyika-Ta.
2. Cbane HakpaHnka 3a npbcKaHe.
3. BkIIOUcTe npoctpyikata c IaBEN npeBknIOuBaTeN B noJIOXeHne „Cold Water" - CtydeHa BOda.
   4.3aeneCTbaTe npbckauu naCToJeT.
4. OTBopete kanaka (A)
5. NocTeHNO HaneIte aHTNΦpI3 (PnIbIaI3nteJIHO 5JIITpa) BvB BOdHry pe3epBoap.
6. IIO Bpeme Ha 3acmykBaHETOaEnCTBaTe npbCKaUINIHCOTJETDBA-TPN TbTN.
7. YpeBt e npeIpa3eH ot 3aMpb3BaHe, KOrato aHTnФpN-3bT 3aNoUHe da n3TuHa ot npbckaunnncToJET.
   9.ФИКСИРаTe 6e3oNaChHaTa

KIOUaKa Bbpxy npbckaunnI NCTOJET.

10.3atbopete kanaka.
11.N3KIOUbaHe Ha napoctpynKaTa
12.3a n36rbahe Ha puckoBe, BpeMeHHO cbxpaHbAte npoctpykaTb TonNo NoMeueHne B n3npaBeHo noJIOXKeHne.
13.Korato ypeBbT 6bDe BBBeDen B yNOTpeBa OTHOBaAHTuΦpN3bT MoKe Da 6bDeCb6paH 3a 6bDeu N3noJ3BaHe.

6.5 TpaHcnpTnpaHe Ha napoctpyKata

IbpeMaHpaOpnpaHe MaunHaTa MoKe Da 6bDe B n3npaBeHO noTokeHne nn HaKIOHeHa.

Pn3aKpeBbHe C pEmbU n3noJ3BaIe TockInTe 3a 3aKpeBbHe (B).

Imaume npedud pucka om npomuueHa 0da no epeme Ha pe3ku cunHu deUxehua no epeme HmpaHcnOpupahe.

BG

7 Пордрьжka

7.1Планза noДрьжka

IopdbpkaTe qnntpnte 3a BOda n ropnBO cnope n3nCKBaHnraTa.

7.2 DeHocTn noNoDpBxKkata

7.2.1 BODHnΦHJTPn

Bodnrt hnTbp e Ha BxoDa 3a BoData, 3a Da He Donycka nonadahe Ha eepu YactnCi MpbcotnB NOMnata.

1. Pa3BnTe CbeDnHnTeTna 3a 6bp30 CbBp3BaHe C nOMoUta Ha INHCTpyMeHT.
   2.ИЗваде TeФиТьpa n ro no- uHCTe.
2. Cnoxte o6paTHo fHNTbpa n CbeDnHTeTna 3a 6bp30 CBp3BaHe
3. OTBOPeTe UINKInTe Ha MapKyua
4. 3aMeHTe rOpBnA nTbp.
5. 3aTBOpTe UINPKNTe Ha MapKyua
6. N3XBpIeTe NOHCTBaIpa3TBOp/IOBpeHnI pIITbP CbrnaCHO npaBnIata 3a N3XBpIaHe Ha OTNaIb-

7.2.2 06cnykBaHe Ha roPnBnHnФnIbP

1. Pa3BnTe kanaKa
   2.ИЗвадеTe ueДкATA
2. HaknoheTe MaunHaTa Do xOpn0HTaHNoJIOXeHne
3. I3JIeIte roPbTO B npa3eH cbD

7.2.3 N3npa3BaHe Ha pe3epBoapa 3a ropuBO

7.2.4 Пламьчен сEH30p 1)

1.ДемоHTираNTe ceH3opa n ro NOUHCTeTe C MEka KbPna.
2. YBepete ce, ye ceH3OpbTe npabnHNO nOCTaBeH, KOrato FO cnaIate OTHOB-OcMbONITE Tp6Ba Da ca o6bphAtn Harope.