GTB 18V45 Professional - șurubelniță BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Șurubelniță fără fir
Marcă	Bosch
Model	GTB 18V45 Professional
Tensiune nominală	18 V
Viteză în gol	0 – 4 500 rpm
Cuplu maxim (înșurubare moale) conform ISO 5393	6,0 Nm
Portsculă	Hexagon interior 1/4"
Diametru maxim de înșurubare	6 mm
Greutate	1,3 – 2,3 kg (în funcție de baterie)
Temperatură de încărcare recomandată	0 °C – +35 °C
Temperatură de utilizare și depozitare	-20 °C – +50 °C
Baterii recomandate	GBA 18V..., ProCORE18V...
Încărcătoare recomandate	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Nivel de presiune acustică	79 dB(A)
Nivel de putere acustică	87 dB(A)
Vibrații (strângere șurub)	a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Funcții principale	Mod PowerSAVE, opritor de adâncime retractabil, iluminare LED, clip pentru centură, protecție împotriva suprasarcinii și descărcării profunde
Întreținere și curățare	Curățați fantele de ventilație, scoateți bateria înainte de orice intervenție
Siguranță	Citiți cu atenție instrucțiunile de siguranță, utilizați echipament de protecție individuală, nu modificați bateria
Piese de schimb și reparabilitate	Service after-sales Bosch, piese de schimb disponibile, reparație în 5 zile prin SAV DIRECT
Informații generale	Manual de utilizare disponibil în mai multe limbi, întrebări ale utilizatorilor posibile

Întrebări frecvente - GTB 18V45 Professional BOSCH

Cum încărcați bateria șurubelniței Bosch GTB 18V45?

Utilizați numai încărcătoarele recomandate (GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...). Bateria este livrată parțial încărcată; încărcați-o complet înainte de prima utilizare. O puteți reîncărca oricând fără a-i reduce durata de viață.

Care este viteza maximă de rotație a sculei?

Viteza în gol este de 0 până la 4 500 rpm. Viteza este variabilă în funcție de presiunea exercitată asupra întrerupătorului Pornire/Oprire.

Cum se reglează adâncimea de înșurubare?

Rotiți inelul de reglare (3) pentru a ajusta opritorul de adâncime retractabil. Rotiți în sens orar pentru a crește adâncimea, în sens antiorar pentru a o diminua. Faceți încercări pentru a găsi reglajul ideal.

Ce înseamnă modul PowerSAVE și cum se activează?

Modul PowerSAVE permite dezactivarea motorului până când scula este apăsată pe piesă. Activați-l apăsând scurt pe tasta Pornire/Oprire PowerSAVE (9) apoi acționând și blocând întrerupătorul Pornire/Oprire. LED-ul PowerSAVE (11) se aprinde când modul este activ.

Cum se desfac șuruburi cu opritorul de adâncime?

Pentru a desface șuruburi, faceți să coincidă săgețile de pe inelul de reglare și carcasă, apoi trageți inelul înapoi până când se fixează. Vârful de înșurubare va fi vizibil. Selectați sensul de rotație stânga și porniți scula.

Ce tipuri de baterii pot folosi?

Bateriile recomandate sunt GBA 18V... și ProCORE18V.... Utilizați numai baterii desemnate special pentru această sculă pentru a evita orice risc.

Cum se curăță și se întreține șurubelnița?

Scoateți întotdeauna bateria înainte de curățare. Curățați regulat fantele de ventilație pentru o funcționare optimă. Folosiți o cârpă uscată; nu folosiți apă sau solvenți.

Ce faceți dacă șurubelnița se oprește brusc?

Sculele sunt protejate împotriva suprasarcinilor și descărcărilor profunde. Dacă temperatura bateriei este prea ridicată, viteza se reduce automat. Lăsați bateria să se răcească. Dacă scula se oprește complet, bateria este descărcată; reîncărcați-o.

Unde găsesc piese de schimb pentru GTB 18V45?

Piesele de schimb sunt disponibile la service-ul after-sales Bosch. Accesați www.bosch-pt.com pentru a comanda online sau contactați serviciul clienți la 0970821226 (Franța). Indicați numărul articolului cu 10 cifre.

Cum se transportă bateria în siguranță?

Bateriile litiu-ion sunt supuse reglementărilor privind mărfurile periculoase. Pentru transportul de către terți, apelați la un expert. Expediați numai baterii nedeteriorate, acoperiți contactele și ambalați-le astfel încât să evitați orice mișcare.

MANUAL DE UTILIZARE GTB 18V45 Professional BOSCH

Yno6eiEic aopaaieiac

Tevikc uno6eic aopaaiaac yia nAektpka epyaleia

A TPOEIAO-TOIHsH

AiaBaoTe oAcTic unObeEieC aospaλeiac,obnyie,eKovoypaepoeic kal oλa Ta TeXvka OToxieia,ouu

vobouu auto tonkpo cypaleio. Aiec kata nTv thpon tw avaklouw uondeEew mopel va pokaiaounu nkeponla, npKayid kai/ noBapouc tpaumiatouc.

ΦuaTe oAc Tc npoeiobonountke unodieic kai obnyie yia kae peAovtki xipion.

O oopc 不 aeKtpiok epyaleio nou xpnoiOnoiieiT aTic npoei-
bontnikec unodEieC avapepetai o NktpiKa epyaleia nou TpofoBotoovTai ano to NktpiKO biKTuo (eNktpiKO ka-
aw6io) kaow cai oe NktpiKa epyaleia nou TpofoBotoovTai ano mnatapia (xwopic NktpiKa kaw6io).

Aoapaleia oTo xwpo epyaia

AtnpeTeTovxwOepyaiaCkaBaoKaKaalpaTiopevo.Punavon nokoteivc nepioxc npokaouv atuxnaTa.
Mny epyaee 1e To nAektpko epyaleio aeepiBaalov, onou unapxei kivduoc ekpnInc, onwc me tn npouia eupkeTsw uypaw, aepiw nokovn. Ta nAe-ktpka epyaieia dnioupyoov mivnpi o oIooc mopei va avapaei tn okovn nic avaohmuacei.

68|Eληνικα

Otav xponoonoiTe To nAektpko epyaaleo, kpatate paKpia Ta naiai Ka tua Tuxov npaeupokoeva ato- ma. Se nepintwn anoonaanc Tnc npoooxn cac mnpoeiv a Xaete To vEeyxo Tou epyaieou.

Hektpikj aopdaeia

To pic Tou nkeptikou epyaleou npenei va taipiae 0rny npia. Mny tponoioaote to pic me kavevav rpno. Mn xonmaonoite pic npoaapoync ouvdeltaoioe yewuve naekpika epyaleia. Aetanoinra qic kai kataaanec npizec peiwovuovtov kivduvo nakektponnxiac.
Anopeuyete nvy enapn tou owpatoc oac me yewpeve cnpaveiec, onwocowvnc, eepavtka owpata (kaloptep), koulvec h uyela. O'Tav to owaoc elva yewevo auavetai o kivuvoc nektonanEiac.
Mny ekTeTe Ta nkeptika epyaleia ot npoxn otny uypaia. H dieioan vepou o eva nkeptko epyaieio auXavei tov kivduvo nkeptponIeia.
MnTpaBATEKaalwio.MnXpnooioeTeKaalwioYIA TNIetaopopaNTO TaBnyuvaTNAnooVbEaonTuNkAeKTPkoEpyaleiou.KpatateKaalwioPakpiAnOepoTnTA,Adi,KeptepcAkceNkvoupevaEapntmuata.TuxovxalaouevaNepunLeyevaNkTPkaKaWbiaauavouvToKVduvoNkTponIgac.
Otau epyae0e ^ eva nAektpko epyaleo otnv unat Opo, xpanoioite kaiawio entkaonc (maavteca) nou elval kataanlao kai yia Ewepikn xpon. Hxion kaiawevi eniunkuvanc katannawv ia unaiOpiouc xwpoc eattwei tov kivduvo nAektonpAnElaac.
Otav n xphon Tou nAektpkoE pyaaleiou o uypo nepi Baaov eiv avanopoeuktn, toe xponpmonote evav npoatautiko diakotn diappocn (diakotnC FI/ RCD).Hxphon evoc npoatautiko diakotn diappocn Eaattwei Tov kivduvo nAektonnEla

AoapAeia npooow

Na eote ae enaypunvn, divete npoox n tnv epyaia nou kavete kal xnpaonoeite to nkeptko epya- 1eio me nepiakeyn. Mny xnpaonoeite to nkeptko epyaieo otav eote koupaoevol n un tnv empeia vapkwtikov, ovoTveupatoc n qapakow. Mia oniuia anpoeeia kat to xepiao tou nkeptko epyaleiou popei va odnyae ie ooapouc traupatiaouc.
XpmaonoiieTov npoawntko eonlaio npoataiaic, OpaTe naVTA npoatauteuka yuaia. O kataaIao npoatautikoc eonlaiooc, onwc aoka npoataiaac ao okovn, avtioa0ntkau noobjmuata aopaleiac, npoataeunko kpavoc nwaantibec, avloya me tic ekatoTE ouvthkec, eaattvei Tov kivduvo tpaumatowv.
Anopeuyete nyn aheanekkvnon. Beaowte, otol
dakontnc elvai tno thon Off, npiv ouvdeoe to nae
ktpko epyaleo me nyn npoyodooia cai/n ty
muatapia kaoc kai npiv to npalabete n to meta-
pepete. Otau maepete ta naekpika epyaleia exovtac
to daxtu oac oto diakontn n otav ouvdeoe ta naekpi
ka epyaleia me nyn peuatoctav autd elvai akoun
otn thegON, tote dnuioupyei tklvduoc tpaumataow.

Anopakpuve ano to nAekpiko epyaelo tuxov eapntmuata pOthuanc hKaeia npiv oceTe to nAekpiko epyaelo oe aeitoupyia. 'Eva epyaelo h kaeidi ouvapooLoynueo eva nepiotpepojevo tma evoc nAekpkoou epyaeliou mopei va oyneiae ce Tpaumanouc.
PpooexTe nwc tkeote. OpvriTe yia tvn aaepaHn taon tou owpatoc aac kal diatnpite naVTO Tnv oopponia ac. Etoi unopeire va ekyete kalutepa to nkekpok epyaaleo oe nepiTTwoeic anpoosokntwv neipotaoeWv.
Φopate oωπη ενδμαοίa. Mn φopate paδια poúxa n koμμata. Kpatate ta μαλλia kal ta poúxa oac μα-Kpia ano ta kivouμεva εçapntμata. Xaλapn εvδμαοίa, KOμμata n paikpiä μαλλia μnopei va εμλakouv στα κι-Vouμεva εçapntμata.
Otav unapxei n duvarotnta ouvdeoc diataeew avap oponnc n auauync okovnc, beauweite ot autec eiv auvdeoevec kal onpnoonoiouvtai owta. H xpnon mac avappoonnc okovnc npone va eattwoetrov kivduvo nou npokaleitra anTn okovn.
Mny eponouxace oia aaooc aoopaia kai mnu awnpate touc kavoec aoopaiaic yia ta nlektpka epyaia, akopa kalotav meta ano ouxvi xipion eiote Eoikeiwpevoi pe to epyaieio. Evac apoeektoc xepioooc npopei meoa oe kaopata tou deutepoletiou odnyoei oe oobapouc tpaumatoguc.

Xpionkai povrida tow nAektpikow epyaaleiw

Mny unepopoptovete to nektpko epyaleio. Xpnoo- noiote to awto nektpko epyaleio yia tvn evappo-y oac. Me to kataaAno nektpko epyaleio epyaceote kautepa kai aopaaleoepa stny avapepev n nepioxn loxuoc.
Mn xnpouonouoote note eva nAektpko epyaleio nou exeiaaaouevo diaokottn On/Off. 'Eva nAektpko epyaleio tou dev mopelte nleov va to thee o aeitoupyia kai/h ektoc aleitoupyiac evai emikivuvo kalipenei va emkeugatei.
AnouvdeTo oic ano nvi npia kaln anopakuvete mnaanowveynmuatapia ano tonakeptko epyaaleio, npotou ektealeote puthetaic, aalaEe tepiura npotou qualete to nakeptko epyaaleio.Aut Ta npo- lamntkapea aoealac meiwovuov tv kivduo ano tuxov aekivon Tou nakeptkoepyaelou.
Duayete Ta nAekptika epyaleia nou de xnpaunopoiouvtai jaepia ano naia kai myn entppeyete tn xphon Tou nAekptkoou epyaleiou oe atoua nou dev eivai eoikeiwéva me to nAekptko oypaleio h tic onnyiec yia tnaeitoupyia tou nAekptkoou epyaleiou. Ta nAekptka epyaleia evai enikivduva otav xnpaunopoiouvta ano anepa npoowna.
Suvtnpeite Ta nAektpka epyaia kai ta eapntma. ELeyxete, av Ta Kivoumuva eaptnmuata elvai oawotau 0uypapmuqeva kal npooapmoueva n mwnc exovn onoeci tuxov eaptnmuata n onoaibnote aaan katotaon, n onoia ennpcaei Tn aeitoupyia tou nAektpkoepyaieiou. Z nepimwna Bdaic, emokeuadote to nae

Ktpko epyaleo npiv npxpon. H kakn auvtponon Tov nAekptikow epyaleiw anotelei antia noAawv atuxnatw.

AuTnpeite ta epyaieia konnc koptepa ka KaBap. IpooeKtikouvtnpueva konttka epyaieia oynvovuv duokolotepa kal onyovtau ukoLotepa.
XpouponoiieTe Ta nAeKtpika epyaleia ta EApntmuata kTAL. auPwva me autc tic obnyic, AauBavovtac unoyn TIC auVthke cepyaia cai tC epyaioec nou npenei va eKTEAEOTUV. Hxpanooinon twv nAeKpiKow epyaeiW ia epyaie cno dev npoBleovrta i'a uota mopei va dnioupynei enikivduvec kataotaoic.
Aatnpente Tc lae cak tic enpaveieL aBnC steyve, kaapec kai eueoepacnoaI kalpao. O oiaogpec, aae cak enuapeiec, aBnc dev enitpenouv kavevav aoopaan xeiipao so kai exyo tou nektpikou epyaleiou oe tuov anpoblaenec, kataotaeic.

Tpoektikoc xeiipoioc kalxipion epayaleiw npatapias

Enavaopoptie mvo me tov opptnnt nou kaobopica ano tv kataakeuaot. 'Evac optirotncou eivai ka-talnaoc mvo yia eva ouykepiévo tuno umatapiw 6nmuoyei kivduvo npkayic otav xpaonoi9ei yia aee cmuatapec.
XpouonoiieTe Ta Nktpka epyaiaeia mov e Tc Eidi Ka oxdeltaevecmuatape.Hxphon aAww mntapuov mnopei va obnynoe ie tpaumatouoic kalva dnoupyneikivduvo npkayidc.
Otav n mnatapia 6e xnpoumonoietal, kpatnote Tnv paKpia ano aaaa metaaAikc avtkeiueva, onwc ouvbetnpec xaptiw,vopiqaTca,kaeiDi,kapia,bicc n aaaa μkpá melaAikc avtkeiueva nov mnpoov va bpaxukkuawov tnc apec tnc mnatapiac. 'Eva bpaxukkwaTow enapov tnC mnatapiac npopei va npokaleeipraupatiσouc n φwTi.
Mua tuxov eopaalveyn xpon mnoei va obnyoei oe diappooh uypow ano thnu unatapia.Anopeuyete kaote np'auta. Zepintwn tuxaiac enapn cenluve te kala me vpo.Eav ta uypa epouv ce npn pe ta patia, qntne emnaleov iatpki bntheia. Diappoeovta uypa unatapiac mnoei va obnyaoov ae pteioouc tou depmuoc n eykaumata.
Mnyxnpaonoeite mpatia nepyaleio nou eiva ka Teopapmeo ntpononnevo. Olaaaevc ntpononievec mnatapiec mopei va napouaoovmu anpoblambdaouneupopopa kai va odnynoov oe wntia, ekpnn n oe kivduvo tpaumatou.
MnyekTeTmuunatapia n evaepyaleio mataipac 0e wtiadneu uynAeCepkoaoic. Hekoeon 0tn pfwiad ne eepukpacia navw ano touc 130 ^ C npopei va npokalaei ekpnE.
TnpieTe oleTc unoedeEicvi Tn poptan kai n poptizete Tnv mpatia n to epyaleio mpatiaac note EKTOCTNC nepioxhcepkoapaoacouavaepetai otic odnyie aeitoupyiac.Haoc poptian n poptian EKTOCTNC enipteTTnc nepioxhcepkoapaoacmuopei va kataOtpewei Tnv mpatia kalva auEnoi tov Kivduvo npkaayiac.

Σερβις

(\varDelta) wote to nlektpko epyaleo oac yia ouvtipnoan ao (\varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon \varepsilon a vtaaakka. Etoeaoqalizetn diatponon tnc aopalaic tou nlektpko epyaleiou.
Mn ouvtnpitre note xaalauevec umatapiec. Ka0e ouvtponon Tov mntapaiw npenei va npayatonoiteir a mvo ano tov kataaekuaotn n ano eouaoobotmeva ouvepyia oepic neatw.

YnodeiEcIaopaaleiac yia katoaibia

Kpatate to nAektpko epyaleio anu tuc movwpevec em paaveic lahnc, otav ekteleiremu epyaia, kata tnv onoia n bia npoei va ethetaie o enapn me Kpumuevn kaawdiown. H enapn TNC biac, me eva nAektpopopo kaawdo i npoei va theeoi ta akauitt aetaika hepn tou nAektpko epyaleiou uno taan kalva npokalaeouv nAekponAnEia otox xeiipotn.
XpoupoiteKaralnnAeC oukeuec avixveuoc yia va evtoniaeTe tuxov n opatouc aywouc tropodooia c oubetaueite Tnv tonik etaipia npoxnc evepyicac. H enapn me nlektipooc aywouc mnpoei va obnyn oei oe npkayia kalnektponlaqia. H npoknan zmuac o' evav aywy owtaepiou (ykaio) mnpoei va oynoe i e ekpn. To trunma evoc ubpoawna vnpokaie uaikec nmuiec.
Kpatate to nAektpko epyaiaio otaepa. KaT a ophiI- 100 kai Auaio twv bi6w u npoov va eupavioTuV ia Aiyo uynLc poneac avtipaaoc.
Aopaiote to eneepya0joevo koupati. 'Eva eneepya- zojevo koupati oukykpatietai aoapeoepa me ia diataen ouphiYenc nueia neyevn npae to xepiaac.
Pepuevete,pevi aakvntoouneio nalektpko epyaaleio npotou to evanoeote.To tonoetnuevo eaptnua mnpoei va oynwaei kai va obnyneoi otny anawia tou eleyxou Tou nalektpko epyaieiou.
nepintwn /k a v t i k a v o v i k p n c c natapiac mnpoe va eEeBouov avaoguaeic ano tvn
matapia. H natapia mnopei va avapceyei na Kcpayei.AqnoTe va nie ppeokoc aepac kai eniakepteire evav
viatro po ae nepintwn nou exete evoxnaoeic. Oi avaUmuoec mnpoe va epeioouv tic avanveuotikec oobuc.
Mny tropononouoae Kau mny avolxi Te nvy unatapia. Ynpexi kivduvoC paxukkawatoc.
Anao auunpa avtkeiiveva, onwoc. x. kappta n katalphaBia n ano eXWTepikn aoknon duvamnc mnopei va unoTei nmuTapaia.Mnopei va npoknne i evaewtepiKo bpaxukkawmae anotaleouma tyn avapaeN, tyn ePavion kanvou, tny ekpnN n tyn upeepavon nC mataTapiac.
Xpauoioeite TnV mataopia mvo o npovtou kataokueaot. Movo etai npootateueta n mataopia ano ma enikivvun unepopoption.

TpoataeTe TIV matapia ano unepolukc
Oepokpaiec, n. x. akoun kai ano ouvexn
naikn aktivoBolia, qwnia, punavan, vepo
kai uypasia. Ynpexi kivduoc ekpnnc kai paa
xukukwauotoc.

Piypapn npoiovtoc kalioxioc

Aiaaote oec tic unobelieic aoepaleiac kai tio obnyiec. H mtnponn twv unobeiewo aopaeiaac kai twv oywiu npoei va npoka- aea nekkponla, npkayia ka/naoapouc tpaupatouc.

IpooeTe npakaakw Tc Eikovec oTo mnpoovpeocTwv odnyow Aetoupyiac.

XpohooupwovaeTovnpoopap

To nAektpiok epyaieio npoopietai yia to Biibwpa kai to Aouio bi6wv.

Anekovcóeva otoxieia

HapiunTwVaneKovicoevWTOxieWbaiZetaiOTN anekovian Tou nAeKtpiou epyaleiou ot aeia ypaikw.

(1) KaTaOaβIδoλμa
(2)
(3) AakTuiocpuOthioc yia avaoupoeo odnyo baouc
(4)Avaupoepocnoyocbaous
(5) △iakɔntnc aaiaynC nC φopac πeipotpO
(6) Πλκτρο ακνηθιοιησες του διακόπηθι ΜιΟ/Off
(7) Mnatapia
(8) TnKtpo anaopaaiancTnc natapia
(9) Πληκτρο On/Off PowerSAVE
(10)LEDyia to qwpiopto nCteoCbiDomegaatoc
(11) 'Evδειξη LED PowerSAVE
(12) a on nsOn / Off
(13) Xeipolaaβn (movuévni enipaveia laβnc)
(14) Ynbooxn oukykpatnnc katoaibiδoλauc yevikx npnnc
(15) KAnZwVn
a) Auto to npoapetiko ekaptnma dev nepiapaavetai oTo kavo-vko nepiexoxevo npadooan.

Texvika otoiexia

Instruţiuni generale de siguranta pentru scule electrice

AVERTISMENT

Citi toate averitzarile, instruclinile, ilustratiile sspecificaftielle puse la dispositie

impreunacuceastasculaelectrica.Nerespectarea

instructiunilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/sauvatamari corporale grave.

Pasta toate indicatiile de avertizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul "sculă electrică" folosit in indicatiiile de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (fãră cablu de alimentare).

Siguranta la locul de junca

• Mentinei-va sectorul de lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazs cantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Nu permitei accesul copilor si al spectatorilor in timpul utilizarii sculei eletrice. Daca va este distrasă atentia puteti pierde controul.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit przye electrice. Nu modificazioni niciodata stecherul. Nu

folosi fioge adaptoare la sculele eletrice cu impamantare (legate la masa). Stecherele nemodificare si prizele corespunzatoare diminueazariscul de electrocutare.

Eviti contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalati de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este impamantat sau legat la masa.
Feriti sculele electrice de ploie sau umezeal. Patrunderea apei intr-o scula electrica mareste riscul de electrocutare.
Nu schimbai destinatia cablului. Nu folosi niiciodata cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din priză. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate mâresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculă electrică in aer liber, folositi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediu exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediu exterior diminuează riscul de electrocutare.
Dacà nu poate fi evitata folosirea sculei electrice in mediu umed, folosiţi o alimentare protejata printr-un disposizitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui disposizitiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grijá de ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucraşi cu o scula electrică. Nu folosiţi scula electrică atunci cand sunteti obosiţi sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizarii sculeor electrice poate duce la raniri grave.
Purati echipament personal de protectie. Purati intoteauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltaminte de siguranta antiderapantaa, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizarea sculei electrice, diminueazara riscul ranirilor.
Evitati o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in prizai/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a oridica sau de a o transporte, asigurati-va ca aceasta este oprita. Daca atunci cand transporte scula electrica tineti degetul pe intrerupator Sau dacn porniti scula electrica inainte de a oracorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
Inainte de pornirea sculei electrice indeparta tci cesti de reglare saue cheile fixe din aceasta. O cheie sau un cleste atasat la o componenta rotativia sculei electrice poate provoca raniri.
Nu va intindei pentru a lucra cu scula electrica. Mentinei-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Astfel vei putea controla mai bine scula electrica in situati neasteptate.
Purtati imbracaminte adecvata. Nu purtati imbracamnte larga sau podoabe. Feriti paurl si

126 Romána

Imbracamintea de piesele aflate in miscare. Imbracamintea larga, parul lung Sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.

Dacapot fi montate echipamente de aspirare sicolectareaprafului,asigurati-vacacestaesuntracordate sifolosite inmod correct.Folosirea unei instalati de aspirareaprafului poate duce la reducerea poluarii cu prof.
Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii freventa a sculelor electrice si nu ignorati principipele de sigurantha ale acestora. Negljenta poate provoca, intr-o fractiune de secunda,vatamari corporale grave.

Utilizarea si manevrarea atenta a sculelor electric

Nu suprasoliciti scula electrica. Folasiti pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folosi scula electrica dacacesta are intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornila sau oprita, este periculoasa si trebuie reparata.
Scoatei stecherul afara din prizsi/sau indepartati accumulatorul daca este detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accessori sau a deposita scula electrica. Aceastamasura de prevedere impedicac pornerea involuntaraa sculei elecrtice.
Păstrati sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor si nu lasati să lucreze cu scula electrica personane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrutiuni. Sculele electrice Devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experientă.
Intretineti sculele electrici si accesorile acestora. Verificati alinierea corespunzatoare, controlati daca, componentele mobile ale sculei electrice nu se blocheazaa, sa daca exista piese rupte sau deteriorate care sa afecteze fonctionarea sculei electrice. Inainte deutilizare da la reparat o scula electrica defectapiesele deteriorate.Cauza multor accidenta a fost intretinerea necorespunzatoare a sculelor electrice.
- Mentineti bine dispositiviele de taiere bine ascutite si curate. Dispositiviele de taiere intreartinute cu grijä, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai mica masura si pot fi conduse mai uor.
Folosi scula electrica, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruktiuni, tinand cont de condiţile de lucru si de activitatea care trebuie desfasurata. Folosirea sculelor electrice in alt scop decat pentru UTILizarile prevazute, poate duce la situati periculoase.
- Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de uei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea si controul sigur al sculei electrice in situatu neasteptate.

Manevrarea siutilizareata enta a sculelor electrice cu accumulator

• incarcai accumulatorii numai in incarcatoarele recomandate de producator. Daca un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea altor tipuri de accumulator decat cele prevazute pentru el, exista pericol de incendiu.
  Folosi numai accumulatori special destinati sculelor eletrice respective. Utilizarea alter accumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
  Feriti accumulatorii nefolosi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea bornenor. Un scurtcircuit intre bornele accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
  in cazul utilizarii greseite, se poate scurge lichid din accumulator; eviti contactul cu acesta. In cazul contactului accidental cu acesta, clati ci cu apa zona afectata. In cazul contactului lichidului cu ochii, consultati de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritatii ale pielii sau arsuri.
  Nu folosi un accumulator sao o scula electrica cu accumulator deteriorarat sau modificat. Accumatori di deteriorati sau modificati pot avea un comportament imprevizibil care sa duca la incendiu,explozie sa genereze risc devatamari corporale.
  Nu expuneti accumulatorol sau scula electrica la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la temperaturi mai mari de 130^ poate duce laexplozii.
  Respectati toate instruetiunile de incarcare si nu reincarcati accumulatorol Sau scula electrica cu accumulator la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat in instructiuni. Incarcarea incorccta sau la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea accumulatorului si mari riscul de incendiu.

Intretinere

Incredinta scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandu-se numai cu piese de schimb originale. Astfel vei fi siguri ca este mentinută siguranta sculei electrice.
Nu intretneti niciodata accumulatori deteriorati. Intretnerea accumulatorilor ar trebui efectuata numai de catre producator Sau de catre furnizori de service autorizati de acesta.

Instruetiuni de siguranta pentru surubelnite

Tineti scula electrica de manerele izolate atunci cand executati lucrari la care elementul de fixare poate nimeri conductori electrici ascunsi. Contactul elementului de fixare cu un conductor "sub tensiune" poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice si provoca electrocutarea operatorului.
Folosi detecto are adevate pertu a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresati-va in

Contactul cu conductori electrici poate duce la incendi si electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provocaexplozii.Strapungerea unei conducte de apa provoaca pagube materiale.

Tineti ferm scula electrica. La strangerea si slabirea suruburilor pot aparea pentru scurt tamp momente de reactie puternice.
Asigurati piesa de lucru. O piesa de lucru fixata cu dispositive de prindere sau intro-menghina este tinutamai sigur decat cu mana dumneavoastr.
Inainte de a punejos scula electricacasteptatica aceasta sa se opreasca complet.Dispositivul del lucru se poate agata si duce la pierderea controlului asupra sculei electrice.
In cazul deteriorarii Sau utilizarii necoresponzungatoare acumulatorului, se pot degaja vapori. Accumulatoru poate arde sau exploda. Aerisi bine incaperea si solicitati asistenta medica daca starea dumneavoastr de sanatate se inrautaeste. Vapori pot irita caile respiratoriui.
Nu modifica si nu deschide accumulatorul. Exist pericolul de scurtcircuit.
In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu cuie sa surubelnite sa prin actiunea unor forte exteriorioare asupra sa, accumulatorul se poate deterioria. Se poate produce un scurtcircuit intern in urma carua accumulatorul sa se aprinda, sa scoata fum, sa explodeze sa sa se supraincalzeasca.
Utilizeaza accumulatorul numai la produsele producatorului. Numai astfel accumulatorul va fi protejat impotriva unei suprasolicitari periculoase.

Feriti accumulatorol de caldura, de asemenea, de exemplu, de radiatii solare continue, foc, murdarie, apa si umezeal. in caz contrar, exista pericolul de exploie s scurtcircuit.

Descrierea produsului.si a formantelor sale

Citi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicatiilor de siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Tineti seama de ilustratiile din partea anterioara a instructiunilor de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Masa estedestinataInsurubarii si deursurabari de surburi.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor illustrate se refera la schita sculei electrice de la pagina grafica.

(1) Bit de surubelniţă

(2) Mansonopritor
(3) Manson de reglare pentru limitatorul retractabil de reglare a adancimii
(4) Limitatorul retractabile reglare adancimii
(5) Comutator de schimbare a directiei de rotatie
(6) Buton de fixare a comutatorului de pornire/oprine
(7) Acumulatora)
(8) Buton de deblocare a accumulatorului
(9) Buton de pornography/oprise PowerSAVE
(10) LEDpouriluminarealeloculiuinsurubarii
(11) Indicator cu LED-uri PowerSAVE
(12) Buton dePornire/oprine
(13) Maner (suprafata izolata de prindere)
(14) Suport universal pentru biti
(15) Clemà de prindere la centurà

a) Acest accesori nu este inclus in setul de livrare standard.

Date tehnice

Maşină de găuritși	GTB 18V-45
insurubat
cu accumulator

Cod de identificare

3601 JK7 0..

Tensiune nominalä V=18

Turatie in gola)

rot/min 0-4500

Cuplumaxim destrangere,

Diametru maxim de	mm	6
Însurubare

Greutateβ)

kg 1,3-2,3

Temperatura ambientalá

°C 0 ... +35

recomandata in timpul incarcarii

Temperatura ambientalà	°C -20 ... +50
admisà in timpul fonctionarii

c) si pe perioada depositàrii

Accumulatori recomandi GBA 18V...

ProCORE18V...

Incárcatóare recomandate GAL 18...

GAX 18..

GAL 36...

A) Māsurat la 20-25°C cu accumulatorol ProCORE18V 4.0Ah
B) Māsurat cu GBA 18V 1.5Ah sī ProCORE18V 12.0Ah.
C)performante limitate la temperaturi < 0^

Informatii privind zgomotul/vibratiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-2-2.

128 Romana

Nivelul de zgomot al sculei electrice evaluat dupa curba de filtrare A este in parametri normali: nivel de presiune sonora 79 dB(A); nivel de putere sonora 87 dB(A). Incertitudinea K = 3 dB.

Poarta ccasti antifonce!

Valorile totale ale vibratiilor a_h (suma vectoriala a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-2-2:

La strangerea de suruburi si piulite, valorile maxime admise sunt: a_1 < 2.5 ~m / s^2, K = 1.5 ~m / s^2

Nivelul vibratiilor si nivelul zgomotelor emise specifie in prezentele instrukturi au fost masurate conform unei proceduri de masurate standardizate pot fi utilizela compararea diferitelor scule electrice. Acesta pot fi folosite si pentru evaluarea provizorie a vibratiilor si zgomotului emis.

Nivelul specificat al vibrantiilor si al zgomotului emis se refera la cele mai freventa utiliser ale sculei electrice. In eventualitatea in care scula electrica este utilizesa pentru alte aplicati, impreunau alte accesorii decat cele indicate sau nu, beneficazao de o intreinere satisfacatoare, nivelul vibrantiilor si nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specifie. Aceasta poate amplifica considerabil vibrantiile si zgomotul de-a lungul intregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exacta a vibraitior si a zgomotului ar trebui luate in calcul si intervalele de temp in care scula electrica este deconnectata Sau functioneaza, dar nu este folosita efectiv. Aceasta metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabila a zgomotului pe intreg intervalul del lucru.

Stabiliti masuri de siguranta suplimentare pentru protejarea utilizatorului impotrivara efectului vibratiilor, ca de exemplu: intre tinerea sculei elecrice si a accesoriilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de munca.

Montare

Inainte de efectuarea oricaror lucrari la scula electrica (de exemplu, intretinere, inlocuirea accesoriului, curatare etc.), scoate accumulatorul din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a comutatorului de pornire/oprise, exista pericolul de ranire.

Incarcarea acumulatorului

Folosi numai incarcaoarele specifie in datele tehnice. Numai aceste incarcatoare sunt adaptate la accumulatorulcu tehnologie litiu-ion montat la scula dumneavoastrac electrica.

Notă: Accumulatorul este partial incârcat la livrare. Pentru a asigura functionarea la capacitatea nominală a accumulatorului, inainte de prima Utilizare, incârcați complet accumulatorul in incârçator.

Accumulatorul litiu-ion poate fi incarcat in orice moment, fara ca prin aceasta sa i se reduca durata de viata utilise.

Intreruperea procesului de incarcare nu afecteazacumulatorul.

Accumulatorul Li-Ion este protejat impotrivada descarcarii profunde prin "Electronic Cell Protection (ECP)". CAND

acumulatorus s-a descarcat, scula electrica este deconnectata printr-un circuit de protectie: dispositivul del lucru nu se mai misca.

Dupa deconnectarea automata a sculei electricne nu mai apasati pe intrerupatorul Pornit/Oprit. Accumulatorul s-ar putea deterioria.

Respectati instructiunile privind eliminarea.

Extragerea acumulatorului

Accumulatorul (7) este prevazut cu doua trepte de blocare, care au rolul de a preveni caderea accumulatorului din scula electrica in cazul apasarii involuntare a tastei de deblocare a accumulatorului (8). Cát temp accumulatorul este introduz in scula electrica, acesta este fixat in positie prin forta elastica a unui arc.

Pentru scoaterea accumulatorului (7) din aparat, apasati tasta de deblocare (8) si scoatei accumulatorul din scula electrica tragandu-1 spre inainte. Nu forati.

Indicatorul starii de incarcare a accumulatorului

LED-urile verzi ale indicatorului starii de incarcare a accumulatorului indică starea de incarcare a accumulatorului. Din considerente legate de siguranta, verificarea starii de incarcare este posibila numai cu scula electrica oprita.

Pentru indicarea stari de incarcare, apasa tasta sau Acest lucru este posibil si cand accumulatorul nu este montat pe scula electrica.

Daca, dupa apasarea tastei pentru indicarea starii de incarcare, nu se aprinde niciun LED, inseamna ca accumulatorul este defec si trebuie inlocuit.

Tip de accumulator GBA 18V...

LED-uri Capacitate

Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de cuoare verde	60-100%
Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de cuoare verde	30-60%
Aprindere continuă o data cu iluminare de cuoare verde	5-30%
Aprindere intermitentă o data cu iluminare de cuoare verde	0-5%

Tip de accumulator ProCORE18V...

LED-uri Capacitate

Aprindere continua de 5 ori cu iluminare	80-100%
de culoare verde

Aprindere continua de 4 ori cu iluminare	60-80%
de culoare verde

LED-uri Capacitate

Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde	40-60 %
Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde	20-40 %
Aprindere continuă o data cu iluminare de culoare verde	5-20 %
Aprindere intermitentă o data cu iluminare de culoare verde	0-5 %

Inlocuire sculei (consulta imaginea A)

Inainte de efectuarea oricaror lucrari la scula electrica (de exemplu, intretnere, inlocuirea accesoriului, curatare etc.), scoate accumulatorul din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a comutatorului de pornire/oprise, exista pericolul deranire.

Trage limitatorul de reglare a adancimii (4) din scula electrica. Trageti afarabitul de surubelnita1).Daca estenecesar, pute extrage s inlocui inclusiv suportul universal pentru biti de surubelnita (14). Daca este necesar, utilizeazan un cleste.

La urmatoarea inlocuire a sculei, montati din nou limitatorul de reglare a adancimii (4).

Functionare

Punere in functiune

Montarea accumulatorului

Notă: Folosirea unor accumulatori care nu sunt adecvaţi sculei dumneavoastré electrice poate duce la deranjamente fonctionale sau defectarea acesteia.

Adu in positia de miloc comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (5) pentru a preveni pornerea accidentală. Introdu in maner accumulatorul incarcat (7) până cand acesta se fixează sonorși este coplanar cu manerul.

Reglarea directiei de rotaie (consulta imaginile E-F)

Cu ajutorul comutatorului de schimbare a directiei de rotatie (5) puteti schimba direccta de rotatie a sculei eletrice. Atunci cand comutatorul de pornire/oprire (12) este apasat, incest lucru nu mai este insa posibil.

Functionare spre dreapta: impinge comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (5) de pe partea stangă a sculei electrice in direcţia partii anterioare a sculei electrice. Comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (5) de pe partea dreaptă a sculei electricse de plasează automat spre inapoi.

Functionare spre stanga: impinge spre inapoi comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (5) de pe partea stanga a sculei electrice (adica la distanla de partea anterioara a sculei electrice). Comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (5) de pe partea dreapta a sculei electrice se deplaseazai automat spre inaine.

Pornirea/Oprirea

Pentru punerea in functiune a sculei electricne, apasati si mentineti apasat comutatorul de pornire/oprine (12).

LED-ul se aprinde pe jumătate sau complet cand este apăsata comutatorul de pornire/oprige (12) si permite iluminarea zonei de insurubare in condiții de luminozitate nefavorabilită. Pentru fixarea in poziție a comutatorului de pornire/oprige apăsata (12), apăsăti tasta de fixare (6).

Pentru a deconecta scula electrica, eliberati comutatorul de pornire/oprise (12), respectiv, dacă acesta este fixat in poziţie cu tasta de fixare (6), apasati scurt comutatorul de pornire/oprise (12), iar apoi eliberati-l.

Reglareatauratiei

Puteti regla fara trepte turatia sculei electrice pornite exercitand o apasare mai puternica sau mai usoar a comutatorlui de pornire/oprise (12).

O apāsare usoarā a comutatorului de pornire/oprire (12) determinā o turatie mai scazutā. Turatia creste odata cu cresterea fortei de apāsare.

Insurubarea surluburilor

Pentru insurubarea suruburilor, asaza surubul pe bitul de surubelnita (1). Surubul este mentinut in positie de forta magnetica de fixare a suportului universal pentru biti (14). Impinge comutatorul de schimbare a directei de rotatie (5) de pe partea stangaa sculei electricare spre partea anterioara a acestea. Porneste scula electrica si apasa puternic varful surubului pe pisa de prelucrat. Surubul trebuie insurubat in pisa de prelucrat pana la atingerea adancimii de insurubare reglate. Limitatorul retractabil de reglare a adancimii (4) atinge pisa de prelucrat, iar unitatea de antrenare se deconnecteaz; suportul universal pentru biti (14) nu se mai roteste. Controleaza adancimea de insurubare si, daca este necessar, reajusteaz alimitatorul retractabil de reglare a adancimii (4).

Reglarea adancimii de insurubare (consulta imaginea B)

Cu manşonul de reglare (3) poate fi preselectă adancimea de insrubare a capului de srub in piesa de prelucrat.

Rasuceste mansonul de reglare (3) in posizia adancimii de insurbare dorite. Numarul de pescala (vizibil pe marginea mansonului de reglare (3)) poate fi/utilizat ca punct de referinta pentru adancimea de insurbare dorita.

In cazul rotirii in sens orar a mansonului de reglare (3),rezulta o adancime de insurubare crescuta,iar in cazul rotirii acestua in sens

antiorar, rezulta o adancime de insurubare mai mica. Prin rotirea mansonului de reglare (3) dincolo de pozita MAX, acesta este scos complet din mansonul opritor (2).

Reglajul necessitiese determina cel mai bine printr- o insurubare de proba.

Modul PowerSAVE (consultă imaginea C)

Pentru a activa modul PowerSAVE, apasa scurt tasta de pornire/oprire a modului PowerSAVE (9).Indicatorul cu LED PowerSAVE (11) se aprinde. Apoi apasa scurt comutatorul de pornire/oprire (12) si

blochează-l apasánd tasta de fixare (6). Motorul ramane deactivat/decuplat, chiar dacă comutatorul de pornire/oprire (12) este actionat. Acum apasa uşor scula electrică pe piesa de prelucrat, pentru a activa motorul. Daca scula electrică nu este utilizesza tamp de 30 de minute, indicatorul cu LED PowerSAVE (11) se stinge. Pentru a reactiva modul PowerSAVE, eliberează blocatorul apasánd scurt comutatorul de pornire/prire (12). Apoi apasa din nou comutatorul de pornire/prire (12)și blochează-l in pozitate cu ajutorul tastei de fixare (6). Indicatorul cu LED PowerSAVE (11) se aprinde din nou.

Limitatorul retractabil de reglare a adancimii (consulta imaginea D)

Pentru desfiletarea suruburilor, aliniaza sagetile de pe mansonul de reglare (3) si de pe carcasa transmisie sculei electrice, de pe partea opusa. Trage mansonul de reglare (3) spre inapoi, pana cand acesta se atinge de

carcasa transmisiei si se fixeazā sonor. Bitul de surubelnita (1) este acum perfect vizibil. Scula electricá este pregatità pentru desfiletarea sau desurubarea de süruburi. Impinge spre inapoi comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (5) de pe partea stängă a sculei electrice (adica la distanță de partea anterioară a sculei electrice). Comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (5) de pe partea dreaptă a sculei electrice se deplaseazā automat spre inainte. Pornește scula electrică.

Observatie: Desfiletarea suruburilor se poate realiza si prin scoaterea completa a limitatorului retractabil de reglare a adancimii (4).

Limitatorul retractabil de reglare a adancimii (4) nu poate fi.
tras inapoi atunci cand mansonul de reglare (3) se afla in sau.
pozitia MAX Sau deasupra acesteia.

Daca este folosita conform destinatiei, scula electrica nu poate fi suprasolicitate. In cazul unei solicitari prea puternice sau in cazul depasirii domeniului de temperaturi admis, turatia este redusă. Puterea utilize a sculei electrice va atinge din nou la nival maxim numai dupa atingerea temperaturi admise a accumulatorului.

Instructiuni delucru

Cu clemà de prindere la centura (15) puteti prinde scula electricá, de exemplu, de o centură. Astfel veṭi avea ambele māni libere, iar scula electricá va va fi intotdeauna la indemână.

Intretnere.si service

Inainte de efectuarea oricaror lucrari la scula electrica (de exemplu, intretnere, inlocuirea accesoriului, curatare etc.), scoate accumulatorol din scula electrica. In cazul actionarii involuntare a comutatorului de pornire/oprise, exista pericolul de ranire.
Pentru a putea lucra bine si in siguranta, mentineti curate scula electrica si fantele de aerisire ale acesteia.

Serviciu de asistentar tehnica post-vanzari si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistenta tehnica post-vanzari raspunde intrebarilor dumneavoastra privind intretinerea si repararea produsului dumneavoastra, cat si in ceea ce priveste piesele de schimb.Desene explodate si informati cu privire la piesele de schimb gasiti si la: www.bosch-pt.com Echipa de consultancta clienti Bosch va raspunde cu placere la intrebari privind produsele noastre si accesoriile acestora. In caz de reclamatii si comenzi de piese de schimb,va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din 10 cifre, conform placutei indicateare a tipului produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Accumulatorii Li-ion recomandi respecta cerintele legislatiei privind transportul marfurilor periculoase. Accumatori pot fi transporte rutier de catre utilizator, fara restricti. In cazul expedierii de catre terti (de ex.: transport aerian sa casa de expeditii) trebuie respectate cerintele speciale privind ambalajele si marcarea. In acest caz, la pregatirea coletului trebuie sa se consulte un expert in domeniul marfurilor periculoase.

Expediati accumulatorii numai dacă aceția prezintă carcasă intactă. Acoperiti cu bandă adeziva contactele beschiseși ambalati astfel accumulatorii incât aceția să nu se poță deplasa in interiorul ambalajului. Respectatiși alte eventuale norme nationale din domeniu.

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncati sculele electrice si accumulatorii/ baterille in gunoiul menajr!

Numai pentru târile UE:

Sculele electrice scoase din uz.si accumulatorii/bateriile defecti/defecte sau uzati/uzate trebuie eliminati/eliminate separat. In acest scop, utilizeazā sistemele de colectare prevázute special.

In cazul evacuarii necoresponzungatoare la deseuri, produsele electrice si electronice uzate pot avea efecte daunatoare asupra mediului si sanatati oamenilor, din cauza posibilei existente a unor materiale periculoase.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vá rugám sá respectáti indicazioni de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 130).

Быларскn