GTB 18V45 Professional - Kruvikeeraja BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmeta kruvikeeraja
Bränd	Bosch
Mudel	GTB 18V45 Professional
Nimipinge	18 V
Tühikäigu pöörded	0 – 4 500 p/min
Maksimaalne pöördemoment (pehme kruvimine) vastavalt ISO 5393	6,0 Nm
Tööriistahoidik	Kuusnurkne süvend 1/4"
Maksimaalne kruvimise läbimõõt	6 mm
Kaal	1,3 – 2,3 kg (olenevalt akust)
Soovitatav laadimistemperatuur	0 °C kuni +35 °C
Kasutus- ja ladustamistemperatuur	-20 °C kuni +50 °C
Soovitatavad akud	GBA 18V..., ProCORE18V...
Soovitatavad laadijad	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Helirõhutase	79 dB(A)
Helivõimsustase	87 dB(A)
Vibratsioon (kruvide pingutamine)	a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Põhifunktsioonid	PowerSAVE režiim, sissetõmmatav sügavuspiirik, LED-valgustus, vööklamber, kaitse ülekoormuse ja sügava tühjenemise eest
Hooldus ja puhastamine	Puhastage ventilatsiooniavad, enne mis tahes toimingut eemaldage aku
Ohutus	Lugege hoolikalt ohutusjuhiseid, kasutage isikukaitsevahendeid, ärge muutke akut
Varuosad ja parandatavus	Bosch'i müügijärgne teenindus, varuosad saadaval, remont 5 päeva jooksul SAV DIRECT kaudu
Üldine teave	Kasutusjuhend saadaval mitmes keeles, kasutajate küsimused võimalikud

Korduma kippuvad küsimused - GTB 18V45 Professional BOSCH

Kuidas laadida Bosch GTB 18V45 kruvikeeraja akut?

Kasutage ainult soovitatud laadijaid (GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...). Aku tarnitakse osaliselt laetuna; laadige see enne esimest kasutamist täielikult. Saate seda igal ajal uuesti laadida ilma selle eluiga vähendamata.

Mis on tööriista maksimaalne pöörlemiskiirus?

Tühikäigu pöörded on 0 kuni 4 500 p/min. Kiirus varieerub sõltuvalt sisse/välja lüliti vajutamise jõust.

Kuidas reguleerida kruvimissügavust?

Keerake reguleerimisrõngast (3), et reguleerida sissetõmmatavat sügavuspiirikut. Keerake päripäeva sügavuse suurendamiseks, vastupäeva vähendamiseks. Tehke katseid, et leida ideaalne seadistus.

Mida tähendab PowerSAVE režiim ja kuidas seda aktiveerida?

PowerSAVE režiim võimaldab mootori välja lülitada, kuni tööriist surutakse vastu detaili. Aktiveerige seda, vajutades lühidalt PowerSAVE sisse/välja nuppu (9), seejärel käivitades ja lukustades sisse/välja lüliti. PowerSAVE LED (11) süttib, kui režiim on aktiivne.

Kuidas lahti keerata kruvisid sügavuspiirikuga?

Kruvide lahtikeeramiseks joondage nooled reguleerimisrõngal ja hammasratta korpusel, seejärel tõmmake rõngast tagasi, kuni see lukustub. Kruvimisotsik on siis nähtav. Valige vasakpöörlemissuund ja lülitage tööriist sisse.

Milliseid akusid ma saan kasutada?

Soovitatavad akud on GBA 18V... ja ProCORE18V.... Kasutage ainult selle tööriista jaoks spetsiaalselt ettenähtud akusid, et vältida riske.

Kuidas puhastada ja hooldada kruvikeerajat?

Eemaldage enne puhastamist alati aku. Puhastage regulaarselt ventilatsiooniavasid optimaalse töö tagamiseks. Kasutage kuiva lappi; ärge kasutage vett ega lahusteid.

Mida teha, kui kruvikeeraja järsku seiskub?

Tööriist on kaitstud ülekoormuse ja sügava tühjenemise eest. Kui aku temperatuur on liiga kõrge, väheneb kiirus automaatselt. Laske akul jahtuda. Kui tööriist seiskub täielikult, on aku tühjenenud; laadige see.

Kust leida GTB 18V45 varuosi?

Varuosad on saadaval Bosch'i müügijärgse teeninduse kaudu. Külastage www.bosch-pt.com veebitellimuseks või võtke ühendust klienditeenindusega numbril 0970821226 (Prantsusmaa). Esitage 10-kohaline tootenumber.

Kuidas akut ohutult transportida?

Liitium-ioonakud alluvad ohtlike ainete eeskirjadele. Kolmanda osapoolega transportimiseks pöörduge eksperdi poole. Saatke ainult kahjustamata akusid, katke kontaktid ja pakkige need nii, et nad ei liiguks.

KASUTUSJUHEND GTB 18V45 Professional BOSCH

Uldised ohutusnöuded elektriliste töriistade kasutamisel

HOIATUS

Lugege labi koki töririistaga kaasasaolevad ohutusnouded ja juhised

ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega.

Ohutusnouete ja juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahu ja/voi rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Ohutusnouetes sisalduvmoiste "elektriline tooriist" kib niv vooluvorku uhendatud (juhtmega) elektriliste tooriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tooriistade kohta.

Ohutusnöuded topiirkonnas

Hoidke too piirkond puhas ja hasti valgustatud.
Korrastamata voi valgustamata tokoht voib pohjustada onnetusi.
Arge kasutage elektrilist tooriista phahvatushtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Elektrilistest tooriistadest loob sademeid, mis voivad tolmu voi aurud suudata.
Elektrilise tooriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed tookohast eemal. Kui teie tahlepanu juhitakse korvale, voib seade teie kontrolli alt valjuda.

Elektriohutus

Elektrilise tooriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallai tehi teha mingeid muudatusi. Arge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tooriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrloogi ohtu.
Vältridge kehalist kontakti maandatud pindadega, naiteks torude, radiaatorite, plitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrögi oht suurem.
Kaitske elektrilist tooriista vihma ja niiskuse eest.

Kui elektrilisse tooriista on sattunud vett, on elektrilogi oht suurem.

Arge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nahtud. Arge kasutage toitejuhet elektrilise toorista kandmisesk, ulesiputamiseks voi pistiku pistikupesast valjatombamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, oli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed surendavad elektriloogiohtu.
Kui tolate elektrilise tooriistaga vabas ohus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nahtud kasutamiseks ka valistingimustes. Valistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektriloogiohtu.
Kui elektrilise tooriista kasutamine niiskes keskkonnas on valtimatu, kasutage rikkevoolukaiselulit. Rikkevoolukaiseluliti kasutamine vahendab elektrloogi ohtu.

Inimesto turvalisus

Olge tahelepanelik, jalgige, mida teete, ning toimige elektrilise tooriistaga tootades kaalutletult. Arge kasutage elektrilist tooriista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus seadme kasutamisel voib pohjustada tosiseid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tooriista tübile ja kasutusale vastavate isikukaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmiskaitsevahendite kasutamine vahendab vigastuste ohtu.
Vältridge elektrilise töörista soovimatut kävitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa,aku ühendamist seadme külge,seadme ülestostmist ja kandmist veenduge, et elektriline töörlist on välja lilitatud. Kui hoiate elektrilise töörista kandmisel sorme lultil voi ühendate vooluvörku sisselilitatud seadme, voivad tagajäreks olla onnetused.
Enne elektrilise tooriista sisselulitamist eemaldage tooriista kuljest reguleerimis- ja mutrivotmed. Seadme poorleva osa kuljes olev reguleerimis-voi mutrivoti voib pohjustada vigastusi.
Vältridge ebatavalist tooasendit. Vötke stabilne tooasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tooriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja roivad seadme likuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted voi pikad juuksed voivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse digesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vahendab tolmust pohjustatud ohte.

Arge muutuge toorlsta sagedasesst kasutamisest hooletuks ja arge eirake ohutusnoueid. Holetus voib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektriliste toöriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Arge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse to tegemiseks ette naitud elektrilist toriista. Sobiva elektrilise tooriistaga toitate ettenahtud jouluspiirides efektivsemalt ja ohutumalt.
Arge kasutage elektrilist tooriista, mida ei saa lulitist sisse ja valja lulitada. Elektriline tooriist, mida ei ole enam voimalik lulitist sisse ja valja lulitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
Tömmake pistik pistikupesast valja ja/voi eemaldage seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaatusabinou valdb elektrilise tooriista soovimatut kaivitamist.
Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooristu lastele kattesaamatus kohas ja arge laske seadet kasutada isikutel,kes seadet ei tunne voi pole lugunud kaesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute kaes on elektrilised tooriistad ohtlikud.
Hoolidage elektrilisi tooriisto ja tarvikuid nouetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad tootavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud voi kahjustatud märal, mis mojutab seadme tookindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude onnetuste pohjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tooriistad.
Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
Kasutage elektrilist tooriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt kaesolevatele juhistele, vottes arvesse tootingimusi ja teostatava to iseloomu. Elektriliste tooriistade nouevestane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.
Hoidke kaepipedem ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana olist ja märdeainetest. Libedad kaepipedem ja haardepinnad ei luba töriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

Akutööristade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tuupi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks.
Kasutage elektrilistes töriistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine voib pohjustada vigastusi ja talekahjuohtu.
Kasutusvalisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest, muntidest, votmetest, naeltest, kruvidest voi teistest vakiestest metallesemetest, mis voivad akukontaktid omavahel ühendada.

162|Eesti

Akukontaktide vahel tekkiva luhise tagajäreks voivad olla pôletused vōi tulekahju.

Väärkasutuse korral voib akuvedelik valja voolata; valtige Sellega kokkupuudet. Juhuslik kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik voib pöhjustada nahaïrritusi voi pletalusi.
Arge kasutage akut ega tooriista, mis on kahjustada saanud voi mida on modifitseeritud. Kahjustada saanud voi modifitseeritud akud voivad pohjustada tulekahju, plahvaturse, kehavigastusi ja varalist kahu.
Kaitske akut ja elektrilist tooriista tule ja vaga korgenete temperatuuride eest. Kokkupuude tulega voi üle 130^ temperatuuriga voib pohjustada plahvaturse.
Järgige koki laadimisjuhiseid ja arge laadige akut valjaspool juhistes märatletud temperatuurivahemikku. Nouetele mittevastav laadimine voi laadime vãjaspool ettenahtud temperatuurivahemikku voib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu.

Teenindus

Laske elektrilist tooriista parandada ainult kvalitseeritud spetsialistidel,kes kasutavad originalvaruosi. Nii tagate seadme pusivalt ohutu toe.
Arge kunagi käidelge kahjustada sanud akusid. Akusid voivad käidelda vaid totja esindajad voi volitatud hooldekeskuse tootajad.

Ohutusnöuded kruvikeerajate kasutamisel

▶ Tehes toid, mille puhul voib kinnitusdetail tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke elektrilist tooriista ainult kaepideme isoleeritud pinnast. Kinnitusdetailid, mis puutuvad kokku pingestatud elektrijuhtmega, voivad seada pinge alla elektrilise tooriista metallosad jaanda tooriista kasutajale elektriloogi.
Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- voi veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid voi porduge kohaliku elektri-, gaasi- voi veevarustusettevotja poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektriloojoht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahu voi elektriloojoht.
Hoidke elektrilist tõrìsta tugevasti kinni. Kruvide kinnipingutamise ja lahtikeeramisel voivad lühiajaliselt tekkida suured reaktsoonijoumomendid.
Kinnitage toedeldav toorik. Kinnitusseadmete voi kruustangidega kinnitatud toorik pusib kindlamalt kui kaega hoides.
Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline töörist on seiskunud. Kasutatav tarvik vöib kinni kiiluda ja pöhjustada kontrolli kaotuse seadme üle.
Aku vigastamise ja ebaöige käsitsemise korral voib akust eralduda aure. Aku voib polema suttida voi plahvatada. Ohutage ruumi, halva enesetunde korral poorduge arsti poole. Aurud voivad arritada hingamisteid.

Arge mutke ega avage akut. On luhiseoht.
Teravad esemed, naiteks naelad voi kruvikeerajad, samuti loidig, porutused jmt voivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel voib tekkida lihis ja aku voib suttida, suitsema hakata, plahvatada voi ule kuumeneda.
▶ Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Plahvatus-ja lühiseoht.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Lugege labi koki ohutusnouded ja juhised. Ohutusnouete ja juhiste eiramine voib kaasa tuua elektrilooigi, tulekahju ja/voi raskeid vigastusi.

Pange tāhele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nōuetekohane kasutamine

Seade on ette nähtud kruvide sisse- ja valjakeeramiseks.

Kujutatud komponendid

Joonistel kujutaduk componentide numeratsiooni aluseks on elektrilise tooriista jooniselehekuljel olevad numbrid.

(1) Kruvikeeraja otsak
(2) Piirikhulss
(3) Seadistushüss sissetömmatava sugavuspiiriku jaoks
(4) Sissetōmmatav sugavuspiirik
(5) Pöörlemissuuna umberluliti
(6) Sisse-/valjaluliti fikseerimisnupp
(7) Akua
(8) Aku likustusest vabastamise nupp
(9) PowerSAVE'isisse/välja nupp
(10) LED tuli kruvikeeramise koha valgustamiseks
(11) PowerSAVE'i LED naeidik
(12) Sisse-/valjaluliti
(13) Käepide (isoleeritud haardepind)
(14) Universaalne padrunihoidik
(15)Voo hoideklamber
a) See tarvik e kuulu standard-tarnekomplekti.

Tehnilised andmed

Akukruvikeeraja GTB 18V-45
Tootenumber		3601 JK7 0..
Nimipinge V = 18
Tühikäigu pörlemissagedusA)	min-1	0 - 4500
Max pördemoment lihtsa keermesühenduse korral	Nm 6,0

Akukruvikeeraja GTB 18V-45
vastavalt standardileISO 5393A)
Tööristakinnitus ¼"sisekuuskant
Kruvide max Ø mm 6
KaalB)	kg 1,3 - 2,3
Soovitatud ümbruskonna temperatuur laidimisel	°C 0 ... +35
Lubatud ümbruskonna temperatuur käitamisel ja ladustamisel	°C -20 ... +50
Soovitatad akud GBA 18V...	ProCORE18V...
Soovitatad	GAL 18...
laadimisseadmed	GAX 18...
	GAL 36...

A) Módetud 20-25 °C juures akuga ProCORE18V 4.0Ah
B) Mōdetud seadmega GBA 18V 1.5Ah ja ProCORE18V 12.0Ah.
C) piiratud joudlus temperatuuridel < 0^

Andmed mura/vibratsiooni kohta

Mūrapäästuvaartused, māaratud vastavalt standardile EN 62841-2-2.

Elektrilise tooriasta A-korrigeeritud helirohutase on tavaliselt:

helirohutase 79 dB(A); heliovimsustase 87 dB(A).

Mötemääramatus K = 3 dB.

Kandke kuulmiskaitset!

Vibratsiooni koguvaartus a_n (kolme suuna vektorsumma) ja mootemaraamatus K, maretud vastavalt standardile EN 62841-2-2:

suurimate lubatud mootmetega kruvide ja nutrite pingutamisel: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Selles juhendis toodud vibratsionaseme ja murapäästu vaartused on moedetud standardset mootemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste töoriistade omavaheliseks vordlemiseks. Need sobivad ka vibratsionitaseme ja murapäästu esialgseks hindamisesk. Toodud vibratsionitaseme ja murapäästu vaartused on iseloomulikud elektrilise töoriista pohliste rakenduste korral. Kui aga elektrilist töoriista kasutatakse muudes rakendustes, muude vahetatavate töoriistadega voi ebapiisvalt hooldades, voivad vibratsionitaseme ja murapäästu vaartused nendest erinevad olla. See voib kogu tooja vibratsionitaset ja murapäästu tunduvalt suurendada.

Vibratsionaseme ja muraapaa tapeks hindamiseks tuleb arvesse votta ka aega, mil seade on valja lilitatud voi mil seade on kull sisse lilitatud, kuid tegelikult toole rakendamata. See voib kogutooja vibratsionitaset ja muraapaa tunduvalt vahendada.

Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsooni moju eest
taiendavaid kaitsemeetmeid, nagu naiteks: elektrilise
töriista ja vahetatavate töriistade hooldus, katesoojendus,
tökorraldus.

Paigaldus

Vötke aku enne koki tõid elektrilise tõriista juures (ny hooldus, tõriistavahetus jms) elektrilisest tõriistast välja. Sisse-/valjaluliti juhusliku rakendamise korral on vigastumisoht.

Aku laadimine

Kasutage uksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nahtud teie elektrilises tooriistas kasutatud liitium-joonaku laadimiseks.

Suunis: Aku tarnitakse osaliselt laetult. Et tagada aku tait mahtuvust, laadige akut enne esmakordset kasutamist taiendavalt laadimisseadmes.

Li-ionakut voib laada igal ajal, ilma et see luhendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjsta akut.

Liitiumoon-akut kaitseb svutuhjenemise eest akuelementide elektronoline kaitse "Electronic Cell Protection (ECP)". Tuhja aku korral lulitab kitseluliti seadme valja: vahetatav toorist ei poorle enam.

Pärast elektrilise toöriista automaatset väljalulitamist
ärge vajutage enam lülitile (sisse/väla). Aku voib
kahjustada saada.

Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete kaitlemise juhiseid.

Aku eemaldamine

Akul (7) on kaks lukustusastet, mis peavad takistama aku väljakukkumist aku lukustuse vabastamisnupu (8) juhusliku vajutamise korral. Seadmesse paigaldatud akut hoiab öiges asendis vedru.

Aku (7) väljavötmiseks vajutage lukustuse vabastamisnuppu (8) ja tommake aku elektrilisest töriistast ettepoole vaIj.

Arge rakendage seejuures joudu.

Aku laetuse taseme naidik

Rohelised LEDid aku laetuse taseme naidikul naitavad aku laetuse taset. Ohutuse huvides saab aku laetuse taset vaadata ainut valjalulitud elektrilisel tooriistal.

Laetuse tasevaatamiseks vajutage laetuse tase mäidiku nuppu ooi. oee on voimalik ka valjavotud aku korral.

Kui laetuse tase me naidiku nupu vajutamisel ei sutti uksi LED, on aku defektne ja tuleb valja vahetada.

Aku tuup GBA 18V...

LEDid Mahtuvus

pidev valgus 3 × roheline 60 - 100 %

pidev valgus 2× roheline 30-60%

pidev valgus 1 × roheline 5-30%

vikuv valgus 1 × rohline 0 - 5 %

Töörlista vahetamine (vt jn A)

Vötke aku enne koki toid elektrilise töriista juures (ny hooldus, töririistavahetus jms) elektrilisest töriistast valja. Sisse-/valjaluliti juhusliku rakendamise korral on vigastumisoht.

Tömmake sugavuspiirik (4) elektrilise tõörista küljest maha.
Tömmake kruvitsaotsak (1) valja. Vajaduse koral voib ka
universaalse otsakuhoidiku (14) valja tommata ja vahetada.
Juhul kui see vajalik on, siis kasutage tange.

Pange pärast töriistavahetust sugavuspiirik (4) jalle peale.

Kasutamine

Seadme kasutuselevött

Aku paigaldamine

Markus: Elektrilise tooriista jaoks ebasobivate akude kasutamine voib pohjustada hareid elektrilise tooriista toos voi elektrilist tooriista kahjustada.

Seadke pörlemissuuna umberluliti (5) juhuslikusisselitamise tokestamiseks keskasendisse. Asetage laetudaku (7) pidemesse, kuni aku tantavalt fikseerub ja pidemest enam valja ei ulatu.

Pörlemissuna seadistamine (vaata jooniseid E-F)

Elektrilise tooriista poorlemissuunda saate muuta poorlemissuna umberlulitga (5). Allavajutatud sisse/- valjaluliti (12) korral ei ole see voimalik.

Paremale pörlemine: lukake elektrilise törriista vasakpoolsel küljel olevat pörlemissuana umberlulit (5) elektrilise törriista esikulje suunas. Elektrilise törriista parempoolsel küljel olevat pörlemissuana umberlulit (5) lukatakse automaatsett tahapoole.

Vasakule pörlemine: lukake elektrilise törriista vasakpoolsel küljel olevat pörlemissuna umberlulit (5) tahapoole (s.t elektrilise törriista esikuljest eema). Elektrilise törriista parempoolsel küljel olevat pörlemissuna umberlulit (5) likatakse automaatselt ettepoole.

Sisse-/valjalulitamine

Elektrilise tooriista kasutuselevotmiseks vajutage elektrilise tooriista sisse-/valjalulit (12) ja hoidke seda surutult.

LED poleb, kui sisse-/valjaluliti on osaliselt voi taiesti alla vajutad (12) ja voimaldeb ebasoodsate valgustingimste korral kruvikeeramiskoha valgustamist.

Et fikseerida allavajutad sisse-/valjaluliti (12), vajutage fikseerimisnuppu (6).

Elektrilise tooriistavaljalulitamiseks vabastage sisse-/ valjaluliti (12) voi kui see oli fikseerimisnupuga (6) fikseeritud, vajutage sisse-/valjalulit (12) luhidalt ja vabastage seejarel.

Pörlemiskiruse seadmine

Sisselulitatud elektrilise tooriista poorlemiskirust saate sujuvalt reguleerida, olenevalt sellest, kui kaugele te sisse-/ valjalulit (12) alla vajutate.

Kerge surve sisse-/valjalulitile (12) annab madala poorlemiskiruse. Surve suurendamisega kasvab ka poorlemiskirus.

Kruvide sissekeeramine

Kruvide sissekeeramiseks pange kruvi kruvikeeraja otsaku (1) vastu. Kruvi hoitakse kinni universaalse padrunihoidiku (14) magnetilise hoidejuga. Lukake elektrilise tooriista vasakpoolsel kuljel olevat poorlemissuna umberlulitit (5) elektrilise tooriista esikulje suunas. Lulitage elektriline tooriist sisse ja suruge kruvi teravikku jouliselt vastu toorikut. Kruvi keeratakse kuni seadistatud sissekeeramise sugavuseni joudmiseni tooriku sisse. Sissetommatav sugavuspiirik (4) puudutab toorikut ja ajam lulitatakse valja; universaalne padrunihoidik (14) ei poorle enam. Kontrollige sissekeeramise sugavust ja vajaduse korral seadistage sisetommatav sugavuspiirikut (4) taiendavalt.

Sissekruvimissugavuse seadmine (vt jn B)

Seadistushulsi (3) abil saab eelvalida kruvipa
sissekeeramise sugavust torikusse.

Keerake seadistushulss (3) teie poolt soovitud sissekeeramise sugavuse asendisse. Skaalal olevat arvu (on nahtav seadistushulsi (3) serval) saab kasutada pidepunktina teie poolt soovitud sissekeeramise sugavuse jaoks.

Reguleeritava hulsi (3) pooramine paripaea suurendab ja pooramine vastupaea vahendab sissekruvimissugavust. Seadistushuli (3) keeramisega asendist MAX kaugemale

eemaldatakse see täielikult rammhülsi (2) küljest.

Vajaliku seade saab kindlaks teha proovikruvi sissekeeramise abil.

PowerSAVE'i reziim (vaata joonist C)

Vajutage luhidalt PowerSAVE'i sisse/välja nuppu (9), selleks et PowerSAVE'i reziimi aktiveerida. PowerSAVE'i LED naïdik (11) suttib polema. Vajutage seejärel luhidalt sisse-/ valjalulilit (12) ja lukustage see

fikseerismnupu (6) vajutamise teel. Mootor jäb deaktiveerituks / lahti uhendatuks, isegi kui vajutatakse sisse/väla jullit (12). Vajutage nuud elektriline tooriist kergelt tooriku sisse, selleks et mootorit aktiveerida.

Kui elektrilist tooriista ei kasutata 30 minutit, kustub LED-indikaator PowerSAVE (11). PowerSAVE'i reziimi taaskäivitamiseks vabastage lukustus, vajutades lihidalt sisse-/valjalulilit (12). Seejärev vajutage uesti sisse-/ valjalulilit (12) ja lukustage see lukustusnupuga (6). PowerSAVE'i LED-indikaator (11)suttib uesti.

Sissetommatav sugavuspirik (vaata joonist D)

Kruvide lahtipäastmiseks rihtige seadistushülsil (3) ja elektrilise toörista ülekande korpusel olevad nooled valja vastastikku paiknevateks. Tömmake seadistushülssi (3) tahapoole, kuni see jäab

ilma vaheruumita ülekande korpuse vastu ja kuuldavalt fikseerub. Kruvikeeramisotsak (1) on nuud selgesti nahtaval. Elektriline tooriist on kruvide lahtipäastmiseks voi valjakeeramiseks valmis.

Lukake elektrilise tooriista vasakpoolsel kuljel olevat poorlemissuna umberlulit (5) tahapoole (s.t elektrilise tooriista esikuljest eema). Elektrilise tooriista parempoolsel kuljel olevat poorlemissuna umberlulit (5) likatakse automaatelt ettepoole. Lulitag Elektriline tooriist sisse.

Juhis: kruvide lahtipäastmine vöib toimuda ka sissetömmatava sugavuspiiriku (4) täieliku eemaldamise teel.

Sissetommatavat sugavuspiirikut (4) ei saa tagasi tommata, kui seadistushulss (3) paikneb asendis MAX voi sellest üalpool.

Nouetekohasel kasutamisel iaa elektrilist toorista ulkeoormata.Liiga suure koormuse korral voi kui aktuateraur ei ole lubatud vahemikus, vahenebpoorlemiskirius.Elektriline tooriist hakkab uuestimaksimumvoimsusel toole alles siis, kui aktu on ettenahtud temperatuuril.

Kaitse täieliku tuhjenemise vastu

Liium-ionakut kaitseb suvatuhjenemise eest akuelementide elektronoline kaitse Electronic Cell Protection (ECP). Tuhja aku puhul lilitab kaitseluliti seadme valja: Tarvik ei poorle enam.

Töösunised

Vööklamber

Vöoklambriga (15) saate elektrilise toöriista nt völe riputada. Nii jävad teil molemad käed vabaks ja elektriline toöriist on pidevalt haardeulatuses.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastus

Vötke aku enne koki toid elektrilise tooriista juures (ny hooldus, toeriistavahetus jms) elektrilisest tooriistast valja. Sisse-/valjaluliti juhusliku rakendamise korral on vigastumisoht.

Seadme laitmatu ja ohutu to tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsioniavad puhtad.

Klienditeenindus ja kasutusalane noustamine

Müugiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud kusimustele. Tevet detailjooniste ja varuosade kohta leiate:

www.bosch-pt.com

Vastuse tooteid ja tarvikuid puudutavatele kusimustele saete Boschi rakendusnoustajatelt.

Palume paringutele ja varuosatellimumstele markida tingimata 10-kohaline tootekood, mille leiate toote tübisildilt.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Muud teenindusaadressid leiate:

Soovituslike liitiumionakude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid noueid. Kasutajal on lubatud akusid vedada maanteel piiranguteta.

Kui saatjaks on kolmas osapool (nt ohuvedu voi ekspedeerimine), tuleb jargida pakendile ja tahistusele esitatavaid erinoueid. Toote veks ettevalmistusse tuleb kaasa ohtlike ainete ekspert.

Akusid tohib lahetada uksnes siis, kui akude korpus on kahjustamata. Katke lahtised kontaktid kinni ja pakkige aku nii, et see pakendis el liigu. Jargige ka voimalikke taiendavaid riigiseseseid eeskirju.

Kasutskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Elektrilised tooriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasaaastlikult ringlusse votta.

Arge kädelge elektrilisi töriistu ja akusid/ patareisid koos olmejäatmetega!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Kasutuselt korvaldatud elektrilised tooriistad ja defektsed voi kasutatud akud/pataeid tuleb eraldi jaatmekaitlusse suunata. Kasutage selleks ettenahtud kogumissusteeme. Mitteshiparasel korvaldamisel voivad vanad elektri-ja elektronikaseadmed voimalike ohtlike ainete sisalduse tottu kahjustada keskkonda ja imineste tervist.

Akud/patareid:

Li-Ion:

Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake „Transport“, Lehekülg 165).

Latviešu

Drošibas noteikumi

Vispareji drošibas noteikumi elektroinstrumentiem

BRIDINAJUMS

Izlasiet visus drošibas noteikumus
un instrukcijas, aplukojiet
ilustracijas un iepazistieties ar

specifikacijam, kas tiek piegadatas kopar so elektroinstrumentu. Seit sniegtro Drośibas noteikumu un instrukciju neieverosana var izraisit aizdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam.

Pec izlasianas uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantoisanai.

Drosibas noteikumos lietotais apzimejums "elektroinstruments" attiecas gan uz Jusu tikla elektroninstrumentiem (ar elektrokabeli), gan ari uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

Drošiba darba vietá

Uzturiet savu darba vietu tiru un labi apgaismotu. Nekartgas un tumsas vietas var viegli notikt nelaimes gadijums.
Nedarbiniet electroinstrumentus spradzienbistama atmosfera, piemeram, viegli uzliesmojso skidrumtuvuma un vietas ar paaugstinatu gazu vai puteklu saturu gaisa. Darba laika elektroinstruments nedaudzdzirkstelo, un tas var izsaukt viegli degosu puteklu vaitvaiku aizdegsanos.
Darbinot elektroinstrumentu, nelaujiet berniem un nepiederosam personam tuvoties darba vietai. Citu personu klatabutne var noverst uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontroli pär elektroinstrumentu.

Elektrodrošiba

Elektroinstrumenta kontaktdaksaijabut piemerotai elektrotiklakontaktligzdaei. Kontaktdakss konstrukciju niedrikstnekadveidaminit. Nelietojiet kontaktdakss adapterus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemjuma kedi.
Neizmainitas konstrukcijas kontaktdaksa, kasiemerota kontaktligzdaoi, lauj samazinat elektriska triecena sanemsanas risku.
Nepielaujiet kermena dalu saskarasanos ar szemetiem prieksmietiem, piemeram, ar caurulem, radiatoriem, plitim vai ledusskapjiem. Pieskaroties szemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.
Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot elektroninstrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, laie elektroinstrumentu nestu, viktu vai atvienotu no elektrotiklakontaktligzdas.Sargajiet kabeli no karstuma,ellasasam malamun kustosam calam.

Bojats vai samezglojies elektrokabelis var but par celoni elektriska trieciena sanemsanai.

Darbinot elektrijnstrumentu arpus telpam, izmantojiet ta pievienosanai vienigi arpustelpu lietosanai derigus pagarinatajkabelus. Lietojot elektrokabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas elektriska trieciena sanemesanas risks.
Ja elektroinstrumentu tomer nepiecesams darbinat vietas ar paaugstinatu mitrumu, Kievienojiet to elektrobarosanas kedem, kas aizsargatas ar nopludes strvas aizsargreleju (RCD). Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanemt elektrisko triecenu.

Personiská drošiba

Stradajot ar elektroninstrumentu, saglabjiet paskontroli un rikojieties saskaar veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai ari atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaida. Stradajot ar elektroninstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.
Lietojiet individuolo darba aizsargaprikojumu. Darba laikai vienmenerasajiet aizsargbrilles.Individulara darba aizsargaprikojuma (puteklu maskas, neslidosu apavun aizsargkiveres vailausaizsargu) lietosana noteiktos apstaklos lausamazinat savainosanasrisku.
Nepielauijet elektroninstrumenta patvaligu ieslegsanos. Pirms elektroninstrumenta pievienoanas elektrotiklam, akumulatora ivietoanas vai iznemasan, ka ari pirms elektroninstrumenta parnesanas parliecinieties, ka tas ir izslegts. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzeja, ka ari pievienojot to elektrarosanas avotam laika, kad elektroninstrumentes ir ieslegts, var viegli notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektroinstrumenta ieslegsanas iznemiet no ta regulejosos rikus vai atsegas. Regulejosais riks vai atsega, kas ieslegsanas bridi atrodas elektroninstrumenta kustigajas dalas, var radit savainojumu.
Nesniedzieties parak talu. Jebkura situacija saglabajiet lidzsvaru un stingru staju. Tas atvieglos elektroninstrumenta vadisanu neparedzetasituacijas.
Nesajiet darbam piemerotu apgerbu. Darba laika nenesajiet brivi plandoas drebes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drebes kustosam dalam. Valigas drebes, rotaslietas un gari mati var iekerties kustosajasDSLAS.
Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot puteklu uzsuksanas vai savaksanas, nodrosiniet, lai tabutu pievienta un tiktu pareizi lietota. Pielietojot puteklu savaksanu, samazinas to kaitigia etekme uz veselibu.
Nepalaujieties uz iemanam, kas iegutas, biezi lietojot instrumentus, neiesligstiet paśapmierinātībā un neignorejiet instrumenta droşas lietosanas principus. Neuzmanigas ricibas del dažas sekundes dalas var gut nopietnu savainojumu.

Saudziga apiesanas un darbs ar elektroninstrumentiem

Neparslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam izvelieties piemerotu elektroinstrumentu. Elektroinstruments darbojas labak un drošak pie nominālas slodzes.
Nelietojjet elektroinstrumentu, ja to ar iesledzeja palidzibu nevar iesegt un izsigt. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izsigt, ir bistams lietosanai un to nepiecesams remontet.
Pirms elektroinstrumenta reguleşanas, piederumu nomainas vai novietosanas uzglabăsani atvienojiet ta elektrokabela kontaktdaksu no barojsa elektrotikla vai iznemiet no tă akumulatoru, ja tas ir iznemams. Sadi iespëjams noverst elektroinstrumenta nejausu ceslagşanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabajiet to piemerotā vieta, kur elektroinstruments nav sasniedzams berniem un personam, kuras neprot ar to rikoties vai nav iepazinusas ar siem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudet cilveku veselibu.
Savlaicigi apkalpjiet elektroninstrumentus un to piederumus. Parbaudiet, vai kustigas dalas nav nobidijusas un ir doroi iestiprinatas, vai kada no dalam nav salauzta un vai nepastav jebkuri citi apstakli, kas varetu nelabveligi ietekmet elektroninstrumenta daribu. Ja elektronuments ir bojats, nodrosiniet, lai tas pirms lietoanas tiktu izremontets. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tapec, ka elektronuments pirms lietoanas nav pienacigi apkalpots.
Uzturiet griezosos darbinstrumentus asus un tirus. Rupigi kopti elektrinstrumenti, kas apgadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir viegliak vadami.
Lietojiet vienigi tadus elektroinstrumentus, piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst seit sniegtajiem noradijumiem, nemot vera ari konkretos lietosanas apstaklus un veicama darba raksturu. Elektroinstrumentu lietošana citiem merkiem, neka tiem, kuriem to ir paredzjis raztajs, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekam.
Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirmas sausas, tiras un brivas no ellas un smervielam. Slideni rokturi un noturvirmas traucé efektivi rikoties ar elektroninstrumentu un to droši vadit neparedzétas situacijas.

Saudziga apiesanas un darbs ar akumulatoralelectroinstrumentiem

Akumulatoru uzladei lietojiet tikai razotaja noradito uzlades ieri. Ikviena uzlades iceri ir paredzeta tikai noteikta tipa akumulatoram, un meginajums to lietot cita tipa akumulatoru uzladei var novest pie uzlades icerics un/vai akumulatora azdegsanas.
Lietojiet elektrinoinstrumentos tikai tiem ipasiparedzetus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru

lietosana var but par celoni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un/mai akumulatora aizdegsanas.

Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepielauijiet, laitā kontakti saskartos ar saspraudēm, monēṭām, atslēgām, naglām, skruvēm vai citiem nelielem metāla priekšmetiem, kas varetu veidot savienojumu starp kontaktiem, izraisot isselgūm. Isselgums starp akumulatora kontaktiem var radī apdegūmus un izraisit aizdegsanos.
Nepareizi lietojot akumulatoru, no ta var izplust skidrais elektrolits; nepielauijt ta nonaksanu saskare ar adu. Ja tas tomer ir nejausi noticis, noskalojiet elektrilitu ar edeni. Ja elektrolits nonak acis, meklejet arsta palidzibu. No akumulatora izpluduais elektrolits var izsaukt adas iekaisumu vai pat apdegumu.
Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu, ja tas ir bojats vai modificeti. Bojati vai modificeti akumulatori var radit neparedzetasituacijas, kuru rezultata var notikt azdegsanas vai spradziens, ka ar var rasties savainojuma risks.
Neturiet elektrinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvumā vai viṭa ar augstu temperaturu. Elektroinstrumenta vai akumulatora atrasnās uguns tuvumā vai viṭa, kur temperatura parsniedz 130 °C, var izraisit spradzienu.
▶ leverojet visas uzladeesan instrukcjas un neuzladejiet akumulatoru vai elektroninstrumentu pie temperaturas, kas atrodas arpus instrukcija noradito pielaujamo temperaturas vertibu diapazona robezam. Uzladejot akumulatoru neatbilstoša veidā vai pie temperaturas, kas atrodas arpus pielaujamo temperaturas vertibu diapazona robezam, tas var tikt bojats, ka ari var pieaugt azdegsanas risks.

Apkalpośana

Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificëts personäs, nomainai izmantojot vienigi identiskas rezerves dalas. Tikai tā ir iespejams panakt un saglabat vajadzigo darba drošibas limeni.
Nekadā gadijuma neveiciet bojatu akumulatoru apkalposanu. Akumulatoru apkalposanu drikst veikt tikai razotajs vaita pilnvaroti servisa specialisti.

Drosibas noteikumi skruvgriezieiem

Veicot daribas, kuru laika stiprinosais elements var skart sleptus vadus, turiet elektroinstrumentu aiz izolétajam noturvismam. Stiprinošajam elementam skarot spiregumnesosus vadus, spriegums var nonakt ari uz elektroinstrumenta atklatajam metala davon, ka rezultata lietotajs var sanemt elektrisko triecienu.
Lietojot piemerotu metalmekletaju, parbaudiet, vai apstrades vietu neskerso sleptas komunalapgades linjas, vai ari griezieties pec konsultacijas vietega komunalas saimnecibas iestade. Darbinstrumenta saskarasan as elektroparvades linju var izraisit aizdegsanos vai but par celoni elektriskajam triecienam. Bojajums gazes parvades linja var izraisit spradzenu.

168 | Latviesu

Kontakta rezultata ar udensvada cauruli, var tikt bojatas materiolas vertibas.

Stingri turiet elektrinstrumentu. Pieskruejot un atskruvejot skruves, var islaicigi rasties liels reactivais griezes moments.
Nostipriniet apstradajamo prieksmetu. lestiprinot apstradajamo prieksmetu skruvspiles vai cita stiprinajuma icerce, stradat ir drošak, neka tad, ja tas tiek turets ar rokam.
Pirms elektrinstrumenta novietosanas nogaidiet, lidz tas ir pilnigi apstajies. Kustibba esosds darbinstruments var iestregt, izsaucot kontroles zaudeesan paar elektrinstrumentu.
Bojajuma vai nepareizas lietosanas rezultata akumulators var izdalit kaitigus izgarojumus. Akumulators var aizdegties vai spragt. ielaidiet telpa svaigu gaisu un smagakos gadijumos meklejet arsta palidzibu. Izgarojumi var izraisit elposanas celu kairinajumu.
Neatveriet akumulatoru un neveiciet tam nikadas modifikacijas. Pastav issleguma risks.
Iedarbojoties uz akumulatoru ar smailu prieksmetu, piemeram, ar naglu vai skruvgriezi, ka ari areja speka iedaribbas rezultata akumulators var tikt bojats. Tas var radit iekseju isslegumu, ka rezultata akumulators var aizdegties, dumot, eksplodet vai parkarst.
Lietojiet akumulatoru vienigi ražotaja izstradajumos. Tikai ta akumulators tiek pasargats no bistamam parslodzem.

Sargajiet akumulatoru no karstuma, piemeram, no ilgstoas atraesan saules staros, ka ari no uguns, netirumiem, udens un mitruma. Tas var radit spradziena un issleguma briesmas.

05paaui 8. Jssu aJusll ooll

gSlo sic gI Lusio gSlo sic auiu

.1gI gI gI gI JdJdJu

0dolwol 0dolg dduo

.0uulU|JU|5g 4uJqSJI

aIJI UJgai IJJ aIgUJIuai IAI

jLdJgJfJnQdgglgaiS,

a gglg gglg jj1o a gl