GTB 18V45 Professional - Kruvikeeraja BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmeta kruvikeeraja
Bränd	Bosch
Mudel	GTB 18V45 Professional
Nimipinge	18 V
Tühikäigu pöörded	0 – 4 500 p/min
Maksimaalne pöördemoment (pehme kruvimine) vastavalt ISO 5393	6,0 Nm
Tööriistahoidik	Kuusnurkne süvend 1/4"
Maksimaalne kruvimise läbimõõt	6 mm
Kaal	1,3 – 2,3 kg (olenevalt akust)
Soovitatav laadimistemperatuur	0 °C kuni +35 °C
Kasutus- ja ladustamistemperatuur	-20 °C kuni +50 °C
Soovitatavad akud	GBA 18V..., ProCORE18V...
Soovitatavad laadijad	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Helirõhutase	79 dB(A)
Helivõimsustase	87 dB(A)
Vibratsioon (kruvide pingutamine)	a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Põhifunktsioonid	PowerSAVE režiim, sissetõmmatav sügavuspiirik, LED-valgustus, vööklamber, kaitse ülekoormuse ja sügava tühjenemise eest
Hooldus ja puhastamine	Puhastage ventilatsiooniavad, enne mis tahes toimingut eemaldage aku
Ohutus	Lugege hoolikalt ohutusjuhiseid, kasutage isikukaitsevahendeid, ärge muutke akut
Varuosad ja parandatavus	Bosch'i müügijärgne teenindus, varuosad saadaval, remont 5 päeva jooksul SAV DIRECT kaudu
Üldine teave	Kasutusjuhend saadaval mitmes keeles, kasutajate küsimused võimalikud

Korduma kippuvad küsimused - GTB 18V45 Professional BOSCH

Kuidas laadida Bosch GTB 18V45 kruvikeeraja akut?

Kasutage ainult soovitatud laadijaid (GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...). Aku tarnitakse osaliselt laetuna; laadige see enne esimest kasutamist täielikult. Saate seda igal ajal uuesti laadida ilma selle eluiga vähendamata.

Mis on tööriista maksimaalne pöörlemiskiirus?

Tühikäigu pöörded on 0 kuni 4 500 p/min. Kiirus varieerub sõltuvalt sisse/välja lüliti vajutamise jõust.

Kuidas reguleerida kruvimissügavust?

Keerake reguleerimisrõngast (3), et reguleerida sissetõmmatavat sügavuspiirikut. Keerake päripäeva sügavuse suurendamiseks, vastupäeva vähendamiseks. Tehke katseid, et leida ideaalne seadistus.

Mida tähendab PowerSAVE režiim ja kuidas seda aktiveerida?

PowerSAVE režiim võimaldab mootori välja lülitada, kuni tööriist surutakse vastu detaili. Aktiveerige seda, vajutades lühidalt PowerSAVE sisse/välja nuppu (9), seejärel käivitades ja lukustades sisse/välja lüliti. PowerSAVE LED (11) süttib, kui režiim on aktiivne.

Kuidas lahti keerata kruvisid sügavuspiirikuga?

Kruvide lahtikeeramiseks joondage nooled reguleerimisrõngal ja hammasratta korpusel, seejärel tõmmake rõngast tagasi, kuni see lukustub. Kruvimisotsik on siis nähtav. Valige vasakpöörlemissuund ja lülitage tööriist sisse.

Milliseid akusid ma saan kasutada?

Soovitatavad akud on GBA 18V... ja ProCORE18V.... Kasutage ainult selle tööriista jaoks spetsiaalselt ettenähtud akusid, et vältida riske.

Kuidas puhastada ja hooldada kruvikeerajat?

Eemaldage enne puhastamist alati aku. Puhastage regulaarselt ventilatsiooniavasid optimaalse töö tagamiseks. Kasutage kuiva lappi; ärge kasutage vett ega lahusteid.

Mida teha, kui kruvikeeraja järsku seiskub?

Tööriist on kaitstud ülekoormuse ja sügava tühjenemise eest. Kui aku temperatuur on liiga kõrge, väheneb kiirus automaatselt. Laske akul jahtuda. Kui tööriist seiskub täielikult, on aku tühjenenud; laadige see.

Kust leida GTB 18V45 varuosi?

Varuosad on saadaval Bosch'i müügijärgse teeninduse kaudu. Külastage www.bosch-pt.com veebitellimuseks või võtke ühendust klienditeenindusega numbril 0970821226 (Prantsusmaa). Esitage 10-kohaline tootenumber.

Kuidas akut ohutult transportida?

Liitium-ioonakud alluvad ohtlike ainete eeskirjadele. Kolmanda osapoolega transportimiseks pöörduge eksperdi poole. Saatke ainult kahjustamata akusid, katke kontaktid ja pakkige need nii, et nad ei liiguks.

KASUTUSJUHEND GTB 18V45 Professional BOSCH

Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel

HOIATUS

Lugege läbi kõik tööriistaga kaasasolevad ohutusnõuded ja juhised

ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega.

Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Ohutusnõuetes sisalduv mõiste "elektriline tööriist" käib nii vooluvõrku ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

Ohutusnõuded tööpiirkonnas

Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada õnnetusi. ▸ Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. ▸ Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal. Kui teie tähelepanu juhitakse kõrvale, võib seade teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus

▸ Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistikul ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest.

Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.

▸ Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud. Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerdunud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögiohtu. Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välitingimustes. Välitingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögiohtu. Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Inimeste turvalisus

Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi. Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusala vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste ohtu. Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õnnetused. Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida. Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja rõivad seadme liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele. Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.

Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

▷ Ärge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse töö tegemiseks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt. ▷ Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada. Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. ▷ Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole lugenud käesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud. Hoolitsege elektrilisi tööriistu ja tarvikuid nõuetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kinni ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad. Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. ▷ Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele, võttes arvesse töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi. Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana õlist ja määrdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks. Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu. Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad akukontaktid omavahel ühendada.

Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju.

Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata; vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi. ▸ Ärge kasutage akut ega tööriista, mis on kahjustada saanud või mida on modifitseeritud. Kahjustada saanud või modifitseeritud akud võivad põhjustada tulekahju, plahvatuse, kehavigastusi ja varalist kahju. Kaitske akut ja elektrilist tööriista tule ja väga kõrgete temperatuuride eest. Kokkupuude tulega või üle 130 °C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse. Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud temperatuurivahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu.

Teenindus

Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö. ▸ Ärge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid. Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud hooldekeskuse töötajad.

Ohutusnõuded kruvikeerajate kasutamisel

▶ Tehes töid, mille puhul võib kinnitusdetail tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke elektrilist tööriista ainult kaepideme isoleeritud pinnast. Kinnitusdetailid, mis puutuvad kokku pingestatud elektrijuhtmega, võivad seada pinge alla elektrilise tööriista metallosad ja anda tööriista kasutajale elektrilöögi. ▸ Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht. Hoidke elektrilist tööriista tugevasti kinni. Kruvide kinnipingutamise ja lahtikeeramisel võivad lühiajaliselt tekkida suured reaktsioonimomendid. Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoides. Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline tööriist on seiskunud. Kasutatav tarvik võib kinni kiiluda ja põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle. Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib akust eralduda aure. Aku võib põlema süttida või plahvatada. Ohutage ruumi, halva enesetunde korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid.

▸ Ärge mutke ega avage akut. On lühiseoht. ▸ Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti löögid, põrutused jmt võivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda. ▶ Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nõuetekohane kasutamine

Seade on ette nähtud kruvide sisse- ja väljakeeramiseks.

Kujutatud komponendid

Joonistel kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on elektrilise tööriista jooniseleheküljel olevad numbrid.

(1) Kruvikeeraja otsak (2) Piirikhülss (3) Seadistushülss sissetõmmatava sügavuspiiriku jaoks (4) Sissetõmmatav sügavuspiirik (5) Pöörlemissuuna ümberlüliti (6) Sisse-/väljalüliti fikseerimisnupp (7) Aku (8) Aku lukustusest vabastamise nupp (9) PowerSAVE'i sisse/välja nupp (10) LED tuli kruvikeeramise koha valgustamiseks (11) PowerSAVE'i LED näidik (12) Sisse-/väljalüliti (13) Käepide (isoleeritud haardepind) (14) Universaalne padrunihoidik (15) Voolu hoideklamber a) See tarvik ei kuulu standard-tarnekomplekti.

Tehnilised andmed

Akukruvikeeraja GTB 18V-45
Tootenumber		3601 JK7 0..
Nimipinge V = 18
Tühikäigu pörlemissagedusA)	min-1	0 - 4500
Max pördemoment lihtsa keermesühenduse korral	Nm 6,0

Akukruvikeeraja GTB 18V-45
vastavalt standardileISO 5393A)
Tööristakinnitus ¼"sisekuuskant
Kruvide max Ø mm 6
KaalB)	kg 1,3 - 2,3
Soovitatud ümbruskonna temperatuur laidimisel	°C 0 ... +35
Lubatud ümbruskonna temperatuur käitamisel ja ladustamisel	°C -20 ... +50
Soovitatad akud GBA 18V...	ProCORE18V...
Soovitatad	GAL 18...
laadimisseadmed	GAX 18...
	GAL 36...

A) Mõõdetud 20-25 °C juures akuga ProCORE18V 4.0Ah B) Mõõdetud seadmega GBA 18V 1.5Ah ja ProCORE18V 12.0Ah. C) Piiratud jõudlus temperatuuridel < 0°C

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt standardile EN 62841-2-2.

Elektrilise tööriista A-korrigeeritud helirõhutase on tavaliselt:

Helirõhutase 79 dB(A); helivõimsustase 87 dB(A).

Mõõtemääramatus K = 3 dB.

Kandke kuulmiskaitset!

Vibratsiooni koguväärtus a_n (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, mõõdetud vastavalt standardile EN 62841-2-2:

suurimate lubatud mõõtmetega kruvide ja mutrite pingutamisel: a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²

Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on mõõdetud standardset mõõtemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Need sobivad ka vibratsioonitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on iseloomulikud elektrilise tööriista põhiliste rakenduste korral. Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudes rakendustes, muude vahetatavate tööriistadega või ebapiisavalt hooldades, võivad vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused nendest erinevad olla. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada.

Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada.

Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, töökorraldus.

Paigaldus

Võtke aku enne kõiki töid elektrilise tööriista juures (näiteks hooldus, tööriistavahetus jms) elektrilisest tööriistast välja. Sisse-/väljalüliti juhusliku rakendamise korral on vigastumisoht.

Aku laadimine

Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud teie elektrilises tööriistas kasutatud liitium-ioonaku laadimiseks.

Suunis: Aku tarnitakse osaliselt laetult. Et tagada aku täit mahtuvust, laadige akut enne esmakordset kasutamist täiendavalt laadimisseadmes.

Li-ioonakut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut.

Liitium-ioonakut kaitseb sügavtühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse "Electronic Cell Protection (ECP)". Tühja aku korral lülitab kaitse seadme välja: vahetatav tööriist ei pöörle enam.

Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja). Aku võib kahjustada saada.

Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid.

Aku eemaldamine

Akul (7) on kaks lukustusastet, mis peavad takistama aku väljakukkumist aku lukustuse vabastamisnupu (8) juhusliku vajutamise korral. Seadmesse paigaldatud akut hoiab õiges asendis vedru.

Aku (7) väljavõtmiseks vajutage lukustuse vabastamisnuppu (8) ja tõmmake aku elektrilisest tööriistast ettepoole välja.

Ärge rakendage seejuures jõudu.

Aku laetuse taseme näidik

Rohelised LEDid aku laetuse taseme näidikul näitavad aku laetuse taset. Ohutuse huvides saab aku laetuse taset vaadata ainult väljalülitatud elektrilisel tööriistal.

Laetuse taseme vaatamiseks vajutage laetuse taseme näidiku nuppu. See on võimalik ka väljavõetud aku korral.

Kui laetuse taseme näidiku nupu vajutamisel ei sütti ükski LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

Aku tüüp GBA 18V...

LEDid Mahtuvus

pidev valgus 3 × roheline 60 - 100 %

pidev valgus 2× roheline 30-60%

pidev valgus 1 × roheline 5-30%

vilkuv valgus 1 × roheline 0 - 5 %

Töörlista vahetamine (vt jn A)

Võtke aku enne kõiki töid elektrilise tööriista juures (nt hooldus, tööriistavahetus jms) elektrilisest tööriistast välja. Sisse-/väljalüliti juhusliku rakendamise korral on vigastusoht.

Tõmmake sügavuspiirik (4) elektrilise tööriista küljest maha. Tõmmake kruvitsaotsak (1) välja. Vajaduse korral võib ka universaalse otsakuhoidiku (14) välja tõmmata ja vahetada. Juhul kui see vajalik on, siis kasutage tange.

Pange pärast tööriistavahetust sügavuspiirik (4) jälle peale.

Kasutamine

Seadme kasutuselevõtt

Aku paigaldamine

Märkus: Elektrilise tööriista jaoks ebasobivate akude kasutamine võib põhjustada häireid elektrilise tööriista töös või elektrilist tööriista kahjustada.

Seadke pöörlemissuuna ümberlüliti (5) juhusliku sisselülitamise tõkestamiseks keskasendisse. Asetage laetud aku (7) pidemesse, kuni aku tuntavalt fikseerub ja pidemest enam välja ei ulatu.

Pöörlemissuuna seadistamine (vaata jooniseid E-F)

Elektrilise tööriista pöörlemissuunda saate muuta pöörlemissuuna ümberlülitiga (5). Allavajutatud sisse-/väljalüliti (12) korral ei ole see võimalik.

Paremale pöörlemine: lükake elektrilise tööriista vasakpoolsel küljel olevat pöörlemissuuna ümberlülitit (5) elektrilise tööriista esikülje suunas. Elektrilise tööriista parempoolsel küljel olevat pöörlemissuuna ümberlülitit (5) lükatakse automaatselt tahapoole.

Vasakule pöörlemine: lükake elektrilise tööriista vasakpoolsel küljel olevat pöörlemissuuna ümberlülitit (5) tahapoole (s.t elektrilise tööriista esiküljest eemale). Elektrilise tööriista parempoolsel küljel olevat pöörlemissuuna ümberlülitit (5) lükatakse automaatselt ettepoole.

Sisse-/väljalülitamine

Elektrilise tööriista kasutuselevõtmiseks vajutage elektrilise tööriista sisse-/väljalülitit (12) ja hoidke seda surutult.

LED põleb, kui sisse-/väljalüliti on osaliselt või täiesti alla vajutatud (12) ja võimaldab ebasoodsate valgustingimuste korral kruvikeeramiskoha valgustamist.

Et fikseerida allavajutatud sisse-/väljalüliti (12), vajutage fikseerimisnuppu (6).

Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage sisse-/väljalüliti (12) või kui see oli fikseerimisnupuga (6) fikseeritud, vajutage sisse-/väljalülitit (12) lühidalt ja vabastage seejärel.

Pöörlemiskiiruse seadmine

Sisselülitatud elektrilise tööriista pöörlemiskiirust saate sujuvalt reguleerida, olenevalt sellest, kui kaugele te sisse-/väljalülitit (12) alla vajutate.

Kerge surve sisse-/väljalülitile (12) annab madala pöörlemiskiiruse. Surve suurendamisega kasvab ka pöörlemiskiirus.

Kruvide sissekeeramine

Kruvide sissekeeramiseks pange kruvi kruvikeeraja otsaku (1) vastu. Kruvi hoitakse kinni universaalse padrunihoidiku (14) magnetilise hoidejõuga. Lükake elektrilise tööriista vasakpoolsel küljel olevat pöörlemissuuna ümberlülitit (5) elektrilise tööriista esikülje suunas. Lülitage elektriline tööriist sisse ja suruge kruvi teravikku jõuliselt vastu toorikut. Kruvi keeratakse kuni seadistatud sissekeeramise sügavuseni jõudmiseni tooriku sisse. Sissetõmmatav sügavuspiirik (4) puudutab toorikut ja ajam lülitatakse välja; universaalne padrunihoidik (14) ei pöörle enam. Kontrollige sissekeeramise sügavust ja vajaduse korral seadistage sissetõmmatavat sügavuspiirikut (4) täiendavalt.

Sissekruvimissügavuse seadmine (vt jn B)

Seadistushülsi (3) abil saab eelvalida kruvipea sissekeeramise sügavust toorikusse.

Keerake seadistushülss (3) teie poolt soovitud sissekeeramise sügavuse asendisse. Skaalal olevat arvu (on nähtav seadistushülsi (3) serval) saab kasutada pidepunktina teie poolt soovitud sissekeeramise sügavuse jaoks.

Reguleeritava hülsi (3) pööramine päripäeva suurendab ja pööramine vastupäeva vähendab sissekruvimissügavust. Seadistushülsi (3) keeramisega asendist MAX kaugemale

eemaldatakse see täielikult rammhülsi (2) küljest.

Vajaliku seade saab kindlaks teha proovikruvi sissekeeramise abil.

PowerSAVE'i režiim (vaata joonist C)

Vajutage lühidalt PowerSAVE'i sisse/välja nuppu (9), et aktiveerida PowerSAVE'i režiim. PowerSAVE'i LED-indikaator (11) süttib põlema. Seejärel vajutage lühidalt sisse-/väljalülitit (12) ja lukustage see

fikseerimisnupu (6) vajutamise teel. Mootor jääb deaktiveerituks / lahti ühendatuks, isegi kui vajutatakse sisse-/väljalülitit (12). Vajutage nüüd elektriline tööriist kergelt töödeldava detaili sisse, et mootorit aktiveerida.

Kui elektrilist tööriista ei kasutata 30 minutit, kustub LED-indikaator PowerSAVE (11). PowerSAVE'i režiimi taaskäivitamiseks vabastage lukustus, vajutades lühidalt sisse-/väljalülitit (12). Seejärel vajutage uuesti sisse-/väljalülitit (12) ja lukustage see lukustusnupuga (6). PowerSAVE'i LED-indikaator (11) süttib uuesti.

Sissetõmmatav sügavuspiirik (vaata joonist D)

Kruvide lahtipäästmiseks rihtige seadistushülsil (3) ja elektrilise tööriista ülekandekorpuse nooled vastastikku paiknevateks. Tõmmake seadistushülssi (3) tahapoole, kuni see jääb

ilma vaheruumita ülekandekorpuse vastu ja kuuldavalt fikseerub. Kruvikeeramisotsak (1) on nüüd selgesti nähtaval. Elektriline tööriist on kruvide lahtipäästmiseks või väljakeeramiseks valmis.

Lükake elektrilise tööriista vasakpoolsel küljel olevat pöörlemissuuna ümberlülitit (5) tahapoole (s.t elektrilise tööriista esiküljest eemale). Elektrilise tööriista parempoolsel küljel olevat pöörlemissuuna ümberlülitit (5) lükatakse automaatselt ettepoole. Lülitage elektriline tööriist sisse.

Juhis: kruvide lahtipäästmine võib toimuda ka sissetõmmatava sügavuspiiriku (4) täieliku eemaldamise teel.

Sissetõmmatavat sügavuspiirikut (4) ei saa tagasi tõmmata, kui seadistushülss (3) paikneb asendis MAX või sellest ülalpool.

Nõuetekohasel kasutamisel ei tohi elektrilist tööriista üle koormata. Liiga suure koormuse korral või kui akutemperatuur ei ole lubatud vahemikus, väheneb pöörlemiskiirus. Elektriline tööriist hakkab uuesti maksimumvõimsusel tööle alles siis, kui aku on ettenähtud temperatuuril.

Kaitse täieliku tühjenemise vastu

Liitium-ioonakut kaitseb süvatühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse Electronic Cell Protection (ECP). Tühja aku puhul lülitab kaitselüliti seadme välja: tarvik ei pöörle enam.

Töösuunised

Vööklamber

Vööklambriga (15) saate elektrilise tööriista nt vööle riputada. Nii jäävad teil mõlemad käed vabaks ja elektriline tööriist on pidevalt haardeulatuses.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastus

Võtke aku enne kõigi tööde tegemist elektrilise tööriista juures (näiteks hooldus, tööriistavahetus jms) elektrilisest tööriistast välja. Sisse-/väljalüliti juhusliku rakendamise korral on vigastumisoht.

Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Teavet detailjooniste ja varuosade kohta leiate:

www.bosch-pt.com

Vastuse tooteid ja tarvikuid puudutavatele küsimustele saate Boschi rakendusnõustajatelt.

Palume päringutele ja varuosatellimustele märkida tingimata 10-kohaline tootekood, mille leiate toote tüübisildilt.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Muud teenindusaadressid leiate:

Soovituslike liitiumioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Kasutajal on lubatud akusid vedada maanteel piiranguteta.

Kui saatjaks on kolmas osapool (nt ohuvedu või ekspedeerimine), tuleb järgida pakendile ja tähistusele esitatavaid erinõudeid. Toote veoks ettevalmistusse tuleb kaasata ohtlike ainete ekspert.

Akusid tohib lähetada üksnes siis, kui akude korpus on kahjustamata. Katke lahtised kontaktid kinni ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liigu. Järgige ka võimalikke täiendavaid riigisiseseid eeskirju.

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Kasutuselt kõrvaldatud elektrilised tööriistad ja defektsed või kasutatud akud/patareid tuleb eraldi jäätmekäitlusse suunata. Kasutage selleks ettenähtud kogumissüsteeme. Mittesihipärasel kõrvaldamisel võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed võimalike ohtlike ainete sisalduse tõttu kahjustada keskkonda ja inimeste tervist.

Akud/patareid:

Li-Ion:

Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake „Transport“, Lehekülg 165).

Läti

Ohutusnõuded

Üldised ohutusnõuded elektritööriistadele

HOIATUS

Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised, vaadake illustratsioone ja tutvuge

spetsifikatsioonidega, mis tarnitakse koos selle elektritööriistaga. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib põhjustada tulekahju ning olla elektrilöögi või tõsise vigastuse põhjuseks.

Pärast lugemist hoidke need nõuded alles edaspidiseks kasutamiseks.

Ohutusnõuetes kasutatud mõiste "elektritööriist" viitab nii teie võrgutoitega elektritööriistadele (juhtmega) kui ka akutoitega elektritööriistadele (juhtmeta).

Ohutus töökohas

Hoidke oma töökoht puhas ja hästi valgustatud. Korratutes ja pimedates kohtades võivad kergesti juhtuda õnnetused. Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikus keskkonnas, näiteks kergestisüttivate vedelike läheduses ning kohtades, kus õhus on suurenenud gaasi- või tolmukogus. Töö ajal tekitab elektritööriist vähesel määral sädemeid, mis võivad süüdata kergestisüttiva tolmu või aurud. Elektritööriista kasutamisel ärge lubage lastel ega kõrvalistel isikutel töökohale läheneda. Teiste inimeste juuresolek võib hajutada tähelepanu, mille tulemusena võite kaotada kontrolli elektritööriista üle.

Elektriohutus

Elektritööriista pistik peab sobima seinakontakti. Pistikukonstruktsiooni ei tohi mingil viisil muuta. Ärge kasutage pistikuadaptereid, kui elektritööriist on kaabli kaudu ühendatud kaitsejuhiga. Muutmata konstruktsiooniga pistik, mis sobib vastavasse pistikupessa, vähendab elektrilöögi saamise riski. Vältige kehaosade kokkupuudet maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, pliitide või külmikutega. Maandatud pindade puudutamine suurendab elektrilöögi riski. Ärge kasutage elektritööriista vihma käes ega hoidke seda niiskes kohas. Niiskuse sattumine elektritööriista suurendab elektrilöögi riski. Ärge koormake kaablit üle. Ärge kasutage kaablit elektritööriista kandmiseks, tõmbamiseks ega pistikupesast lahtiühendamiseks. Kaitske kaablit kuumuse, õli, teravate servade ja liikuvate osade eest.

Vigastatud või sassis elektrikaabel võib põhjustada elektrilöögi.

Kasutades elektritööriista õues, kasutage selle ühendamiseks ainult välitingimusteks sobivaid pikenduskaableid. Välitingimusteks sobiva elektrikaabli kasutamine vähendab elektrilöögi riski. Kui elektritööriista on siiski vaja kasutada niiskes kohas, ühendage see rikkevoolukaitselülitiga (RCD) kaitstud toiteahelasse. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

Isikuohutus

Stradajot ar elektroninstrumentu, säilitage enesekontroll ja tegutsege mõistlikult. Katkestage töö, kui tunnete väsimust või olete narkootikumide, alkoholi või ravimite mõju all. Elektritööriistaga töötades võib isegi üks tähelepanematu hetk põhjustada tõsise vigastuse. Kasutage isikukaitsevahendeid. Töö ajal kandke alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite (tolmumaskide, libisemiskindlate jalanõude ja kaitsekiivrite või kõrvaklappide) kasutamine teatud tingimustel vähendab vigastuste ohtu. Ärge lubage elektritööriista tahtmatut sisselülitumist. Enne elektritööriista vooluvõrku ühendamist, aku sisestamist või eemaldamist, samuti enne elektritööriista teisaldamist veenduge, et see on välja lülitatud. Elektritööriista teisaldades, kui sõrm on lülitil, või ühendades selle toiteallikaga ajal, mil elektritööriist on sisse lülitatud, võib kergesti juhtuda õnnetus. Enne elektritööriista sisselülitamist eemaldage sellest reguleerimistööriistad või mutrivõtmed. Reguleerimistööriist või mutrivõti, mis on sisselülitamise hetkel elektritööriista liikuvates osades, võib põhjustada vigastuse. Ärge sirutage liiga kaugele. Igas olukorras säilitage tasakaal ja kindel asend. See hõlbustab elektritööriista juhtimist ootamatutes olukordades. Kandke tööks sobivat riietust. Töö ajal ärge kandke lahtisi riideid ega ehteid. Hoidke pikad juuksed ja riided eemal liikuvatest osadest. Lahtised riided, ehted ja pikad juuksed võivad takerduda liikuvatesse osadesse. Kui elektritööriista konstruktsioon võimaldab sellele ühendada tolmukogumis- või -imemisseadme, tagage, et see oleks ühendatud ja seda kasutataks õigesti. Tolmu kogumise kasutamine vähendab selle kahjulikku mõju tervisele. Ärge lootke oskustele, mis on omandatud tööriistade sagedase kasutamisega, ärge muutuge enesega rahulolevaks ega ignoreerige tööriista ohutu kasutamise põhimõtteid. Hooletu tegevuse tõttu võib mõne sekundi jooksul saada tõsise vigastuse.

Elektritööriistade ohutu käsitsemine ja kasutamine

Ärge kasutage elektritööriista. Iga töö jaoks valige sobiv elektritööriist. Elektritööriist töötab paremini ja ohutumalt nimikoormuse juures. Ärge kasutage elektritööriista, kui seda ei saa lüliti abil sisse ja välja lülitada. Elektritööriist, mida ei saa sisse ja välja lülitada, on ohtlik kasutamiseks ja vajab remonti. Enne elektritööriista reguleerimist, tarvikute vahetamist või hoiulepanekut ühendage selle toitepistik vooluvõrgust lahti või eemaldage sellest aku, kui see on eemaldatav. Nii on võimalik vältida elektritööriista juhuslikku käivitumist. Kui elektritööriista ei kasutata, hoidke seda sobivas kohas, kus see ei ole kättesaadav lastele ega isikutele, kes ei oska sellega ümber käia või ei ole nende reeglitega tuttavad. Kui elektritööriista kasutavad ebapädevad isikud, võib see ohustada inimeste tervist. Hooldage elektritööriistu ja nende tarvikuid õigeaegselt. Kontrollige, kas liikuvad osad on nihkunud või on need kindlalt kinnitatud, kas mõni osa on katki või esineb muid asjaolusid, mis võiksid negatiivselt mõjutada elektritööriista tööd. Kui elektritööriist on kahjustatud, tagage, et see enne kasutamist remonditaks. Paljud õnnetused juhtuvad seetõttu, et elektritööriista ei ole enne kasutamist piisavalt hooldatud. Hoidke lõikeriistu teravatena ja puhastena. Hoolikalt hooldatud elektritööriistad, mis on varustatud teravate lõikeriistadega, võimaldavad töötada palju tõhusamalt ja on kergemini juhitavad. Kasutage ainult selliseid elektritööriistu, tarvikuid, tööriistu jne, mis vastavad siin toodud juhistele, arvestades ka konkreetseid kasutustingimusi ja tehtava töö iseloomu. Elektritööriista kasutamine muul otstarbel, kui tootja on ette näinud, on ohtlik ja võib viia ettenägematute tagajärgedeni. Hoidke elektritööriista käepidemed ja haardepinnad kuivad, puhtad ning vabad õlist ja määrdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad takistavad elektritööriista tõhusat käsitsemist ja ohutut juhtimist ootamatutes olukordades.

Ohutu käsitsemine ja töö akutoitega elektritööriistadega

Aku laadimiseks kasutage ainult tootja määratud laadimisseadet. Iga laadimisseade on ette nähtud ainult teatud tüüpi akule, ja katse kasutada seda teist tüüpi aku laadimiseks võib põhjustada laadimisseadme ja/või aku süttimise. Kasutage elektritööriistades ainult nende jaoks ettenähtud akusid. Teist tüüpi akude

kasutamine võib põhjustada vigastusi või viia elektritööriista ja/või aku süttimiseni.

▸ Kui akut ei kasutata, hoidke seda eemal metallesemetest, nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid või muud väiksed metallesemed, mis võivad ühendada kontakte ja põhjustada lühist. Akukontaktide lühis võib põhjustada põletusi või tulekahju. Vale kasutuse korral võib akust välja lekkida vedelikku; vältige kokkupuudet nahaga. Kui see siiski juhtub, loputage vedelik veega maha. Kui vedelik satub silma, pöörduge arsti poole. Akust väljunud vedelik võib põhjustada nahaärritust või põletusi. Ärge kasutage akut või elektrilist tööriista, kui see on kahjustatud või muudetud. Kahjustatud või muudetud akud võivad põhjustada ettenägematuid olukordi, mis võivad lõppeda tulekahju või plahvatusega, samuti võib tekkida vigastusoht. Ärge hoidke elektrilist tööriista või akut tule lähedal või kõrge temperatuuriga kohas. Elektrilise tööriista või aku viibimine tule lähedal või kohas, kus temperatuur ületab 130 °C, võib põhjustada plahvatuse. ▶ Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut või elektrilist tööriista temperatuuril, mis jääb väljapoole juhistes määratud lubatud temperatuurivahemikku. Aku laadimine sobimatul viisil või temperatuuril, mis jääb väljapoole lubatud temperatuurivahemikku, võib akut kahjustada ja suurendada tulekahjuohtu.

Hooldus

Veenduge, et elektrilise tööriista remonti teostaks kvalifitseeritud personal, kasutades ainult identseid varuosi. Ainult nii on võimalik saavutada ja säilitada vajalik tööohutuse tase. Ärge kunagi hooldage kahjustatud akusid. Aku hooldust võivad teostada ainult tootja või tema volitatud teeninduse spetsialistid.

Kruvikeerajate ohutusnõuded

Tööde tegemisel, mille käigus kinnitusvahend võib puutuda kokku peidetud juhtmetega, hoidke elektrilist tööriista isoleeritud käepidemetest. Kui kinnitusvahend puutub kokku pingestatud juhtmetega, võib pinge kanduda ka tööriista metallosadele, põhjustades kasutajale elektrilöögi. Kasutades sobivat metallidetektorit, kontrollige, kas töökohas puuduvad peidetud kommunaalteenuste liinid, või pöörduge kohaliku kommunaalettevõtte poole. Töövahendi kokkupuude elektrijuhtmetega võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi. Gaasitoru kahjustamine võib põhjustada plahvatuse.

Kokkupuutel veetoruga võivad kahjustuda materiaalsed väärtused.

Stingri hoidke elektrilist tööriista. Kruvide kinnikeeramisel ja lahtikeeramisel võib lühiajaliselt tekkida suur reaktiivne pöördemoment. Kinnitage töödeldav ese. Kui kinnitate töödeldava eseme kruustangide või muu kinnitusvahendiga, on töötamine ohutum kui siis, kui seda hoitakse kätega. Enne elektrilise tööriista kõrvale panemist oodake, kuni see on täielikult seiskunud. Liikuv tööriist võib kinni kiilduda, põhjustades kontrolli kaotuse elektrilise tööriista üle. Kahjustuse või vale kasutamise tagajärjel võib aku eraldada kahjulikke aure. Aku võib süttida või plahvatada. Laske ruumi värsket õhku ja raskematel juhtudel pöörduge arsti poole. Aurud võivad põhjustada hingamisteede ärritust. Ärge avage akut ega tehke sellele mingeid muudatusi. On lühiühenduse oht. Kui akut mõjutab terav ese, näiteks nael või kruvikeeraja, samuti välise jõu mõjul, võib aku saada kahjustada. See võib põhjustada sisemise lühiühenduse, mille tagajärjel võib aku süttida, suitseda, plahvatada või üle kuumeneda. Kasutage akut ainult tootja toodetes. Ainult nii on aku kaitstud ohtlike ülekoormuste eest.

Hoidke akut eemal kuumusest, näiteks pikaajalisest päikese käes viibimisest, samuti tulest, mustusest, veest ja niiskusest. See võib põhjustada plahvatuse ja lühiühenduse ohtu.