GTB 18V45 Professional - Suktuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GTB 18V45 Professional BOSCH

(8) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas (9) Įjungimo-išjungimo mygtukas „PowerSAVE“ (10) Šviesos diodas sukimo vietai apšviesti (11) Šviesadiodis indikatorius „PowerSAVE“ (12) Įjungimo-išjungimo jungiklis (13) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) (14) Universalus antgalių laikiklis (15) Laikiklis tvirtinti prie diržo

Šio priedo standartiniame tiekiamame komplekte nėra. Techniniai duomenys Akumuliatorinis suktuvas GTB 18V-45 Gaminio numeris 3601JK70.. Nominalioji įtampa V= 18 Tuščiosios eigos sūkių skai- čius

Nm 6,0 Įrankių įtvaras ¼"vidinis šešiab- riaunis Maks. varžtųØ mm 6 Svoris

kg 1,3–2,3 Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkraunant °C 0...+35 Leidžiamoji aplinkos tem- peratūra veikiant

ir sandė- liuojant °C –20...+50 Akumuliatorinis suktuvas GTB 18V-45 Rekomenduojami akumulia- toriai GBA 18V... ProCORE18V... Rekomenduojami krovikliai GAL 18... GAX 18.. GAL 36... A) Išmatuota 20−25°C temperatūroje su akumuliatoriumiProCORE18V 4.0Ah

Išmatuota suGBA 18V 1.5Ah irProCORE18V 12.0Ah. C) ribota galia, esant temperatūrai < 0°C Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagalEN62841-2-2. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi- niu atveju siekia: garso slėgio lygis79dB(A); garso galios lygis87dB(A). Paklaida K=3dB. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nustatyta pagalEN62841-2-2: Maksimalaus leistino dydžio varžtų ir veržlių užveržimas:

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jei- gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki- sti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Montavimas u Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio priežiū- ros darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo ir kt.), iš elektrinio įrankio išimkite akumuliatorių. Priešingu atveju, netyčia nuspaudus įjungimo-išjungimo jungiklį, iškyla sužalojimo pavojus. Akumuliatoriaus įkrovimas u Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elekt- riniame įrankyje naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. 1 609 92A A3B | (27.02.2025) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 175 Nuoroda: akumuliatorius pristatomas iš dalies įkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą aku- muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite. Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavi- mo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutrauki- mas akumuliatoriui nekenkia. Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai aku- muliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia elektri- nį įrankį, ir darbo įrankis nebesisuka. u Jeigu elektrinis įrankis išsijungė automatiškai, neban- dykite vėl spausti įjungimo-išjungimo jungiklio. Taip galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. Akumuliatoriaus išėmimas Akumuliatoriuje (7) yra dvi fiksavimo pakopos, kurios saugo, kad netikėtai paspaudus akumuliatoriaus fiksavimo klavišą (8), akumuliatorius neiškristų. Į elektrinį prietaisą įstatytą akumuliatorių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė. Norėdami išimti akumuliatorių (7), paspauskite atblokavimo klavišą (8) ir išimkite akumuliatorių iš elektrinio įrankio traukdami jį pirmyn. Traukdami nenaudokite jėgos. Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius Žali akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatoriairodo akumu- liatoriausįkrovos būklę. Dėl saugumo, įkrovos būklę galima pažiūrėti tik tada, kai elektrinis įrankis neveikia. Jei norite, kad būtų parodyta įkrovos būklė, paspauskite įkrovos būklės mygtuką arba . Tai galima ir tada, kai akumuliatorius yra išimtas. Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis in- dikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti. Akumuliatoriaus tipas GBA 18V... LEDs Talpa Šviečia nuolat 3× žalias 60−100% Šviečia nuolat 2× žalias 30−60% Šviečia nuolat 1× žalias 5−30% Mirksi 1× žalias 0−5% Akumuliatoriaus tipas ProCORE18V... LEDs Talpa Šviečia nuolat 5× žalias 80−100% Šviečia nuolat 4× žalias 60−80% Šviečia nuolat 3× žalias 40−60 % Šviečia nuolat 2× žalias 20−40 % LEDs Talpa Šviečia nuolat 1× žalias 5−20 % Mirksi 1× žalias 0−5 % Įrankio keitimas (žr.Apav.) u Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio priežiū- ros darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo ir kt.), iš elektrinio įrankio išimkite akumuliatorių. Priešingu atveju, netyčia nuspaudus įjungimo-išjungimo jungiklį, iškyla sužalojimo pavojus. Gylio ribotuvą(4) nuimkite nuo elektrinio įrankio.Ištraukite suktuvo antgalį(1). Jei reikia, galima ištraukti ir pakeisti uni- versalų antgalių laikiklį(14). Jei reikia, naudokite reples. Pakeitę įrankį vėl statykite gylio ribotuvą(4). Naudojimas Paruošimas naudoti Akumuliatoriaus įdėjimas Nuoroda: Naudojant elektriniam įrankiui netinkamus akumu- liatorius, elektrinis įrankis gali pradėti netinkamai veikti arba gali būti pažeistas. Kad apsaugotumėte nuo netikėto įjungimo, sukimosi kryp- ties perjungiklį(5) nustatykite į vidurinę padėtį. Įkrautą akumuliatorių(7) stumkite į rankeną, kol pajusite, kad jis už- sifiksavo ir gerai prigludo prie rankenos. Sukimosi krypties nustatymas (žr.E–Fpav.) Sukimosi krypties perjungikliu (5) galite pakeisti elektrinio įrankio sukimosi kryptį. Tačiau tuomet, kai įjungimo-išjungi- mo jungiklis (12) yra nuspaustas, tai padaryti yra neįmano- ma. Dešininis sukimasis: sukimosi krypties perjungiklį(5) kairė- je elektrinio įrankio pusėje stumkite elektrinio įrankio prieki- nės pusės kryptimi. Sukimosi krypties perjungiklis(5) deši- nėje elektrinio įrankio pusėje automatiškai pasistumia atgal. Kairinis sukimasis: sukimosi krypties perjungiklį(5) kairėje elektrinio įrankio pusėje stumkite atgal (t. y. tolyn nuo elekt- rinio įrankio priekinės pusės). Sukimosi krypties perjungiklis(5) dešinėje elektrinio įrankio pusėje automatiš- kai pasistumia pirmyn. Įjungimas ir išjungimas Norėdami elektrinį įrankį įjungti, paspauskite įjungimo-išjun- gimo jungiklį (12) ir laikykite jį paspaustą. Šviesos diodas LED šviečia, kai pusiau arba visiškai paspaus- tas įjungimo-išjungimo jungiklis (12); jis apšviečia sukimo vietą, kai ji nepakankamai apšviesta. Norėdami užfiksuoti paspaustą įjungimo-išjungimo jungiklį (12), paspauskite fiksatorių (6). Norėdami elektrinį įrankį išjungti, atleiskite įjungimo-išjungi- mo jungiklį (12), o jei jis užfiksuotas, trumpai paspauskite įjungimo-išjungimo jungiklį (12) ir tada jį atleiskite. Bosch Power Tools 1 609 92A A3B | (27.02.2025)176 | Lietuvių k. Sūkių reguliavimas Įjungto elektrinio įrankio sūkių skaičių tolygiai galite re- guliuoti atitinkamai spausdami įjungimo-išjungimo jungiklį (12). Lengvai spaudžiant įjungimo-išjungimo jungiklį (12), įrankis veikia mažais sūkiais. Daugiau nuspaudus jungiklį, sūkiai ati- tinkamai padidėja. Varžtų įsukimas Norėdami įsukti varžtus, uždėkite varžtą ant suktuvo antgalio(1). Universalaus suktuvo antgalių laikiklio(14) magnetinė jėga laiko varžtą. Sukimosi krypties perjungiklį(5) kairėje elektrinio įrankio pusėje stumkite link elektrinio įrankio priekinės pusės. Įjunkite elektrinį įrankį ir tvirtai spauskite varžto smaigalį į ruošinį. Varžtas sukamas į ruošinį, kol pasiekiamas nustatytas įsukimo gylis. Ištraukia- masis gylio ribotuvas(4) paliečia ruošinį ir pavara išjungia- ma; universalus antgalių laikiklis(14) nebesisuka. Patikrin- kite įsukimo gylį ir, jei reikia, iš naujo nustatykite ištraukia- mąjį gylio ribotuvą(4). Įsukimo gylio nustatymas (žr.Bpav.) Reguliavimo įvore(3) galima nustatyti varžto galvutės įsuki- mo gylį į ruošinį. Reguliavimo įvorę(3) sukite pageidaujamo įsu- kimo gylio padėtį. Skaičius ant skalės (mato- mas ant reguliavimo įvorės(3) briaunos) gali būti naudojamas kaip atskaitos taškas jūsų pa- geidaujamam įsukimo gyliui. Jei reguliavimo įvorę(3) sukate pagal laik- rodžio rodyklę, įsukimo gylis didėja, jei sukate prieš laikrodžio rodyklę, įsukimo gylis mažėja. Sukant reguliavimo įvorę(3) toliau padėties MAX, ji visiškai nuimama nuo atraminės įvorės(2). Reikiamą įsukimo gylį geriausiai nustatyti bandymais. Režimas „PowerSAVE“ (žr.Cpav.) Norėdami suaktyvinti režimą „PowerSAVE“, trumpai paspauskite „PowerSAVE“ įjungimo-iš- jungimo mygtuką(9). Pradeda šviesti LED indi- katorius „PowerSAVE“(11). Tada trumpai pa- spauskite įjungimo-išjungimo jungiklį(12) ir už- fiksuokite jį paspausdami fiksatorių(6). Variklis lieka deakty- vintas/atjungtas net ir tada, jei paspaudžiamas įjungimo-iš- jungimo mygtukas(12). Tada, norėdami suaktyvinti variklį, elektrinį įrankį švelniai paspauskite į ruošinį. Jei elektrinis įrankis 30minučių nenaudojamas, LED indi- katorius „PowerSAVE“(11) užgęsta. Norėdami vėl suakty- vinti režimą „PowerSAVE“, atfiksuokite fiksatorių trumpai pa- spausdami įjungimo-išjungimo jungiklį(12). Tada dar kartą paspauskite įjungimo-išjungimo jungiklį(12) ir užfiksuokite jį fiksatoriumi(6). Vėl pradeda šviesti LED indikatorius „PowerSAVE“(11). Ištraukiamojo gylio ribotuvo nustatymas (žr.Dpav.) Norėdami atsukti varžtus, išlyginkite rodykles ant reguliavimo įvorės(3) ir ant elektrinio įra- nkio reduktoriaus korpuso kad jos būtų priešpriešais viena kitos atžvilgiu. Reguliavimo įvorę(3) traukite atgal, kol ji gerai priglus prie reduktoriaus korpuso ir kol išgirsite, kad ji užsifiksavo. Dabar suktuvo antgalis(1) yra gerai matomas. Elektrinis įrankis yra paruoš- tas varžtams atsukti arba išsukti. Sukimosi krypties perjungiklį(5) kairėje elektrinio įrankio pusėje stumkite atgal (t. y. tolyn nuo elektrinio įrankio prieki- nės pusės). Sukimosi krypties perjungiklis(5) dešinėje elektrinio įrankio pusėje automatiškai pasistumia pirmyn. Elektrinį įrankį įjunkite. Nuoroda: atsukti varžtus galima visiškai nuimant ištraukia- mąjį gylio ribotuvą(4). Ištraukiamojo gylio ribotuvo(4) negalima patraukti atgal, jei reguliavimo įvorė(3) yra padėtyje MAX arba virš jos. Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos Jei elektrinis įrankis naudojamas pagal paskirtį, jis nebus vei- kiamas perkrovos. Esant per didelei apkrovai arba darbinei temperatūrai esant už leidžiamojo temperatūros diapazono ribų, sumažinamas sūkių skaičius. Elektrinis įrankis visu maksimaliu skaičiumi pradės veikti tik tada, kai bus pasiekta leidžiamoji akumuliatoriaus temperatūra. Apsauga nuo visiškos iškrovos Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection“ (ECP) saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai aku- muliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia elektri- nį įrankį, ir darbo įrankis nebesisuka. Darbo patarimai Laikiklis tvirtinti prie diržo Pasinaudodami laikikliu, skirtu tvirtinti prie diržo (15), elekt- rinį prietaisą galite pakabinti, pvz., ant diržo. Tada Jūsų abi rankos bus laisvos, o elektrinis prietaisas bus patogioje ir pa- siekiamoje vietoje. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Prieš pradėdami bet kokius elektrinio įrankio priežiū- ros darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo ir kt.), iš elektrinio įrankio išimkite akumuliatorių. Priešingu atveju, netyčia nuspaudus įjungimo-išjungimo jungiklį, iškyla sužalojimo pavojus. u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva- rūs. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at- sargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. 1 609 92A A3B | (27.02.2025) Bosch Power Tools한국어 | 177 Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- tinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: [phone] ļrankių remontas: [phone] Faksas: [phone] El. paštas: [e-mail] Kitus servisų adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transportavimas Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko- mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty- mų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei- džiama be jokių apribojimų. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpo- rto pervežimų, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pa- kuotėms ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Bū- tina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabe- nimo specialistas. Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas kor- pusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat prašome laikytis ir nacionalinių teisės aktų. Šalinimas Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuo- jami. Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų ne- meskite į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Nebetinkamus naudoti elektrinius įrankius ir pažeistus ar su- sidėvėjusius akumuliatorius / baterijas būtina šalinti atskirai. Naudokitės numatytomis surinkimo sistemomis. Netinkamai šalinant elektros ir elektroninės įrangos atliekas dėl galimai jose esančių pavojingų medžiagų galimas kenks- mingas poveikis aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis177).

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma: * Akumuliatorinis suktuvas Gaminio numeris