GTB 18V45 Professional - Csavarozó BOSCH - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GTB 18V45 Professional BOSCH PDF formátumban.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Termék típusa | Vezeték nélküli csavarhúzó |
| Márka | Bosch |
| Modell | GTB 18V45 Professional |
| Névleges feszültség | 18 V |
| Üresjárati fordulatszám | 0 – 4 500 ford./perc |
| Maximális nyomaték (lágy csavarozás) ISO 5393 szerint | 6,0 Nm |
| Szerszámbefogó | 1/4" hatszögű |
| Maximális csavarozási átmérő | 6 mm |
| Súly | 1,3 – 2,3 kg (akkumulátortól függően) |
| Ajánlott töltési hőmérséklet | 0 °C és +35 °C között |
| Használati és tárolási hőmérséklet | -20 °C és +50 °C között |
| Ajánlott akkumulátorok | GBA 18V..., ProCORE18V... |
| Ajánlott töltők | GAL 18..., GAX 18..., GAL 36... |
| Hangnyomásszint | 79 dB(A) |
| Hangteljesítményszint | 87 dB(A) |
| Rezgés (csavarozás) | a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s² |
| Fő funkciók | PowerSAVE üzemmód, visszahúzható mélységütköző, LED világítás, derékcsipesz, túlterhelés és mélykisütés elleni védelem |
| Karbantartás és tisztítás | Tisztítsa meg a szellőző réseket, minden beavatkozás előtt vegye ki az akkumulátort |
| Biztonság | Olvassa el figyelmesen a biztonsági utasításokat, használjon egyéni védőfelszerelést, ne módosítsa az akkumulátort |
| Alkotórészek és javíthatóság | Bosch vevőszolgálat, pótalkatrészek elérhetőek, javítás 5 napon belül a SAV DIRECT-en keresztül |
| Általános információk | Használati utasítás több nyelven elérhető, felhasználói kérdések lehetségesek |
Gyakran ismételt kérdések - GTB 18V45 Professional BOSCH
Felhasználói kérdések a következőről GTB 18V45 Professional BOSCH
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Csavarozó PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GTB 18V45 Professional - BOSCH és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GTB 18V45 Professional márka BOSCH.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GTB 18V45 Professional BOSCH
Biztonsagi tajekoztató
Általános biztonsági elóirások az elektromos kéziszerszmok szamára
FIGYELMEZ-TETES
Olvassa el valamennyBiztonsagi tajekoztatot,elirast,illusztraciot es adatot, amelyet az elektramos
kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felseortelóirások betartásanak elmulasztása aramütéshez, tuzhöz és/vagy súlyos testi séülsekhex gezehet.
Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örize meg eze ket az elörásokat.
Az alabb alkalmazott "elektromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.
MunkahelyiBiztonsag
Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkateruletet. A zsufolt vagy sotet teruleteken gyakrabban kovetkeznek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezessel oylan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy por vannak. Az elektromos keiszerszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es a nezelodoket, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a fi-gyelmét, elvesztheti az uralmat a berendezes felett.
ElektromosBiztonsagi eloirasok
A készülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. Védöföldéssel ellatott készülékek esetében ne hasznaljon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkūlcsatlakozó dugok és a megfelelo dgaszoló aljatok csokkentik az aramütes koc-kázataf.
▶ Kerülje el a foldelt felületekkel valo erintkezest, mint például csovek, futotestek, kalyhák es hütogepek. Az áramútes veszélye megnovekszik, ha a teste foldelve van.
Tartsa tavol az elektramos kéziszerszámot az esötol és a nedvességtöl. Ha viz jut begy elektramos kéziszerszámba, az megnöveli az aramütés veszelyét.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesétol etero celokra. Sohase vigye vagy huzza az elektromos kéziszerszá-mot a kabelnel fogva, valamint sose huzza ki a csatlakozó t a kabelnel fogva a dugaszol aljzataból. Tartsa tavol a kabelt hoforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és elektól, valamint MOZgo gépalkatreszektól. A megron-galódtt vagy csomókkal teli kabel megnöveli az aramūtes veszélyét.
98 Magyar
Ha egy elektromos kesziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.Akulteri hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazon egy hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsoló alkalmazása csökenti az aramütes kockázatát.
SzemelyiBiztonsag
Munka kozben mindig figyeljen, üglyeljen arra, amit csinal es megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ne használa a berendežest ha faradt vagy kábitószer, alkohol vagy gyogyszer hatása alatt all. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata kozben komoly sérülesekhez gezehet.
Viseljen vedofelszerelest. Viseljen mindig vedoszemüveget. A vedofelszerelsek, mint a porvedo alarc, csuszabsbiztos vedocipó, vedosapka es fulvedo megfelohasznalataCsokkenti a szemelyi sérulések kockazatat.
▶ Kerülje el a keszülék akaratlan üzembehelyezését. Győzódlón meg arról, hogy az elektramos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott beköti az áramforrást és/vagy az akumulátort, valamint mielott felemelné és vinni kezdené az elektramos kézsizerszámot. Ha az elektramos kézsizerszm felemelése kobzen az ujjat a kapcsolon tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramforrashoz, az baleset gezehet.
Az elektromos keziszerszm bekapcsolasa elott okvetlenul tavolitsa el a beallitoszerszmokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos keziszerszm forgo részeiben felejtett beallitoszerszm vagy csavarkulcs seruliseket okozhat.
Ne becsülje tul onmagat. Ugyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megtartsa. Igy azelektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben isjobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a hajat es a ruhajat a MOZgo részektöl. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a szerszam MOZgo részei magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elszíváshoz és össagyüjtéséhecz szükséges berendezeseket, ellenorizze, hogy azok megfelelo ádon hozza vannak kapcsolva a készülkhez és rendeltétésüknek megfeleloen muködnek. A porgyüjto berendezesek hasznalata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatásait.
Ne hagyja, hogy az elektramos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok tulsagosan magabitzossa tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkozBiztonsagi alapelveket. Egy gondatlan mvelet egy masodperc törtrésze alatt sulyos serulseket okozhat.
Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és hasznalata
Neterhelje tul a berendezest. A munkajahoz czak az arraszolgalo elektromos kesziszersamot hasznalja.
A megfelelo elektrmos keszerszammal a megadott teljesitmenyartományon belül jobban ésBiztonságosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon oyan elektramos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Minden oyan elektramos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, vesélyes es meg kell javittatni.
Húzza ki a csatlakozot az aramforrsból és/vagy távolítsa el az akkumulátort (ha az levalaszthó az elektromos kézsizerszámól), mielott az elektromos kézsizerszámón beallitásim munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tarolásra elteszi. Ez az elovi-gyazatossagi intézkedés meggatóla a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
A hasznalaton kivuli elektromos kéziszerszmokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekem nemefretnek hozza. Ne hagyja, hogy olyan személyek hasznalják az elektromos kéziszerszmot, akim nem ismerik a szerszmot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos kéziszerszmok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
Tartsa megfeleloen karban az elektromos keziszerszamokat es a tartozekokat. Ellenorizze, hogy a MOZgo alkatreszek kifogastalanul mukodnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megrongálodva oyan alkatreszek, amelyek hatással hetnekaz elektromos keziszerszám mukodésére. A berende-zés megrongálodott részeit a keszülk hasznalata elott javittassa meg. Sok oylan baleset történik, amelyet az elektromos keziszerszám nem megfelelo karbantartá-sara lehet visszavezetni.
Tartsa tisztan es éles allapotban a vigoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkezö, gondosan apolt vigoszerszamok ritkabban ekelodnek be és azokat konnyebben lehet verzetni és iranyitani.
Azelekromos keziszerszmokat, tartozekokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelesi utasitasoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyelembe a munkakorulmenyeket valamint a kivitelezendmunka sajatosagait.Azelekromos keziszerszam eredeti rendelteteSetol eltero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzeteket eredemenyezhet.
Tartsa szarazon, tisztan valamint olaj- es zsirmentes allapotban a fogantyukat es markolof feluleteket. A csuszos fogantyuk es markolof feluletek varatlan helyzetekben lehetlenne teszik az elektromos keziszerszamBiztonsagos kezelését es iranyitásat.
Az akkumulatoros elektromos keziszerszamok gondos kezelse es hasznalata
Az akkumulatortCsak a gyartoal ajanlotttolokszulekekkel toltsefel.Ha egybizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltokszulekben egy masik akkumulatort probalfeltolteni,tuz keletkezhet.
Azelekromos kéziszerszámhozCsak az ahhoztartozo akkumulátort használa. Más akkumulátorok hasznalata személyi sérülseket és tüzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol barmely femtargytol, mint peldaul irodai kapcsoktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismeretu femtargyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulator erintkezoi kozotti rovidzarlat egesi seruliseket vagy tutet okozhat.
Nem megfelelo körülmenyek eseten az akkumulatorból folyadék léphet ki. Kerülje az erintkezest a folyadékkal. Ha vêletlenülMegis erintkezésbe került a folyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az erintett felületet. Ha a folyadék a szemebe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. Az akkumulatorból kilpó folyadék irritaciónkat vagy égeses börsürülseket okozhat.
Sohase hasznaljon egy akkumulatort vagy szerszamot, ha az megrongalodott, vagy ha valtoztatasokat hajtottak vegre rajta. A megrongalodott vagy megvaltoztatott akkumulatorok kiszamithatatlanul viselkedhetnek, amely tuzhoz, robbanashoz vagy serelesveszelyhezvezet.
Ne tegye ki se az akkumulātort sa szerszámot tüz, vagy extrem hörmsékleti hatasoknak. Ha az akkumu-lātort tuznek, vagy 130 °C-ot meghaladó hörmsékletnek teszi ki, az robbanast okozhat.
Tartson be valamennyi toltesi eloirast es ne toltse fel az akkumulatort, ha annak homsereklete az utasita-sokban megadott homsereklet-tartomanyon kivil van. Az akkumulator nem megfelelo modyn, vagy a megadott homsereklet-tartomanyon kivil feltoltese megrongalhatja az akkumulatort es megnovelheti a tuzveszelyt.
Szerviz
Azelekromos keziszerszmotCsak szakkepzett semezyet kizarolag eredeti potalkatrzesek felhasznalasaval javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos keziszersszamBiztonsagos maradjon.
Sohase szervizeljen megrongalóddt akkumuláort. Az akkumuláortCsak a gyartónak, vagy az erre feljogositott szolgaltatoknak szabad szervizelnük.
Biztonsági elóirások csavarozógepek számára
Az elektromos keziszerszamotCsak a szigetelt markolatfeluleteknel fogja, ha olyan muveletet hajt vegr, melynek soran a rogzito element rejtett gezetekekhez erhetnek. Ha a rogzito element hozaernek egy feszultseg alatt allo gezetekekhez, az elektromos keziszerszam fedetlen femrreszei szinten feszultseg ala kerulhetnek, ami aramuteshez gezethet.
A rejett vezetekf pelkutatasahoz hasznaljon arra al kalmas femkeresos keszulket, vagy kerje ki a helyi energiaellato vallalat tanacsat. Ha egy elektromos vezetek a berendezessel megerint, az tuzhoz esaramuteshez gezethet. Egy gazvezetak megrongalasa robbanast eredmenyezhet. Ha egy vizvezetak szakit meg, anyagi karok keletkeznek.
Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot.
A csavarok megszorításkor és kilazításakor rovid időre
magas reakciós nyomatékok léphetnek fel.
A megmunkalásra keruló munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rogzített munkadarabBiztonságosabban van rozztve, minthaCsak a kezevel tartana.
Várja meg, amig az elektromos kéziszerszám teljesen leáll, mielott letenne. A betészerszám beékelödhet, és a kezelő elvessztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett.
Az akkumulatorok megrongalóda sγag szakszerütlen kezelése eseten abbol gozok lephetnek ki. Az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegô a helyisége, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozok ingerelhetik a lègutakat.
Ne módositsa és nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll a rovidzárlat veszélye.
Az akkumulatort hegyes targyak, peldaal tik vagy csavarhuzok, vagy kullo erobehatasok megrongalhatjak. Belso rovidzarlat lephet fel es az akkumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
Az akkumulátortCsak a gyartó termékeiben használa. Az akkumulátortCsak igy lehet megvédeni a veszelyes tulterheléstól.
Ovja meg az elektromos kesziszerszámot a forrosagtol, peldaú a tartós napugsárzastó, a tuztol, a szennyezesektól, a viztol es a nedvessegtol. Robbanásveszely es rovidárlat veszelye ally fenn.
A termek es a teljesitmény leirasa
Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est es loirast. Abiztonsagi eloraksok es utasitaskot betartasanak emulasztasa aramuteshez, tuzho es/vagy sulyos serulisekhez vezet. het.
Kerjuk, vegye figyembe a Hasznalati Utasitas elso reszeben talalhato abrakat.
Rendeltetesszerü hasznalat
Az elektromos keziszerszám csavarok behajtára és kicsavarására szolgál.
Az abrazolásra keruló komponensek
Az abrazolt alkatreszek sorszamozasa megfele az elektromos kéziszerszm abrajänak, az abrakat tartalmazo oldalon.
(1) Csavarozóbit
(2) Utkozohuely
(3) Beallitohuely a behuzhato csavarozasi melyseg melysegutkozho
(4) Behúzható mélysésigütközö
(5) Forgasirany-atakpsolo
(6) A be-/kikapsoló rögztogombja
(7) Akkumulator
(8) Akkumulator reteszelésfeloldó gomb
100 | Magyar
(9) PowerSAVE Be-/ki-gomb
(10) LED a csavezasi hely megvilagitasara
(11) PowerSAVE LED-kijelzó
(12) Be-/kikapcsolo
(13) Foganty (szigetelt foganty-felület)
(14) Univerzalis bittaró
(15) Ovtartocsat
a) Ez a tartozék nem tartozík a standard szálltmányhoz.
Muszaki adatok
| Akkumulátoros csavarozógép | GBT 18V-45 | |
| Rendelési szám | 3601 JK7 0.. | |
| Névleges feszült ség V= 18 | ||
| Üresjárati fordulatszámA) | perc-1 | 0-4500 |
| Max.对不起yomaték puha csavarozás mellett az ISO 5393/sheintA) | Nm 6,0 | |
| Szerszámbefogó egység¼" belső hatlapos | ||
| Max. csavar-ø mm 6 | ||
| SúlyB) | kg 1,3-2,3 | |
| Javasolt környezeti hämér- séklet a tõltes során | °C 0...+35 | |
| Megengedett környezeti hämér- séklet az üzeléso- ránC) | °C -20...+50 | |
| Javasolt akkumulatorok GBA 18V... | ProCORE18V... | |
| Javasolt tõltekészülékek GAL 18... | GAX 18.. | |
| GAL 36... | ||
A) 20-25°C hämérseklen a ProCORE18V 4.0Ah akkumulatorral merve
B) A GBA 18V 1.5Ah es a ProCORE18V 12.0Ah akumulatiorral merve.
C) < 0^ C hämörsekletek mellett korlatozott teljesitmény
A zajkibocsatasi ertek meghatarozasa a szabvanychak EN 62841-2-2 megfeleloen tortent.
Az elektramos kesziszerszám A-ertekelesu zajsintjenek tipikus ertekei: Hangnyomasszint 79 dB(A); hangteljesitmenyszint 87 dB(A). A szorás, K = 3 dB.
Viseljen fulvedot!
Az a,rezgési osszértékek (a három irány vektorösszege) és a K szóras a EN 62841-2-2 szabvának megfeleloen meghatározott értékei:
A legnagyobb megengedett meretu csavarok es anyak meg-szoritasa: a_ < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2
Az ezenutasitásokban megadott rezgésszt és zajkibocsatási érték egy szabványban rögzítétten mérési modszerrel került meghatározásra és az elektromos kézsizerszámok egymàssal
valo osszehasonlitasara alkalmazhato. Ez az ertek a rezgeses zajibocsatas ideiglenes becslesere is alkalmas.
A megadott rezgesszint es zajkibocsatasi ertek az elektromos keziszerszam fo alkalmazasaira vonatkozik. Ha az elektromos keziszerszamot mas alkalmazasokra, altero betetszerszamokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgesszt es a zajkibocsatasi ertek a fenti ertektol elterhet. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen megnovelheti.
A rezges- es zajkbocsatas pontos megbecsulsehez figyelme bok venni azokat az idoszakokat is, amikor a keszulek kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nen kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidore voratkozo rezges- es zajkbocsatast lenyegesen csokkentheti.
Hozzon kiegsztöBiztonsagi intezkedeseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni vedelmere, peldaul: Az elektramos kéziszerszém és a betetszerszámok karbantartasa, a kezek melegen tartasa, a munkamenetek megszervezese.
Összeszerelés
Minden elektramos kéziszerszamon vegzett munka elott (pl. karbantartás, szersámcse stb.) vegye ki az akkumulátort az elektramos kéziszerszámól. Ellenkežo esetben a be-/kikapcsoló vêletlen megerintésekor bekapcsolódo keszülé sérülëseket okozhat.
Az akkumulator feltoltese
Csak a Muszaki Adatoknalm megadott toltokszulekeket hasznalja. Csak ezek a toltokszulekek feelnek meg指点an az On elektramos keziszerszamaban alkalmazasra kerul Li-ion-akkumulatornak.
Figyelem: Az akkumulator részben feltoltve kerul kiszallitasra. Az akkumulator teljes teljesitmnyenekBiztositasara az elso alkalmazas elott toltse fel teljesen az akkumulatort a toltokeszuliekben.
A Li-ion-akkumulatort barmikor fel lehet toleni, anelkul, hogy ez megroviditene az elettartamat. A toltesi folyamat megszakita nem art az akkumulatornak.
A lithium-ionos-akkumulátort az „Electronic Cell Protection (ECP)" védi a tul erós kisüles Ellen. Ha az akkumulator kimerüt, az elektramos kézsizerszámot egy védokapcsoló kikapsolja: Ekkor a betészerszem nem mozog tovább.
Azelekromos keziszerszam automatikus kikapcsola sa utan ne nyomja tovabba be-/kikapcsolot. Ez megrongalhatja az akumulatort.
Vegye figyelembe a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elorasokat.
Az akkumulator kivetele
A (7) akkumulator két reteselövállal van ellatva, amelyek meggátolják, hogy az akkumulator a (8) akkumulator reteselés felóldó gomb akaratlan megnyomásakor kiessen. Amig az akkumulator be van helyezve az elektramos kezi-szerszámba, AZT egy rugo a helyén tartja.
A (7) akkumulator eltavolitasahoz nyomja meg a (8) retese- les feloldo gombot es huzza ki az akkumulatort elorefelé az elektromos kézsizerszamból. Ne eröltesse a kihuzást.
Akkumulator toltottsgi szint kijelzö
Az akkumulator toltesi szint kijelzo display zold LED-jei az ak
kumulator toltesi szintjét mutatjak. A toltottsegi szintetBiz
tonsagi okokbol csak hasznalaton kivuli elektromos keziszers
szam eseten lehet lekerdezni.
Nyomja meg a vagy a foltési szint kijelz gombot, hogy kijelezze a toltési szintet. Erre kivett akkumulator eseten is van lehtoség.
Ha az akumulator feltoltesi szint kijelzo gomb megnyomasa utan egy LED sem vilagit, az akumulator meghibasodott es ki kell cserelni.
Akkumulator tipus: GBA 18V...
LED-ek Kapacitas
Tartosfeny, 3× zold 60-100%
Tartos feny, 2× zold 30-60%
Tartófény, 1 × zöld 5-30%
Vilgofeny，1×zold0-5%
Akkumulator tipus: ProCORE18V...
LED-ek Kapacitas
Tartos feny, 5 × zold 80-100%
Tartos feny, 4 × zöld 60-80%
Tartos feny, 3 × zöld 40-60%
Tartos feny, 2 × zöld 20-40%
Tartófény, 1× zold5-20%
Szerszámcsere (lásda A abrát)
Minden elektramos kéziszerszámom vegzett munka elott (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.) vegye ki az akkumulátort az elektramos kéziszerszámól. Ellen-kező esetben a be-/kikapcsoló véletlen megerintesekor bekapcsoló dó keszülek sérülseket okozhat.
Hüzza le a (4) mélysegi utkozot az elektromos kéziszerszám-rol. Húzza ki a (1) csavaribitet. Szükség esétén
a (14) univerzalis bittartót is ki lehet huzni és ki lehet cserélni. Szükség eseten hasznaljon egy fogó.
Szerszamcsere utan ismet helyeze fea (4) melysegi utko-zot.
Uzemeltetes
Uzembe helyezes
Az akkumulator beszerelése
Figyelem: Az elektramos kesziszerszámnek nem megfelelo akkumulatorok hasznalata mukodési hibákhoz vagy az elektròmos kesziszerszám megrionalóásához gezehet.
Alltsa be a kozepso helyzetbe a (5) forgasirany-atakpsolot, hogy meggatolja az akaratlan bekapcsolast. Tegye bele a feltoftott (7) akkumulatorf a fogantyuba, amig az erezhetoen beugrik a reteszelesi helyzetbe es egy sikban fekszik a fogantyual.
A forgásirany beallitasa (Iasd E-F ábra)
A (5) forgasirany- atkapcsolo az elektromos keziszerszam forgasiranyanak megvaltoztatasara szolgal. Ha a (12) be-/ki-kapcsolo be van nyomva, akkor a forgasiranyt nem lehet atkapcsolni.
Jobbra forgas: Tolja el az elektromos keziszerszam bal oldalan talalhato (5) forgasirany-atakpsolot az elektromos keziszerszam else oldala felé. Az elektromos keziszerszam jobb oldalan a (5) forgasirany-atakpsolo automatikusan hatratorodik.
Balra forgas: Tolja el az elektromos keziszerszmal aldalan talalhato (5) forgasirany-atakpsolot hatrafele (vagyis azelektromos keziszerszm elso oldalatol eltavoloda). Azelektromos keziszerszm jobb oldalan a (5) forgasirany-atakapsolod automatikusan eloretolodik.
Be-és kikapcsolás
Az elektromos kesziszerszam üzembehelyezesehez nyomja be es tartsa benyomva a (12) be-/kikapcsolot.
A LED-lampa felig vagy teljesen benyomott (12) be-/kikapcsolo eseten vilagit, gondoskodva arrol, hogy a csavarozás helyenek megvilagitasa kedvezotlen fenyviszonyok eseten is megfelelo legyen.
A benyomott (12) be-/kikapcsoló rogzítéséhez nyomja be a (6) rogzitö gombot.
Az elektromos keziszerszam kikapcsolasahoz engedje el a (12) be-/kikapcsolot, illetve, ha az az adott helyzetben a (6) rozitogombbal rozfzte van, nyomja be rovid idore, majd engedje el a (12) be-/kikapcsolot.
A fordulatszám beallitása
A bekapcsolt elektromos kesziszerszam fordulatszamat annak megfeleloen szabalyozhatja, mennyire nyomja be a (12) be/- kikapcsolot.
A (12) be-/kikapcsolora gyakorolt enyhe nyomas alacsony liketszamot eredmenyez. Novekvô nyomas eseten a forsulatszém is novekszik.
Csavarok behajtasa
Csavarok behajtásához tegy bele a csavart
a (1) csavarozóbite. A csavart a (14) univerzális bittartó
magneses tartóereje fogva tartja. Tolja el az elektramos kézs
szém bal oldalán talihato (5) forgásirány-ätkapcsolot az
elektromos kézsizerszám elso oldala felé. Kapcsolja be az
elektromos kézsizerszámotés nyomja ra eröteljesen a csavar
102 | Magyar
hegyét a munkadarabra. A csavar a beallitott csavarozasi melység elereseig becsavarozasra kerul a munkadarabba. A behuzhato melysegutkoz (4) megeri inta munkadarabot es a hajtoukipcsol; az univerzalis bittarto (14) nem forog tovabb. Ellenorize a csaivarozasi melyseget es szukseg eseten alltsu utana a behuzhato melysegutkozot (4).
Acsavarozasi melység beallitasa (Iasd a B abrat)
A (3) beallto huvellyel elore ki lehet valasztani a csavarfejnek a munkadarabba valo becsavarozasi melysegt.
Forgassa el a (3) beallitó huyelyt a kivant becsavarozásimélységnek megfelelo helyzetbe.A skalan talalhato szam (ez a (3) beallitó huyely szelen lathato) kiindulasi pontkent hasznalhato a kivant becsavarozásimelysseg beallitásahoz. A (3) beallitó huyelynek az oramutó MOZgá-saval megegyezo irányba valo elforgotasakor a becsavarozásimelysegnovekszik, Ellenkezirányban csokken.A (3) beallitó huyelynek
a MAX helyzeten tuli elforgatasaval ez teljesen eltavolodik a (2) utkozhuvelytol.
A szükséges beallitast a legcelszerübb egy probacsavarozással meghatározni.
PowerSAVE üzemmod (Iásda Cábrat)
Nyomja meg roviden a (9) PowerSAVE Be-/ki-gombat, hogy aktivalja a PowerSAVE üzemmodot. A (11) PowerSAVE LED-kijelzokigyullad. Ezután nyomja be rovid idore a (12) be-/kikapsolo gombot és a (6) reteszel ogb megnyo
másával reteszelje azt. A motor deaktivalva / levalaszta marad, meg akkor is ha ismet megnyomjak a (12) be-/kikapcslo gombot. Most nyomja kissé bele az elektromos kéziszer számota munkadarabba, hogy aktivala a motort.
Ha az elektromos kesziszerszamot 30 percig nem hasznaljak, a (11) PowerSAVE LED-kijelzo automatikusan kialszik. A PowerSAVE uzemmod ismetelt aktivalasahoz a (12) be-/kikapsolo gomb rovid megnyomasaval oldja fe al reteszelest. Ezutan nyomja be ismet a (12) be-/kikapsolo gombat es a (6) reteszelo gomb megnyomasaval reteszelje azt. A (11) PowerSAVE LED-kijelzo ismet kigyullad.
BehuzhatomelységutkozlofasDabra
Csavarok kihajtásához allitsa be egymással szembe a (3) beallitó húvelyen es az elektromos kézsiverszám hajtomuházán talalhato nyilakat. Húzza hátra a (3) beallitó húvelyt, amig az rés nélkül felfekszik a hajtomuházra és hall
hatóan bepattan a rozítétten helyzetbe. A (1) csavarozóbit most jol latho. Az elektromos késizerszám most készen all csavarok kioldására vagy kihajtására.
Tolja el az elektromos keziszerszmal oldalan talalhato (5) forgasirany-atkapcsolot hatrafelé (vagys az elektromos keziszerszm elso oldalatol eltavolodva). Az elektromos keziszerszm jobb oldalan a (5) forgasirany-atakpcsolo automatikusan eloretolodik. Kapcsolja be az elektromos keziszerszmot.
Figyelem: A csavarokat a behuzható mélysegütkožo (4) teljes eltavolitásával is ki lehet oldani.
A behúzható mélységütközöf (4) nem lehet visszahuñzi, ha a beallitóhuely (3) a MAX helyzetben vagy feljebb talalhato.
Hömersékletfuggó tulterhelés elleni védelem
Rendeltetesszeru hasznalat eseten az elektromos kéziszerszámot nem leht tulterhelni. Túl magas terhelés eseten, vagy ha az akkumulator homérsklete kilép a megengedett tartományból, a fordulatszm csökkentésre kerül. Az elektròmos kéziszerszámCsak a megengedtt akkumulator-ho-merséklet elérèse után muködik ismet a teljes fordulatszámon.
Mély kisūlës elleni védelem
A lithium-ionos-akkumulatort az „Electronic Cell Protection (ECP)“ védi a tul erós kisüles Ellen. Ha az akumulator kimerüt, az elektramos kézsizerszámot egy védokapcsoló kikapsolja: Ekkor a betészerszem nem mozog tovabb.
Munkavégzési tanácsok
Övtartócsat
A (15) övtartó csat segítsegevel az elektromos kéziszersá-mot például felakaszthatja egy hevederre. Ekkor mindkét keze szabad, és az elektromos kéziszersám mindig rendelke-zésre ally.
Karbantartás és szerviz
Karbantartás és tiszítás
Minden elektramos kéziszerszámom vegzett munka elott (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.) vegye ki az akkumulátort az elektramos kéziszerszámól. Ellenkežo esetben a be-/kikapcsoló véletlen megérintesekor bekapcsoló keszülék sérülëseket okozhat.
Tartsa mindig tisztan az elektromos keziszerszamot és annak szellözonyilásait, hogy jol és biztonságosan dolgozhasson.
Vevszolgálat és alkalmazás tanácsadás
A vevoszolgálat a termeke javitásával és karbantartásával, valamint a potalktrészekkel kapcsolatos kerdésékre szívesen válaszol. A potalktrészekkel kapcsolatos robbantott abrák és egyé informácik a következő címen is találhatók: www.bosch-pt.com
A Bosch Hasznalati Tanacsado Team szivesen segit, ha termekeinkkel es azok tartozekaival kapcsolatos kerdesei vannak.
Ha kerdesei vannak vagy potalkatrészeket zeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek típustablaján talalhato 10-je-gyü cikkszámot.
Magyarország
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyomrōi ut. 120.
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitásat.
Tel.: +36 1879 8502
Fax: +36 1879 8505
info.bsc@hu.bosch.com
www.bosch-pt.hu
Tovabbi szerviz-cimek az alabbi cimen talalhatok:
A javasolt lithium-ion-akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkozo elioraks erenyesek. A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nelkul szallithatjak.
Ha a szallitassal harmadik szemelyt (peldaul: legi vagy egyeb szallito vallalatot) biznak meg, akkor figyelembe kell venni a csmagolasra es a megelolrese vonatkozo kulonleges kovetelmenyeket. Ebben az esetben a kuldemeny elokeszitesebe be kell vonni egy veszelyes aru szakembert.
Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megrongalódva. Ragassza le a nyitott erintkezoket es csomagolja be uyaz akkumulatort, hogy az a csomagolason belul ne mezoghasson. Kérjuk tartsa be az adott országan érvenyes, ezen esetleg tulmeno elirasokat.
Eltavolitas
Az elektromos kesziszerszámokat, az akkumulatorokat, a tortozékokat es csmogolast a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalásra elokészíteni.
Ne dobja ki az elektromos késizerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szémetbe!
Csak az EU-tagországok számára:
A már nem hasznalhato elektramos kézsizerszámokat és a hi-bás vagy elhasznalt akkumulatorokat/elemeket elkülönítve kell arthalmatlanitani. Használja a rendelkezésre állo gyüjtörendszereket.
Szakszer'tlen artilmatlanitas eseten az elhasznalt elektramos es elektronikus keszulekek a veszelyes anyagok lehetsges jelenlete miatt karos hatassal lehetnek a kornyezetre es az emberek egeszegere.
Akkumulatorok/elemek:
Li-ion:
Kérjuk vegye figyelembe a Szallitas fejezetben talalhato tajekoztatot (lásd „Szallitas", Oldal 103).
Pycckn
Tolbko ДпастанЕвразиCKOTO 3KOHOMHueCKOTO co103a
(TamoxkeHHoro cok3a)
B coctab 3KcnnyaatauOHhIx DOkymeHTOB, npedycmOTpeHbIX n3r0TobTeIem dIy npOdykuMn, MOrY BXoNTb HactoIue pykoBOCTBO NO 3Kcnnyaatau, a TAKKe npNIOxEHHa.
HnΦopmaunOIOaTBepKdEHH COOTBcTCTBn COePKNTCB INpIIOKeHH.
HhopmaiaOcTpaHe npocxoxkdeHHykaaHa Ha Kopny- ce n3dienn B npnoKeHH.
Data n3rOToBnEHHyKa3aHa Ha nocneHHe CTpaHnce oboKKn PykoBoDCTBa.
KoTakTha HOpMaun OTHocTeNbHO HmnpTepa CopepKHTcHa ynaKOBKe.
Cpok cnjx6bln3denn
Cpok cnky6bln H3denncoctabnre7 7et. He pekomehnyetcK 3kcnnyataun no ncteueHH 5net xpaehnnc Da tblnH3rotOBHeHH 6e3 npedbapntelbHO npOBepkn (daty H3rotOBHeHH cm. Ha 3tHKeTke).
YkaaHHb CpOK cnykbdi DeHCTBHTENe HnC6IODeHHN nOTpe6HTEnEM Tpe6BaHH NactoJero pyKOBODCTBA.
IpeuehenKpHTnuecknxOTka3OB
-HeHCNoB3oBaTbPnCHJbHOMNCKpeHHN
-HeHcNoIb3OBAtB npnPONBHeHN CINbHO Bn6paun
-HeHCnOlb3OBaTb C npe6HbIM HIN OToJIeHHbIM 3NeKTpNueCKM Ka6eNm
-HeHCNoIb3OBaTbPnIPOBLeHINDbIMaHENOCpeCTBeHHO H3 Kopnyca H3dennr
Bo3moXhIbe oUH6OuHbI DeIeCTBnI nepcoHaHa
-HeHCNOIb3OBATbC NOBpeXJDeHHo pyKoTko HINIOBpeXJDeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-HeHCIOB3OBAbHaOTKpbITOMIPOCTpaHCTBEBO BpEMNDOXJDA
- He BkIIOUaTb npI nOJaHn BOyB I KOpNyc
Kpntepnn npedeBbIX coctoHH
- neperteptnnnnoBpeKdEHN3eKtpnueckn Kaeb
- noBpeKdien KOpnyc n3dennr
TnH n nepnoohoctb texnueckoro 6cbnyuBaHHN
- PekOMeHnyETcR OUHCTnTb HNCTpyMeHrOT Nblnn KAKDOrO HcNoJIb3OBaHHJ.
Xpahenne
-Heo6xOIMO XpaHHTb B CyXOM MeTe
Heo6xoJMO XpaHnTB BdAnOT hOCTUHKOB NOBblIeHbIX TEMNepaTpN BO3JeCTBnCOnHehBix Lyuei
- npxpaHenH Heo6xOIMO 36erTb pe3KOro nepenada TeMnepaTyp
-xpaHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaeTcN
- noDpo6HbIe Tpe6oBaHN K yCIOBnM XpaHeHH CMOtpNTe BTOCT 15150-69 (YcNoBne 1)
104|Pycckn
-XpaHnTBbYynakOBKe ppeDpNpTnTH-N3rOToBHTeBA BCKlaDcKHX NOMEseHnX pN TEmpeAtpyOkyaIoue CpeblOT +5 10 +40^ .OTHOCTbBnAaXHOCTbBO3- DyHa He IOnKa HnpEByIaTaB 80 %.
TpaHcnpToPbOvKa
KaTeROpUeCKn He DonycKaeTcnaJeHne NIOb6Ie MexaHNeCKe B03dEiCTBnHa yNaKOBky npn TpaHCnOpTHpOBe
- npn pa3py3ke/nporpy3ke He onyckaeTc HcnoIb30BaHne IIO6oTo BnDa texHnKn, paOtaioe ne npHHuNy 3aXkMa ynaKOBKn
- noDpObHbIe Tpe6oBaHnK YcNoBnAM TpaHCnOpTnpOBKn CMOTpntE B FOCT 15150-69 (YcNoBne 5)
- TpaHcnopTnpoBaT npntemnepaTypeOkpykaioe cpeIbIOT -50°Cdo +50°C. OTHOCHTenbHaB BnaXHOCTb BO3-Dyxa He IOnkHa npeBbIaTaB 100%.
Yka3aHnnoTexnke6e3onacHOCTn
06uhe yka3aHnnoTexnke 6e3onachoctn dna 3JeKtpoHHCTpymEnTOB
PPEyIpeXJHNE
IpoountaTe Bce yka3aHnnoTex Hnke6e0naHcOHTnHCTpyKuHH, HnIOCTpaHnC nCneHKnH
IpeoctabneHbIe Bmecte C HacToaHm 3JeKtpOnHcTpMeHtOM. HecobIoJeHHe KaHX-Im6 Io3 yka3aHHbIX HnKe HHCTpyKuIM MoKet CTaTb PnHNoH NopaKeHHa 3JeKtpNuCeCKHM TOKOM, POkapa H/INN TReKebix TpaBM.
CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuHH yKa3aHHn dnn 6yduero nCnONb3OBAHn.
NcnoB3OBAHHoe B HAcToHux HnCtpyKunx H yKa3aHHX NOHrThe 3JIeKTPoHnCTpyMeHT pacnPoCtpaHreTcra Ha 3NeKTPoHnCTpyMeHT C nITaHnEM OT cETn (C cTeBbIM shyPOM) H haakMyIaTOPhBn 3JKeKTPoHnCTpyMeHT (6e3 cTeBOro shHypa).
Be30nachoctb pa6oeryo mecta
CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcTote H xopoOo ocBeuHbIM. BeCnpaIOk HnH eOCBeueHHble yAcTKn pa6oery Mocta MOrTy pInBecTu K HeCuAcTHbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe c3neKtpOnHCTpymEnAMu BO B3pbIBO onaChOH aTMocpepe, HAp., codePkauei roPoune XHKoCTN, BOCnPaMeHAnUcncra Ta3bl Nn NbIb. 3NeKtpOnHCTpymEtbl NckpT, YTO MoKET npHBecTH K BOCnPaMeHHeHIO bIIn Nn NapOB.
Bo Bpempa6oTbIc3neKtpOnHCTpyMeHTom He onyckaiTe 6n30K Baewemy pa6oey MeCTy Teet HocToPOHHx NtU. OTBNEKWHsc, Bbl MoKeTe NoTePrtb KOHTpoJIb HaI 3neKtpOnHCTpyMeHTOM.
ObopyoBaHne npedHa3HaueHo npa60bI b 6b10BbIX ycNoBnX, KOMMepuecknx 30Hax n OoeeCTBeHHbIX Me-CTax, pOn3BOcTBeHHbIX 3OHaX C MaIbIM 3NeKTPoNtpe6bnHeM, 6e3 Bo3dEChTBn BpeHbIX n OaChbIX npOn3BOcTBeHHbIX fakTopOB. ObopyoBaHne npedHa3HaueHO n4kCnIyataunn 6e3 NoctOHHoro npncytCTBn OBcykBAIOe IepcoHana.
3neKtpo6e30nacHocTb
UTeNcBnHbA BnK3eKTPoHCTpyMeHTa DOnKHa noXoHtB K TeNcBHoP o3eTke. Hn B KOem Cny- yae He BHOChTE N3MeHeHHB WTeNcBHyIO BnKy. He npImeHnIe nepExoDhBie WTeKebpI dIg 3eK- TPOHNCTpyMeHTOB C 3aUnTHbIM 3a3EmneHem. Hen3MeHeHHbIE UTeNcBbHe BnIKn I NOxOJaIHe WTeNcBbHbpeo3eTKn CHNXaHOT pNCK nopaxEHHa 3eK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaTe TeneChbIKoTHAKTC3a3EmneHHblMN NOBepXHOCTAMN, KAK TO: C Tpy6amH, 3NeMeHTAMN OTIJIeHHK, KYXOHbIMN PIIITAMH H XOIOHNbHKaMn. PInn 3a3emehnn BaWero Tena nobbiaaetc pnc npapaKeHHaJTEKTPOTOKOM.
3aunuatae 3neKtpOHnCTpyMeHOT OdoJN CbipoCTH.IPOHNKHOBEHNE BObl B3neKTPoHnCTpyMeHNTIOBblIwaet PNC NopaxKeHHN 3neKTPoTOKOM.
He pa3peaetcHcnoB3oBaTbUnhyp He no Ha3NaHeHHIO.HNKOrda He HcNoNb3yIte Unhyp dnn TpaHcnpOpTNPOBKNnNOBBeCKN 3NeKTPOnHCTPymeHTA,INn nINn3BneEHn BnIKN n3 WTeNCenbHO pO3ETKn.3aUu-7aJIte Unhyp OT BO3DeHCTBn BBICOKNX TemepaTp,Macna,OCtpbIX KpOMOK INN NOBnBnKbIX qactEn 3NeKTPOnHCTPymeHTA. NOBpeHHb INN cnTyAnHBnUnhyp NOBbIaet PnCK NopaxHeHH 3NEKTPOTOKOM.
Pn pa6oTe c 3neKtpOHcHpyMeHTOM nO otKpbITbIM He6om npmehnTe pnprohble dIe 3TOrKa6enyDHHNTEN. PpmeHeHne npirodHO rno pa6oTbIO tOtKpbTbIM He6om Ka6eJyDHHNTe CHNkaet pnc IoppaKeHn 3neKtpOTOKOM.
EcnH HeBO3MOXHO 36eKaTb npHMHeHn 3eKTPoHHCTpymEtA B cbIpOM NOMEuEHn, NOKnIOuaHTe 3eKTPoHHCTpymEt Ype3 yCTpoIcTBo 3aunTHOrO OTKIOUeHn. PpHMHeHn yCTpoIHCTBa 3auNTHOrO OTKIOueHn CHNJaet PnCK 3eKTPnuCeCKOro nopaKeHn.
