ONE+ R18RT - Unelte multifuncționale RYOBI - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Unealtă rotativă multifuncțională (oscilantă)
Marcă	RYOBI
Model	ONE+ R18RT
Alimentare	Baterie litiu-ion (compatibilă Ryobi ONE+)
Tensiune nominală	18 V
Viteză variabilă	Da, prin cadran de control
Utilizare prevăzută	A tăia, a șlefui, a netezi, a lustrui, a grava, a găuri (cu accesorii adecvate)
Interval de temperatură de funcționare	0 °C până la 40 °C
Interval de temperatură de depozitare	0 °C până la 20 °C (baterie) / 0 °C până la 40 °C (unealtă)
Interval de temperatură de încărcare	10 °C până la 38 °C
Mecanism de strângere	Mandrin (colier) cu piuliță de colier
Accesorii furnizate	Pietre de șlefuit, tamburi de netezit, discuri de lustruit, burghiu, perie metalică, etc. (vezi lista completă în manual)
Garanție	24 de luni (prelungire posibilă prin înregistrare online în termen de 30 de zile)
Întreținere	Curățați cu o cârpă curată; evitați solvenții; reparații la un centru autorizat
Siguranță	Purtarea ochelarilor de protecție, măștii anti-praf, protecției auditive, mănușilor; mențineți vizitatorii la distanță
Greutate	Aproximativ 0,6 kg (fără baterie)
Dimensiuni (stilou)	Aproximativ 25 cm lungime, diametru 3 cm
Nivel de zgomot	Nespecificat; purtați protecție auditivă
Certificări	CE, marcă de conformitate Eurasia, Ucraineană
Piese de schimb	Accesorii listate (A1 până la A21); mandrine, pietre de șlefuit, perii, etc.

Întrebări frecvente - ONE+ R18RT RYOBI

Ce tipuri de lucrări pot efectua cu RYOBI ONE+ R18RT?

Această unealtă rotativă permite tăierea, șlefuirea, netezirea, lustruirea, sculptarea, gravarea și găurirea datorită unei game largi de accesorii adecvate. Este destinată utilizării private.

Cum se instalează un accesoriu în unealtă?

Introduceți tija accesoriului în mandrin (colier) până la opritor, apoi retrageți-l cu 2 mm pentru a permite dilatarea termică. Strângeți piulița colierului cu cheia furnizată.

Care sunt măsurile de siguranță esențiale în timpul utilizării?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, o mască anti-praf, mănuși și protecție auditivă. Mențineți persoanele la distanță de zona de lucru și țineți unealta de suprafețele izolate pentru a evita șocurile electrice.

Cum se reglează viteza de rotație?

Utilizați cadranul de control al vitezei situat pe carcasă. Viteza variază de la mică la mare în funcție de aplicație: mare pentru șlefuire, medie pentru lustruire, mică pentru gravarea metalelor.

Ce tipuri de baterii sunt compatibile?

Unealta funcționează cu toate bateriile litiu-ion Ryobi ONE+ 18V. Utilizați numai baterii și încărcătoare recomandate de producător.

Cum se întreține unealta?

Curățați regulat fantele de ventilație cu o cârpă uscată. Nu utilizați solvenți pe părțile din plastic. Solicitați revizia uneltei la un centru autorizat în caz de probleme.

Care este temperatura maximă de depozitare a bateriei?

Bateria trebuie depozitată între 0 °C și 20 °C pentru a evita deteriorarea. Evitați expunerea la temperaturi extreme.

Poate fi folosită unealta pentru aplicații medicale?

Nu, acest produs nu este destinat utilizării dentare, medicale sau veterinare. Orice utilizare necorespunzătoare prezintă risc de răniri grave.

Cum se transportă bateriile în siguranță?

Izolați bornele cu bandă adezivă sau capace. Respectați reglementările locale. Nu transportați baterii crăpate sau care curg.

Unde găsesc piese de schimb și accesorii?

Accesoriile listate (referințe A1 până la A21) sunt disponibile la revânzătorii autorizați Ryobi. Utilizați numai piese originale pentru siguranță și fiabilitate.

MANUAL DE UTILIZARE ONE+ R18RT RYOBI

Au fost acordate prioritatei maxime asupra sigurantei, performantei si fiabilitaţii in projetarea uneltei dvs. multifunctionale.

DOMENIU DE APLICATII

Unealta rotativă fost gändità pentru適用area de CATRE personaele adulte care au citiși au ințeles instructiunile și averistamentele din acest manualși care pot fi considerate responsable pentru propriile actiuni.

Cu accesorile adecvaute montate, echipamentul este conceput pentru a executa operatii de taiere, rindeluire, sablare, sculptare, polisare, sfeuire, decapare, gravare si gaurire.

Produsul este destinat exclusiv consumatoriol.

Nu folosi produsul in niciun alt fel decat cel mentionat pentru folosirea lui destinata. Utilizarea uneltei electrice pentru alte operati decat cele preconizate poate duce la situati periculcoase.

AYERTISMENT

Citi, cu atentie, toate averismentele, instructiunile si specificatiile furnizate impreună cu aparatul, si consultati ilustratiile. Nerespectarea instructiunilor prezentate in continuare poate provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare si/sau vatamari corporale grave.

Salva ti toate averitzarile si instruclunile pentru o consultare ulterioara.

AVERTISMENTDE SIGURANTÄ PENTRU UNELTE ROTATIVE

Atentionari de securitate comune pentru operatiile de rindeluire, sablare, utilizesarea periei de sarmă, polisare, slefuire sau tãieri cu materiale abrazive.

Această unealtă este concepută pentru a functiona ca o rindea, masină de sablare, perie de sarmă, polizor, masină de slefuit saud tăiere. Citiș, cu atentie, toate avertismentele, instructiunileși specificatiile furnizate impreună cu aparatul,și consultati illustratiile. Nerespectarea instructiunilor prezentate in continuare poate provoca accidente cum ar fi incendi, electrocutareși/sau vătamâri corporale grave.
Nuutilizati accesorii care nu sunt concepute speciali pentru acest aparat si care nu sunt recomandate de catre producator. Chiar daca un accesoriu se poate monta pe aparat,acea tu garanteazacaveti putea utiliza aparatul in deplina siguranta.
Viteza nominală a accesoriului trebuie să fie egală sau mai mare decât viteza maxima Indicates pe aparat. Discurile de polizat ce se invart mai repede decât viteza lor estimata se pot rupeși pot zbura bucăti din ele.
Diametrul exterior al accesorului si grosimea acestuia trebuie sa corespundacaracteristicilor specifie pentru aparat. Accesorile cu dimensiuni nepotrivite nu pot fi controlate in mod adecvat.

Márimea axului rotjilor de polizare, a discurilor de slefuire sau a oricator altert accessori trebuie sa se potriveasca fix pentru fusul Sau mandrina aparatului electric. Accesorile care nu se potrivesc pe hardware-ul de montare a aparatului electric vor functiona dezechilibrate, vor vibra excesiv si pot cauza pierderea controlului.
Mandrina pentru montarea roții, a discurilor de slefuire, tăiere sau a alteror accesori i trebuie să fie complet introduse in mandrina采暖son. Dacă mandrina este insufficient prinsă si/sau atarnarea roți este prea lungă, roata montata poate să fie slăbită și poate fi aruncata cu viteză mare.
Nu utiliziati accessori di deteriorate. Inainte de fiecare folosire, inspectati accessoriile precum rotile abrazive de cioboturi sa crapaturi, discurile de slefuire de crapaturi, fisuri sa uzura excesiva si peria de sarmà de fire slăbite sa crapate. In cazul caderii aparatului sa accessoriului, verificati ca niciun element sa nu fie deteriorarat si, dacă este nevoie, instalati un accessoriu nou. După ce ati verificat ca accessoriul este in stare corespunzatoare si după ce l-ati instalat, indepartati-vă de accessoriul mobil si lasati aparatul timp de un minut sa ajungă la viteza maxima. In cazul in care accessoriul este deteriorarat, acesta se va rupe in timpul acestui test.
Purtati echipament de protectie personala. In functie deutilizarea aparatului dumneavoastra, purati o masca de protectie, ochelari de siguranta sau ochelari de protectie.Daca este necessities, purati o masca antipraf, protecti auditive, manusi si un sortpentru a va proteja de proiectarea de corpuri straine (elemente abrazive, aschii de lemn, etc.). Ochelarii de protectie va permit sa evitati ca proiecttiile de resturi sa va raneasca ochii.Mastile antipraf permit filtrarea particuleror generate de operatia pe o care o faceti.Expunerea prelungita la un zgomot de intensitate mare poate duce la pierderea auzului.
Tinezi vizitatorii la o distanţă suficientă de zona de lucruși asigurati-va ca acestia poartă echipament de protectie. Oricina intră in zona de lucru trebuie sa poarte echipament personal de protectie. Este posibil ca fragmente din piesele de prelucrat sau de la un accesoriu rupt sa fie proiectate dincolo de zona de lucruși sa provoace vătamâri corporale grave.
- in cazul in care efectuati operati in locuri in care accesorui del taiere poate intra in contact cu cabluri ascunse, tinei unealta electrica de suprafetele de prindere izolate. Accesorui del taiere ce intrain contact cu un cablu sub curent ar putea alimenta electric partile metalice expuse ale uneltei electrice si ar putea expune operatorul la un soc electric.
Tineti intotdeauna aparatul ferm in maii in timpul pornirii. Reactia de rotajie a motorului, pe masura ce accelereazla viteza maxima, poate cauza aparatul sa se rasucesca.
Utilizati menshine pentru a tine piesa de lucru cand acest lucru estla indemana. Nu tinei niciodata o piesa de lucru mica intr-o mana si aparatul in cealaltamana in timpul folosirii. Prinderea piesei de prelimucrat intr-o menghina va permite sautilizi ambele

máni pentru controlul uneltei. Piesele cu profil rotund, cum ar fi tijele, tevile sau tuburile, au tendinta de a se roti in temp ce sunt tăiate, putand provoca indoirea sau sârirea discului CATRE dvs.

Asezati cablul de alimentare in a sa fel incat sa fie la distanla de accesoriul in rotatie. In cazul in care pierdeti controlu aparatului, cablul de alimentare ar putea fi taiat sau s-ar putea agata, iar mana sau bratul dumneavoastrar putea fi antrenata spre accesoriul in rotatie.
Nu asezati niciodata aparatul inainte ca accessoriul sā se fi oprit complet. Accessoriul in rotatie ar putea intra in contact cu suprafata pe care este asezat, ducand la pierderea controlului asupra aparatului.
- După schimbarea burghieler sau la efectuarea oricăr reglaje, asigurati-va ca piulita mandrinei, manşonului sau a oricăr altert dispositive de reglare sunt stranse fix. Dispositivele care nu sunt bine stranse se pot deplasa in mod neasteptat cauzând pierderea controului, desprinderea componentelor rotative ce vor fi azvârlite cu putere.
Nu lasati aparatul in functiune cand il transportei. Accesoruiin rotatie ar putea sa se agate in imbracamintea dumneavoastrsiv-arrutea ranigrav.
Curatai in mod regulat orificile de ventilatie ale aparatului. Ventilatia motorului face ca praful sa patrunda in interorul carcasei motorului, ceea ce poate produce o acumulare excessiva de particule metalice si poate provoca socuri electrice.
- Nu utilità aparatul in apropiere de produse inflamabile. Scanteile ar risca sa le aprinda.
Nu utiliziţi accesori i care necessitate lichide de răcire. Utilizarea apei sau a lichidelor de răcire poate cauza electrocuturi sau socuri electrice.

RECULUL §I ALTE AVERTIZÄRIsOCIATE

Reculul este reactia brusca a unei roti in rotire, a unei benzi de slefuire, perii sa uricarui alt accessoriu care este prins Sau intepenit. Prinderea sau intepenirea cauzeaza oprirea rapida a accessoriului rotativ care la randinl lui cauteazap aparatul electric iesit de sub control sa fe fortat sa se roteascain directia opusa a rotirii accessoriului.

De exemplu, dacă un disc abraziv se agata sau se indoaie in piesa de prelimucrat, există riscul ca taisul discului să intre in suprafata materialului, ceea ce va face ca discul să iasă brusc din aceasta sau să fie proiectat. Discul poate sari tau nu câtre din partea operatorului, in functie de directia de miscare roata de la punctul de blocare. In caz de recul, discul abraziv se poate si rupe.

Reculul este deci rezultatul unei utilizari incorcete a aparatului si/sau al procedurilor Sau al condiţilor de'utilizare incorcete. Reculul poate fi evitat printr-o atentie deosebita acordata respectarii unor precautjuni:

Tineti aparatul cu putere si positionati-va corpul si bratele astfel incat sa puteti controla un eventual recul. Operatorul poate controla fortele de recul daca ia masurile de precautie adevate.
Fiti foarte atenti cand lucrati pe unghiuri, muchii taoase, etc. Evitati deraparea sau blocarea accesoruiului. Cand lucrati pe unghiuri sau muchii

täioase sau cánd aparatul derapează, există un risc mai mare de blocare a accesoriuluiși deci de pierdere a controlului asupra aparatuluiși de provocare a unui recul.

Nu atasa o lamà de fierastrau cu dinti. Astfel de lame maresc riscul de recul si de pierdere a controlui asupra aparatului.
Introduciţi intotdeauna discul in material in aceeaşi directie in care iese muchia tăietoare din material (aceasta esteși directia in care sunt proiectate aschile). Introducerea discului in directia incorrectă poate cauza iesirea acestua din materialul prelucratși tragerea uneltei in această directie.
Atunci cand utilizati freze, discuri de polizare, discuri de taiere rapida sau lame cu dinti din carbura de wolfram, prindei intotdeauna piesa de prelimucrat intr-o menghina. Aceste discuri vor agata materialul dac a sunt oricat de puin inclinate in taietur a pot cauza reculuri puternice. Atunci cand un disc de polizare agata materialul, in general se va rupe. Atunci cand o freza, un disc de taiere rapida sau lamacu dinti din carbura de wolfram agata materialul, unealta va sari din material si riscati sa pierdei controlu acesteia.

Avertizari de siguranta specifie operatilor de polizare si de taiere abraziva

• Folosiţi doar tipuri de roti recomandate pentru aparatul dvs. electricși doar pentru aplicatiș recomandate. De exemplu, nu silefuiți cu partea laterala a pietre abrazive. Discurile abrazive de tăiere sunt destinate pentru polizarea periferica, forțele laterale aplicate asupra acestor discuri poate provocă spargerea lor.
  Pentru conuri abrazive cu filet si prize folositi doar roti de mandrina nederiorate cu flanta umar detalonata de dimensiune si lungime corespunzatoare. Mandrinele corecte vor reduce posibilitatea de rupere.
  Nu blocati discul de taiere si nu aplicati presiune excessiva. Nu incercati sa efectuati o adancitur de taiere excessiva. Daca roata este stransa prea sare, se mareste sarcina acesteia si se mareste probabilitatea ca aceasta sa se deformze sue sa se opreasca in tampul operatiei de taiere, existand riscul de a se rupe Sau de a se provoca lovituri de recul.
  Nu tini mana pe directia de actionare a roiti si nici in spatele acosteia. Cand roata aflata in functionare se indepartează de mana dvs. reculul potential poate face ca roata care se invarteste si unealta să va lovească direct.
  Cand roata este prinsa, intepenită sau cand este intreruptă tãierii din orice motiv, deconectati produsul si tini eti aparatul electric nemiscat până cand roata se oprește complet. Nu incercati niciodata sã scoatei discul de tãiere din tãietură in temp ce discul este in miscare, altfel poate apârea reculul. Cercetași luati masuri de corectare pentru a elimina cauza prinderii sau intepenirii rotii.
  Nu reporniti operatia de taiere in piesa de prelucrat. Lasa diiscul sa ajunga la viteza maxima si patrundeti din nou cu atentie in taietur. Discul se

poate gripa, poate urca sau poate provoca recul, dacă unealta electrică este repornità în piesa de prelimucrat.

• Sprijiniti panourile sau orice piesa de prelucrat de dimensiuni mari pentru a minimiza riscul de ciupire si recul al discului. Piesele de prelucrat mari au tendinta sa se lase sub propria greutate. Suporturile trebuie sa fie plasate sub pisa de prelucrat, lengă linia de tăiere si lángă marginea piesei de prelucrat pe ambele pârti ale rotjii.
  Aveeti grijá cánd efectuati o "taiere ingropata" in pereti sau in alto zone fara vizilitate. Discul proeminent poate táia conducte de gaz sau de apä, cabluri eletrice sau obiecte care pot provoca un recul.

Avertizari de securitate specifice pentru operantiile de periere cu peria de sarmă

Fiti atenti cã resturi de sãrmă provenite de la perie pot fi aruncate chiar in timpul unei operatiõ obisnuite. Nu suprasolicitatei peria de sãrmă aplicandi o sarcina excesiva. Resturile de sãrmă pot strapunge cu usurintă hainele subti ri si/sau pielea.
Lasaiti perile sā functioneze la viteza de lucru cel puttin un minut inainte de a le utilizes. In acest tim nimeni nu trebuie sā stea in fata sau pe directia de operare a periei. Resturile de sarmä sau sarmele desprinse vor fi azvärlite in acest interval de pre-operare.
- Orientati peria rotativă de sârmă astfel incat resturile să nu fie aruncate spre dvs. Particule miciși fragmente subtiș de sârmă pot fi aruncate la viteță mare in timul utilizări periilorși se pot infige in pielea dvs.

AVERTIZÄRISUPLIMENTAREDESIGURANTÄ

• Verificazioni si indepartiti alla ciele din pesa de lucru inainte de a se utiliza echipamentul. Respectarea acesti reguli va reduce riscul de vatamari corporale grave.
• Nu intrati in zona burghiului care se roteste. Este posibil ca distanca dentre burghiul in functiune si mana dvs. sa nu fie intotdeauna evidenta.
  Acest produs nu este destinat'utilizarii sub forma de burghiudentar Sau pentru aplicati medicale veterinare saumane. Poate conduc la ranirea grava.
  Nu aplicati operazioni di rindeluire sì nici de sablare materialelor inflamabile. Scanteile de la roata pot aprinde acoste materiale.
• Nu indoiti axul flexibil cu o raza mai mica de 13 mm. Riscul de supraiczire va creste in mod semnicativ.
• Temperatura ambientala in timpul fonctionari uneltei trebuie sä fie cuprinsa进展情况 0^ si 40^
• Temperatura ambientală in timpul depositări uneltei trebuie să fie cuprinsă intre 0^ si 40^ .
• Temperatura ambientală in timul incarcarii uneltei trebuie să fie cuprinsă intre 10^ si 38^ .

AVERTISMENTESUPLIMENTAREPRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

AERTISMENT

Pentru a reduce pericolul unui incendiu si evitarea ranirilor sau deteriorarea produsului in urma unui scurtcircuit nu imersati scula, accumulatorul de schimb sau incarcatorul in lichide si asiguratii-sa su patrunda lichide in aparate si accumulatoroli. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sarata, anumite substante chimice si inalbitori sau produse ce contin inalbitori, pot provoca un scurtcircuit.

• Temperatura ambientalà in timpul utilizārii bateriei trebuie sá fie cuprinsa intre 0^ si 40^ .
• Temperatura ambientală in timpul depositării bateriei trebuie să fie cuprinsă intre 0^ si 20^ .

TRANSPORTAREA ACUMULATORIOR PE LITIU

Transportati bateria in conformitate cu prevederile si reglementarile locale si nationale.

Urmatu toate cerintele speciale de pe ambalaj si etichete atunci candido transportati acumulatori la o parte terta. Asiguratu-vacin timul transportului nicio baterie nu vine in contact cu alte baterii Sau materiale conduccaoare de electricitate prin protejarea bornelor expuse cu banda sau capace izolatoarea non conducetoare de electricitate. Nu transporte acumulatori ce sunt crapa tsi sau au scurgeri. Verificatu cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare.

RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă produsul este folosit așa cum este descricis, este totuși imposibil să se elimine complet anumuti factori de risc reziduali. Urmatoarele pericole ar putea apărea in timpul folosirii iar operatorul trebuie să acorde o atentie specială pentru a evita urmatoarele:

Ranire cauzata de particulearuncate.
- Particule de metal sau abrazive pot ajunge in ochi si pot cauza vatamari grave permanente. Puratai manusi aprobate pentru operatiuni de polizare atunci cand operati produsul.
Vatamare cazata de vibrati.
- Limitati expunerea. Vezi "Reducerea Riscului"
Vatamarecauzata degraf.
- Purati masca de praf adecvata, cu filtru potrivit pentru protectia contra particulelor de la materialul care se prelucreazsi contra particulelor abrazive de la accesorii. Nu mancati, beti sau fumati in zona de lucru. Asigurat ventilatia corespunzatoare.
Vatamari survenite in urma contactului cu accesoriile
- Accesoriul si piesa de lucru se vor incinta in timpul operatiunilor. Puratai manusi cand schimbati discurile saud atingeti piesa de lucru. Tineti tot timpul mainile departe de zona de lucru. Prindeti in clemä piesa de lucru oricand e posibil.
Vatamarecazata de zgomot.
- Expunerea prelungita la zgomot va creste riscul de vatakare a auzului si efectele sunt cumulative.

Atunci cánd folosiţi aparate electrice pentru o perioada prelungita de tamp, purataţi protectie pentru auz.

REDUCEREA RISCULUI

S-a rapportat faptul că vibrațile produse de uneltele manuale pot contribui, la anumite persone, la o afecțiune denumită Sindromul Raynaud. Simptomele pot include furnicătur, amortealăși albirea degetelor, care apare, de obicei, după expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frigși umiditate, dieta, fumatulși praticile de munca contribuie ladezvoltarea acestor simptome. Există masurător care pot fi efectuate de CATRE operator pentru a reduce efectele de vibraților:

Păstrați-vă temperatura corporală ridicată pe vreme rece. Când operți unitatea purtați manusi pentru a va mentine mainileși incheieturile la caldură. S-a constatată va vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud.
- După fiecare perioada de operare, trebuie făcute exercitiș pentru a crește circulța sângeului.
- Trebuie făcute pauze la intervale de tamp regulate. Limitati expunerea zilnica.

Dacă sunt experimentate oricare+dentre simptomele acsteiei afectjuni,trebuie intreruptautilizarea si consultat un medic.

AVENTISMENT

Poti fi cauzate, sau agravate vāṭamāri prin folosirea prelungitā a sculei. Atunci cand folositi o sculā pentru perioade prelungite, asiguratī-va ca luati pauze regulate.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL.

Salt la pagina nr. 189.

1. Port accumulator
2. Fante de depositure accesorii
3. Butonul de control al vitezei
4. Intrerupator pornie/oprine
5. Piulita mandrinei
6. Suport stilou
7. Fusul levierului de blocare
8. Brat flexibil
9. Agāṭātoare pentru perete

SFATURI PRIVIND OPERAREA

INSTALAREA ACCESORIILOR

Introduci tija accesoriluii in piulita inelului mandrinei panacand atinge capatul inferior al tijei apoi tragetin afar 2 mm pentru a permite extinderea atunci cand accesorii se incalzeste.

ECHILIBRAREA ACCESORIILOR

Pentru lucrari de precizie, este important ca toate accesorile sa fie echilibrate corespunzator. Pentru a echilabra un accesoriu, slabiti uor piulita cu saiba si rotiti accesoriol Sau saiba cu 1/4 de tur. Va puteti da seama dacă accesoriol este echilibrat observandum-i sunetul si simtindu-l. Continuati reglarea in acest mod, pana cand

este obtinut echilibrul optim. Inlocui accesoriile daca sunt deteriorate sau neechilibrate.

INVATATI SA UTILIZATI UNEALTA ROTATIVA

Tineti coada dispositivului in mană pentru a va obișnui cu greutatea acosteia, pentru a găsi punctul de echilibru,și coada tronconica a carcasei. Această coada tronconicață va permite sa tineti coada dispositivului de lucru ca pe un creion.

INTRETINEREA

AVENTISMENT

Produsul nu trebuie conectat niciodata la prise atunci cánd asamblati partile, faceti reglaje, curatai sau faceti intretinerea, sau atunci cánd pirodusul nu este folosit. Deconnectarea produsului va preveni pornerea accidentală ce poate cauza vătamare grava.

A VERTISMENT

La efectuarea service-lui, folosi diar piese de schimb,
accessorii s atasamente originale ale producatorului. Utilizarea alter porie poate crea situatu periculoase sau poate conduc la deteriorarea produsului.

Evitatiutilizarea solventilor atunci cand curata piesele din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot sa fie deteriorate prinutilizarea unor solventi vandutin comert. Utilizi o carpa curata pentru a curata murdarile, praful etc.

AERTISMENT

Nu lasati niciun moment ca lichidele de frana, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc sa intre in contact cu pârțile din plastic. Aceste produse chimice contin substanté care pot afecta, slâbi pau distrauge plasticul.

AERTISMENT

Pentru o mai mare siguranta sì incredere, tutte reparàtiile trebuiesc indeplinite la un centru service autorizat.

PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR

Reciclati materiile prime in loc sa le aruncati la gunoi, impreunau deseurile menajere. Pentru a proteja mediu inconjurator, maina, accesoriile acesteia si ambalajele trebuie triate.

SIMBOLURILE DE PE PRODUS.

Alerta de siguranta

Conformitate CE

Viteza in gol

Turatie/viteza nominală

V Volti

Current continuu

Marcaj de conformitate EurAsian

Vá rugam cititi instructiunile cu atentie inainte de pornirea aparatului.

001

Semn de conformitate ukrainean

Dacă nu se tine pârul lung la distanța de gura de admisie a aerului, se pot provoca raniri personale.

Deseurile produselor electrice nu trebuiesc inlaturate impreunacu deseurile casnice. Va rugam reciclati acolo unde exista facilitati. Verificati la autoritatea dvs locala sau la vanzator pentru sfaturi privind recicarea.

SIMBOLURILE DIN MANUAL

Notă

Indica o situatie imediata de pericol, care daca nu este evitata va rezulta in deces sau ranire grava.

AVERTISMENT

Indica o situatie potemiala de pericol, care dacanu este evitata poate rezulat in deces sau ranire grava.

PRECAUTIE

Indica o situatie potenial periculoasă, care dacă nu este eviata, poate rezulta in vătamare minoră sau moderata.

PRECAUTIE

(Fára simból de alerta de siguranta) Indica o situatie ce poate rezulta in distraugerea propietàti.

SETÄRILE BUTONULUI DE VITEZA

Tipul de accesoriu Aplicații Viteza
Burghie de oxid de aluminiu	Piesă de metal de rindeluire mare
Piatră abrazivă pentru retezarea fi brelor de sticlă	Bolțuri de tăiere,șruburi, cuie, plăcuțe de lemn subțire
Cilindri de șlefuire	Plăcuțe de lemn de sablare mare
Discuri abrazive de lustruit din pânță	Aluminiu de polizare, alumniu, alamă, piatră, ceramică, sticlă
Burghiud găurire	Executare de găuri în lemn, piele mare
Perie de sârmă	Metal pentru periere Mediu
Burghiud pirogravare	Pirogravare în metal moale și lemn
Cuțit pentru tăieri la viteze mari	Sculptare suprafete curbate și pirogravare în metal moale și lemn
Piatră de rindeluire conică	Piesă de metal de rindeluire mare

ACCESORIU

Figura Accesorii Număr accesorii Aplicazioni
	Maşină de șlefuit cu cilindri cu mandrină (Ø 6.4 mm)(coadă/șaibă de Ø 3,2 mm)	A1	Atăsarea cilindrelor de șlefuiRE
	Maşină de șlefuit cu cilindri cu mandrină (Ø 12.7 mm)(coadă/șaibă de Ø 3,2 mm)	A2
	Cheie de serviciu A3		Scoaterea și inserarea burghielor accesorilor
	15.9 mm. x 9.5 mm Burghie cu disc de rectifi care din oxid de aluminiu cu granulatțe-120 portocalie	A4	Piesă de metal de rindeluire
	9.5 mm. x 12.7 mm Burghie cu disc de rectifi care din oxid de aluminiu cu granulatțe-120 portocalie	A5
	32 mm Piatră abrazivă pentru retezarea fibrelor de sticlăutilizatacu mandrină [A18]	A6	Bolțuri de tăiere,șruburi, cuie, plăcuțe de lemn subțire
	6.4 mm Ax fi letat A7		Atăsarea roților de polisare
	6.4 mm x 12.7 mm Cilindri de șlefuitutilizatacu mandrină [A1]	A8 (granulatțe 60)A9 (granulatțe 12)A12 (granulatțe 240)	Plăcuțe de lemn de sablare
	12.7 mm x 12.7 mm Cilindri de șlefuitutilizatacu mandrină [A2]	A10 (granulatțe 60)A11 (granulatțe 12)A13 (granulatțe 240)
	Discuri abrazive de lustruit din pânzăutilizatacu mandrină [A7]	A14	Šlefuirea și polizarea metalelor, piétrlor, sticlei și ceramicii
	Šlefuirea sticlei compuse A15		Šlefuirea și lustruirea metalelor și materialelor plastice
	3.2 mm Burghiul lat din oțel, de mare viteză	A16	Găurirea
	Perie de sârmă rotativă A17 Metal pentru periere
	Mandrina roții de retezarecoadă de 3,2 mm	A18	Atăsarea roților din fibră de sticlă de retezare
	burghiul pentru gravare de 0,8 mm A19		Gravare în metal moale și lemn
	Cuțit pentru tăieri la viteze mari A20		Sculptare suprafete curbate și pirogravare în metal moale și lemn
	Piatră de rindeluire conica A21		Piesă de metal de rindeluire

Izstradajot so rotacijas instrumentu, ipasa uzmaniba veltita drošibai, veiktspejai un uzticamibai.

PAREDZETALIETOŞANA

Rotacijas instruments ir paredzets lietosanai tikai pieaugusajiem, kas ir izlasjusi un izpratuisi norades un bridinajumus saja rokasgramata, un var tikt uzskatiti par atbildigiem par savam darbham.

Aprkojot ar atbilstoism piederumiem, produits in paredzets, lai veiktu griesanu, apstradaesanu, slipeisanu, veidosanu, pulesanu, spodrinasaanu, malu apstradi, gravesanu un urbsanu.

Produks paredzets tikai pateretaju lietoisanai.

Neizmantojiet ierici citiem merkiem, bet tikai tam paredzetajiem. Izmantojot elektrinstrumentu daribas, kas nav paredzetas, var rasties bistama situacija.

BRIDINAJUMS

Izlasiet visus drošibas bridinajumus, instrukcijas, specifikacijas un apskatiet attelus ši elektrinstrumenta dokumentácija. Visu uzskaitto instrukciju neieverosana ir bistama; tā var izraisit elektrisko triecienu, aizdegsanos un/vas nopietnas traumas.

Visus bridinajumus un noradijumus saglabajiet turpmakam uzzinam.

ROTÁCIJAS INSTRUMENTA DROSIBAS BRIDINAJUMI

Drosibas bridinajumi, kas kopigi slipeisanai, apstradei ar smilspapiru, drasu birsti, pulesanai, veidosanai vai griesanai ar abrazivajiem diskiem.

■ Sis elektroinstruments ir paredzets, lai darbotos kā slipmaśina, lenka slipmaśina, puletājs, veidosanas vai griesanas riks. Izlasiet visus drošibas bridinajumus, instrukcjjas, specifikacijas un apskatiet attelus ši elektroinstrumenta dokumentácija. Visu uzskaitito instrukcjuju neieverosana ir bistama; tā var izraisit elektrisko triecienu, aizdegsanos un/vai nopietnas traumas.
Neizmantojiet griezey-slipinstrumentus, kas nav speciali paredzeti un ražotaja ieteikti sim instrumentam. Tas, ka piederumu var piestiprinat elektroninstrumentam, nenozime, ka ta lietosana ir drosa.
Piederuma nominalajam atrumam jabut vismaz vienadam vai maksimalajam, kas noradits uz elektroinstrumenta. Roteosas detalias, kas kustas atrak neka ieteicams var saluzt un aizlidot.
Piederuma arejam diametram un biezumam jaatbilst elektroinstrumenta specifikacijam. Nepareiza izmera pigeonumus nevar adekvati kontrollet.
Uzstadamajiem diskiem, slipsesanas veltpiem un citiem darbinstrumentiem jabut precizi saderigiem ar elektoinstrumenta darbvarpstu vai turejaptveri. Darbinstrumenti, kas nav precizi saderigi ar elektoinstrumenta darbvarstas konstrukciju,

nevienmérigi griezas, parmeri givre un var izraisit instrumenta kontroles zaudeşanu.

Ar balstieliktni uzstadamie diski, slipsesanas veltgj un citi darbinstrumenti janostiprina turetajaptvere vai iespiepatrona pilna dziluma. Ja balstieliktnis ir nepietiekami nostiprinats un / vai disks ir novietots parak talu no pamatnes, uzstaditais disks var klut valigs un tikt strauji izmests.
Nelietojiet bojatus pigeonum. Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet darbinstrumentus - vai abrazivajos grieżejiskos nav plaisu vai atplisumu, vai nav plaisu, plisumu vai parlieka nolietojuma slipešanas veltnos un valigu vai aizlauztu stieplu sukās. Ja elektroinstruments vai pigeonums nokrit zeme, pārbaudiet, vai tas nav bojats vai uzstadiet nebojatu pigeonumu. Pec pigeonuma pārbaudes un uzstadijanas nostajieties un nostadiet citrus tuvumā esosos prom no rotejoša pigeonuma ass un vienu minuti darbiniet elektroinstrumentu ar maksimalo bezslodzes ātrumu. Bojati pigeonumi šis pārbaudes laika parasti saluzīs.
Valkajiet individuos aizsarglidzeklus. Atkaribana no pielietojuma valkajiet sejas aizsargu vai aizsargbrilles. Ja nepiecesams, valkajiet puteklu masku, dzirdes aizsargus, cimdus un darba prieksautu, kas var apturet mazus abrazivamateriala vai sagataves fragmentus. Acu aizsargiem jaspej apturet dazadu darbu raditie lidojsie gruzi. Puteklu maskai vai respiratoram jaspej filtret dalinas, kas rodas attieciga darba gaita. llgstosa atrasanas Joti intensiva troksni var izraisit dzirdes traucjumus.
Tuvumā esosajām personām jāatrodas drosa attaluma no darba vietas. Visiem, kas tuvojas darba zonai, javalkā individualie aizsarglidzekli. Sagataves vai bojata piederuma dalas var lidot un radit traumas arpus tiesās darba zonas.
Darbos, kuros instruments var saskarties ar sleptiem vadiem, turiet instrumentu aiz izolētajām satverşanas virsmām. Griezejinstrumenta saskare ar stravu vadosajām vietām var padarīr atklātas metāla dalias vadosas un radīs operatoram elektrisko triecienu.
lesledzot instrumentu, vienmerturiet to stingri. Motoram uzemot pilna atruma apgriezienus, reactivamomenta ietekme instruments var griezties pretejarviziena.
Izmantojiet skavas, kad praktiski ir nepieiesams dostiprinat apstradajamo materialu. Lietosanas laikānekādā gadijumā neturiet mazu apstradajamo materialu viena roka un instrumentu otrā roka. Maza izméra apstradajamā materiala iespiešana skruvspīles Jaus Jums izmantot rokas instrumenta vadišanai. Apalam materialam, kā stieniem, caurulēm vai profiliem griesanas laikāir tendence griezties, kas var izraisit uzgala saliekšanu vai atsitenu jusu virziena.
Novietojiet vadu atstatus no grieze j - / slipinstrumenta. Zaudejot kontroli, vads var tikt parzagets vai paras, iivelkot jusu roku rotejoasajpiederumā.
Nenolieciet elektroinstrumentu, lidz piederums nav pilnibā apstajies. Rotējosais piederums var iekerties virsmā un radīt kontroles zudumu ār

eletroinstrumentu.

Pec uzgalu mainas vai citas pielagoisanas parliecinieties, vai turetajaptveres uzgrieznis, iespiedpatrona vai citi stiprinajumi ir drosi pievilkti. Valigas regulesanas ierices var negaiditi parvioties, radot kontroles zudumu, valigas rotejosas detalias var tikt mestas ar lielu spku.
Nedarbinet electroinstrumentu, nesot to seblakus. Nejausa saskare ar roteosu griezey/ slipinstrumentu var ieraut drebes, pievelkot griezey/ slipinstruments pie jusu kermena.
Regulari tiriet elektroinstrumenta ventilacijas atveres. Motora ventilators ivevils puteklus korpusa, un parak liela metala pulvera koncentracija var izraisit elektrisko bistamibu.
Nelietojiet elektroinstrumentu uzliesmojosu materialu tuvuma. Dzirksteles var aizdedzinat sos materialus.
Neliotojiet griezey-/slipinstrumentus, kam nepiecesami dzesesanas skidrumi. Udens vai cita skidra dzesesanas lidzekla lietosana var izraisit elektrisko triecenu vai navi.

ATSITIENS UN SAISTITIE BRIDINJUMI

Atsitiens ir peksna instrumenta reakcija, iekeroties vai iestregstot rotejošam diskam, slipeşanas veltnim, sukai vai citam darbinstrumentam. Rotegoša darbinstrumenta iekersanas vai iestregsana izraisa ta strauju apstasanos, kas, savukart, izraisa vairs nevadama elektroninstrumenta kustbu darbinstrumenta rotacijai pretja virziena.

Piemeram, ja abrazivais disks iekeras vai iektljamas materiala, iesprudist diska mala var iespiesties materialalavirsmä, izraisot diska izleksanu vai atsitenu. Disks var pärlekt uz prieksu vai prom no operatora atkaribā no diskarotacijas virziena iespieesanas vietā. Abrazivie diski sados apstaklos var ari saluzt.

Nivelul emisilor de vibrati prezentat in cadrul acstei fse cu informatii a fost masurat in conformitate cu un test standardizat furnizat en EN62841 si poate fi fosilit la comparao o unealtacu o alta. Poate fi fosilit la o evaluare preliminara a expunerii. Nivelul declarat am elmisilor de vibrati reprzinata aplicatiile principale ale unellei. Cu toaste acestea, in cazul in care uneallte esteutilizata pernaru aplicati di diferite, cu accesori difere tau nintjinute neorespunzator, emisile de vibrati pot diferi. Acesta pot creste semnicatifiv nivalul de expunere pe intreaga perioada de lucru.

O estimare a nivalului de expunere la vibrati trebuie, de asemenea, sa tina cont de datile in care unealta est opraite saur de datile in care aceasta fonctionazafara e efectua propri-zis sarcina de lucru. Acestae pot reduce semnificativ nivalel de expunere pe intreaga perioda de lucru. Identificaj masuri de sigurantaj supplementare pentru a proteja operatorul de efectele vibratilor, precum: intretinerea uneliei si a accesorilor, pstraerea mainilar calde, organizarea de modele de lucru.

BRIDINAJUMS

1. Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumatori și incepe de la data achizionari produsului. Data de incepe a garantiei trebuie demonstrata cu o factura sau alta dovada a cumparași produsului. Produsul este destinat și conceput doar pentru utilizesn scopuri personale. Din incest motiv, nu se offera garantie pentru utilizesarea sa in scop professional sao commercial.
2. Există posibilitatea de extender a perioadei de garantie pentru gamma de unelte eletrice (de CA/CC) peste perioda stipulată mai sus prin inscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru perioada de extender a garantiei este afisataș in mod clar in magazinete de vânzare si/sau pe ambalaj sae este inclusă in documentatajia livrată impreună cu produsul. Utilizatorul final este obligat să-si inregistreze produsul online in temen de maxim 30 de zile de la achizita aestuia. Utilizatorul final poate inregistra produsul pentru garantia extinsă oferită in tara sa de residencă dacă aceastațe este listata in formularul de inregistrare online si dacă această optiune este validă. In plus, utilizatori final trebuie să-si dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la inregistrarea online si trebuie să-accepțe termenii si conditile. Mesajul de confirmare a inregistrarii, trimis prin e-mail si factura originală cu data achizitiei vor dovedi perioada de garantie extinsă.

3. Garantia acoperà toate defecţunile produsului survenite in perioada de garantție datorate defecțelor de executee sau materialeor folosite, incepān cua data achizţiei acestuia. Garantia este limitata la reparare s/sau Inlocuire sì nu include alte obligatii, inclusiv, dar fara a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecţă. Garantia işi pierde valabilitatea dacă produsul este utilizat necorespunzător, utilizat neconform cu instructiunile de utilizesc din manualul cu instructiuni sau conectat incorrect. Garantia nu se aplică in cazul:

4. oricarei defectiuni survenite in urma intrejerii necorespunzatoare a produsului

5. oricarui produs alterat sau modificat

6. oricárui produs la care inscriptiile cu datele de identificare (marca), commerciala, numarul de serie) au fost sterse, modifiee sau indepartarte

7. oricäre defectiuni datorate neconformani cu instructiunile din manualul de utilizes

8. oricarui produs necertificat CE
9. oricárui produs asupra caruia au fost efectuate tentative de reparare de câtre personal necalificat sau fâră autorizatie prealabilă din partea Techronic Industries.

10. oricarui produs conectat la o sursa de alimentare necorespunzatoare (current, tensiune, freventa)

11. oricaror defectiuni datorate unor influente extere (chimice, fizice, socuri) sau substanste straine

12. uzurii fi scurarii normale a pieselor de rezerva
    -utilizarii neadecvate, suprasolicitari uneltei
    -utilizarii de把这些 si accesori neaprobate

13. accesorilor pentru unealtă furnizate odata cu aceasta sau achizitone separate. Aceste excludei se aplică, dar fara a se limita la urmatoarele: burghie, biti de surubelniţă, discuri abrazive, hartie abrazivă si lame de taliere, ghidaje laterale

14. Componentele (pièe sì accessori) supuse uzuri normale, care includ, fara a se limita la, kituri de intreñnere sì service, perii de carbune, ruilmentí, mandrina, adaptor pentru burghie SDS, cordon de alimentare, manere auxiliare, cutie de transport, placà pentru slefuit, sac pentru praf, tub pentru evacuarea prafului, discuri de pāsla, adaptopeci resoritori pentru cheile de strängere prin vibrare, etc.

15. Pentru efectuarea reparatjilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru de reparati autorizar RYOBI din lista urmatoare de centre de reparati prezentate pentru ficare tara. In anumite tari, reprezentatul local RYOBI va trinite produsul spre reparare la sedial central de reparati RYOBI. Atunci cand trimitei produsul spre reparare la un centru de reparati RYOBI,acea trebuie ambalat in siguranta, fara continut periculos (cum ar fi benzina), marcat cu adresa expeditorului si insojt de o scurtà descriere a defectului.

16. Repararea/inlocuirea in perioada de garantie este gratuita. Aceasta nu este insojita de o prelungire sao reinijiere a perioadei de garantie. Piesele sau unelte schimbate devin propietatie dvs. In anumite tari, taxale de expeditie sau postale vor fi supotre de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achizitja produsului raman neschimbate
17. Această garantie este valabila in Comunitatea Europeana, Elvetia, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia si Rusia. In afara acestor zone, va rugam sá contactati reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determinina dacă se aplică alt tip de garantie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a gasi un centru de service autorizat langa dvs., vizitat http://uk.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

LV RYOBI GARANTIJAS PIEMEROJANAS NOSACJUMI

Prin prezenta, declaram că produsele

Unealtà rotativà

Marcà: RYOBI

Numar series: R18RT

Gamā numār série: 46292701000001 - 46292701999999

este in conformitate cu umatoarele Directive Europene si standarde armonizate

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-23:2013

Documentata RoHS este intocmita in conformitate cu EN 50581:2012

C

Todd Chipner

Director Senior, reglementare & siguranta