ONE+ R18RT - Narzędzia wielofunkcyjne RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielofunkcyjne narzędzie obrotowe (oscylacyjne)
Marka	RYOBI
Model	ONE+ R18RT
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy (kompatybilny z Ryobi ONE+)
Napięcie znamionowe	18 V
Regulacja prędkości	Tak, za pomocą pokrętła regulacji
Przeznaczenie	Cięcie, szlifowanie, polerowanie, grawerowanie, wiercenie (z odpowiednimi akcesoriami)
Zakres temperatury pracy	0 °C do 40 °C
Zakres temperatury przechowywania	0 °C do 20 °C (akumulator) / 0 °C do 40 °C (narzędzie)
Zakres temperatury ładowania	10 °C do 38 °C
Mechanizm zaciskowy	Uchwyt (tuleja) z nakrętką tulei
Dołączone akcesoria	Tarcze, bębny szlifierskie, tarcze polerskie, wiertło, szczotka druciana itp. (pełna lista w instrukcji)
Gwarancja	24 miesiące (możliwość przedłużenia poprzez rejestrację online w ciągu 30 dni)
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką; unikać rozpuszczalników; naprawy w autoryzowanym centrum
Bezpieczeństwo	Stosować okulary ochronne, maskę przeciwpyłową, ochronniki słuchu, rękawice; utrzymywać osoby postronne z dala
Waga	Około 0,6 kg (bez akumulatora)
Wymiary (długopis)	Około 25 cm długości, średnica 3 cm
Poziom hałasu	Nieokreślony; nosić ochronniki słuchu
Certyfikaty	CE, znak zgodności Eurazji, ukraiński
Części zamienne	Wymienione akcesoria (A1 do A21); uchwyty, tarcze, szczotki itp.

Często zadawane pytania - ONE+ R18RT RYOBI

Jakie rodzaje prac mogę wykonywać za pomocą RYOBI ONE+ R18RT?

To narzędzie obrotowe umożliwia cięcie, szlifowanie, polerowanie, rzeźbienie, grawerowanie i wiercenie dzięki szerokiej gamie odpowiednich akcesoriów. Jest przeznaczone do użytku prywatnego.

Jak zamontować akcesorium w narzędziu?

Włóż trzonek akcesorium do uchwytu (tulei) aż do oporu, a następnie cofnij o 2 mm, aby umożliwić rozszerzalność cieplną. Dokręć nakrętkę tulei za pomocą dołączonego klucza.

Jakie są podstawowe środki ostrożności podczas użytkowania?

Zawsze noś okulary ochronne, maskę przeciwpyłową, rękawice i ochronniki słuchu. Utrzymuj osoby postronne z dala od strefy pracy i trzymaj narzędzie za izolowane powierzchnie, aby uniknąć porażenia prądem.

Jak regulować prędkość obrotową?

Użyj pokrętła regulacji prędkości znajdującego się na obudowie. Prędkość zmienia się od niskiej do wysokiej w zależności od zastosowania: wysoka do szlifowania, średnia do polerowania, niska do grawerowania metali.

Jakie typy akumulatorów są kompatybilne?

Narzędzie działa ze wszystkimi akumulatorami litowo-jonowymi Ryobi ONE+ 18V. Używaj wyłącznie akumulatorów i ładowarek zalecanych przez producenta.

Jak konserwować narzędzie?

Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne suchą szmatką. Nie używaj rozpuszczalników na elementach plastikowych. W razie problemów oddaj narzędzie do autoryzowanego centrum serwisowego.

Jaka jest maksymalna temperatura przechowywania akumulatora?

Akumulator należy przechowywać w temperaturze 0 °C do 20 °C, aby uniknąć uszkodzeń. Unikaj narażania na ekstremalne temperatury.

Czy narzędzie może być używane do zastosowań medycznych?

Nie, ten produkt nie jest przeznaczony do użytku dentystycznego, medycznego ani weterynaryjnego. Jakiekolwiek inne użycie stwarza ryzyko poważnych obrażeń.

Jak bezpiecznie transportować akumulatory?

Zaizoluj bieguny taśmą lub nasadkami. Przestrzegaj lokalnych przepisów. Nie transportuj pękniętych lub cieknących akumulatorów.

Gdzie znaleźć części zamienne i akcesoria?

Wymienione akcesoria (oznaczenia A1 do A21) są dostępne u autoryzowanych dealerów Ryobi. Używaj wyłącznie oryginalnych części dla bezpieczeństwa i niezawodności.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ONE+ R18RT RYOBI

W przypadkuengo narędzia obrotowej zworćono szczególna uwage na zapewnienie bezpieczność, wysokiej wydajnosci oraz niedawodnosci.

PRZEZNACZENIE

To narzedzie rotacyjne powinny obslugiwać odpowiedzialne za swoje czyny osoby dorosle, któ przycztyaty i zrozumialy instrukcje oraz ostrzezenia zawarte w niniejszym podreczniku.

Produkt przy węzyciu odowiednych akcesiorów.

Produkt przyznaczony jest do stosowania wymięcznie przyźekonsumentów.

Nie nalezy uzywaćkiego produktu niedzignie z przyznaczenia. Uzywanie narźedzi w spośb niedzgodny z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.

OSTRZEZENIE

Prosimy o uwaze nze zapoznanie sie z ostrzezeniami, instrukcjami i specyfikacjami dostarczonymi z tym narzedziem oraz z zwartymi w nich ilustracjami. Nie przyestrzeganie przyedstawionych ninejazoleng mogloby pociagnac za soba wypadki takie jak pozary, porazenia pradem elektrycznym i / lub powazne obrazenia ciał.

Zachowaj wzystkie ostrzezenia i instrukcje do wykorzystania w przyszlosci.

NARZEDZIE OBROTOWE - OSTRZEÇENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Ostrzeżenia dotyczne bezpieczędwa wspólne dla operaci szlifowania, wygliadzania, czyszczenia szczotka metalowa, polerowania, grawerowania lub cięcia scierngo.

To narędzie z napędem przyznaczone jest do pracy jako szlifierka, szczotka druciana, polerka, grawerka lub narȩdzie do odcinania. Prosimy o uwazne zapoznanie są ostrzeżeniami, instrukcjami i specyfikacja mi dostarczonymi z tym narȩdziem oraz z zwartymi w nich ilustracjami. Nie przystrzejanie przystawionych nizej zalecen mogloby pociąnac za soba wypadki takie jak poźary, porazenia prȩdem elektrycznym i / lub powazne obrażenia ciala.
- NieNSEyuywacakcesoriow,ktorenie zostaly zaprojektowane specjalnie do tego urzadzenia i ktore niesa zalecane przez producenta. Nawet jezeli da sie zamontowacjakasprzystawke na narzedziu,nie oznacca to,ze mozna bezpiecznie uzywac narzedzia za przystawka.
- Prędkość znamionowa przystawki powinna byc rowna lubwcka od prędkosci maksymalnej oznaczonej na narzedziu. Akcesoria do szlifowania pracujuce zwcka zȩdkość nied ich prȩdkość znamionowa moga pęknac i odpać od urzadzenia.
Srednica zewnetrzna i grubosc akcesoria powinny odpowiadač charakterystyce podanej dla

narzedzia. Nieprawidlowo drbrane akcesoria nie moga byc odpowiednio kontrolowane.

• Rozmiar tarczy, bebnów wygladzajychc hier
• innych akcesiorow musi byc odpowiednio dopasowany do wrzeciona lub tulei zaciskowej elektronarzedzia. Akcesoria niepasujace dorze do wrzeciona elektronarzedzia besteht ze wywazone, wpadna w nadmierne wibracje i moga spowodoc utrate kontrli nad narzedzieim.
  Tarcze na trzpieniu, běbny wygliadzajace, noźe lub innne akcesoria musza byc w pelni zamocowane w tulei zaciskowej lub uchwycie. Jesli trzpić jest niedopowiednio zamocowy orang lub nawi tirczy jest zbyt duzy, zamocOWA tARCZ MA OE UEC poluzOWANI i moze zostać odrucona z duź prędkość.
  Nie nalezy uzywac uszkodzonych akcesiorow. Przed kaźdym uzyciem nalezy sprawdzić akcesoria, takie jak tarcze scierne na obecnOSC peknięc lub uszkodzen, békny wygladzajace na obecnOSC peknięc, rozerwan lub nadmiernego zuzymca oraz szczotki druciane na obecnOSC poluzowych lub peknietych drutów. W przypadku upuszczenia elektronarżedzia lub przystawki, sprawdź, czyNie są one uszkodzone, w razie potrzeby wymiem przystawke. Po sprawdzeniu, ze przystawka jest w dobrym stanie i po jej zainstalowaniu, nalezy pozostac na dystans od ruchomych przystawek i(PCZEKACrPEEz minute, az narzédzie osiagnie maksymnalna prędkosć. Jeźeli przystawka jest uszkodzona, polamie sie ona podczas tego testu.
  Stosowac srodki ochry onosobistej. W zaleznosci od tego do czego uzywacie wasze narzedzie, załozcie maske zabezpieczajaca, lub okulary zabezpieczajace. W razie potrzeby, załozcie maske przyciwpyłow, ochronniki sluchen, rekawice i fartuch ochronny, ktore zabezpieczaja przydodrzem cial obych (opilki, wiorny, itd.). Okulary ochronne umożliwiaja uniknac skaleczenia oczu spowodawanego odrzutem opdaw. Maski przyciwpyłowe sluza do filtrrowania mikroskopijnych czasteczek wydzielajych sie podczas wykonywanych prac. Wystawienie na wysoki poziom hałasu,MZE
  Wszystkie osoby wizytujace powinny nosic wyposazenie ochronne i zostawac w owpowiednej odleglosci od strefy roboczej. Kaźdy, kto wchodzi do strefy roboczej musi nosic sprezt ochrony osobistej. Elementy polamanego przydmiotu do obróbkiczy akcesoria, moga byc odrzucone poza zakres strefy roboczej i spowodować powazne obrażenia cielesne.
  Urzejdenie elektryczne nalezy trzyma za izolowy uchwyt, gdy zachodzi ryzyko przewiercenia przewodu pod napieciem. Kontakt z przywodem pod napieciem要去 spowodowa przechywo pradu przy metalowe elementy urzejdenia i porazenie operora.
  Podczas uruchamiania zawsze nalezy trzymac rekoma. Moment obrotowy silnika przy przyspieszaniu do peignej prędkosci要去 spowodowej wirowanie narźedzia.
  W miare不可避免nalezy uzywac zaciskow do

podparcia przydmiotu obrabianego. Nie wolno trzyma maiego obrabianego elementu jegna reka, a wlaczonego narzedzia druga reka. Umieszczenie maiego przydmiotu obrabianego w imadle pozwala na swobodnakontrole narzedzia dlonmi. Przedymioty okragle, takie jak kolki ustalajce lub rury, major tendencje do toczenia sie w trakcie cipecia, a to moze skutkowauc uwiezniciem ostrza lub oderzuceniem go w strone operora.

Nalezy umieść przyzwod zasilajczy w taki spośob, byNie stykalię z obracajacymi sie akcesoriami. W przypadku utraty kontroli nad narzedziem,MZ do przyciecia lub pochwycenia przyzewodu zasilajacego i wciagniecia dloni czy ramienia do obracajacego sie akcesoria.
- Nie odkladajcie naręźdia zanim przystawka nie bedzie zupelnie zatrzymana. Obracȩca są przystawka mogłowby sie zetakné z powierzchnia, na kłóra ja połozono i doprowadzić do utraty kontrli nad naręździem.
Po wymianie koncowek lub regulacji nalezy upewnic sie, ze nakrtka tulei zaciskowej, uchwytu lub innego mocowania jest dobrze dokrecona. Luzne urzadzenia regulacyjne moga nieoczekiwanie przesunac sie, powodujac utrate kontrli - Luzne elementy obrotowe dostana woczas gwaltownie wyrzucone.
Nie nalezy uzywac narzedzia podczas transportu. Obracajaca sie przystawka mogłowby zostac pochwycona przyze ubrania i doprowadzic do powaznego zranienia.
Nalezy regularnie czyscić szczeliny wencylacyjne naręźdia. Wentylacja silnika wropyadza kurz do wewnatrz odubowy silnika, coMZe byc przyczyna nadmiernego nagromadzenia czasteczek stalowych i spowodstawic porazenie przem elektrycznym.
Nigdy nie uzywajcie waszego narzedzia w povlizu produktow latwopalnych. Iskry moglyby spowodowac podpalenie narzedzia.
- Nie uzywajcie akcesoriow wymagajych plynow chłodźych. Uzywanie wodyczy plynów chłodźych sąs spowodstaw porazenie pradem elektrycznym, nowe smiertelne.

ZJAWISKO ODBICIA I ZWIAZANE Z NIM OSTRZEZENIA

Odrzut polega na gwaltownym odkoku na skutek zaklinowania lub zablokowania obracajacej sie tarczy, běbna wygliadzajacego, szczotki lub innych akcesoriów. Zaklinowanie lub zablokowanie powoduje gwaltowne utkniecie obracajacego sie przyrzady, co w rezultacie powoduje niedkontrolowy odskok elektronarżedzia w kierunku przechwnym do obrotów przyrzady.

Np. przytartalub zakleszczona tarczaScierna, ktorekrawedz zagrebiona w szczelinie na skutek ruchu obrotowej probuje wydosta c sie z zakleszczenia moze oskoczyc od obrabianego przedmiotu, powodujac gwaltowny oderzut elektronarzedzia. Sciernica moze oskoczyc w kierunku lub z dala od operatora, wazolechnosci od kierunku ruchu koa w punkcie zakleszczenia. W przypadku odbicia, tarczaScierna moze rowniez sie polamac.

Mozna go uniknac podejmujac srodki ostroznosci.

Trzymajcie mocno naręźdie dwoma rrekami i

ustawcie ciao i ramie tak, by moc skontrolowac ewentualne odbicie. Jezel stosowane zostana nalezyte srodki ostroznosci, operator moze kontrlowac sily powodujace odzut.

Nalezy zwraca szcgcogna uwage przy aberrianiu kátow, ostrych krawedzi, itd. Unikać wpadnićia w poslizg lub pochwycenia akcesoria. Przy aberrianiu kátow, ostrych krawedzi,czy wpadnićiu w poslizg narźedzia, zachodzi wieksze ryzyko zablokowania akcesoria, coMZe doprowadzic do utraty panowania nad narźedzieim i odrzutu.
- Nie mocować ostrza piły zębatej! Mogłowby to spowodowej ryzyko odrzutu i utrata kontrli nad narzedziem.
Zawsze wpwadzac ostrze w material w tym samym kierunku, w ktorym krawedztna c opuszczama material (czyli w kierunku wyrzutu wiorow).Gdy narzedzie wpwadzane jest w niewlasciwym kierunku, krawedztna c w mejscu opuszczenia przyedmiotu obrabianego przemieszczca sie w goe, co skutkuje ciagnieiem narzedzia w kierunku takiego posuwu.
W przypadku stosowania pilników obrotowych, przycecinakówSciernych, frezów szybkoobrotowych lub frezow z węgliku wolframu naleź zawsze dokladnie moc Owac przyedmiot. Tego rodzaju koncówki w przypadku niewielkiego przechylenia w rowku beda wierzⁿć, co moze prowadzić do odrzutu. Uwiezniecie przycecinaka scierngo zwykle skutkujekiego pękniȩciem. Uwiezniecie pirnilka obrotowej, frezu szybkoobrotowej lub frezu z węgliku wolframu moze skutkownikicygo wyrzutom z rowka i utrata kontroli nad narzedziem.

Specjalne ostrzezenia w zakresie bezpieczentwa dotyczne szlifowania i cięcia

Nalezy wylacznie stosowac typy tarczy zalecane do uzytku z danym elektronarzędziem oraz zgodnia z ich przyznaczeniem. Przykladowo, nie nalezy szlifowa cbozna powierzchnia tarczy tnacej. Tarcze przyznaczone do szlifowania obwodowej; sily bocze oddzielUAGE na tarcze moga spowodowa ich zniszczenia.
W przypadku gwintowanych stozkow i kolkow sciernych nalezy wytlacznie stosowacnieuszkodzone trzpienie tarczy z niezataczanymi kolnierzami o odpowiednim Rozmiarze i dlugosci. Stosowanie odpowiednich trzpieni agraniczy ryzykouszkodzenia.
- Nie blokownik tarczytnacej i nie dociskac za mocno. Nie probownik ciąc materialu zbyt glęboko. Nadmierne naprzejenie tarczyzwieksza obciajenie i podatnosć na skrecanie lub zaczepianie koa w naciȩci, a takawe moziwość odbicia lub złamania tarczy.
- Nie ustawiać dloni w plaszczyźnie obracajAcej sie tarczy i za nia. Kiedy tarcza w punkcie pracy oddala sie od dloni operatora, moziwe odbicie wsteczne moze spowodować wyrzut obracajAcej sie tarczy i narędzia bezposrednio w kierunku operatora.
- Jesli tarcza zablokuje sie lub jesti cięcie zostanie przerwane z innego powodu, naleź odśczyć

elektronarzędzie od zródrá zasilania i przytrzymać elektronarzędzie, aź do chwili calkowitego zatrzymania. Nie wolno usilować zdejmownikarczy tnaçej, gdy tarcza sie obraca, poniewaN sądość do odrzutu lub odkoczenia urzadzenia. Sprawdzic przyczyny i podjac odpowiednie dzialania, aby wyeliminowej przyczynę zablokowania tarczy.

• Nie wznawiać cięcia, gdy urzadzenia styka są z ciétrym materialem. Naleź poczekość aż tarcza nabierze pelnej prędkości i ostrożnie przyloźyc tarcze do szczeliny ciȩca. Tarcza要去 zaklinowej, wykonac gwaltowny ruch lub odskoczyć,;)不同程度 zostanie uruchomione w chwili kontaku z obiektem.
• Podeprzejc panele lub innie ciejsze obrabiane obiekty, aby ograniczyc rzyky zakleszczenia tarczy i odrzutu. Duze obiekty moga załamać sie/ugiac pod wlasnym ciezarem. Podpory musza byc umieszczone pod obrabianym materialem blisko linii;ciecia i blisko krawędzi materiaiu, po obu stronach tarczy.
  Nalezy zachowac szczegolna ostroznosc w przypadku wykonywania cięcia kieszeniowego w istniejacious scianach lub innych strukturach nieprzelotowych. Wystajaca tarcza要去 przycieć przyzewody instalacji gazowej lub wodnej, przyzewody elektryczne lub obiekty, króre moga spowodstaw odrzut.

Ostrzeżenia dotyczne bezpieczność wata dotyczne operaci czyszczenia szczotka druciana

Nalezy pamieta, ze szczecina druciana jest wyrzucana przyszczotkewawet podczas zwyklej pracy. Nie napreza nadmiernie drutow, przykladajnadmierne obciagenie do szczotki. Szczecina druciana要去 latwo przenika przyszczotki odziezi lub skore.
- Przed uzyciem szczotek naleź pozostawic je na co najmiej 1 minuţe właczone z roboczą prędkość obrotowa. W tym czasie nikt nie powinien stać przyszotka lub w jej plaszczygne. Luzne wósy lub druty zostana wyrzucone w trakcie pierwszego okresu przy bez obciañenia.
Elementy wyrzucane z obracajacej sie szczotki drucianej nalezy skierowac z dala od uzytkownika. Podczas uzywania tych szczotek male czastki i drobine fragmenty drutu moga byc wyrzucane z duza predkoscia, osadzajc sie w skorze.

DODATKOWE OSTRZEZENIA BEZPIECZENSTWA

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu naleź sprawdzić i Usunac wszystkie gwoźdie z przyzemniotu obrabianego. Przejstręganie tej zasady ogranicy ryzyko powaznych urazówcia.

• Nie siegać reką w.),部分地区 pracy wirujucej koncłowki roboczej. Bliskosć wirujucej przystawki nie zawsze musi byc oczywista.
  Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku w stomatologii, weterynarii ani medycynie. Grozi to powaznym zranieniem.
  Niezlifowacmaterialowlatwopalnych.Iskryztarczy moglyby spowodowac ich zapion.

• Nie zginać wαlka giętkiego tak, by promien zgiecia byl mniejszy niz 13 mm. Zagrozenia przyegrzewaniem sie istotnie wzrosnie.
  Zakres temperature otoczenia dla naręźdia podczas eksploataci to od 0^ do 40^ .
  Zakres temperature otoczenia dla naręźdia podczas przechowywnia to od 0^ do 40^ .
  Zalecany zakres temperature otoczenia dla ukladu gladujacego podczas ladowania to od 10^ do 38^ .

AKUMULATOR - DODATKOWE OSTRZEJEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

STRZEZENIE

Aby uniknac niebepezieczentwa pozaru, obrazen lub uszkodzen produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurza narzedzia, akumulatora wymiennego ani ladowarki w cieczach i nalezy zatroszczyc sie o to, aby do urzadzen i akumulatorow nie dostaly sie zadne ciecz. Zwarcie spowodawc moga korodujace lub przewodzace ciecz, takie jak woda morska, okreslone chemikalia i wybielacze lub produkty zagierajace wybielacze.

Zakres temperature otoczenia dla akumulatoria podczas eksploataci to od 0^ do 40^ .
Zakres temperature otoczenia dla akumulatora podczas przechowywnia to od 0^ do 20^ .

TRANSPORTOWANIE AKUMULATOROW LITOWYCH

Akumulatory nalezy transportować zgodnie z lokalnymi i krajowymi przypepisami i regulacjami.

Nalezy postępowac zgodnia z wszystkimi spezialnymi wymaganiani dotyczymi pakowania i etykietowania akumulatorów podczas transportu przyez strone trzechia. Upewnij sie, ze zadne akumulatory nie zetakna sie z innymi akumulatorami lub materialami przewodzymi podczas transportu. W tym celu nalezy zabezmieczy odkryte złacza nieprzewodzymi nakladkami izolacynjymi lub taśma izolacyjna. Nie nalezy transportowa;)peknietych ani nieszczelnych akumulatorów. Szȩgólowe poradyMZ na uzyskać w fiRMie spedcyjnej.

RYZYKO ZWIAZANE Z UZYTKOWANIEM

Nawet jestli produkt jest uzywany zgodnie z zaleceniami, nadal nie jest möglichwe wyeliminowanie okreslonych czynnikow ryzyka. Nastepujace zagrozenia moga wystapić podczas uzywania urzadzenia i operator powinien zwracaśćszcęgólna uwage na ponijsze punkty:

Urazy spowodowane odrzucanymiOADpadkami
- Czastki metalu lub materiały scierngo moga przy przedostac sie do oczu, powodujac powazne i trwale obrażenia. Podczas obstugi urzadzenia naleź nosic okulary ochronne zatwierdzone do szlifowania.

Urazy ciała spowodowane przy ziewracline

• Ograniczyc narażenie na kontakt. Patrz "Ograniczenia Rzyka".

Urazy ciala spowodowane pylem
- Nosić odpwiednia maske przechiwypłowa z filtrami odpwiednimi do ochrony przyced czastkami ciętego materialu oraz czastkami materialu sciernego z akcesiorów. Nie jest, niePIC i nie palić w sąjece pracy. Zapewnić odpwiednia wentylacja.
Obrażenia wskutek kontaktu z oprzyrzędawaniem
Podczas pracy oprzyrzadowanie i przydmiot aberriany nagrzewaja sie do wysokiej temperatury. Podczas zmiany tarczy lub dotykania aberrianego materialu nalezy nosic rekawice ochonne. Zawsze trzymac dlonie z dala od miejsca pracy. Jesli to mylwe, nalezy unieruchomic aberriany material.
Urazy ciala spowodwane halasem
- Dlugotwale narażenie na halas zwieksza ryzykouszkodzenia sluchu i efekty urazów kumuluja sie. W przypadku uzywania elektronarźedzi przyez wydluźony okres czasu naleźnosić srodki ochrony sluchu.

OGRANICZENIE RZYKA

Badania dowodză, ze wibracje powodowane przyez naręźdia ręczne moga wywoływc u niedtórchość obtoy objawy syndromu Raynauda. Typowe objawy to mrowienie, dretwenie i bledniecie palcow, widoczne zwykle po wystawieniu na dzialanie zimna. Uwaza sie, ze czynniki dziedziczne, wystawuminium na dzialanie zimna i wilgoci, dieta, palenie papierosów i przyjete zwyczaje przyczyniaja są do Rozwoju tych objawów. Istnieja sądki zaradzie, któMZe moze podjac operator naręźdia, aby zmiejeśczy efekt wibracja:

Zadbac w niskich temperaturach o cieplote wlasnogcia, zakladajac oddpowiednie ubranie. Podczas obstugi urzadzenia nalezy nosic rrekawice, aby dlonie i nadgarstki byly cieple. Wiadomo, ze niskie temperatury sa glowna przyczynagowstawania objawu Raynauda.
Podczas przy w pracy nalezy wykonywać cwczenia poprawiajace krażenie krwi..
Podczas pracy robic czeste przerwy. Ograniczyekspozycje w ciagu dnia.

W razine doswiadczenia dowolnego z wymienionych objawow, nalezy niedwocznie zaprzestać uzytkowania tego urzadzenia i skontaktowac sie z lekarzem.

STRZEZENIE

Dlugotwale uzytkowanie narzedzia moze spowodawac obrażenia ciała lub nasilic dolegliwość zdrowotne. W przypadku uzywania narzedzia przy dźuszcy czas naleź pamiętać o regularnych przyerwach.

INFORMACJE O PRODUKCIE

Patrz strona 189.

1. Gniazdo akumulatora
2. Szczeliny do przechowywania akcesiorów
3. Regulator prędkosci
4. Przelacznik Wl-Wyf
5. Nakrétka uchwytu narędziowego

6. Uchwyt na lutownice

7. Dzwignia blokujaca wrzeciono

8. Walek giętki
9. Wieszak

WSKAZOWKI DOTYCZACE OBSLUGI

MONTAZ PRZYSTAWEK

Wsuñ trzon przystawki w nakreetce tulei zaciskowej do oporu, nastepnie wysuñ go o okolo 2 mm, aby uzwić rozszerzanie podczas nagrzewania.

WYWAZENIE PRZYSTAWEK

Prace preczyjne wymagaja odpowiedniego wyważenia wszystkich akcesoriow. Aby wywaźć akcesorium,NSE lekko poluzowac nakrtek oprawki pierScieniowej i obróci akcesorium lub oprawe pierScieniowa o 1/4 obrotu.Ocene wyważeniaMZnoa dokonac oceniajdczwiek i drgania wywoywane przyez pracujuca przystawke.Kontnuowac regulacja w ten sposob, az do osiagniecia najlepszego wyważenia.Przymastawki naleź wymienic, jests u szukodzone lub nowywaźone.

JAK UZYWAC NARZEDZIA OBROTOWEGO

UjacPIO w dlɔn i przyzwyczaic sie do loro cięzaru, rɔwnowagi i stozka obudowy. Stozek ten pozwala chwytaćPIOjakolwek.

KONSERWACJA

STRZEZENIE

Produkt nigdy nieMZeby podlaczony do zrodla
zasilania podczas montazu czesci, regulacji,
czyszczenia, konserwacicj lub gdy nie jest uzywany.
Odlaczenia produktu zapobiegnie przypadkowemu
uruchomieniu, ktore mogloby spowodowa potawne
obrazenia ciala.

STRZEZENIE

W przypadku serwisomania daneź stosowac wylącznie oryginalne czȩci zamienne. akcesoria oraz osprzęt producenta. Użcie jakiejkolwiek innej czȩci mogłowy spowodowej zagrozenia lub teź uszkodzić wasze narźędzie.

Niet stosowac rozpuszczalnikow do czyszczenia elementow plastikowych. Większość tworzyw sztucznych, moglyby zostac uszkodzone przy ezycle rozpuszczalnikow dostepnych w sprzedañy. Użwyajcie czystej szmatki do mycia zabrudzenia, py'u, itd.

OSTRZEZENIE

Nie wolno dopuscić do kontaktu plastikowych czesci z plynem hamulcowym, benzyna, produktami ropopochodnymi, olejami penetrujacymi itp. Substancje te zaieraja produkty chemiczne, ktore moglyby uszkodzic, oslabic lub zniszczyc plastik.

OSTRZEZENIE

Aby zapewnic wyźsy poziom bezpieczestrewa i niezawodnosci, wszymtie naprawy powinny byc przyperowadzane przye autorzowych punkt serwisowy.

OCHRONA SRODOWISKA

Surowce nalezy oddawac do powtorno go przetworzenia zamiast wyrzucac je na smieci. Z mysla o ochrione srodowiska, narzedzie, akcesoria i opakowania powinny byc sortowane.

SYMBOLE PRODUKTU

Uwaga dotyczaca bezpieczeni stwa

Zgodnosc CE

Predkosc bez obciäzenia

Predkoszznamionowa

V Wolt

Prad staly

Przed uruchomieniem urzadzenia prosimi uwaznie przyczytać instrukcje

Nietrzymanie dlugich wosow z dala od wlotu powietra要去 spowodowa obrazeniacia.

Stosowaćśrodki ochrony wzroku

Zuzyte produkty elektryczne nie powinny
byc utylizowane z odpadami domowymi.
Prosimy poddawac recycl Klingowski
odpowednich mistręchach. Informacja
o wąsciwych metodach recyclungu
można uzyskać u wędz lokalnych lub sprzemadwy.

SYMBOLE W INSTRUKCIJ

Uwaga

Czeci lub akcesoria sprezedawane oddzielnie

Ponizsze symbole i nazwy ktore im nadano, pozwalaja wyjasnic rozne poziomy rzyka zwiazanego z uzywaniem tego narzedzia.

NIEBEZPIECZENSTWO

Oznacza bezposrednio niebepezecnza sytuacje, która, jestli nie zostanie uniknieta, spowoduje smierc lub powazne urazy ciala.

OSTRZEZENIE

Oznacza potencjalne niebezpieczna sytuacje, która, jestli nie zostanie uniknieta,要去 spowodowej smierc lub powazne urazy ciala.

UWAGA

Oznacza potencjalne niebezpieczna sytuacje, która, jestli nie zestanie uniknieta,MZe spowodowa niewielkie lub umiarkowane urazy ciala.

UWAGA

(Bez symbolu bezpieczestewa) Wskazuje na sytuacje mogaca spowodowa straty materialne.

NASTAWY PREDKOSCI

Typ przystawski Zastosowania Bieg
Koędowski do szlifowania na bazie tlenku glinu	Szlifowanie metalu mysoki
Tarcza tnęca z wąkem szklanym	Ciecie srb, wkrętów, gwoźdi i cienkiego drewna	mysoki
Bȩbny szlifi erskie	Wygliadzanie drewna mysoki
Koła fi lcowe do polerowania	Polerowanie stali, aluminium, mosiadzu, kamenia, ceramiki i szkla	Średnia
Wiertlo	Wiercenie otworów w drewnie i skórze mysoki
Szczotka o sztywnym wlosiu	Szczotkowanie metalu Średnia
Koędowska grawerujucka	Grawerowanie miękkich metali i drewna	Wysokie prędkosci w przypadku drewna, niskie prȩdkosci w przypadku metali
Obcinak wysokoobrotowy	Kształtowanie powierzchni zakrzywionych oraz grawerowanie miękkich metali i drewna	mysoki
Stożkowy kamień scierny	Szlifowanie metalu mysoki

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

EL

AKCESORIUM

Rysunek Akcesorium Numer akcesorium Zastosowania
Trzpień szlifierki bzwnowej (Ø 6.4 mm) ( Trzonek z oprawka Ø3,2 mm )	A1	Montaż bębnów szlifierskich
Trzpień szlifierki bzwnowej (Ø 12.7 mm) ( Trzonek z oprawka Ø3,2 mm )	A2
Kluczyk A3		Demontaż i montaż akcesorów
15.9 mm. x 9.5 mm Kola szlifierskie, tlenek aluminium, ziarno 120, kolor pomarańczowy	A4	Szlifowanie metalu
9.5 mm x 12.7 mmKola szlifierskie, tlenek aluminium, ziarno 120, kolor pomarańczowy	A5
32 mm Tarcza tnacja z włóknem szklanym stosowana z trzpaniem [A18]	A6	Ciecie sąb, wkrećów, gwoźdi i cienkiego drewna
6.4 mm Trzpień srobowy	A7	Montaż do tarcz polerskich
6.4 mm x 12.7 mm Bȩbny szlifi erskie stosowana z trzpaniem [A1]	A8 (granulacja 60) A9 (granulacja 12) A12 (granulacja 240)	Wygliadzenia drewna
12.7 mm x 12.7 mm Bȩbny szlifi erskie stosowana z trzpaniem [A2]	A10 (granulacja 60) A11 (granulacja 12) A13 (granulacja 240)
Kola fi lcowe do polerowania stosowana z trzpaniem [A7]	A14	Polarowanie i wygliadzenia metali, kamenia, szkla i ceramiki
Pojemnik ze środkiem polerskim A15		Polarowanie i czyszczenie metali i tworzyw sztucznych
3.2 mm Wiertlo stalowe wysokoobrotowe A16	Wiercenie
Szcżotka obrotowa o sztywnym wlosiu A17 Szczotkownikie metalu
Trzpień tarczy obcinaka Trzonek 3,2 mm	A18	Montaż do tarcz obcináków z wólka szkanego
Kończyk grawerujuca 0,8 mm A19		Grawerowanie miękkich metali
Obcinak wysokoobrotowy	A20	Ksztaßtownanie powierzchni zakrzywionych oraz grawerowanie miȩkkich metali i drewna
Stoźkowy kamień scierny	A21	Szlifowanie metalu

Euroa zijska znacka zhody

Pred zapnutim zariadenia si prosim precitajte instrukcie

001

Ukrajinské označenie zbody

Deklarowany poziom drgan zostalzmierzony za pomocja standardowej metody pomiaru okreslonej nomra EN62841 i jejego winiki moga sluzyc do porodnywania tego urzadzenia z innymi. Deklarowana wartosc drgan要去 sluzyc do wstepnej oceny na razenia operatora na drgania. Deklarowany pozim drgan dotyczy podstawych zastosowano urzadzenia. Jednak w przypadku uzycia urzadzenia do innych zastosowano, z innymi przystawkami lub w przypadku niewlasciwo go stanu technicikego urzadzenia pozim drgan要去 odbiega od deklarowanego. Moze byto przyczyna zwiekszenia stopnia na razenia operatora na drgania w calym okresie wykonovania pracy.

Podczas oceny narażenia na drgania naleź y rowniez uwzględnić czas wylączenia urzędzenia oraz czas, w ktrōym urzędzenia jest wączone,{jednak pracieNie jest wykonywana. Czasy te moga zanacznie zmiejszyc stopien naraważ operatora na drgania w calym okresie wykonywnia pracy.Naleź okresić dodatkowe sądki ochrony operatora przy sktki rgań, przykrładowo: dbac o stan techniczny urzędzenia i przystawek, dbac o zachowanieciepły dloni, odpowiednio zorganizacja harmonogram wykonywnia prac.

CS VAROVANI

Oprocz praw ustawowychwynikajacychz zakupu produkt jest objety gwarancja, ktorej warunki podano ponizej.

1. Okres gwarancjnywynosi 24 mieseiace dla konsumentow i Rozpoczyna sie w dniu zakupu produktu. Date zakupu nalegy odukomentowac faktura lub innym dowodem zakupu. Produkt dostal zaprojektowy i jest przyznaczenia do uzytku konsumenckiego i prwywatego. W zwiazku tym gwarancja nie obejmuje zastosowah profesjonainych i komercjynych.
2. Istnieje mözliwość wydluzenia okresu gwarancyjniego dla czȩsci asortymentu narędżi recznych z napędem mechanicznym (AC/DC) poprzejczare zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www.ryobitools. eu. Kwalifikowalność narȩdżi do wydluzenia okresu gwarancyjniego jest wyrazné okresłona w sklepach i/üb na opakowaniu oraz w dokumentcjji produktu. Uzytkownik korocowy musi zarejestrowac nowo kupione narędżia online w ciagu 30 dni od daty zakupu. Uzytkownik korocwy得多zejestrowac sie w celu przydzielzenia gwarancji w swoim kraju zamieszkania, jeźeli jest on wymiemiony w formularzu rejestrazioni online, gódie opcja ta obwiązuje. Ponadto uzytkownikcy korocwi musza wyrazić zgodne na przechowywanie danych, wropydzamythny na stronie internetowej i zaakceptować regulamin. Dowodem wydluzenia gwarancji jest wysylane poczta elektroniczn potworżenie rejestrazioni i oryginal faktury potworżajść date zakupu.

3. Gwarancja obejmuje wszystkie wady produktu ujawnione w okresie gwarancynym winikajace usterek wykonania lub materialu obecnych w dniu zakupu. Gwarancja jest agronomicza do naprawy i/lub wymianiy i ne obejmuje zadnych innych zobowiazań, w tym miedzy innymi odpowiedzialnosci za szkody przypadowej lub wtorne. Gwarancja nie obowiazuje, jezeli produkt byt niedrawidlowo uzywany, uzywany niedzgodnie z instrukcja lub ne byt prawidlowo podlączony. Gwarancja nie obejmuje:

4. uszkodzenia produktu winikajacego z nieprawidlowej konserwacji,

5. produktu, kórgy zostalzmienionylubzmodyfikowany,

6. produktu, ktorego oryginalne oznaczenia (znak towardow, numer seryjny) zostalo zniszzone, zmienione lub usuniete,

7. jakichkolwiek uszkodzen winikajacych z nieprzestrzegania instrukcj,
8. jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE,
9. jakiegokolwiek produktu, ktofry probowano naprawiac z pomocnyiewkwalifokowanej osoby lub bez uzyskania wczesniejszej zgody firmy Techtronic Industries.
10. jakiegokolwiek produktu podlączonego nie nieprawidlowego zródla zasilania (nieprawidlowe nateżenie prady, nap引擎, czestotliwość),
11. jakichkolwiek uzkodzeh spowodowanych wplywem czynników zewnetrznych (chemicznych, fizycznych, drgar) lub substanci obychy.
    normalneo zuzycia czeci zamiennych,
    -nieprawidlowego uzycia, przyȩczenia naręźdia,
12. stosowania niezatwierdzonych akcesoriow lub czesci,

13. akcesiorów narzedzi ręcznych z napodom mechaniznym darstoczyns z narźedzielem lub kupionych odżcienlie. Tatem wykluczenia obejmujá, myędzy innomy, wymiennent ostrza wkrétaka, wiertla, tarcie cierné, papier scierny i ostrza, prowadnicze bocznych.
    -elementów (częci i akcesiorów) podlegajycch naturalnemu zuzyciu obejmujczych, miedzy innymi, zestawy do konserwaci i serwuSi, szczotki wegrlowe, loźyska, uchwyt, przystawie wierzka SDS, glazdo, przewod zaslania, uchwyt pocomicniczy, skrzynie transportowa, płyte szlifierska, worep pylowy, rure odprawadzania pylu, podkladki filcowe, kolki i spreżny kluca udarowego itp.

14. W celu serwisowania produkt nalezy wyslac lub okazac w autoryzowany punkcie serwisowym RYOBI znajdujocyam sie na przystawionym ponizej wykazie punktow serwisowych w posczególnych krajch. W niedtorych krajach lokalny dystrybutor produktów RYOBI podejmije sie wysylki produkto do centrum serwisowo RYOBI. W przypadyku wysylki do punktu serwisowo RYOBI produkt — pozbawiony jakichkolwiek niebepeziecznych substancji, na przyklad benzyny — nalezy bezpiecznie zapakowski do dolaczyc adres nadawcy oraz krótki opis usterki.

15. Naprawa/wymiana w ramach ninijszej gwarancji jest bezplatna. Nie stanowi jaknak o przydluzeniu lub Rozpoczeci od nowa biegu okresu gwarancjynego. Wymienione czeci lub narzedzia staja sie nasza wlasnoscia. W przypadku niktoforych krajow nadawca bedzie musial uregulowa kosny dostawy lub oplate pocztowe. Prawa ustawowe winjakace z zakupy narzedzia pozostaja niedrimione.

16. Niniejsza gwarancja obwiatzuje w Unii Europejskiej, Szwajcarii, Islandii, Norwegii, Liechtensteinie, Turci i Rosji. Poza tymi obszarami nalezy skontatkowac sie z autoryzowanym dostawca produktow RYOBI i ustalić,czy obwiatzuje inna gwarancja.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Najbliuszky autoryzowany punkt serwisowy można wyszukac w witrynie internetowej http://pl.ryobitools.euheader/service-and-support/service-agents.

CS

ZARUCNI PODMINKY RYOBI

Niniejszym deklarujemy, ze produkty

Uniwersalne narzedzie obrotowe

Marka: RYOBI

Numer modelu: R18RT

Zakres numerow seryjnych: 46292701000001 - 46292701999999

jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami europejskimi i zharmonizowanymi nomami

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010.

EN 60745-2-23:2013

Dokumentacja RoHS zostala opracowana zgodnie z norma EN 50581:2012

C

Todd Chipner

Starszy dyrektor ds. zgodnosci prawnej i bezpieczeni stwa

Osoba upoważniona do sporzadzenia dokumentu technicznégo:

Alexander Krug, Dyrektor Zaradzajacy

Techtronic Industries GmbH

Alexander Krug, Generalny Riaditel

Techtronic Industries GmbH

PL RYOBI to znak towardy firmy Ryobi Limited i jest uzywany zgodnie z udzielona licencja.