RY36BI300A - Narzędzia wielofunkcyjne RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przetwornica baterii / Przenośny falownik
Marka	RYOBI
Model	RY36BI300A
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	140 x 75 x 80 mm
Waga	800 g
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 36 V (seria RYOBI MAX POWER, modele BPL36, RY36B)
Maksymalna moc wyjściowa	300 W
Napięcie wyjściowe sieciowe	230 V AC, 50 Hz
Porty USB typu A	5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1.5 A
Porty USB typu C	5 V / 2 A, 9 V / 2 A, 12 V / 2 A, 20 V / 2 A
Wbudowane oświetlenie	Oświetlenie strefowe LED
Wskaźnik LED	Zielony (praca), migający czerwony (przeciążenie), stały czerwony (przegrzanie), migający żółty (niski poziom baterii), migający czerwony 3 razy (niewystarczająca bateria)
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego
Zakres temperatury pracy	0°C do 40°C
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przeciążeniem, przegrzaniem, automatyczne wyłączanie; szybki bezpiecznik F20A × 2
Konserwacja	Przed czyszczeniem wyjąć akumulator; czyścić suchą szmatką; nie używać rozpuszczalników
Naprawialność	Źródło światła niewymienne; naprawa w autoryzowanym centrum serwisowym RYOBI
Gwarancja	24 miesiące (przedłużana do 36 miesięcy poprzez rejestrację online w ciągu 30 dni)
Certyfikaty	CE, UKCA, EAC, UA
Klasa ochronności	Klasa II (podwójna izolacja)

Często zadawane pytania - RY36BI300A RYOBI

Jakie typy akumulatorów są kompatybilne z RY36BI300A?

Kompatybilne akumulatory to pakiety akumulatorów RYOBI MAX POWER 36 V, w tym modele BPL36 i RY36B. Nie używać akumulatorów innych producentów.

Czy mogę używać obu portów USB jednocześnie?

Tak, ale oba porty USB współdzielą jeden obwód wewnętrzny. Gdy oba porty są używane jednocześnie, każdy port dostarcza tylko napięcie 5 V. Aby uzyskać wyższe napięcia (9 V, 12 V, 20 V), używaj tylko jednego portu naraz.

Jaka jest maksymalna moc, jaką mogę podłączyć do gniazdka sieciowego?

Maksymalna moc wyjściowa wynosi 300 W. Przed podłączeniem sprawdź moc znamionową swojego urządzenia. Nie przekraczaj 300 W, aby nie uruchomić zabezpieczenia.

Jak sprawdzić, czy akumulator jest słaby?

Wskaźnik LED miga na żółto, gdy poziom naładowania akumulatora jest niski. Wyjmij akumulator i naładuj go. Jeśli miganie jest czerwone (3 razy), akumulator jest niedoładowany.

Co zrobić, gdy wskaźnik LED miga na czerwono?

Migająca czerwona dioda oznacza przeciążenie. Odłącz wszystkie urządzenia, upewnij się, że akumulator jest wystarczająco naładowany, a następnie naciśnij przycisk zasilania, aby odblokować. Podłączaj urządzenia pojedynczo. Jeśli czerwony nadal świeci, urządzenia przekraczają pojemność.

Czy mogę używać urządzenia na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie wystawiać na deszcz, wilgoć ani mokre warunki.

Jak czyścić urządzenie?

Przed czyszczeniem zawsze wyjmuj akumulator. Do czyszczenia używaj suchej szmatki. Nie używaj chemikaliów, rozpuszczalników ani płynów.

Czy gwarancja jest przedłużalna?

Tak, 24-miesięczną gwarancję można przedłużyć do 36 miesięcy rejestrując narzędzie na stronie www.ryobitools.eu w ciągu 30 dni od zakupu.

Czy mogę ładować laptopa przez port USB?

Tak, port USB-C może dostarczyć do 20 V / 2 A (40 W), co pozwala ładować większość kompatybilnych laptopów. Sprawdź specyfikację swojego komputera.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo zainstalowany i wystarczająco naładowany. Krótko naciśnij przycisk zasilania/oświetlenia. Jeśli wskaźnik LED się nie zapala, wyjmij akumulator, odczekaj kilka sekund i spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RY36BI300A RYOBI

Produkt nie jest przyznaczony do uzytkowania ani czyszczenia przyez osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub też nieposiadajće odpowiedniego doświadczenia sąź odpowiednej wiedzy, o ileNie zostaną one poinstruowane w zakresie bezpiecznego uzytkowania produktu przyez osobę prawnie odpowiedzialna za ich bezpieczeniastwo. Naleź je nadzorowania w trakcie uzywania produktu. Dzieci nie powinny uzywać produktu, czyszcie go, konserwowić ani baweć są nim, a niedzwany produkt naleź trzymać w bezpiecznym.), poza ich zasięgiem.

Producent zastrzega sare moglowoc wpwadzania modyfikacji technicznych.

(CS) DULEZITÉ UPOZORNENI!

Najwyśszymi priorytetami w trakcie Projektomania zakupionej przyze Państwa przytetwornicy byly bezpieczność, wydajnosć i niedawodnosć.

PRZEZNACZENIE URZADZENIA

Produktu要考虑 uzywac do\ natestepujacych celow:

■ zasilanie i ladowanie urzadzen
zasilanych z gniażda USB;
- doprowadzanie energii elektrycznej w celu zasilania zgodnych malych urzadzen elektronicznych, takich jak telefony komórkowe, tabley, latarki LED, wentylatory, radiooobiorniki itp.

Produkt jest przyznaczony do stosowania wyłacznie w pomieszczeniach.

Po zainstalowaniu akumulatora produkt zamienia prad stały na prad przyemienny o napieciu 230 V na potrzeby gospodarstwa domowej. W przyypadku korzystania z kabla USB typu A port USB dostarcza prad stały o napieciu 5 V (do 3 A), 9 V (do 2 A) lub 12 V do 1,5 A). W przyypadku korzystania z kabla USB typu C port USB dostarcza prad stały o napieciu 5 V (do 2 A), 9 V (do 2 A, 12 V do 2 A) lub 20 V do 2 A). Porty USB major wspólne obwody wewétrzne. W przyypadku"Justoczesnégo wykorzystania dwoch portów dostepné bedzie węłacznie napiecie 5 V. Wyjsciowa moc znamionowa produktu wynosi 300 W. Przed Rozpoczeciem korzystania z produktu daneź sprawdzić moc pobierana przyez urzadzenia elektryczne, ktoré ma sie zamiar podłaczyc. Nie uzywać produktu, jestli moc znamionowa urzadzenia elektrycznégo, ktoré ma są zamiar podłaczyc, przyekracza 300 W.

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przechytać i zrozumiec wszystkie instrukcje. Nie przyestrzeganie przystawionych nizejazolem mogłowby pociagnac za soba wypadki takie jak poźary, porazenia prȩdom elektrycznym i / lub powazne obrażenia cieła.

Zachowac ten podrEcznik. Nalezy do niego wracać systematycznie i uzywać go do instruOWANIA innych osob, ktore moga obstugiawc kosiarke. Wypożyczajac komusto urzadzenie, nalezy dołaczyc rowniez instrukcje obstugi.
- Nie narażć produktu na działanie deszczu, wody lub wilgoci. Przedostanie są wody do wnętrza produktu zȩksza ryzyko porañenia przem.
Nie uzywac produktu, ktory zostat upuszczony lub uderzony. Stosowanie uszkodzonego produktu zwieksza ryzyko pozaru. Przed Rozpoczeciem uzytkowania zawsze sprawdzać produkt.
Zawsze usuwac akumulator z produitu, gdy nie jest on uzywany.
Nied demontowac ani nie modyfikowa Produktu. Do porazenia pradem elektrycznym要去 dojsnawet wowczas, gdy akumulator nie jest zainstalowy. Kaźda uszkodzona czesn alezy odpowiednio naprawic lub wymienic w autoryzowanym punkcie serwisowym.
W celu ograniczenia ryzyka obrazen w trakcie korzystania z produktu w povlizu daneci konieczne jest utrzemywanie staiego nadzoru.
Produkt nalezy przechowywać w pomieszczeniach i poza zasięgiem daneci.
W trakcie podlaczania urzadzen do gniazd produktu i odlaczania ich od nich nalezy zachowac ostroznosc. Nie stosowac sily podczas umieszczania wtyczek w gniazdach produktu.
Ježeli produkt Bedfordu uzywany w sposobNieokreslony przyez producenta, zapewniana przyez ten sprzet ochrona要去 ulec pogorszeniu.

• Nie przyȩzȩć produktu. Produkt musi być stosowany do zasilania urzędźne o mocy mniejszej od mocy znamionowej produktu.
  Nigdy nie blokować odpowietrzników. Zablokowanie odpowietrzników są spowodówne przyegrzewanie są produktu. W przypadku przyegrzania produkty wyłąca są automatycznie.
  Utrzymywać niska temperature produktu. Nie umieszczac w produktu w基础知识 nadmuchaciepiegogowiatrzaani tam,gdzie bezposrednio padalyby na niedogromienie slineczne.
• Nie uzywać produktu w povlizu palnych oparów i gazów,czyli na przykBad w zęzie tiodzi albo w povlizu zbiorników z propanem.
• Nie umieszczac w produktciecia obczych.
  Produkt nalezy zasilac wylacznie pradem przemiennym o parametrach podanych w specyfikaksi produktu.
  Produktu nigdy nie nalezy trwale połaczać do obwodu elektrycznégo.
  Niewozostawiac wączonego produktu bez nadzoru
  Produkt nalezy stosowac tylko w temperaturach od 0^ do 40^ .
• Nie uzywac produktu do zasilania urzadzen podtrzymujacych zycie.
  Rzyko porazenia przem. W przypadku stosowania urzadzenia uziemionego produkt nie zapewnia scieźki elektrycznej do uziemienia. Nie zasilac urzadzen uszkodzonych lub z uszkodzonymi;będ postrzejonymi przewodamizasilajacymi.
  Wewnatrix Produktu znajduje sie wentylator, ktorego zadaniem jest regulacja temperatury pracy produktu. Przed odączeniem akumulatora od produktu nalezy

zawsze poczekać, az wspomniany wentylator zatrzyma sie.

Nalezy stosowac wyłacznie akumulatory RYOBI 36 V MAX POWER. Nie stosowac akumulatorów innych producentów.
Niewolno dopuisci dokontaktuplastikowych czeci z plynemhamulcowym, benzyna,produkamiropopochodnymi, olejampenetrujacymi itp.Substancjechemiczne moga uszkodzic,osabic lubzniszczyc tworzywo sztuczne,co moze spowodawac病毒感染abrazenia ciala.
Zródlo swiatla produktu nie jest wymienne. Gdy zródlo swiatla przystanie dzialac, nalezy wymienic produkt.
- Nie podłaczać do kontaktów z wiecej niz jestem gniaźdem ani do umieszczonych w gniaźdach prȩdu przyemennego Rozgaleziaczy.

POZNAJ SWOJ PRODUKT

Patrz ilustracja.
1. Przycisk zasilania/wlacznik swiatla
2. Reflektor
3. Podłaczenia do akumulatora
4. Punkty mocowania na scianie
5. Port ladowania USB typu A
6. Port ladowania USB typu C
7. Lampka kontrolna
8. Gniazdu pradu przemennego

SYMBOLE PRODUKTU

Alarm bezpieczewska

Przed Rozpoczeciem przy z produktem wymontowac akumulator.

Uwaga - rzyko porazenia przem.

Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie desczcu ani nie uzywac w mistręszech o dujej wilgotnosci.

Przed przystapieniem do obslugi produktu nalezy przycie zne zrozumieniem wsystkie instrukcje. Nalezy przystrzega c wsystkich ostrzezenia i instrukcji dotycznych bezpiecznych.

Klasa II: Zabezpieczenia
przed porazeniem
przem elektrycznym jest
zrealizowane przy bez podwojna
lub wzmocniona izolacje.

Falownik izolowany

Bezpiecznik szybki

Nie uzywać produktu w pozycji pionowej w przyypadku podlaczenia akumulatora RY36B60A, RY36B90A lub RY36B12A, chyba ze jest on zamontowy na scianie. Uzywać produktu wylącznia w pozycji poziomej.

Wylacznie do uzytku wewnatrz pomieszczen

Symbol zgodnosci z\ przepisami europejskimi

Symbol zgodnosci z\ przepisami brytyjskimi

Oznaczenia zgodnosci EurAsian

Symbol zgodnosci z\ przepisami ukrainskimi

Zuzytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w tym zuzytych bateri i akumulatorów, nie naleź y wyrzuć z jako niedosztowanych odpadów komunalnych. Zuzyty sprzȩ elektryczny i elektroniczny, w tym zuzyte baterie i akumulatory, musi byc gromadzony(OSOBNO.Zuzyte baterie, akumulatory i zrodla swiatlma musza zostac usunięte ze sprzȩ. Skontaktowa z sie z lokalnymi wladzami lub sprzedawca detalicznym w celu uzyskania porad dotycznych recyklingu i punktu zbiórki odpadów. Zgodnie z lokalnymi przyepisami sprzedawcy detalicznimoga byc zobowiazani doNieodplatnego odbioru zuzytego sprzȩ elektrycznego i elektronicznego, w tym baterii i akumulatorów. Państwa wkałd w ponowne wykorzystanie i recykling zuzytego sprzȩ elektrycznego i elektronicznego, w tym baterii i akumulatorów, pomaga zmiejszych zapotrzebowanie na surowce. Zuzyte baterie i akumulatory - w szczególnosci zawierajcie lit - a takze pozostaly sprzęt elektryczny i elektroniczny, zawieraja nadajce są do recyklingu i cenne materialy i surowce, ktore moga miec negatywny wptyw na srodowisko naturale i zdrowie ludzkie, jestliNie są usuwane w sposob przyjazny dla srodowiska naturaNego. Z utylizowanego sprzȩ ture naleź usuną cz wszelkie ewentualne dane osobowe.

PARAMETRY TECHNICZNE

Przetwornica RY36BI300A

Zasilanie 36 V d.c., 12,5 A max, 450 W max

Moc wyjsciowa 230 V a.c., 50 Hz, 300 W

USB typu A 5 V d.c. max

3 A/9 V d.c. max

2 A / 12 V d.c. max 1,5 A

USB typc 5 V d.c.max

2 A/9 V d.c. max

2 A / 12 V d.c. max

2 A / 20 V d.c. max 2 A

Porty USB major

wspólne obwody

wewnetzne.

W przypadku

jednoczesneo

wykorzystania

dwóch portów

dostepe bedzie

wyfacznie

napiecie 5 V.

Wymiary 140× 75× 80mm

Masa 800g

Pasujace

akumulatory

BPL36..,RY36B..

FUNKCJE DIODY LED PRZYCISKU ZASILANIA

Lampka kontrlna	Stan Rozwiązywanie problemów
Zielony Produkt jest wączony. -
Miga na czerwono	Produkt jest przyłąźony.	1. Nacisnęć przyycisk zasilania/wȩcznik swiatła, aby usunność blokadę. Wskaźnik LED wymiąca są.2. Odlączyć swzystkie urzędzenia. Upewnić są, są akumulator jest wystarczajćo naładowany.3. Nacisnęć przyycisk zasilania/wȩcznik swiatła, aby wymiąć gniaźdo prȩdu przyremienego.4. Ponownie pod.§czyć swzystkie urzędzenia. Jeśli wskiȩznik LED ponownie zȩcznie mijać na czerwono,;będzie to oznacząć, są pobór mocy przyżę pod.§czzone urzędzenia przyzekracza moc produktu.
Kolor czerwony	Produkt są przyegrżewa.	1. Odlączyć swzystkie urzędzenia. Jeśli wskiȩznik LED miga na czerwono,naleź yłązekać, są produkt ostygnie.2. Krótko nacisnć przyycisk zasilania/wymiąć swiatła, aby wyzerowania produkt. Gdy wskiȩznik LED zȩcznie swiedecć na zielono, pod.§czyć urzędzenia pönownie.
Miga na zóltó	Poziom naładowania akumulatora jest niski.	Wymontować akumulator i naładowość go.
Miga na czerwono (3 razy)	Poziom naładowania akumulatora jest niewystarczajść.	Wymontować akumulator i naładowość go.

Znacka shody s britskymi normami

Perskaitykite ir supraskite visas instrukcjjas. Apacioje iśděstytu instrukcjuy nesilaikymas gali sukelti elektros smugj, gaisra ir (ar) sunkius sužeidimus.

USB typu A 5 V d.c. max

3 A/9 V d.c. max

2 A / 12 V d.c. max 1,5 A

USB typc 5 V d.c. max

2 A/9 V d.c. max

2 A / 12 V d.c. max

2 A / 20 V d.c. max 2 A

USB porty

vyuzivajintemy

obvod.Ak sa

narazouzivaju

dva USB porty,

obidva USB

portydodavaju

len 5-voltové

napatie.

Rozmery

140 × 75 × 80 mm

Hmotnost

800g

Kompatibilne

jednotky

akumulatorov

BPL36..RY36B..

FUNKCIE LED HLAVNÉHO VYPÍNAČA

LED kontrolka Stav Riešenie problemov

Zelená kontrlka Vyrobok je zapnuty. -

Bliká na Červeno Vyrobok je pretažený.

Oprocz spraw ustawowychDynikajacychz zakupu produkt jest objety gwarancja,ktorej warunki podano ponizej.

1. Okres gwarancyjnywynosi 24 mieseie dla konsumentow i rozpoczyna sie w dniu zakupu produktu. Date zakupu nalezy udokumentowac faktura lub innym dowodem zakupu. Produkt zostal zaprojektowany i jest przyznaczony do uzytku konsumenckiego i prywatnégo. W zwiazku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowan profesjonalnych i komercyjnych.
2. Istnieje mözgliwość wydluzenia okresu gwarancyjngo dla częsci asortymentu narȩdzi recznych z napędem mechaniczynm (AC/DC) poprzej zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www.ryobitools.eu. Kwalifikowalność narȩdzi do wydluzenia okresu gwarancyjngo jest wyraźnie okreslona w sklepach i/lub na opakowaniu oraz w dokument⁺ji產品 uzytkownik konćowy musi zarejestrowaec nowo kupione narȩdzia online w ciagu 30 dni od Daty zakupu. Uzytkownik konćowyMZe zarejestrowaec sie w celu przydlozenia gwarancji w swoim kraju zamieszkania, jejeli jest on wymieniony w formularzu rejestracji online, gdzie opcja ta obowiażuje. Ponadto uzytkownikcy konćwi musza wyraźć zgode na przechowywanie danych, wpwadzanych na stronie internetowej i zaakceptować regulamin. Dowodem wydluzenia gwarancji jest wysylane pocztą elektroniczną potwordzenie rejestracji i oryginal faktury potworźajęcej date zakupu.

3. Gwarancja obejmuje wszystkie wady produktu ujawnione w okresie gwarancyjnymwynikajace usterek wykonania lub materiaiu obecnych w dniu zakupu. Gwarancja jest ograniczona do naprawy i/lub wymiany i nie obejmuje zadnych innych zobowiazan, w tym miedzy innymi odpowiedzialnosci za szkody przypadkowe lub wtorne. Gwarancja nie obowiazuje, jezeli produkt byt nieprawidlowo uzywany, uzywany niedzgodnie z instrukcja lub nie byt prawidlowo podlaczony. Gwarancja nie obejmuje:

4. uszkodzenia produktu winikajacego z nieprawidowej konserwacci,

5. produktu, kóty dostal zmieiony lub zmodyfikowany,

6. produktu, ktorego oryginalne oznaczenia (znak towarowy, numer seryjny) zostalo zniszczone,zmienione lub usuniete,

7. jakichkolwiek uszkodzenwynikajacych z nieprzestrzegania instrukcji,
8. jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE,
9. jakiegokolwiek produktu, któřy probowano naprawiac z pomocá niewykalifikowanej osoby lub bez uzyskania wczesniejszej zgody firmy Techtronic Industries.

10. jakiegokolwiek produktu podłaczonego nie nieprawidłowego zródta zasilania (nieprawidowej nateżenie pradu, napiecie, czestotliwość),

11. jakichkolwiek uszkodzen spowodowanych wphywem czyników zewnetrznych (chemicznych, fizycznych, drgan) lub substancji obych,

normalego zuzycia czeci zamiennych,
- nieprawidlowego uzycia, przyȩczenia narźedzia,
- stosowania niezatwierdzonych akcesoriów lub czeci,

• akcesoriow narzedzi recznych z napedem mechanicznym dostarczonych z narzedzieim lub kupionych oddzielnie. Tatie wykluczenia obejmuja, między innymi, wymiennent ostrza wkrętaka, wiertla, tarcze cierne, papier scierny i ostrza, prowadniche boczna.

• elementów (częsci i akcesoriów) podlegajych naturalnemu zuzyciu obejmujych, między innymi, zestawy do konserwacci i serwisu, szczotki wegrlowe, lozyska, uchwyt, przystawka wiertla SDS, gniazdo, przewód zasilania, uchwyt pomocniczy, skrzynie transportowa, płyte szlifierska, worek pyłowy, rure odpradowania pytu, podkidski filcowe, koiki spreżny kluczza udarowej itp.

• W celu serwisowania produkt naleź wysląc lub okazć w autoryzowanym punkcie serwisowym RYOBI znajdujacym są na przystawionym poniȩ wykaziepunktów serwisowych w poszȩgólnych krajach. W niedtórych krajach lokalny dystrybutor produktów RYOBI podejmuhe sie wyslymi produktu do centrum serwisowej RYOBI. W przypadku wyslymi do punktu serwisowej RYOBI produkt — pozbawiony jakichkolwiek niebezmiecznych substancji, na przykład benzyny — naleź bezpiecznia zapakowania i dośćczy odres nadawcy oraz krótki opis usterki.

• Naprawa/wymiana w ramach niniejszej gwarancji jest bezplatra. Nie stanowy"Justak o przyduzeni lub Rozpoczeci od nowa biegu okresu gwarancyjnégo. Wymienione częsci lub naręźdia staj są nasza wlasnoscia. W przypadku niedtorych krajów nadawca;będzie musi uregulowac koszty dostawy lub oplatep pocztowe. Prawa ustawowe wynikajace z zakupu naręźdia pozostaja niedmienione.

• Niniejsza gwarancja obowiazije we Wspólnocie Europejskiej, Szwajcarii, na Islandii, w Norwegii, a také w Liechtensteinie, Turci, Rosji oraz Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Pótnocnej. Poza tymi obszarami nalezy skontaktoać sie z autoryzowanym dostawca produktów RYOBI i ustalic, czy obowiazije inna gwarancja.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Wszelkie zapytania i problemy z produktem moins zglaszać do lokalnych autoryzowanych centrow serwisowych (patrz www.ryobitools.eu) lub bezposrednio do: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Prosimi o podanie wydrukowanego na etykicie numeru seryjnégo oraz typu produktu.

CS ZARUCNI PODMINKY RYOBI

Marka: RYOBI | Producent | Numer modelu ^2 | Zakres numerów seryjnych3

Oswiadczamy na wlasną odpowiedzialnosć, ze produkt opisany w sekcj „Specyfikacja" spelnia wsztkie istotne postanówienia wymienionych ponijej dyrektyw UE, przyepsów europejskich oraz norm zharmonizowanych4

Osoba upoważniona do sporzadzenia dokumentu technicztnego:5

CS CE PROHLÁSENIO SHODE

Bateriov'y ménic

Značka: RYOBI | Vyrobce¹ | Čísló modelu² | Rozsah sériovych Čísel³

PL RYOBI to znak towardy firmy Ryobi Limited i jest uzywany zgodnie z udzieloną licencią.