RY36BI300A - Narzędzia wielofunkcyjne RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RY36BI300A RYOBI

Перевод оригинальных инструкцийNajwyższymi priorytetami w trakcie projektowania zakupionej przez Państwa przetwornicy były bezpieczeństwo, wydajność i niezawodność.

PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA

Produktu można używać do następujących celów: ■ zasilanie i ładowanie urządzeń zasilanych z gniazda USB; ■ doprowadzanie energii elektrycznej w celu zasilania zgodnych małych urządzeń elektronicznych, takich jak telefony komórkowe, tablety, latarki LED, wentylatory, radioodbiorniki itp. Produkt jest przeznaczony do stosowania wyłącznie w pomieszczeniach. Po zainstalowaniu akumulatora produkt zamienia prąd stały na prąd przemienny o napięciu 230 V na potrzeby gospodarstwa domowego. W przypadku korzystania z kabla USB typu A port USB dostarcza prąd stały o napięciu 5 V (do 3 A), 9 V (do 2 A) lub 12 V do 1,5 A). W przypadku korzystania z kabla USB typu C port USB dostarcza prąd stały o napięciu 5 V (do 2 A), 9 V (do 2 A, 12 V do 2 A) lub 20 V do 2 A). Porty USB mają wspólne obwody wewnętrzne. W przypadku jednoczesnego wykorzystania dwóch portów dostępne będzie wyłącznie napięcie 5 V. Wyjściowa moc znamionowa produktu wynosi 300 W. Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy sprawdzić moc pobieraną przez urządzenie elektryczne, które ma się zamiar podłączyć. Nie używać produktu, jeśli moc znamionowa urządzenia elektrycznego, które ma się zamiar podłączyć, przekracza 300 W.

Przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje. Nie przestrzeganie przedstawionych nizej zaleceń mogłoby pociagnąć za sobą wypadki takie jak pożary, porażenia prądem elektrycznym i /lub poważne obrażenia ciała. ■ Zachować ten podręcznik. Należy do niego wracać systematycznie i używać go do instruowania innych osób, które mogą obsługiwać kosiarkę. Wypożyczając komuś to urządzenie, należy dołączyć również instrukcję obsługi. ■ Nie narażać produktu na działanie deszczu, wody lub wilgoci. Przedostanie się wody do wnętrza produktu zwiększa ryzyko porażenia prądem. ■ Nie używać produktu, który został upuszczony lub uderzony. Stosowanie uszkodzonego produktu zwiększa ryzyko pożaru. Przed rozpoczęciem użytkowania zawsze sprawdzać produkt. ■ Zawsze usuwać akumulator z produktu, gdy nie jest on używany. ■ Nie demontować ani nie modyfikować produktu. Do porażenia prądem elektrycznym może dojść nawet wówczas, gdy akumulator nie jest zainstalowany. Każdą uszkodzoną część należy odpowiednio naprawić lub wymienić w autoryzowanym punkcie serwisowym. ■ W celu ograniczenia ryzyka obrażeń w trakcie korzystania z produktu w pobliżu dzieci konieczne jest utrzymywanie stałego nadzoru. ■ Produkt należy przechowywać w pomieszczeniach i poza zasięgiem dzieci. ■ W trakcie podłączania urządzeń do gniazd produktu i odłączania ich od nich należy zachować ostrożność. Nie stosować siły podczas umieszczania wtyczek w gniazdach produktu. ■ Jeżeli produkt będzie używany w sposób nieokreślony przez producenta, zapewniana przez ten sprzęt ochrona może ulec pogorszeniu. Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 58■ Nie przeciążać produktu. Produkt musi być stosowany do zasilania urządzeń o mocy mniejszej od mocy znamionowej produktu. ■ Nigdy nie blokować odpowietrzników. Zablokowanie odpowietrzników może spowodować przegrzewanie się produktu. W przypadku przegrzania produkt wyłącza się automatycznie. ■ Utrzymywać niską temperaturę produktu. Nie umieszczać w produktu w pobliżu źródeł nadmuchu ciepłego powietrza ani tam, gdzie bezpośrednio padałyby na niego promienie słoneczne. ■ Nie używać produktu w pobliżu palnych oparów i gazów, czyli na przykład w zęzie łodzi albo w pobliżu zbiorników z propanem. ■ Nie umieszczać w produkcie ciał obcych. ■ Produkt należy zasilać wyłącznie prądem przemiennym o parametrach podanych w specyfikacji produktu. ■ Produktu nigdy nie należy trwale połączać do obwodu elektrycznego. ■ Nie pozostawiać włączonego produktu bez nadzoru ■ Produkt nalezy stosowac tylko w temperaturach od 0°C do 40°C. ■ Nie używać produktu do zasilania urządzeń podtrzymujących życie. ■ Ryzyko porażenia prądem. W przypadku stosowania urządzenia uziemionego produkt nie zapewnia ścieżki elektrycznej do uziemienia. Nie zasilać urządzeń uszkodzonych lub z uszkodzonymi bądź postrzępionymi przewodami zasilającymi. ■ Wewnątrz produktu znajduje się wentylator, którego zadaniem jest regulacja temperatury pracy produktu. Przed odłączeniem akumulatora od produktu należy zawsze poczekać, aż wspomniany wentylator zatrzyma się. ■ Należy stosować wyłącznie akumulatory RYOBI 36 V MAX POWER. Nie stosować akumulatorów innych producentów. ■ Nie wolno dopuścić do kontaktu plastikowych części z płynem hamulcowym, benzyną, produktami ropopochodnymi, olejami penetrującymi itp. Substancje chemiczne mogą uszkodzić, osłabić lub zniszczyć tworzywo sztuczne, co może spowodować poważne obrażenia ciała. ■ Źródło światła produktu nie jest wymienne. Gdy źródło światła przestanie działać, należy wymienić produkt. ■ Nie podłączać do kontaktów z więcej niż jednym gniazdem ani do umieszczonych w gniazdach prądu przemiennego rozgałęziaczy.

1. Przycisk zasilania/wlacznik swiatla

3. Podłączenie do akumulatora

4. Punkty mocowania na ścianie

5. Port ładowania USB typu A

6. Port ładowania USB typu C

8. Gniazdu prądu przemiennego

SYMBOLE PRODUKTU Alarm bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem pracy z produktem wymontować akumulator. Uwaga - ryzyko porażenia prądem.

POLSKI Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 59Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu ani nie używać w miejscach o dużej wilgotności. Przed przystąpieniem do obsługi produktu należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje. Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa. Klasa II: Zabezpieczenie przed porażeniem prądem elektrycznym jest zrealizowane przez podwójną lub wzmocnioną izolację. Falownik izolowany F20A*2 Bezpiecznik szybki Nie używać produktu w pozycji pionowej w przypadku podłączenia akumulatora RY36B60A, RY36B90A lub RY36B12A, chyba że jest on zamontowany na ścianie. Używać produktu wyłącznie w pozycji poziomej. Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Symbol zgodności z przepisami europejskimi Symbol zgodności z przepisami brytyjskimi Oznaczenie zgodności EurAsian Symbol zgodności z przepisami ukraińskimi Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w tym zużytych baterii i akumulatorów, nie należy wyrzucać jako nieposortowanych odpadów komunalnych. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, w tym zużyte baterie i akumulatory, musi być gromadzony osobno. Zużyte baterie, akumulatory i źródła światła muszą zostać usunięte ze sprzętu. Skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą detalicznym w celu uzyskania porad dotyczących recyklingu i punktu zbiórki odpadów. Zgodnie z lokalnymi przepisami sprzedawcy detaliczni mogą być zobowiązani do nieodpłatnego odbioru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w tym baterii i akumulatorów. Państwa wkład w ponowne wykorzystanie i recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w tym baterii i akumulatorów, pomaga zmniejszyć zapotrzebowanie na surowce. Zużyte baterie i akumulatory — w szczególności zawierające lit — a także pozostały sprz

elektryczny i elektroniczny, zawierają nadające się do recyklingu i cenne materiały i surowce, które mogą mieć negatywny wpływ na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, jeśli nie są usuwane w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego. Z utylizowanego sprzętu należy usunąć wszelkie ewentualne dane osobowe. Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 60PARAMETRY TECHNICZNE Przetwornica RY36BI300A Zasilanie 36 V d.c., 12,5 A max, 450 W max Moc wyjsciowa 230 V a.c., 50 Hz, 300 W USB typu A 5 V d.c. max 3 A / 9 V d.c. max 2 A / 12 V d.c. max 1,5 A USB typu C 5 V d.c. max 2 A / 9 V d.c. max 2 A / 12 V d.c. max 2 A / 20 V d.c. max 2 A Porty USB mają wspólne obwody wewnętrzne. W przypadku jednoczesnego wykorzystania dwóch portów dostępne będzie wyłącznie napięcie 5 V. Wymiary 140 x 75 x 80 mm Masa 800 g Pasujące akumulatory BPL36.., RY36B..

POLSKI Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

61FUNKCJE DIODY LED PRZYCISKU ZASILANIA

Lampka kontrolna Stan Rozwiązywanie problemów Zielony Produkt jest włączony. - Miga na czerwono Produkt jest przeciążony.

1. Nacisnąć przycisk zasilania/włącznik

światła, aby usunąć blokadę. Wskaźnik LED wyłącza się.

2. Odłączyć wszystkie urządzenia.

Upewnić się, że akumulator jest wystarczająco naładowany.

3. Nacisnąć przycisk zasilania/włącznik

światła, aby włączyć gniazdo prądu przemiennego.

4. Ponownie podłączyć wszystkie

urządzenia. Jeśli wskaźnik LED ponownie zacznie migać na czerwono, będzie to oznaczać, że pobór mocy przez podłączone urządzenia przekracza moc produktu. Kolor czerwony Produkt się przegrzewa. 1. Odłączyć wszystkie urządzenia. Jeśli wskaźnik LED miga na czerwono, należy poczekać, aż produkt ostygnie.

2. Krótko nacisnąć przycisk zasilania/

włącznik światła, aby wyzerować produkt. Gdy wskaźnik LED zacznie świecić na zielono, podłączyć urządzenia ponownie. Miga na żółto Poziom naładowania akumulatora jest niski. Wymontować akumulator i naładować go. Miga na czerwono (3 razy) Poziom naładowania akumulatora jest niewystarczający. Wymontować akumulator i naładować go. Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 62Při návrhu tohoto bateriového měniče byl kladen obzvláštní důraz na bezpečnost, provozní vlastnosti a spolehlivost.

Oprócz praw ustawowych wynikających z zakupu produkt jest objęty gwarancją, której warunki podano poniżej.

1. Okres gwarancyjny wynosi 24 miesiące dla konsumentów i rozpoczyna się w dniu zakupu produktu.

Datę zakupu należy udokumentować fakturą lub innym dowodem zakupu. Produkt został zaprojek- towany i jest przeznaczony do użytku konsumenckiego i prywatnego. W związku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowań profesjonalnych i komercyjnych.

2. Istnieje możliwość wydłużenia okresu gwarancyjnego dla części asortymentu narzędzi ręcznych

z napędem mechanicznym (AC/DC) poprzez zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www.ryobitools.eu. Kwalikowalność narzędzi do wydłużenia okresu gwarancyjnego jest wyraźnie określona w sklepach i/lub na opakowaniu oraz w dokumentacji produktu. Użytkownik końcowy musi zarejestrować nowo kupione narzędzia online w ciągu 30 dni od daty zakupu. Użytkownik końcowy może zarejestrować się w celu przedłużenia gwarancji w swoim kraju zamieszkania, jeżeli jest on wymieniony w formularzu rejestracji online, gdzie opcja ta obowiązuje. Ponadto użytkownicy końcowi muszą wyrazić zgodę na przechowywanie danych, wprowadzanych na stronie internetowej i zaakceptować regulamin. Dowodem wydłużenia gwarancji jest wysyłane pocztą elektroniczną potwierdzenie rejestracji i oryginał faktury potwierdzającej datę zakupu.

3. Gwarancja obejmuje wszystkie wady produktu ujawnione w okresie gwarancyjnym wynikające usterek

wykonania lub materiału obecnych w dniu zakupu. Gwarancja jest ograniczona do naprawy i/lub wymiany i nie obejmuje żadnych innych zobowiązań, w tym między innymi odpowiedzialności za szkody przypadkowe lub wtórne. Gwarancja nie obowiązuje, jeżeli produkt był nieprawidłowo używany, używany niezgodnie z instrukcją lub nie był prawidłowo podłączony. Gwarancja nie obejmuje: – uszkodzenia produktu wynikającego z nieprawidłowej konserwacji, – produktu, który został zmieniony lub zmodyfikowany, – produktu, którego oryginalne oznaczenie (znak towarowy, numer seryjny) zostało zniszczone, zmienione lub usunięte, – jakichkolwiek uszkodzeń wynikających z nieprzestrzegania instrukcji, – jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE, – jakiegokolwiek produktu, który próbowano naprawiać z pomocą niewykwalifikowanej osoby lub bez uzyskania wcześniejszej zgody firmy Techtronic Industries. – jakiegokolwiek produktu podłączonego nie nieprawidłowego źródła zasilania (nieprawidłowe natężenie prądu, napięcie, częstotliwość), – jakichkolwiek uszkodzeń spowodowanych wpływem czynników zewnętrznych (chemicznych, fizycznych, drgań) lub substancji obcych, – normalnego zużycia części zamiennych, – nieprawidłowego użycia, przeciążenia narzędzia, – stosowania niezatwierdzonych akcesoriów lub części, – akcesoriów narzędzi ręcznych z napędem mechanicznym dostarczonych z narzędziem lub kupionych oddzielnie. Takie wykluczenia obejmują, między innymi, wymienne ostrza wkrętaka, wiertła, tarcze cierne, papier ścierny i ostrza, prowadnicę boczną. – elementów (części i akcesoriów) podlegających naturalnemu zużyciu obejmujących, między innymi, zestawy do konserwacji i serwisu, szczotki węglowe, łożyska, uchwyt, przystawkę wiertła SDS, gniazdo, przewód zasilania, uchwyt pomocniczy, skrzynię transportową, płytę szlifierską, worek pyłowy, rurę odprowadzania pyłu, podkładki filcowe, kołki i sprężyny klucza udarowego itp.

4. W celu serwisowania produkt należy wysłać lub okazać w autoryzowanym punkcie serwisowym

RYOBI znajdującym się na przedstawionym poniżej wykazie punktów serwisowych w poszczególnych krajach. W niektórych krajach lokalny dystrybutor produktów RYOBI podejmuje się wysyłki produktu do centrum serwisowego RYOBI. W przypadku wysyłki do punktu serwisowego RYOBI produkt — pozbawiony jakichkolwiek niebezpiecznych substancji, na przykład benzyny — należy bezpiecznie zapakować i dołączyć adres nadawcy oraz krótki opis usterki.

5. Naprawa/wymiana w ramach niniejszej gwarancji jest bezpłatna. Nie stanowi jednak o przedłużeniu lub

rozpoczęciu od nowa biegu okresu gwarancyjnego. Wymienione części lub narzędzia stają się naszą własnością. W przypadku niektórych krajów nadawca będzie musiał uregulować koszty dostawy lub opłaty pocztowe. Prawa ustawowe wynikające z zakupu narzędzia pozostają niezmienione.

6. Niniejsza gwarancja obowiązuje we Wspólnocie Europejskiej, Szwajcarii, na Islandii, w Norwegii,

a także w Liechtensteinie, Turcji, Rosji oraz Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. Poza tymi obszarami należy skontaktować się z autoryzowanym dostawcą produktów RYOBI i ustalić, czy obowiązuje inna gwarancja.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Wszelkie zapytania i problemy z produktem można zgłaszać do lokalnych autoryzowanych centrów serwisowych (patrz www.ryobitools.eu) lub bezpośrednio do: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Prosimy o podanie wydrukowanego na etykiecie numeru seryjnego oraz typu produktu.CS

| Zakres numerów seryjnych

Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt opisany w sekcji „Specyfikacja” spełnia wszystkie istotne postanowienia wymienionych poniżej dyrektyw UE, przepisów europejskich oraz norm zharmonizowanych

Osoba upoważniona do sporządzenia dokumentu technicznego: