One+ RRT18 - Narzędzia wielofunkcyjne RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI One+ RRT18 RYOBI

Uwaga! Koniecznie nalewy przyczytać instrukcje zawarte w tym podręczniku przyzed montaźem, obłowag oraz konserwacja produktu.

Dulezite Neinstalujte, neprovadejte udrzbu ani nepouzivejte tento vyrobek drieve, nez si prectete pouyny upozorneni! uvedené v toto navodu.

W przypadkuengo narzedzia obrotowej zworoconszczegolna uwage na zapewnienie bezpieczenistwa, wysokiej wydajnosci oraz niedawodnosci.

PRZEZNACZENIE

To narzedzie rotacyjne powinny obstugiwać odpowiedzialne za swoje czyny osoby dorosle, któ przyczetyalty i zrozumialy instrukcje oraz ostrzezenia zawarte w niniejszym podręczniku.

Produkt przyznaczony jest do szlifowania, wygliadzania, rzezbienia, polerowania, wytrawiania i grawerowania przy uzyciu odpowiednich akcesoriow.

Produkt przyznaczony jest do stosowania wymięcznie przyźekonsumentów.

Nie nalezy uzywackiego produktu niedz przeznaczeniem. Uzywanie narzedzi w spośb niedzgodny z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.

OSTRZEZENIE! Prosimy o uwazne zapoznanie sie z ostrzezeniami, instrukcjami i specyfikacjami dostarczonymi z tym narzedziem oraz z zwartymi w nich ilustracjami. Nie przyestrzeganie przyedstawionych nizejazoleng mogloby pociagnac za soba wypadki takie jak pozary, porazenia pradem elektrycznym i /lub powazne obrazeniaciał.

Zachowaj wzystkie ostrzezenia i instrukcje do wykorzystania w przyszlosci.

NARZEDZIE OBROTOWE - OSTRZEÇENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Ostrzeżenia dotyczne bezpieczędsta wspólne dla operaci szlifowania, wygliadzania, czyszczenia szczotka metalowa, polerowania, grawerowania lub cięcia scierngo.

To naręźdie z napȩdem przyżnaczone jest do pracy jako szliffierka, szczotka druciana, polerka, grawerka lub narȩźdie do odninania. Prosimy o uwazne zapoznanie są z ostrzeżeniami, instrukcjami i specyfikacctAMI dostarczonymi z tym narȩźciem oraz z zawartymi w nich ilustracjami. Nie przystrzejanie przystawionych nizej zalecen mogtoby pociąnac za soba wypadki takie jak poźary, porazenia prȩdem elektrycznym i / lub powazne obrażeniaciała.
- NieNSEyuywacakcesoriow,ktoreniezostaly zaprojektowane specjalnie do tego urzadzenia i ktore niesa zalecane przez producenta. Nawet jezeli da sie zamontowac jakas przystawke na narzedziu,nie oznacza to,ze mozna bezpiecznie uzywac narzedzia za przystawka.
- Prędkość znamionowa przystawka powinna byc rowna lubwcyszka od prȩdkosci maksymalnej oznaczonej na narźedziu. Akcesoria do szlifowania pracujuce zwcyszka prȩdkosci niz ich prȩdkość znamionowa moga peknac i odpać od urzadzenia.
Srednica zewnetrzna i grubosc akcesoria powinny odpwiadać charakterystyce podanej dla naręźdia. Nieprawidlowo dobrane akcesoria nie moga byc odpwiednio kontrolowane.
- Rozmiar tarczy, bebnów wygladzajych oraz innych akcesiorów musi byc odpowiednio dopasowy do wrzeciona lub tulei zaciskowej elektronarzedzia. Akcesoria niedrasze

do wrzecziona elektronarzedzia besteht zle wywazone, wpadna w nadmierne wibracje i moga spowodac utrata kontrli nad narzędziem.

Tarcze na trzpieniu, bębny wygliadzajce, noźe lub innne akcesoria musza byc w pelni zamocowane w tulei zaciskowej lub uchwycie. Jesli trzpień jest niedopowieznio zamocowy oraz/lub nawis tarczy jest zbyt duzy, zamocOWANA tarcza要去 ulec poluzOWANIU避孕 zostac odrzucona zduź prędkosciá.
Nie nalezy uzywac uszkodzonych akcesoriow. Przed kaźdym uzyciem nalezy sprawdzić akcesoria, takie jak tarcze scierne na obecnOSC peknięc lub uszkodzen, békny wygladzajace na obecnOSC peknięc, rozerwan lub nadmiernego zuzymia oraz szczotki druciane na obecnOSC poluzowanych lub peknietych drutów. W przypadku upuszczenia elektronarżedzia lub przystawki, sprawdź, czyNie są one uszkodzone, w razie potrzeby wymiem przystawke. Po sprawdzeniu, ze przystawka jest w dobrym stanie i po jej zainstalowaniu, nalezy pozostac na dystans od ruchomych przystawek i poczekać przyez minute, az narźedzie osiagnie maksymalna prędkosć. Jeźeli przystawka jest uszkodzona, polamie są ona podczas tego testu.
Stosowac srodki ochryn osobistej. Wazoleński odthose do czego uzywacie wasze narzedzie, załozcie maske zabepeziejacja, lub okulary zabepeziejace. W razie potrzeby, załozcie maske przeciwpylowa, ochronniki sluchu, rkekawice i fertuch ochronny, ktore zabepeziejaprzed odrzutom cial obcych (opilki, wióry, itd.). Okulary ochrnnec umozliwiajuniknaskaleczenia oczu spowodowanego odrzutem oppadów. Maski przeciwpylowe sluza do filtrownia mikroskopijnych czasteczek wydzielajczych sie podczas wykonywanych prac. Wystawienie na wysoki poziom halasu, moze spowodowac utrate sluchu.
Wszystkie osoby wizytujace powinny nosic wyposazenie ochronne i dostawac w odpowiednej odleglosci od strefy roboczej. Kaźdy, kto wchodzido strefy roboczej musi nosić sprezt ochrony osobistej. Elementy polamanego przydmiotu do obrobki czy akcesoria, moga byc odrucone poza zakres strefy roboczej i spowodowość obrażenia cielesne.
Urzejdenie elektryczne sązy trzymać za izolowy uchwyt, gdy zachodzi ryzyko przewiercenia przewodu pod napieciem. Kontakt z przywodem pod napieciem要去 spowodowej prępty w depru przy metalowe elementy urzejdenia i porazenie operora.
Podczas uruchamiania zawsze nalezy trzymac rekoma. Moment obrotowy silnika przy przyspieszaniu do pełnej prędkosci są spowodowej wirowanie narźedzia.
W miare不可避免n alezy uzywac zaciskow do podparcia przydmiotu obrabianego. Nie wolno trzyma malego obrabianego elementu jeder reka, a wlaczonego narzedzia druga reka. Umieszcenie malego przydmiotu obrabianego w imadle pozwala na swobodna kontrole narzedzia dlonmi. Przedytoy okragle, takie jak kolki ustalajace lub rury, major tendenci de toczenia sie w trakcie cipecia, a to moze skutkowauc uwieznieciem ostrza lub oderzuceniem go w strong operatora.
Nalezy umiecie przwod zasilajacy w taki sposob, by nie stykal sie z obracajacymi sie akcesoriami. W

przypadku utraty kontroli nad narzedziem,要去 do przyciecia lub pochwycenia przywodu zasilajacego i wciagniecia dloni czy ramienia do obracajacego sie akcesoria.

• Nie odkladajcie naręźdia zanim przystawka nie bedzie zupelnie zatrzymana. Obracȩca są przystawka mogłowby sie zetaknicz powierzchnia, na ktora ja poloźono i doprowadzić do utraty kontrli nad naręździem.
  Po wymianie koncowek lub regulacji nalezy upewnic sie, ze nakretka tulei zaciskowej, uchwytu lub innego mocowania jest dobrze dokrecona. Luzne urzadzenia regulacyjne moga nieoczekiwanie przyzesunac sie, powodujac utrata kontroli - Luzne elementy obrotowe dostana woczas gwaltownie wyrzucone.
  Nie nalezy uzywać naręźdia podczas transportu. Obracajaca są przystawka mogłowby zostac pochwycona przyez ubrania i doprowadzić do powaznégo zranienia.
  Nalezy regularnie czyscić szczeliny wentylacyjne naręźdia. Wentylacja silnika wropyadza kurz do wewnatrz odubowy silnika, co sąbzyczną nadmiernego nagromadzenia czasteczek stalowych i spowodstawć porazenie przem elektrycznym.
  Nigdy nie uzywajcie waszego narzedzia w poplizu Produktow latwopalnych. Iskry moglyby spowodowa podpalenie narzedzia.
• Nie uzywajcie akcesoriow wymagajych plynów chłodźych. Uzywanie wodyczy plynów chłodźych sąs spowodstaw porazenie pradem elektrycznym, nowe smiertelne.

ZJAWISKO ODBICIA I ZWIAZANE Z NIM OSTRZEZENIA

Odrzut polega na gwaltownym odkoku na skutek zaklinowania lub zablokowania obracajacej sie tarczy, bebna wygladzajacego, szczotki lub innych akcesiorow. Zaklinowanie lub zablokowanie powoduje gwaltowne utknięcie obracajacego sie przyrzady, co w rezultacie powoduje niekontrolowy odskok elektronarzedzia w kierunku przycwnym do obrotów przyrzady.

Np. przytarta lub zakleszczone tarcza scierna, które krawędź zaglebiona w szczelinie na skutek ruchu obrotowej probuje wydostać sie z zakleszczenia są odskoczyc od obrabianego przytedmiotu, powodujac gwaltnowy odrzut elektronarżędzia. Scierna są odskoczyc w kierunku lub z dala od operata, wazoleński od kierunku ruchu koa w punkcie zakleszczenia. W przypadku odbicia, tarcza scierna sąkBrowież sie polamać.

Mozna go uniknac godejmujac srodki ostroznosci.

Trzymajcie mocno narzedzie dwoma rekami i ustawcie ciao i ramie tak, by moc skontrolowac ewentualne odbicie. Jezel stosowane zostana nalezyte srodki ostroznosci, operator maybe kontrlowac sily powodujace odzut.
Nalezy zwraca szcgcogna uwage przy aberrianiu katow, ostrych krawedzi, itd. Unika wpadniacia w poslzig lub pochwycenia akcesoria. Przy aberrianiu katow, ostrych krawedzi,czy wpadnieciw poslzig narzedzia, zachodzi wieksze ryzyko zablokowania akcesoria, co moze doprowadzic do utraty panowania nad narzedziem i oderzutu.
Niemocowac ostrza pily zebatej! Mogloby to spowodowac rzyko odrzutu i utrata kontrli nad narzedziem.

Zawsze wpwadzac ostrze w material w tym samym kierunku, w ktorym krawedztna c opuszcca material (czyli w kierunku wyrzutu wiorow). Gdy narzedzie wpwadzane jest w niewlasciwym kierunku, krawedztna c w mejscu opuszczenia przydetmiotu obrabianego przemieszcca sie w gore, co skutkuje ciagniecm narzedzia w kierunku takiego posuwu.
W przypadku stosowania pilników obrotowych, przycinaków sciernych, frezów szybkoobrotowych lub frezów z wegliku wolframu naleź yawsze dokadnie mocowania przydmiot. Tego rodzaju koncownik w przypadku niewielkiego przechylenia w rowku besteht wisznac, coMZ gośpadyć do odrzutu. Uwieśćcie przycinaka sciernego zwykle skutkuje.goęzekniem. Uwieśćcie pilnika obrotowej, frezu szybkoobrotowej lub frezu zwegliku wolframuMZ goź skutkować.goę z wyrzutom z rowka i utrata kontrli nad narźedzielem.

Specjalne ostrzezenia w zakresie bezpieczentwa dotyczęszlifowania i cięcia

Nalezy wylacznie stosowac typy tarczy zalecane do uzytku z danym elektronarzedziem oraz zgodnie z ich przyznaczeniem. Przykladowo, nie nalezy szlifowac bocznag powierzchnia tarczy tnacej. Tarcze przyznaczone do szlifowania obwodowej; sily boczne oddzialujace na tarcze moga spowodawac ich zniszczenia.
W przypadku gwintowanych stozkow i kolkowsciernych nalezy wyplaçnie stosowacnie uieszkidzone trzpienie tarczy z niezataczanymi kolnierzami o odpowiednim Rozmiarze i dlugosci. Stosowanie odpowiednich trzpieni agraniczy ryzyko uszkodzenia.
- Nie blokownik tarczytnacej i nie dociskać za mocno. Nie probownik ciąc materialu zbyt glęboko. Nadmierne naprzejenie tarczyzwieksza obciȩzenia i podatnosć na skrecanie lub zaczepianie kola w nacimiento, a takze moziłowść odphia lub zlamania tarczy.
- Nie ustawiać dloni w plaszczyźnie obracajȩj są tarczy i za mia. Kiedy tarcza w punkcie przy odala są od dloni operatora,只得 odbicie wsteczne są spowodowej wyrzut obracajȩj są tarczy i naręźbie bezposrechnio w kierunku operatora.
- Jesli tarcza zablokuje sie lub jesti cięcie zostanie przerwane z innego powodu, naleź odlączyc elektronarżedzie od zródla zasilania i przytrzymać elektronarżedzie, aź do chwili calkowitego zatrzymania. Nie wolno usilować zdejmownikarcztytnacej, gdy tarcza sie obraca, poniewaz要去do oderzutu lub oskoczenia urzadzenia. Sprawdzic przyczyne i podjac odpowiednie dzialania, aby wyeliminowej przyczyne zablokowania tarczy.
- Nie wznawiać cięcia, gdy urzadzenia styka są z ciétrym materialem. Naleź przytokość aż tarcza nabierze pewnej prędkości i ostrożnie przytokycz tarcze do szczeliny ciȩca. Tarcza要去 zaklinowej, wykonac gwaltowy ruch lub oskoczyc, są elektronarżędzie zostanie uruchomione w chwili kontaku z objiektem.
- Podeprzech panele lub内在ciejsze obrabiane obiekty,abyograniczyc rzyky zakleszczenia tarczy i odrzutu. Duze obiekty moga załamać sie/ugiac pod wlasnymciezarem. Podpory musza byc umieszczone pod obrabianym materialem blisko linii cięcia i blisko krawędzi materialu,po obu stronach tarczy.

Nalezy zachowac szczegolna ostroznosc w przypadku wykonywania cięcia kieszeniowego w istniejacych scianach lub innych strukturach nieprzelotowych. Wystajaca tarcza要去 przycieć przyzewody instalaci gazowej lub wodnej, przyzewdy elektryczne lub obiekty, króre moga spowodȩć odrzut.

Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznychstwa dotyczne operaci czyszczenia szczotka druciana

Nalezy pamiętć, ze szczecina druciana jest wyrzucana przyszczotkewawet podczas zwyklej pracy. Nie naprzej nadmiernie drutów, przykidadajc nadmierie obciązenia do szczotki. Szczecina drucianaMZeIatwo przenikaçprzeklikodzie i/lub skore.
- Przed uzyciem szczotek nalezy pozostawic je na co najmiej 1 minute wączone z robocza prędkość obrotowa. W tym czasi nikt nie powinien stać przy szczotka lub w jej plaszczygne. Luzne wósy lub druty zostana wyrzucone w trakcie pierwszego okresu przy bez obciȩzenia.
Elementy wyrzucane z obracajacej sie szczotki drucianej nalezy skierowac z dala od uzytkownika. Podczas uzywania tych szczotek male czastki i drobn fragmenty drutu moga byc wyrzucane z duza prędkoscią, osadzajac sie w skórze.

DODATKOWE OSTRZEZENIA BEZPIECZENSTWA

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu naleź sprawdzić i usunac wszychsie gwoźdie z przychodmiotu obrabianego. Przestrzeganie tej zasady ogranicy ryzyko powaznych urazówcia.
• Nie siegac reka w.), pracy wirujuce koncowski roboczej. Bliskosc wirujuce przystawki nie zawsze musi byc oczywista.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku w stomatologii, weterynarii ani medycynie. Grozi to powaznym zranieniem.
  Niezslifowacmaterialowatwopalnych.Iskryztarczy moglyby spowodowac ich zaplon.
• Nie zginać walka giętkiego tak, by promien zgiecia byl mniejszy niz 13 mm. Zagrozenia przyegrzewaniem sie istotnie wzrosnie.
  Obrabiany element nalezy zamocowa za pomocza zacisku. Niezabezpieczone elementy moga spowodować powazne obrażenia ciała i uszkodzenia.
  Dlugotrwale uzytkowanie narzedzia moze spowodawac obrazenia ciala lub nasilić dolegliwość zdrowotne. W przypadku uzywania narzedzia przyd duźSZy czas naleź pamiętć o regularnych przyerwach.
  Zakres temperature otoczenia dla naręźdia podczas eksploataci to od 0^ do 40^ .
  Zakres temperature otoczenia dla naręźdia podczas przechowywnia to od 0^ do 40^ .
  Zalecany zakres temperature otoczenia dla ukladu ludujacego podczas ludowania to od 10^ do 38^ .

AKUMULATOR - DODATKOWE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Aby uniknac niebepezieanse sta pozaru, obrazen lub uszkodzen produktu na skutek zwarcia, nie wolno

zanurzać narzedzia, akumulatora wymiennego ani ladowarki w cieczach i nalezy zatroszczyc sie o to, aby do urzadzen i akumulatorów nie dostaly są odne cieczne. Zwarcie spowodstaw moga korodujace lub przyzewozace cieczne, takie jak woda morska, okreslone chemikalia i wybielacze lub produkty zwierajace wybielacze.

Zakres temperature otoczenia dla akumulatora podczas eksploataci to od 0^ do 40^ .
Zakres temperature otoczenia dla akumulatora podczas przechowywnia to od 0^ do 20^ .

TRANSPORTOWANIE AKUMULATOROW LITOWYCH

Akumulatory nalezy transportowac zgodnie z lokalnymi i krajowymi przypisami i regulacjami.

Nalezy postępowac zgodnia z wszystkimi specjalnymi wymaganiami dotyczymi pakowania i etykietowania akumulatorów podczas transportu przyez strone trzechia. Upewnij sie, ze zadne akumulatory nie zetakna sie z innymi akumulatorami lub materialami przyzewodzymi podczas transportu. W tym celu nalezy zabezmieciec y odkryte złacza nieprzewodzymi nakladkami izolacynjymi lub tasmā izolacyjna. Nie nalezy transportować peknietych ani nieszczelnych akumulatorów. Szczególowe poradydoğan uzyskać w firmie spedicyjnej.

INFORMACJE O PRODUKCIE

Patrz strona 147.

1. Dzwignia blokujaca wrzeciono
2. Oprawka pierscieniowa z szybkoźączka*
3. Schowek na akcesoria
4. Przelacznik Wl-Wyf
5. Uchwyt na klucz maszynowy
   6.Regulator prędkosci
6. Uchwyt na lutownice
7. Pierscien magnetyczny
8. Uniwersalne narzedzie obrotowe
9. Przewód
10. Gniazdo akumulatora
11. Podrecznik operadora
12. Bateria
13. Ladowarka

\*Uwaga:

Ježeli nie jest möglich wędzie akcesorium do oprawki pierścieniewej z szybkożczka, naleź yostepowa zgodnia z instrukcjami podanymi na stronie 151.

Ježeli nie jest mözgliwe wyjmpie akcesorium z oprawki pierścieniewej z szybkożczyka za pomocą dostarczonego klucza, naleź postępowac zgodnia z instrukcjami podanymi na stronie 152.

KONSERWACJA

Produkt nigdy nieMZebyc podlaczony do zrodla
zasilania podczas montazu czesci, regulacji,
czyszczenia, konserwacci lub gdy nie jest uzywany.
Odliczenie produktu odzasilania pozwala zapobiec
przypadkowemu uruchomieniu, ktore mogloby
spowodować obrażenia.
W przypadku serwisomania nalezy stosowac wylucznie oryginalne czeci zamienne. akcesoria oraz osprzegt producenta. Uzymie jakiejkolwiek(inner czeci mogloby spowodowa zagrozenia lub teź uszkodzic wasze narzedzie.

Niet stosowac Rozpuszczalinikow do czyszczenia elementow plastikowych. Wiekszość tworzyw sztucznych, moglyby zostac uszkodzone przy uzycie Rozpuszczalinikow dostepnych w sprzedañy. Uzywajcie czystej szmatki do mycia zarbudź, pylu, itd.
Niewolno dopuscić do kontaktu plastikowych czesi z plynem hamulcowym, benzyna, produktami ropopochodnymi, olejami penetrujacymi itp. Te produkty chemiczne zawieraja substancje, któ moglyby uszkodzic, oslabic lub zniszczyc plastik, co mogloby spowodować powazne zranienie.
Aby zapewnic wyzszy poziom bezpieczentwa i niedawodnosci, wzystkie naprawy powinny byc przypegowadzane przyez autoryzowy punkt serwisowy.

SYMBOLE PRODUKTU

n。

Prędkość bez obłowenia

n

Pędkość znamionowa

V Wolt

Prad staly

min

Ilosc obrotowczy ruchow na minute

Symbol zgodnosci z przyepisami europejskimi

Symbol zgodnosci z przepisami brytyskimi

Symbol zgodnosci z przepisami ukrainskimi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosimuyuwaźne przyeczyszinctrukcje

Stosowac srodki ochrony wzroku

Zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo, w tym zuzytch baterii i akumulatorow, nie nalezy wyrzucać jako niedosortowanych opdaw komunalnych. Zuzyte sprzetu elektryczny i elektroniczny, w tym zuzyte baterie i akumulatory, musi byc gromadzony osobno. Zuzyte baterie, akumulatory i zrodla swiatla musza zostac usunjete ze sprzetu. Skontaktowac sie z lokalnymi wladzami lub sprzedawca detalicznym w celu uzyskania porad dotyczzych recyklingu i punktu zbiorki odpadow. Zgodnie z lokalnymi przyepamisi sprzedawcy detalicznmi moga byc zobowiazani do niedoplatnégo odbioru zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo, w tym baterii i akumulatorow. Państwa wkiad w ponowne wykorzystanie i recykling zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo, w tym bateri i akumulatorow, pomaga zmniejszych zapotrzebowanie na surowce. Zuzyte baterie i akumulatory - w szczegolnosci zwierajace lit - a takze pozostaly sprzeti elektryczny i elektroniczny, zawieraja nadajace sie do recykligu i cenne materiały surowce, ktore mogamie negatywny wptyw na srodowisko naturalne i zdrowie ludzkie, jesti nie są usuwane w spośb przyjazny dla srodowiska naturalnégo. Z utylimowanego sprzetu nały usunac wszelkie ewentualne dane osobowe.

SYMBOLE W INSTRUKCIJI

Uwaga dotyczaca bezpieczernstwa

Blokada

Odkrcenieuchwytu

Uwaga

Bieg, minimalne

Bieg, maksymalny

Wylaczone

Wt

Czeci lub akcesoria sprzedawane oddzielnie

NASTAWY PREDKOSCI

Typ przystawski Zastosowania Bieg
Bȩbny szlifi erskie	Wygliadzanie drewna wysocki
Koła fi lcowe do polerowania	Polerowanie i wygliadzanie metali, kamenia, szkta i ceramiki	Średnia
Szczotka o sztywnym wlosiu	Szczotkowanie metalu Średnia
Kończywka grawerujucka	Grawerowanie międkich metali Niska
Obcinak wysokoobrotowy	Ksztaltowanie powierzchni zakrzywionych oraz grawerowanie międkich metali i drewna	wysocki
Stożkowy kamień scierny	Szlifowanie metalu wysocki

IXSToD

AKCESORIUM

Rysunek Akcesorium Zastosowania
	Trzpień szlifierki BEBnowej (Ø 6,4 mm) (Trzonek z oprawka Ø 3,2 mm)	Montaż begrćsieniowa z szybkoziączka: montaż i demontaż
	Kluczyck	Oprawka pierścieniewa z szybkoziączka: montaż i demontaż
	Stoȩkowy kamień scierny Szlifowanie metalu
	6,4 mm Trzpień srubowy	Montaż do tarcz polerskich
	Begrny szlifujuce 6,4 mm x 12,7 mm (ziarno 60, ziarno 120t) stosowane z trzpaniem begrna szlifujucego	Wygliadzanie drewna
	Kola fi lcowe do polerowania stosowane z trzpaniem gwintowanym	Polarowanie i wygliadzanie metali, kamenia, szkla i ceramiki
	Środek do polerowania	Polarowanie i czyszczenie metali i tworzyw sztucznych
	Szczotka obrotowa o sztywnym węsiu Szczotkowanie metalu
	Końciekowa grawerujuca 0,8 mm	Grawerowanie miękkich metali
	Szybki frez do grawerowania	Ksztaltowanie powierzchni zakrzywnych oraz grawerowanie miękkich metali i drewna
	Frez do grawerowania z tarcz diamentowej	Ciecie i grawerowanie drewna, jadeitu, ceramiki, szkla, stali hartowanej i kamieni polszlachetych

Znacka shody s britskymi normami

Znacka shody sukrajinskymi normami

Podany w ninejszej instrukcji违法犯罪i zwiarczyzmierzano zgodnie ze znormalizowana metodetestowania -- moze on wykorzystwyang do wzajemnego porowywnania narzedzi. Można go wykorzystwyac do wstepnej oczenia narăzenia.

Deklarowany poziom emisi j wibraci i halasu opodiwa glownym zastosowaniom narzedzia. Ježeli jak narzedzie bedzie uzywane do innych zastosowan lub z innymi akcesoriami, badz tez jest beizie niedwie niewaściewie konserwOWA, poziom emisi j wibraci i halasu要去 sie róznic. Warunki takie mogo doprawdzić do znaczaść go zrostu poziomu narazenia w calym okresie eksploataci. OszacOWanie poziomu narazenia na wibrace i halas powinno rownież uwzgldeniać okresy, w kórych narzedzie jest wylączone badz dzíala, ale nie jest wykorzystwyane do pracy. Warunki takie moga doprowadzć do znaczaść ograniczenia poziomu narazenia w calym okresie eksploataci.

Nalezy zidentifikowac dodatkoweŚrodki bezpieczenistwa majęce na celu ochrone operadora przeci skutkami wibraci j halasu, takie jak konserwacja narȩżdia i akcesiorów, ustrzymywanie ciepla dioni (w przypunktu wibraci) oraz organizacja pracy.

CS

#

VAROVÁNÍ

Oprocz prawnustawych wynikajych z zakupu produkt jest objekt gwarancja, ktorei warunki podano ponijej.

1. Okres gwarancyjnywynosi 24 miese iade konsumentow i Rozpoczyna sie w dniu zakupu produktu. Dat alezukupa natezy udokumentowa faktura lub innym dowodem zakupu. Produkt zostal zaprojectwany i jest przyznaczony do uzytku konsumenckiego i prwyatnégo. W zwiazku z tym gwarancja nie obejmuhe zastosowan profesjonalych i komercyjnych.
2. Istnieje moziwośc wydluzenia okresu gwarancyjngo dlczeci asortymtu narzdi zręcznych znapędem mechaniznym (AC/DC) poprzej zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www.ryobitoocts.eu. Kwalifikowalność narzdi do wydluzenia okresu gwarancyjngo jest wyrażnie okreslona w sklepach i lub na opakowaniu oraz w dokumentaji produktu. Uzytkownik kończywymi zarejestrowa nowo kupione narzȩdzia online wi ciagu 30DMI odady sukaku. Uzytkownik kończywo sązejestrowa sie w celu przydzielność gwaranci w spowo kraj zamieszkania, jejeli jest on wymieniony w formularzu rejestracji online, gdzie opca t abowiązufe. Ponadto uzytkownicy końcwi musza wyraźć zgodne na przychowywanie danych, wropadzanych na stronie internetowej i zaakceptowa regulamin. Dowodem wydluzenia gwarancji jest wysylane poźta elektroniczna potworżenie rejestracji i oryginal faktury potworżajeeljdate sukaku.

3. Gwarancja obejmuje wzystkie wady produktu ujawnione w okresie gwarancjynnym wynlajace uterek wykonania lob materialu obecnych w dniu zakupu. Gwarancja jest ogranicza do naprawy / lub wymiani i nie obejmuje zadnych innych zobowiazań, w tym miedzy innymi odpowiedzialnosci za szkody przypadkowe lub wtorne. Gwarancja nie obowiazuje, jejeli produkt byt nieprawidlowo uzywany, uzywany niedgiodne z instrukcja lub nbei prawidlowo podlaczony. Gwarancja nie obejmuje:

4. uszkodzenia produktu winikajcego z nieprawidlowej konserwacci,

5. produktu, k'tór yostalzmieniony lubzmodyfikowany,

6. produktu, ktorego orginalne oznaczenia (zhak towarowy, numer seryjny) zostalo znisczzone,zmienione lub usunielei.

7. jakichkolwiek uszkodzen winikajacych z nieprzestrzegania instrukcji,

8. jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE,

9. jakiegokolwiek produktu, kóty probbowano naprawiac z pomocamy niewykalifikowanej osoby lub bez uzyskania wczesniejszej zgody firmy Technchronic Industries.

10. jakiegokolwiek produktu podlączone nie prawadlowego zróda zasilania (nieprawidlowe natęzenia pradu, napȩcie, czestotłowość),

11. jakichkolwiek uszkodzen spowodawanych wplywnem czynnikow zewnetrznych (chemiczny, fizyczny, drgn) lub substanji obczyh.
    normalneo zuzycia czeci zamiennych,
    -nieprawidlowego uzycia, przyciezenia narzedzia,

12. stosowania niedatwierdzonych akcesoriow lub czeci,

13. akcesiorow narzedzi recznych z napedem mechanicznym dostarczonych z narzedzielem lub kupionych oddzielnie. Taki wykluczenia obejmuja, miedzy innymi, wymienne ostrza wkreťaka, wiertla, sarcze cierne, papier scierni i ostrza, prowadnicate bocznja.

-elementow (cęscki akcesiorów) podlegajych naturalnemu zuzyciu obejmujacych, miedzy innymi, zestawy do konserwaci w seriwus, szczotki wegrłowie, loźyska, uchwyt, przystawek wiertla SDS, gniadzdo, przemowd zasilandia, uchwyt pomocniczy, skrzywnie transportowa, płyte szlifierska, worek pylowy, rure odpradowazania pyu, podkladki filcowe, kolki i spreźny kluczza udarowej itp.

1. W celu serwisowania produkt nalezy wyslać lub okazac w autoryzowanym punkcie serwisowym RYOBI znejdujacym sie na przystawionym ponizej wykazie punktow serwisowych w posczegónlnych krajach. W niedtorych krajach lokalny dystrybutor produktw RYOBI podejmije sie wysiki produkt do centrum serwisowego RYOBI. W przypadku wysliki do punktu serwisowego RYOBI produkt - pozbawiony jakichkolwiek niebepeziecznych substancji, na przyklad benzyny - nalezy bezpiecznie zapakować i dolacZYc adres nadawcy oraz krótki opis usterki.
2. Naprawa/wymiana wramach niniejszej gwarancji jest bezplatna. Nie stanowi jakadnok o przydluzeniu lub Rozpoczeci od nowa biegu okruwgarancjynego. Wymienione czeci lub naręźdia stajā sie nasza wlasnosciwa. W przypadku niedkorych krajów nadawca bedzie musiat uregulowa koszty dostawy lub oplate poczłowe. Prawa ustawowe wynikajace z zakupu narȩźdia pozostajnyniezmienione.
3. Niniejsza gwaranja obowiazuje we Wspolnodie Europejskiej, Szwajcarii, na Islandii, w Norwegii, a tatsäch w Liechtensteinie, Turci, Rosji oraz Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Polnochnej. Poza tymi obszarami danezy skontaktować s z autoryzowanym dostawca produktów RYOBI i ustalic, czy obowiazuje inna gwaranja.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Wszelkie zapytania i problemy z produktem mozna zgaszać do lokalnych autoryzowanych centrow serwisowych (patrz www.rybitools.eu) lub bezposrednio do: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Prosimy o podanie wydrukowanego na etykiercie numeru seryjnégo oraz typu produktu.

CS

ZARUCNI PODMINKY RYOBI

Uniwersalne narzedzie obrotowe

Marka: RYOBI | Producent| Numer modelu| Zakres numerow serjynch3
Jako producnt oswiadzamy na wlasna odpowiedzialnosc, ze produkt opisany w sekcij, Specyfikacja' spelnia wzystkie istote postanowienia wymierjionych ponizej dyrektyw UE, prezpisow europesjich oraz norm zharmonizowanych Osoba upowazniona do sporzadzenia dokumentu technicznego.5

ES PROHLASENI O SHODE

Rotačni nastroj

Znacka: RYOBI | Vyrobce| Cislo modelu 2| Rozsah seriovych cisel
Jako vyrobc prohlusjeme vyhradne na vlastni opodovednost, ze nize uvedeny vrycbek spiluhe vsechna pflusna ustanoveni evropskych smemic, evropskych naizheni a harmonizovanych norem4
Povefeni ke komilaci technickho souboru:5

EK-MEGFELELOSEGINYILATKOZATA

PL RYOBI to znak towardy firmy Ryobi Limited i jest uzywany zgodnie z udzielong licencija.

CS RYOJIe ochrnanzna'mka spolecnosti Ryobi Limited jeji pouzivani podeha licenci.

HU A RYOBI a Ryobi Limited vedjegye, hasznalata licenc kereteten tortenik. RO RYOBI esto marca commercia a firmei Ryobi Limled si este utilizata sub licenta.

LV RYOBIir Ryobi Limited precu zime un tiek izimantota saskana ar licenci. LT RYOBI"yra,Ryobi Limited"prekés zenklas,naudojamas pagal licencija.

ET RYOBI on ettevotte Ryobi Limited kaubamark, mida kasutatakse litsentsi alusel. HR RYOBI je zig tvrke Ryobi Limited i koristi se po licenci.