One+ RRT18 - Unelte multifuncționale RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One+ RRT18 RYOBI

Atentie! Este esenthal sa cititi instrucltiunile din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intretinerii si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izasit sIs rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadisanas, apkopes un preces darbinas.

Demesio! Pries surenkant, priurint ir naudojant gaminj, butina perskaityti siame vadove pateiktus nurodymus.

Au fost acordate prioritatei maxime asupra sigurantei, performantei si fiabilitati in proiectarea uneltei dvs. multifunctionale.

DOMENIU DE APLICATI

Unealta rotativă fost gändità pentru UTILIZAREA de CATRE personele adulte care au citiț si au ințeles instrucțiunileși avertismentele din acest manualși care pot fi considerate responsabile pentru propriile actiuni.

Cu accesorile adecva tontate, echipamentul este conceput pentru a executa operati di taiere, rindeluire, sablare, sculptare, polisare, sfeuire, decapare si gravare.

Produsul este destinat exclusiv consumatorilor.

Nu folositi produsul in niciun alt fel decat cel mentionat pentru folosirea lui destinata. Utilizarea uneltei electrice pentru alte operati din decat cele preconizate poate duce la situata periculoase.

AVERTISMENT! Cititi, cu atentie, toate averismentele, instructiunile si specificaile furnizate impreunacu aparatul, si consultati ilustraile. Nerespectarea instructiunilor prezentate in continuare poate provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare si/ sauvatamari corporale grave.

Salvati toate averitzarile si instructiunile pentru o consultare ulterioara.

AVERTISMENTDE SIGURAN'TA PENTRU UNELTE ROTATIVE

Atentionari de securitate comune pentru operatiile de rindeluire, sablare, utilizarea periei de sarmă, polisare, slefuire sau tacier cu materiale abrazive.

• Această unealtă este concepută pentru a functiona ca o rindea, masina de sablare, perie de sarmă, polizor, masina de slefuit sau de taliere. Citiì, cu atentie, toate averismentele, instructiunile si specificatiile furnizate impreună cu aparatul, si consultati ilustratiile. Nerespectarea instructiunilor prezentate in continuare poate provoca accidente cum ar fi incendi, electrocutare si/sau vâtamări corporale grave.
  Nuutilizatiaccessoriicare nu sunt conceputesppecialpouru acestaparatscarenu sunt recomandate dcatre producator. Chiar dacau nccessoriu se poate monta pe aparat,aceaungaranteaza caveti puteautiliza aparatul indeplina siguranta.
  Viteza nominală a accesoriului trebuie să fie egală sau mai mare decât viteza maxima Indicates pe aparat. Discurile de polizat ce se invart mai repede decât viteza lor estimata se pot rupeși pot zbura bucăti din ele.
  Diametrul exterior al accesoriiuii si grosimea acestuia trebuie sa coresponda caracteristicilor specifie pentru aparat. Accesorile cu dimensiuni nepotrivite nu pot fi controlate in mod adecvat.
• Márimea axului rotjlor de polizare, a discurilor de sfeuire sau oricator alter accessorii trebuie sa se potriveasca fix pentru fusul saummandrina aparatului electric. Accesorile care nu se potrivesc pe hardware-ul de montare a aparatului electric vor functiona dezechilibrate, vor vibra excessiv si pot cauza pierderea controlului.

Mandrina pentru montarea rotii, a discurilor de slefuire, taiere sau a alteror accesorii trebuie sa fie complet introduse in mandrina sau manson. Dacă mandrina este insufficient prinsă si/sau atarnarea rotii este prea lungă, roata montata poate sa fie slabită si poate fi aruncata cu viteza mare.
Nu utilizati accesori di deteriorate. Inainte de fiecare folosire, inspectati accesoriile precum rotile abrazive de ciobitur sa crapaturi, discurile de slefuire de crapaturi, fisuri sa uzura excesiva si peria de sarmà de fire slàbite sau crapate. In cazul caderii aparatului sau accesoriului, verificati caniciun element sa nu fie deteriorat si, dacă este nevoie, instalati un accesoriu nou. După ce ati verificat ca accesoriul este in stare corespunzatoare si după ce I-atai instalat, indepartaţi-vă de accesoriul mobil si lasati aparatul tamp de un minut sa ajungă la viteza maxima. In cazul in care accesoriul este deteriorat, acesta se va rupe in timpul acestui test.
- Purtati echipament de protectie personală. In functie de utilizesa aparatului dumneavoastră, purtati o masca de protectie, ochelari de siguranta sau ochelari de protectie. Daca este besoinar, purtati o masca antipraf, protectii auditive, manusi si un sort pentru a va proteja de proiectarea de corpuri straine (elemente abrazive, aschii de lemn, etc.). Ochelarii de protectie va permit sa evitati ca proiectile de resturi sa va raneasca ochii. Măstile antipraf permit filtrarea particulelor generate de operata pe o care o faceti. Expunerea prelungita la un zgomot de intensitate mare poate duce la pierderea auzului.
Tineti vizitatori la o distanţă suficientă de zona de lucruși asigurată-va că aceşția poartă echipament de proteție. Oricina intră in zona de lucru trebuie să poarte echipament personal de proteție. Este posibil ca fragmente din piesele de prelucrat sau de la un accesoriu rupt să fie proiectate dincolo de zona de lucru și să provoace vătamări corporale grave.
- In cazul in care efectuati operatiin locuri in care accesorii del taiere poate intra in contact cu cabluri ascunse, tini eunealta electrica de suprafetele de prindere izolate. Accesorii del taiere ce intrain contact cu un cablu sub curent ar putea alimenta electric partjile metalice expuse ale uneltei electrice si ar putea expune operatorul la un soc electric.
Tineti intotdeauna aparatul ferm in maini in timpul pornirii. Reactia de rotatie a motorului, pe masura ce accelereazla viteza maxima, poate cauza aparatul sa se rasaecasa.
Utilizati menshine penta tine piesa de lucru cand acest lucru estla indemnan. Nu tinei niciodata o piesa de lucru mica intro mana si aparatul in cealaltamana in timpul folosirii. Prinderea piesei de prelimucrat intro menghina va permite sautilzi ambele maini pentru controlul uneltei. Piesele cu profil rotund, cum ar fi tijele, tevile sau tuburile, au tendinta de a se roti in tamp ce sunt tăiate, putand provoca indoirea sau sârërea discului CATRE dvs.
Asezati cablul de alimentare in aça fel incat sa fie la distanţa de accesoriul in rotatie. In cazul in care pierdeti controlul aparatului, cablul de alimentare ar putea fi tăiat sau s-ar putea agăta, iarmana sau brataul dumneavoastră ar putea fi antrenata spre accesoriul in rotatie.

Nu asezati niciodata aparatul inainte ca accesorii su se fi oprit complet. Accesorii in rotatie ar putea intra in contact cu suprafata pe care este asezat, ducand la pierderea controlului asupra aparatului.
- Dupa schimbarea burghieler sau la efectuarea oricaror reglaje, asigurati-va ca piuliţa mandrinei, manşonului sau a oricaror alter dispositive de reglare sunt stranse fix. Dispositivele care nu sunt bine stranse se pot deplasa in mod neasteptat cauzand pierderea controului, desprinderea componentelor rotative ce vor fi azvârlite cu putere.
Nu lasati aparatul in functiune cand il transportei. Accesoriiul in rotatie ar putea sa se agate in imbracamintea dumneavoastrs i v-ar putea rani grav.
Curatai in mod regulat orificile de ventilatie ale aparatului. Ventilatia motorului face ca praful sa patrunda in interorul carcasei motorului, ceea ce poate produce o acumulare excessiva de particule metalice si poate provoca socuri electrice.
Nu utilità aparatul in apropiere de produse inflamabile. Scanteile ar risca sa le aprinda.
- Nu utiliziati accesori i care necessita lichide de răcire. Utilizarea apei sau a lichidelor de răcire poate cauza electrocutári sau socuri electrice.

RECULUL ŞI ALTE AVERTIZÄRİ ASOCIATE

Reculul este reactia brusca a unei roti in rotire, a unei benzi de sfeuire, perii sa oricarui alt accesoriu care este prins Sau intepenit. Prinderea sau intepenirea cauzeazza opriea. rapida a accesoriului rotativ care la randul lui cauzeazaparatul electric iesit de sub control sa fe forat sa se roteascain directia opusa a rotirii accesoriului.

De exemplu, dacă un disc abraziv se agata sae indoaie in piesa de prelucrat, exista riscul ca taisul discului sa intre in suprafata materialului, ceea ce va face ca discul sa iasa brusc din aceasta sau sa fie proiectat. Discul poate sari Sau nu catre din partea operatorului, in functie de directia de miscare roata de la punctul de blocare. In caz de recul, discul abraziv se poate si rupe.

Reculul este deci rezultatul unei utilizari incorcete a aparatului si/sau al procedurilor sau al condiţilor de'utilizare incorcete. Reculul poate fi evitat printr-o atentie deosebita acordata respectari unor precautuni:

Tinei aparatul cu putere si positionati-va corporul si bratele astfel incat sa puteti controla un eventual recul. Operatorul poate controla fortele de recul dacia ia masurile de precautie adecave.
Fiji foarte atenti cand lucrati pe unghiuri, muchii taoase, etc. Evitati deraparea sau blocarea accesoriiului. Cand lucrati pe unghiuri sau muchii taoase sau candid aparatul derapeazza, exista un risc mai mare de blocare a accesoriiului si deci de pierderea a controlului asupra aparatului si de provocare a unui recul.
Nu atasa o lamadferastrau cu dinti.Astfel delame maresc riscul de recul si de pierdere a controlului asupra aparatului.
Introduciţi intotdeauna discul in material in aceeasi directie in care iese muchia taietoare din material (aceasta este si directia in care sunt proiectate aschile). Introducerea discului in directia incorrecta poate cauza iesirea acestua din materialul prelucrat si tragerea uneltei in această directie.

Atunci cand utilizati freze, discuri de polizare, discuri de taiere rapida sau lame cu din ti din carbura de wolfram, prindeti intotdeauna piesa de prelucrat intr-o menghina. Aceste discuri vor agata materialul daca sunt oricat de pu thin inclinate in taietura si pot cauza reculuri puternice. Atunci cand un disc de polizare agata materialul, in general se va rupe. Atunci cand o freza, un disc de taiere rapida sau o lam a cu din ti din carbura de wolfram agata materialul, unealta va sari din material si riscati sa pierdeti controlul acesteia.

Avertizari de siguranta specifie operatilor de polizare si de taiere abraziva

• Folosiţi doar tipuri de roti recomandate pentru aparatul dvs. electric ŞI doar pentru aplicazioni recomandate. De exemplu, nu slefuiţi cu partea laterala a pietre abrazive. Discurile abrazive de tăiere sunt destinate pentru polizarea periferica, forțele laterale aplicate asupra acestor discuri poate provoca spargerea lor.
  Pentru conuri abrazive cu filet si prize folosi doar roti de mandrină nederiorate cu flanța umâr detalonata de dimensiune si lungime corespunzatoare. Mandrinele corecte vor reduce posibilitatea de rupere.
  Nu blocati discul de taiere si nu aplicati presiune excessiva. Nu incercati sa efectuati o adancitur de taiere excessiva. Daca roata este stransa prea tare, se mareste sarcina acesteia si se mareste probabilitate ca aceasta sa se deformze sue sa se opreasca in timpul operatiei de taiere, existand riscul de a se rupe sue da se provoca lovituri de recul.
  Nu tini mana pe direccta de actionare a rotii si nici in spatele acesteia. Cand roata aflata in functionare se indepartează de mana dvs. reculul potential poate face ca roata care se invarteste si unealta sa va lovească direct.
  Cand roata este prinsa, intepenità sau cand este interrupcta tacierii din orice motiv, deconnectati produsul si tinei aparatul electric nemiscat pana cand roata se opreste complet. Nu incercati niciodata sacoatei discul de taire din taietura in temp ce discul este in miscare, alfel poate aparea reculul. Cercetai si luati masuri de corectare pentru a elimina cauza prinderii sau intepenirii rotii.
  Nu reporniti operatia de taiere in piesa de prelimucrat. Lasati discul sa ajunga la viteza maxima si patrundeti din nou cu atentie in taietur. Discul se poate gripa, poate urca sau poate provoca recul, daca unealta electrica este repornita in piesa de prelimucrat.
• Sprijiniti panourile sau orice piesa de prelucrat de dimensiuni mari pentru a minimiza riscul de ciupire si recul al discului. Piesele de prelucrat mari au tendinta sa se lase sub propria greunate. Suporturile trebuie sa fie plasate sub piesa de prelucrat, lengă linia de tăiere si lángă marginea piesei de prelucrat pe ambele pârti ale rotji.
• Aveti grijá cánd efectuati o "taiere ingropata" in pereti sau in alto zone fara vizilitate. Discul proeminent poate tāia conducte de gaz sau de apă, cabluri electrice sau obiecte care pot provoca un recul.

Avertizāri de securitate specifice pentru operatile de periere cu peria de sarmä

Fiti atenti cã resturi de sãrmă provenite de la perie pot fi aruncate chiar in timpul unei operatiü obisnuite. Nu suprasolicitatei peria de sãrmă aplicandi o sarcina excessiva. Resturile de sãrmă pot strâpunge cu usurinta hainele subti si/sau pielea.
Lasaiti perile sā functione la viteza de lucru cel putin un minut inainte de a le utilizes. In acest tim nimeni nu trebuie sā stea in fata sau pe directa de operare a periei. Resturile de sarmā Sau sarmele desprinse vor fi azvärlite in acest interval de pre-operare.
- Orientati peria rotativă de sârmă astfel incat resturile să nu fie aruncate spre dvs. Particule miciși fragmente subțiri de sârmă pot fi aruncate la viteza mare in timul utilizări perilorși se pot infige in pielea dvs.

AVERTIZÄRISUPLIMENTAREDESIGURANTÄ

• Verificatișși indepartați toate cuiele din piesa de lucru inainte de a se utilizeschipamentul. Respectarea acesti reguli va reduce riscul de vătamâri corporale grave.
  Nu intrati in zona burghiului care se roteste. Este posibil ca distanca dentre burghiul in functiune si mana dvs. sa nu fie intotdeauna evidenta.
  Acest produs nu este destinat utilizarii sub forma de burghiudentar Sau pentru aplicaiti medicale veterinare sau umane. Poate conduc la ranirea grava.
  Nu aplicati operazioni di rindeluire sì nici de sablare materialeor inflamabile. Scanteile de la roata pot aprinde acoste materiale.
  Nu indoitj axul flexibil cu o raza mai mica de 13 mm. Riscul de supraiczire va creste in mod semnificativ.
• Prindeti piesa de lucru cu un dispositiv de prindere. Piesele de lucru nefixate cu clemà pot cauza vătamare gravăși pagube.
  Poti fi cauzate, sau agravate vatamari prin folosirea prelimungita a sculei. Atunci cand folosi o scula pentru perioade prelimungite, asiguratj-va cai luati pauze regulate.
• Temperatura ambientală in timpul functionării uneltei trebuie să fie cuprinsă intré 0°C si 40°C.
• Temperatura ambientalä in timpul depositärii uneltei trebuie sa fie cuprinsa intre 0^ si 40^ .
• Temperatura ambientală in timul incarcari uneltei trebuie sa fie cuprinsă intre 10^ si 38^ .

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

Pentru a reduce riscurile de incendiu, accidentare si deteriorare a produsului in urma unui scurtcircuit, nu scufundati niciodata produsul, accumulatorul sau incarcatorul in lichide si nici nu permitei patrunderea lichidelor in interiorul acestora. Lichidele corosive sau cu conductilitate, precum apa sarata, anumite substante chimice si inalbitori sai produse ce contin inalbitori, pot provoca un scurtcircuit.
- Temperatura ambientalä in timpul utilizārii bateriei trebuie sa fie cuprinsa intre 0^ si 40^ .
- Temperatura ambientalà in timpul depositárii bateriei trebuie sā fie cuprinsa intre 0^ si 20^ .

TRANSPORTAREA ACUMULATORIOR PE LITIU

Transporta bateria in conformitate cu prederile si reglementarile locale si nationale.

Urmatu toate cerintele speciale de pe ambalaj si etichete atunci candrtransportatu acumulatori la o parte terta. Asigurat-vacin timpul transportului nicio baterie nu vine in contact cu alte bateri Sau materiale conducatoare de electricitate prin protejarea bornelor expuse cu banda sau capace izolatoarea non conducatoare de electricitate. Nu transporte acumulatori ce sunt crapati sau au scurgeri. Verificatu cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL.

Salt la pagina nr. 147.

1. Fusul levierului de blocare
2. Inel de mandrina cu schimbare rapida*
3. Spati de depositare accesori
4. Intrerupator pornire/oprine
5. Suport pentru cheie
6. Butonul de control al vitezei
7. Suport stilou
8. Inel magnetic
9. Unealtä rotativä

10. Cablu

11. Port accumulator

12. Manualul operatorui
13. Pachet de baterii
14. Incarcator

*Notă:

Dacă nu este posibil să inserati un accesoriu in inelul de mandrina cu schimbare rapida, urmati pași de la pagina 151.

Dacă nu este posibil să scoateți un accesoriu din inelul de mandrina cu schimbare rapida, folosind cheia furnizata, urmati pasii de la pagina 152.

INTRETINEREA

• Produsul nu trebuie conectat niciodata la przy atunci cand asamblati partile, faceti reglaje, curatai sau faceti intretinerea, sau atunci cand parodusul nu este folosit. Deconnectarea produsului de la alimentare va preveni pornirea accidentală, care poate provoca raniri grave.
  La efectuarea service-lui, folosi diar piese de schimb, accesori s itasamente originale ale producatorului. Utilizarea alter porie poate crea situati periculoase sau poate conduc la detiorarea produsului.
  Evitatiutilizarea solventilor atunci cand curata piesele din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot sa fie deteriorate prin utilizarea unor solventi vandutin comert. Utilizi o capa curata pentru a curata murdariiile, praful etc.
• Nu lasati niciun moment ca lichidele de frana, produsele pe bazá de petrol, uleiurile penetrante etc sa intre in contact cu pàrtile din plastic. Aceste produse chimice contin substanté care pot distrauge, fragiliza sau deteriora plasticul.
  Pentru o mai mare siguranta si incredere, toate reparatiile trebuiesc indeplinite la un centru service autorizat.

SIMBOLURILE DE PE PRODUS.

n。

Viteza in gol

n

Turatie/viteza nominala

V Volti

Current continuu

min-1

Numar de rotatji tau de miscari pe minut

Marcajul european de conformitate

Marcajulbritanic de conformitate

001

Marcajul ucranian de conformitate

Vá rugam cititi instructiunile cu atentie inainte de pornirea aparatului.

Purtati echipamente de protecţie a vederii

A nu se arunca deseurile de echipamente electronici si elecrice si baterile epuizate la gunoiul menjer. Deeurile formate din echipamente elecrice si electronice si baterille epuizate trebuie colectate separat. Sursele de iluminare, baterile si accumulatorii epuizati trebuie scoase din aceste echipamente. Solicati consiliere de la autoritatea dvs. locala sau de la comerciantul de unde ati achizionat aspiratorul, in privinta punctului de colectare. Conform reglementarilor nationale, vanzatori ci amanuntul au obligatia de a colecta baterile epuizate, deeurile de echipamentele electrici si electronic, gratuite. Contribua dvs. la reciclarea si reutilizarea baterilor, a echipamentelor elecrice si electronice ajutla reducerea cererii de materii prime. Baterille epuizate, in special cele cui litiu, deeurile formate din echipamente elecrice si electronice contin materiale reciclabile valoroase, care pot avea o influenta negativa asupra mediului inconjurator si asupra sanatau umane, dacnun sunt eliminate intr-o maniera ecologica. Stergeti datele personale din echipamentul deseu, daca este cazul.

SIMBOLURILE DIN MANUAL

Alerta de siguranta

Piedica

Deblocare

Notă

Viteza, minim

Viteza, maxim

Oprit

Pornire

Tipul de accesori Aplicatai Viteză
Cilindri de Şlefuire	Plăcuțe de lemn de sablare mare
Discuri abrazive de lustruit din pânză	Şlefuirea și polizarea metaeleor, pietrelor, sticlei și ceramicii
Perie de sârmă	Metal pentru periere Mediu
Burghiu de pirogravare	Gravare în metal moale și lemnÎncet
Cueti pentru tăieri la viteze mari	Sculptare suprafete curbate și pirogravare în metal moale și lemn
Piatră de rindeluire conică	Piesă de metal de rindeluire mare

ACGESORIU

Figura Accesoriu Aplicații
	Maşină de șlefuit cu cilindri cu mandrină (Ø 6,4 mm) (coadă/șaibă de Ø 3,2 mm)	Atășarea cilindrelor de șlefuire
	Cheie de serviciu	Operatța de scoatere și inserare în inelul mandrinei cu schimbare rapidă
	Piatră de rindeluire conică	Piesă de metal de rindeluire
	Ax filetat 6,4 mm	Atășarea roților de polisare
	cilindri de șlefuit de 6,4 mm x 12,7 mm (material de sablare de 60 și de 120)適用at cu mandrină de sablare cu cilindru	Plăcuțe de lemn de sablare
	Discuri abrazive de lustruit din pânză適用at cu mandrină cu filet	Slefuirea și polizarea metalelor, pietrelor, sticlei și ceramicii
	Compus de polisare	Slefuirea și lustruirea metalelor și materialelor plastice
	Perie de sârmă rotativă Metal pentru periere
	burghiu pentru gravare de 0,8 mm Gravare în metal moale	si lemn
	Cuțit de gravare la mare viteză	Sculptare suprafete curbate și pirogravare în metal moale și lemn
	Cuțit-disc de gravare cu diamant	Pentru tăirea și gravarea pieseler din lemn, Jad, ceramică, sticlă, oțel calit și pietre semiprețioase

Izstradajot so rotacijas instrumentu, ipasa uzmaniba veltita drosibai, veiktspejai un uzticamibai.

PAREDZETALIETOŞANA

Rotacijas instruments ir paredzets lietosanai tikai pieaugusajiem, kas ir izlasijusi un izpratuisi norades un brdinajumus saja rokasgramata, un var tikt uzskatiti par atbildigiem par savam daribam.

Aprkojot ar atbilstoismiem piederumiem, produits in paredzets, lai veiktu griesanu, apstradaesanu, slipeisanu, veidosanu, pulesanu, spodrinasaanu, malu apstradi, gravesanu, urbsanu un iztmesanu.

Produks paredzets tikai pateretaju lietoisanai.

Neizmantojiet ieri ci ci tiam mkiem, bet tikai tam paredzetajiem. Izmantojot elektroinstrumentu daribas, kas nav paredzetas, var rasties bistama situacija.

BRIDINAJUMS! Izlasiet visus drosihas bridinajumus, instrukcijas, specifikacijas un apskatiet attelus si elektroinstrumenta dokumentacija. Visu uzskaitito instrukciju neieverosana ir bistama; ta var izraisit elektrisko triecienu, azdegsanos un/vasnopietnas traumas.

Visus bridinajumus un noradijumus saglabajiet turpmakam uzzinam.

ROTÁCIJAS INSTRUMENTA DROŠIBAS BRÍDINA JUMI

Drosibas bridinajumi, kas kopigi slipesanai, apstradei ar smilspapuru, drasu birsti, pulesanai, veidosanai vai griesanai ar abrazivajiem diskiem.

Sis elektroinstruments ir paredzets, lai darbotos kā slipmaśina, lenka slipmaśina, puletajs, veidosanas vai griesanas riks. Izlasiet visus drošibas bridinajumus, instrukcijas, specifikacijas un apskatiet attelus ši elektroinstrumenta dokumentácija. Visu uzskaitito instrukciju neieverosana ir bistama; tā var izraisit elektrisko triecienu, aizdegšanos un/vai nopietnas traumas.
Neizmantojiet griezey/-slipinstrumentus, kas nav speciali paredzeti un ražotaja ieteikti šim instrumentam. Tas, ka piederumu var piestiprinat elektroinstrumentam, nenozime, ka tai lietosana ir drosa.
Piederuma nominalajam atrumam jabut vismaz vienadam vai maksimalajam, kas noradits uz elektroinstrumenta. Rotejosas detalias, kas kustas atrak neka ieteicams var saluzt un aizlidot.
Piederuma ārējam diametram un biezumam jāatbilst elektroinstrumenta specifikácijam. Nepareiza izmēra piederumus nevar adekvāti kontrolēt.
Uzstadamajiem diskiem, slipesanas veltniem un citiem darbinstrumentiem jabut precizi saderigiem ar elektoinstrumenta darbvarpstu vai turetajaptveri. Darbinstrumenti, kas nav precizi saderigi ar elektoinstrumenta darbvarstas konstrukciju, nevienmerigi griezas, parmerigi vibre un var izraisit instrumenta kontroles zaudeesan.
Ar balstieliktni uzstadamie diski, slipsesanas veltgj un citi darbinstrumenti janostiprina turetajaptvere vai iespiepatrona pilna dziluma. Ja balstieliktnis ir nepietiekami nostiprinats un / vai disks ir novietots parak talu no pamatnes, uzstaditais disks var kut valtgns un tik strauji izmests.

Nelietojiet bojatus pigeonum. Pirms katras lietoanas reizes parbaudiet darbinstrumentus - vai abrazivajos griezejiskos nav prisu vai atplisumu, vai nav prisu, plisumu vai parlieka nolietojuma slipesanasveltnos un valigu vai azlauztu stieplusukas.Ja elektroinstruments vai pigeonums nokrit zeme, parbaudiet, vai tas nav bojats vai uzstadiet nebojatu pigeonumu.Pec pigeonuma parbaudes un uzstadijanas nostajieties un nostadiet citrus tuvumaeisos prom no rotejosao pigeonuma ass un vienu minuti darbiniet elektroinstrumentu ar maksimalo bezslodzes atrumu. Bojati pigeonumi sis parbaudes laikaparasti saluzis.
Valkajet individuos aizsarglidzeklus. Atkaribana pielietojuma valkajet sejas aizsargu vai aizsargbrilles. Ja nepiecesams, valkajet putekjumasku, dzirdes aizsargus, cimdus un darba prieksautu, kas var apturet mazus abraziva materiala vai sagataves fragmentus. Acu aizsargiem jaspj apturet dazadu darbu raditie lidjoise gruzi. Puteklu maskai vai respiratoram jaspj filtrt dalinas, kas rodas attieciga darba gaita. IlgstoSA atrasanas loti intensivatroksnvar izraisit dzirdes traucejumus.
Tuvumā esosajām personām jāatrodas drosa attaluma no darba vietas. Visiem, kas tuvojas darba zonai, javalkā individuale iazsarglidzekli. Sagataves vai bojata piederuma dalas var lidot un radīt traumas ārpus tieṣās darba zonas.
Darbos, kuros instruments var saskarties ar sleptiem vadiem, turiet instrumentu aiz izolētajam satverşanas virsmam. Griezejinstrumenta saskare ar stravu vadosajam vietam var padarī arī atklātas metałal das vadosas un radīs operatrom elektrisko triécienu.
lesledzot instrumentu, vienmerturiet to stingri. Motoram uzemot pilna atruma apgriezienus, reaktiva momenta ietekme instruments var griezties pretejavirziena.
Izmantojiet skavas, kad praktiski ir nepieciesams dostiprinat apstradajamo materialu. Lietosanas laikā nekāda gadijuma neturiet mazu apstradajamo materialu viena roka un instrumentu otraroka. Maza izméra apstradajama materiala iespiešana skruvspileš Jaus Jums izmantot rokas instrumenta vadišanai. Apalam materialam, kā stieniem, caurulem vai profiliem griesanas laikāir tendence griezties, kas var izraistū uzgala salieksanu vai atsitenu jusu virziena.
Novietojiet vadu atstatus no grieze j - / slipinstrumenta. Zaudejot kontrl, vads var tikt parzagets vai parauts, iivelkot jusu roku rotejošajā piederumā.
Nenolieciet elektroinstrumentu, lidz piederums nav pilniba apstajies. Rotejojsais piederums variekerties virsma un radit kontroles zudumu pär elektroinstrumentu.
Pec uzgalu mainas vai citas pielagoisanas parliecinieties, vai turetajaptveres uzgrieznis, iespiedpatrona vai citi stiprinajumi ir drosi pievilkti. Valgas regulesanas ierices var negaidti parvioties, radot kontroles zudumu, valgas rotejosas detalias var tikt mestas ar lielu spku.
Nedarbinet elektrinstrumentu, nesot to sev blakus. Nejausa saskare ar rotejosu griezej-/slpinstrumentu var ieraut drebes, pievelkot griezej-/slpinstruments pie jusu kermena.

Regulari tiriet elektroinstrumenta ventilacijas atveres. Motora ventilators ivilkus puteklus korusa, un parak liela metala pulvera koncentracija var izraisit elektrisko bistamibu.
Nelietojiet elektroinstrumentu uzliesmojosu materialu tuvuma. Dzirksteles var aizdedzinat sos materialus.
Nelietojiet griezej-/slipinstrumentus, kam nepiecesami dzesesanas skidrumi. Udens vai cita skidra dzesesanas lidzekla lietoana var izraisit elektrisko triecenu vai navi.

ATSITIENS UN SAISTITIE BRIDINJUMI

Atsitiens ir peksa instrumenta reakcija, iekeroties vai iestregstot rotejosam diskam, slipesanas veltnim, sukai vai citam darbinstrumentam. Roteosa darbinstrumenta iekersanas vai iestregsana izraisa ta strauju apstasanos, kas, savukart, izraisa vairs nevadamela elektroinstrumenta kustibu darbinstrumenta rotacijai pretja virziena.

Piemeram, ja abrazivais disks iekeras vai ieiljjas materiala, iesprudusi diska mala var iespiesties materiila virsma, izraisot diska izleksanu vai atsitenu. Disks var parlekt uz prieksu vai prom no operatora atkaribna no diska rotacijas virziena iespieesanas viet. Abrazivie diski sados apstaklos var ari saluzt.

Atsitiens rodas no elektroninstrumenta nepareizas lietošanas un/vai nepareizas darba procedūras vai apstakliem; no tā var izvairities, veicot pareizus drošibas pasakumus:

Turiet elektrinstrumentu stingi un novietojiet kermeni un rokas ta, lai tie pretotos atsitiena spekiem. Lietotajs var kontrlēt atsitiena spēku, ja tiek jeverota atbilstoša piesardziba.
■ Esiet seviski uzmanigs, kad stradajat pie sturiem, asam malam utt. Izvairieties no griezej/ slipinstrumenta lekasanas un iespieesanas. Sturiem, asam malam vai lekasanai ir tendency iespiest rotejoso pigeonumu, kas var izraisit kontroles zaudeanu vai atsitienu.
Neizmantojiet robotu zaga asmeni. Sie griezejinstrumenti rada biezus atsitienus un kontroles zaudeşanu.
Vienmér virziet uzgali materiala viena virziena ar griesanas asmens aarakoso malu (kas ir tas pats virziens, kurl lido skaidas).Instrumenta virzisanacita lenki var izraisit griesanas asmens izleksanu no materiala un ta ravienveida kustibu attiecigajira virziena.
Izmantojot rotacijas zagus, griesanas ripas, augstu apgriezenu griezejus vai volframa karbida griezejus, vienmer drosi nostipriniet apstradajamo materialu. Sie diski var iesprust, ja tie pat nedaudz tiek sagriezti attiecib pret rievu, kas var izraisit atsitenu. Notiekot diska iesprusanai, parasti disks pats salust. lesprustot rotacijas vilei, augstu apgriezenu griezejam vai volframa karbida griezejam, tie var izlekt no rievas un jus varat zaudet kontrl por instrumentu.

Drosibas bridinajumi, kas ipaşi attiecas uz slipeşanu un abrazivu griesanu

Izmantojiet tikai elektroinstrumentam ieteiktos diskus un tikai paredzetajos pielietojuma veidos. Piemeram, neslipejiet ar griezejdiska saniem. Abrazivie griezejdiski ir paredzeti papildu slipesanai; siem diskiem pieliks speks no saniem var tos salauzt.

Abrazivajiem konusveida un apalgala uzgaliem ar vitni izmantojiet tikai nebojatus pareizia izmera un garuma disku balstieliktnus ar nerievotu balstoso uzmalu. Atbilsto balstieliktni samazina plisuma iespejamibu.
Nelaujiet griesanas diskam iestegt un nelietojiet parmerigu speku. Nemeginiet griezt parmerigi dziji. Diska parmeriga noslogošana palielina slodzi uz motoru un rada iespeju diskam liekties vai iesprust griezum, palielinot iespeju rasties atsitienam vai diska plisanai.
- Nenovietojet jusu rokas viena linija vai aiz rotejosa diska. Kad disks daribbas laikā virzās prom no jusu rokas, iespejamais atsitiens var raut rotejošo disku un instrumentu tieši jums virsū.
Ja disks iekeras vai iestregst, ka ari partraucot griesanu cita iemesla del, izsledziet elektroinstrumentu un turiet to nekustigi lidz disks pilniba apstajas. Nemeginiet nonemt griezejisku no griezuma, kamir disks griezas, citadi varat sapem atsitienu. Noskaidrojet un noversiet diska iekersanas vai iestreganas celoni.
Neatsaciet griesanu sagatave. Laujiet diskam sasniegt pilnu atrumu un uzmanigi ievietojietiegriezuma. Disks var iekileties, novirities vai dot atsitienu, ja elektrinstruments tiek iedarbinats sagatave.
Atbalstiet jebkuru lielizmera sagatavi, lai samazinatu diska iespieesanas un atsitiena risku. Lielam sagatavem ir tendence liekties zem pa Su svara. Atbalsti ir janovieto zem sagataves, tuvu griesanas linijai un tuvu sagataves malai abas diska puses.
Ipaşi uzmanieties, veicot kabatas veida griezumus eku sienas vai citas apsleptas vietas. Izvirzijuma disks var griezt gazes vaidens caurules, elektroinstalaciju, kas var radit pretsiitenu.

Drosibas bridinajumi, kas attiecinami uz tiriisanu ar stieplu sukui

Nivelul total al vibrañilor s升值ere emisilur de zgomot declarate in acest manual cu instruciuni au fost masurate en conformitate cu o metodá de testare standardizata s pot fi utile pentru compararea uneltelor intre ele. Acestea pot fi utilize pentru evaluarea preliminär a expunerii.

Valorile emisilor de vibratie si de zgomot declarate sunt relevante pentru domeniul de utiliser al acesei unelte. Tolusi, dacă unealta this utilizata in alte scopuri, cu alte accesoriui Sau este intretnută necorespunzador, nivalul vibratilor si al zgomotului poate fi diferit. In incest czal, nivalul de expunere total, pe parcursul intregii perioade del lucru, poate crese. O estimare a nivaluul de expunere la vibrati si zgomot trebuie sa tina conte si de numarul del porni-opriri, precum si de perioda in care unealta this opritia supe functioneazai in gol. In.
acest czal, nivalul de expunere total, pe parcursul intregii perioade del lucru, poate fi mai mic.

Identificazioni masuri de protecije supplementare pentru protecti operatorului contra efectelor vibrailior si zgomotului, precum intretnerea uneltei si a accesorilor, mentalerai manilar calde (in caz de vibraie) i organizarea de perioade del lucru.

LV

#

BRIDINAJUMS

Deklarétić kopějë vibraciju limeni un deklarétić trokspu izstarosanas limeni, kas noraditi šajā instruktčija ir merti saskaṇa ar standartizetajem temijsj, un vuk tikt izmantoti viena instrumenta salfdzinăsana ai citu. Tos var izmantot skoktnejai ietekmes novertsestanai.

Deklarës vibraciju un trokšnu veidošanas vertfas atspogulots galvenajam instrumenta pielietojumam. Tomér, ja instruments tiek izmantots citam pielietojumam, izmantots ar citiam aksesuarii, vai netiek piñácti gkonts, vibraciju un trokšnu lmenis var atskirties. Sicepastki var butiski paliinat itekmes limeni visà darba laika. Vibraciju un trokšnu iedaribas ilmena noteiksanai jänem vérā ari laika posmi, kad instruments ir izlégts, vai ar darbojas tuksgaita. Sicepastki var butiski samazinat itekmes limeni visà darba laika.

Nosakiet papidu drosilbas pasakumus, lai aizsargatu lietotaju no vibracijas un troksnu etekmnes, piemaram, veicot instrumenta un aprikojuma apkopes, roku uzturensa siltuma (vibracju gadijum), vai organizjet darba grafku.

LT

#

ISPEJIMAS

1. Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumatori si incepe de la data a achizljonarii produsului. Data de incepere a garantiei trebuie demonstrata cu o factura sa alta dovadă a cumpărări produsului. Produsul este destinat si conceput doar pentru utilizesc in scopuri personale. Din acest motiv, nu se ofera garantie pentru Utilizarea sa in scop profesional suk commercial.
2. Existà posibilitatea de extindiere a periodei de garanjie pentru gamma de unelte elec trice (de CA/CC) peste periodo stipulatá mai sus pris inscriirea produsului pe website-ul www.rybitools.eu. Eligibiliatea pentru periodo de extindiere a garaniei este afiata in mod clar in magazinete de vanzare si/sau pe ambalaj sue este inclusa in documentaţia livrata imprenuţa nu produsul. Utilizatorul finale este obligat să-si inregistreze produsul online en termen de maxim 30 de zile de la achizţia acestulia. Utilizatorul final poate inregistrira produsul pentru garanția extinsă oferita in tara sa de rezidentă dacă aceasta este listata in formularul de inregistrare online si dacă această oplune este validă. In plus, utilizatori i finali trebuie să-si dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la inregistrarea online si trebuie sa accepte termenii si conditile.Mesajul de confirmare a inregistrarii, trimis pr e-mail si factura originală cu data achiztiiei vor dovodi perioda de garanție extinsă.
3. Garantia acoperà toate defectionile produsului survente in perioda de garantie datorate defeclor de executé su materialei folosite, incepend cu data achizitei aestuaria. Garantia este limitata la reparare si/sau inlocuire si nu include alte obligati, inclusiv, dar fãr a se limita la daune accidentale sau reultatze pe cale de consecinta. Garantia işi pierde valabilitatea dacă produsul este utilizes necorespunzător, utilizez neconform cu instructiunie de utilizezare din manualei un instructiuni san connectat incorect. Garantia nu se aplică n cazul:
4. oriçârei defecljuni survenite in urma intrejineri necorespunzàtoare a produsus
5. oricarui produs alterat sau modificat
6. oricarui produs la ca scribeplijceu cal datele de identificare (marca commercia, numarul del series) au fost sterse, modifieau independatr.
7. oricärei defečtiuni datorate neconformárii cu instructiunile din manualul de
   utilizare
8. oricarui produs necertificat CE
9. oriçuì produs asupra cānua au fost efectuate tentative de reparare de métre personal necalificat sau fārā autorizate prealabīa din partea Techronic Industries.
10. oričáruj produs coneatá lo o sursa de alimentare necorespunzátoare (curren, tensiuni, frecenţă)
11. oricaror defectjuni datorate unor influente externe (chimice, ficze, socuri) sau substante straine
12. uzuri si fisurarii normale a pieselor de rezerva
    -utilzari neadecvate, suprasolicitari uneltei
    -utilizarii de把这些 si accessori neaprobate
13. accesorilor pentru unealtă furnizate odăcu cu aceasta sau achizionate separat. Aceste excludei se aplică, dar fara a se limita la urmátoarele: burghie, biti de surubelinită, discuri abrazive, hartie abrazivăși lame de tăiere, ghidaje laterale
14. Componentele (pieces ši accesori) supuse uzurii nomale, care includ, fãra a se limita ly, kituri de intretjinere Ši service, perii de carbune, rulmente, mandrină, adaptor pertun grehie SDS, cordon de alimentare, manere auxiliare, cutie de transport, placă pentru slefuit, sac pentru praf, tub pentru evacuarea prafului, discuri de pâsă, adaptoare ši resorturi pentru cheile de strängere prin vibrare, disci.
15. Pentru efectuarea reparatilor, produsul trebuei trimis sau adus la un centru de reparati autorizat RYOBI din lista urmatoare de centre de reparati prezentate pentru ficare tar. In anumite tari, representatul local RYOBI va trinite produsul spre reparare la sedui central de reparati RYOBI. Atunci cand trimiteti produsul spre reparare la un centru de reparati RYOBI, acesta trebuei ambalat in siguranta, fara continut periculos (cum ar fi benzina), marcat cu adresa expeditoruluri si insout de o scurtà descriere a defeclutui.
16. Repararea/inlocuirea in perioada de garantie este gratuita. Aceasta nu este Insojita de o prelungire Sau o reinilije a perioadei de garantie. Piesele sau uneltele schimbate Devin proprietalea dvs. In anumile tari, taxale de expeditei sue postale vor fi suportate de expostrictor. Drepturile dvs. statutare reztulate din achizitia produsului raman neschimbate
17. Aceastagarntie este valabila in Comunitatea Europeana, Elvetia, Islanda, Norwegia, Liechtenstein, Turcia, Rusia si Marea Britanie. In afara acestor zone, va rugam sata contactatjreparentantul dvs. local RYOBI pentru a determinina dacase aplicale alt tip de garantie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Orice Intrebare nau problema in legatura cu produsul se poate adresa la centre locale autorizate de service (vizitaj www.ryoitbooks.eu) nau direc la: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Va rugam sascipati numarul de series tipul de produs tiparitee etichetah.

LV RYOBI GARANTIJAS PIEMEROJANAS NOSACJUMI

Marcà: RYOBI | Produçator¹ | Numar série² | Gama numar série³
In calitate de produçator, declaram pe proprie responsabilitate cà produsul mentionat mai jos indeplinţe toate prevederile relevante ale directivelor Uniunii Europene, ale Regulamentelor UE si standardele armonizato⁴
Autorizat să completeness fisi tehnica:⁵

EK ATBISTIBAS DEKLARACIJA

Pagriežams instruments

Zimols: RYOBI | Ražotájs| Modela numurs| Sérijas numura intervãs³
Ar pilnu atbilidibu mës kā ražotájs deklarejam, ka tālak noraditais produits izpilda
visas atbilistosas noradto Eiropas direktivu, Eiropas regulu un harmonizéto
standaru prasibas³
Pilvarnyos sastādīt tehnisko failu;⁵

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

Sukamasis Irankis