One+ RRT18 - Çok amaçlı aletler RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU One+ RRT18 RYOBI

Dikkat! Ürünun montajini, bakimini yapmadan ve ürünçalıstirmadan once bu kilavuzda yer alan talimatlan okumaniz onemlidir.

Ppoox! Eivai Tlau anmuavtiko va diaabeae Tc ig oyiec oTo Tnapov yexepidio piv ouvapuooyane, ouvtnpnoe n aeitoupynoe To Ppoiov.

Subject to technical modification | Sous réserve de modifications techniques | Technische Änderungen vorbehalten | Bajo reserva de modificaciones Tecnicas | Con riserva di eventuali modiche tecniche | Technische wijzigingen voorbehonden | Com reserva de modificações tecnicas | Med forbeshold for tekniskeændringer | Med forbéhl für teknika andringar | Tekniset muutokset varataan | Med forbeshold om tekniske endringer | Moryt 6bTb BHeceHb TExHneckne N3MeHeHnra Z zastrzezeniem modyfikacji technicznych | Změny technickych udajú vyhrazeny | A muszaki modositas jogát fenntartjuk | Sub rezerva modificājlor tehnice | Paturam tiesibas mainit tehniskos raksturlielumus | Pasiliekant teasie daryti techninius pakeitimus | Tehnilsed muudatused voimalikud | Podloæno tehniekim promjenama | Tehnicne spremembe dopuscene | Pravo na technické zmeny je vyhradène | Повлесни Тхинецк модфпаци | Ⓒ ob'ektom Дяг Тхинчхз МИн | Teknik degişiklik hakki sakkldir | YIIO TNY επιφύλητεχνικύν τροΤΟΙΝΟΕΨ

Vidalama aletiniz tasarlanirken temel öncelik güvenlik, performans ve güvenilirlik özelliklerine verilm)+

KULLANIM AMACI

Doner alet bu kilavuzdaki talimat ve uyarilari okuyup anlamş olan, davranısların sorumluluğunu alabilen yetiskinler tarafindan kullanilmasi icin tasarlanmistir.

Urunogrukasesuarlarin takilmasi halinde,kesme, taIlama, kumlama, tiraslam, parlatma, perdahlama, oyma ve isleme islemleri icin tasarlanmistir.

Urun sadece tuketici kullanim icin gelistirilmistir.

Bu urunu belirtilen kullanim amaci disinda herhangi bir amaça kullanmayin. Elektrikli aletin tasarladigindan farkli bir iste kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

UYARII Bu alette birlikte verilen tum uyari, talimat ve ozellikleri dikkatlice okuyunuz ve resimli aciklamalarabakiniz. Asagida belirtilen talimatlara uyulmaması, yangin, elektrik carpmasi ve/veya ciddi bedensel yaralanmalar gibi kazalar sebeb olabilir.

Tüm uyarili ve talimatlari daha sonra basvurnak üzere saklayin.

DONER ALET GUVENLIK UYARILARI

Taslama, kumlama, telle fircalama, parlatma, oyma ve kesme islemleri icin ortak guvenlik uyarilari.

• Bu elektrikli cihaz taşlama, kumlama, telle fırçalama, parlatma, oyma ve kesme makinesi ilevi görmek amacini taşir. Bu alette birlikte verilen:tüm uyari, talimat ve Özellikleri dikkatlice okuyunuz ve resimlı acıklamalarabakiniz. Asagida belirtilen talimatlara uyulmaması, yangin, elektrik carpması ve/veya ciddi bedensel yaralanmalar gibi kazalar sebeb olabilir.
  Bu alet icin özel olarak tasarlanmīs olmayan ve üretici tarafindan önerilmeyen aksesuarlari kullanmayin. Bir aksesuar bir alet üzerine takilabilse bile, bu, cihazi güvenlik icerisinde kullanabilecegüniz anlamina gelmemektedir.
  Aksesuarin nominal hizinin, alet uzerinde belirtilen azami hiza essit veya uzerinde olmasi gerekmektedir. Nominal devrinden daha hizl calisan taslama aksesuarli firlayabilir ve parcalanabilirler.
  Akesuarin di capi ve kalinliginin, cihaz icin belirtilen ozelliklere tekabul etmesi gerekmektedir. Yanis ebati aksesuarlar gerektigi gibi kontrl edilemez.
  Carklarin, zimparalama tamburlarinin ve diger aksesuararin malafa boyutlari elektrikli aletin mil veya kovanina dokru sekilde oturmaldir. Elektrikli aletin montaj donanimina uymayan aksesuararin dengesi bozulur, asiri sekilde titrer ve kontrolun kaybedilmesine neden olabilir.
  Mandrele monteli carklar, zimparalama tamburlari, kesciler veya diger aksesuarlar kovana veya yuksuge tamamen yerlestirilmelidir. Mandrel yeterince saglam tutulmazsa ve/veya carktan icintisi cok uzuna, monte edilen cark gevseyebilir ve yuksek hizda firlayabilir.
  Hasar gormus bir aksesuari kullanmayin. Her kullanim oncesi aksesuarlan, asindirici carklari centiklereve carklarakarsi, zimparalamatamburlarini catlaklara, yipranmaya veyasainmaya karsi ve tel fircayigevsek veyacatlak tellere karsi kontrl

edin. Aletin veya aksesuarin duşmesi durumunda, hîçbir parcanin hasar gormemis Oldugunu kontrl edin ve gerekirse yeni bir aksesuar takin. Aksesuarin iyi durumda olmasini kontrl ettikten ve aksesuar taktiktan sonra, hareketli aksesuardan uzak durun ve bir dakika boyunca aletin azami hizina erişmesini bekleyin. Eger aksesuar hasar gormus ise, bu test esnasinda kirlacaktir.

■ Kisesel koruyucu donanimlar kullanin. Aletinizi kullandiginiz sekle gore, bir koruma maskesi, güvenlik gozlukleri vya koruma gozlukleri takin. Gerekirse, toz onleyici bir maske, sese karsi koruyucular, eldivenler ve her turlu yabanci madde (asindirici unsurlar, aagc talasi, vs.) sicramasina karsi kendinizi korumak icin bir koruma tabasikullanin. Koruma gozlukleri, siçrayan parçalarin gozlerinizi yaralamamasini saglar. Toz onleyici maskeler, yaptiginiz islemin urettiigi partiküllerin filtrelenmesini saglar. Uzun sure cok yokun bir gurultye maruz kalinmasi, duyum kaybina sebep olabilir.
Ziyaretcileri calisma alanina uzak bir mesafede tutun ve bir koruma ekipmani takmalarina dikkat edin. Herkes Calisma alaniniza giren kisisel koruyucu donanimlar giymek gerekir. Üretilecek parcanin veya kiriImis bir aksesuarin kalintilari calisma alaninin disina firlayabilir ve ciddi bedensel yaralanmalara sebep olabilir.
Kesici aksesuarlar gizli kablo tesisatini kesebilecegi icin, matkapla calisirken izolasyonlu tutma yüzeylerinden tutun. Kesici aksesuarin elektrik setzen kabloyla temas etmesi, elektrikli aletin metal parçalarinin elektrikle yüklenmesine ve kullanicanin elektrige carpimasa neden olabilir.
Aleti calistirirken her zaman elinizle/ellerinizle sikca tutun. Motorun reaksiyon torku tam hiza ciktigindan aletin donmesine neden olabilir.
Uygun oldugu her sefer, islenecek parcayi tespit etmek icin kelepce kullanin. Kullanirken asla is parcasini bir elinizle ve aleti diger elinizle tutmayin. Islenecek kucuk bir parcayi kenetlemek, aleti kontrl etmek icin elinizi/ellerinizi kullanmaniza imkan verir. Filiz demirleri, borular veya tulper kesilirken donme eiglimi gosterip, parcanin bukulmesine ve size dokru siqramasina neden olabilir.
■ Elektrik kablosunu, donen aksesuardan uzak bir mesafeye yerleştin. Eger aletinizin kontrolunu kaybederseniz, elektrik kablosu kesilebilir veya sikisabilir ve eliniz veya kolunuz donen aksesuaradoğan itilebilir.
Akesesuar tamamen durmadan aleti asla birakmayin. Donen akesesuar, konuldugu yere temas edebilir ve sizin aletin kontrolunu kaybetmenize sebep olabilir.
Uclari degistirken veya herhangi bir ayar yaparken kovan somununun, yuksugun veya diger ayar cihazlarinin saglam bir sekilde sikldigindan emin olun. Gevsek alistirma, cihazlarin beklenmedik anda kayarak kontrol kaybina neden olabilir, gevsek doner aksam siddetle firlatilabilir.
Taşürken aletinizi calıstırmayın. Dönen aksesuar kıyafetleriniz kapabilir ve sizi ciddi bir seksilde yaralayabilir.
Aleetin havalandirma boşluklarıduzneli olarak temizleyin.Motorun havalandirilmasi, motor karteri icerisine toz girmesine sebep olur ve bu da metalik partiküllerin asiri sekilde toplanmasina elektrik carpmalarısebeb olabilir.

Aletinizi yanici unsurlarin yaninda kullanmayin. Kivilcimlar bunlarin tutusmasina sebeb olabilir.
Sogutma sivilari gerektiren aksesuarlar kullanmayin. Su veya sogetma sivisinin kullanilmasi, elektrik carpmasine veya buna bagli olumlere sebeb olabilir.

GERI TEPME VE ILGILI UYARILAR

Geri tepme, sikismis veya takilmis doner cark, zimparalamabandi, fira veya bu gibi diger aksesuarlara karsi olusani bir tepkidir. Sikisma veya takilma, doner aksesuarin hizla teklemesine ve dolayisiyla kontrlu kaybedilen elektrkli aletin aksesuarin donus yonunun tersine donmeye zorlanmasina neden olur.

Örning, asindirici bir disk is parcasina takilir veya is parcasina sikisirsa, sikisan diskin kenari is parcasina girebilir ve bu durum diskin cikmasina veya aniden firlamasina yol acabilir. Tekerlek ya dokru ya da uzaga operatorenuzden, tekerlek hareketi yonüne pinching noktasinda bagli atlama olabilir. Sicrama olmasi durumunda, asindirici disk ayrica kiri labilir de.

Dolayisiyla sicrama, aletin yanlis olarak kullanilmasinin ve/veya hatali kullanim yontem ve kosullarin sonucunda olusur. Birkac tedbire uyarak bu onlenebilir:

Aleti sikica tutun ve vucudunuzu ve kolunuzu, olasi bir sigramayi kontrl edbilecek sekilde yerkestirin. Gerekli onlemler alinirsa, operatior geri tepme guclerini kontrl alta alabilir.
Özellikle köselerde, keskin kenarlarda, vs calisirken dikkatli olun. Aksesuani kaydirmamaya veya sikistirmamaya ozen gosterin. Aksesuani kaydirmamaya veya sikistirmamaya ozen gosterin. köselerde veya keskin kenarlarda calisirken veya aleti kaydirirken, aksesuarin bloke olma riski ve dolayisiyla aletin kontrlünu kaybetme ve bir sicramaya sebep olma riski daha fazladir.
Tirtilli testere biçagli baglamayin. Bu tür biçaklar sigrama ve aletin kontrolünu kaybetme riskini artirmaktadir.
Her zaman ucu materyale bicap agzinin materyalden ciktigi yonde besleyin (bu yongalarin firladigi istikametle ayni yondur). Aleti yanlis yonde calistirmak ucun kesici agzinin parcadan cikmasina ve aleti bu besleme yonunde cekmesine neden olur.
Doner egeler, kesme carkları, yuksek hizl kesiciler ya da tungsten karbit kesciciler kullanirken her zaman islenecek parçayı saglamca tespit edin. Bu carklar hafifice eigilse takilir ve geri tepebilir. Bir kesme carkı takildigianda, carkin kendi genellikle kiriir. Bir doner ege, kesme carkı, yuksek hizl kesici ya da tungsten karbit kesci takildigianda, oluktan sigrayabilir, aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Taslama ve asindirici kesme islemlerine yonelik ozel guvenlik uyarilari

Yalnizca elektrikli aletiniz icin onerilen carklari ve yalinizca onerilen uygulama icin kullanin. Orenegin, kesme dislilerinin yanlariyla taslama yapmayin. Taslama taigi cesici carklar sadece cevresel taslama islemi icin ureilmistir, carklara yanlardan uygulanacak basinc carkin dagilmasa sebep olabilir.
Vidali asindirici koniler ve dolgular icin yalnizcadogru boyda ve uzunlukta alan kesintisiz omuzflansina sahip hasarsiz cark mandrelleri kullanin. Dogru mandreller kirilma ihimalini azaltir.

Kesme carkinin sikismamasina ya da carka asiri baski uygulamamaya dikkat edin. Fazla derin kesmeye calismayin. Carki asiri germek yuku ve carkin kesik icinde bukulme vya sikismasi ve geri tepmesi ve carkin kirlmasi ihimalini artirir.
■ Elinizi denen carkin hizasina ya da gerisine koymayin. Cark islem sirasinda elinizden uzaklasiyorsa, olasi geri tepme denen carki ve elektrikli aletiogrucasa size dokru firlatabilir.
Cark sikistiginda, takildiginda veya kesim herhangi bir nedenle kesintiye ugradiginda elektrikli aleti kapatin ve cark tamamen durana kadar elektrikli aleti hareketsiz tutun. Kesme carkini hareket halindeyken kesik yerden cikarmaya calismayin, yoksa geri tepmeye neden olabilir. Carkin sikismasinin veya takilmasinin nedenini arastirin ve bu durumu ortadan kaldiracak dizeltici adamlari atin.
Is parcas i uzerinde keme islemini yeniden baslatmayin. Carkin tam hizina ulasmasini bekleyin ve arindan kesik yere dikkatli bir sekilde tekrar girin. Elektrkli aleit is parcas i uzerinde yeniden baslatildiginda cark sikisabilir, yanasabilir ya da geri tepebilir.
Cark sikismasi ya da geri tepme riskini en aza indirmek icin panelleri ya da buyuk boylardaki is parcalarini destekleyin. Buyuk is parcalari kendi agirlklari altinda egilip bukulebilmektedirler. Destekler is parcasinin alteina carkin her iki tarafina kesme hattin yani ile is parcasinin kenarina yerlestilmelidir.
Duvar ya da dis duvara "keserek delme" islemi gerektelestrecekseniz cok dikkatli olun. Cikintili cark gaz ya da su borularini, elektrik kabolarini ya da nesneleri kesebilir ve bu geri tepelere nden olabilir.

Telle fircalamaya ozgu guvenlik uyarilari

En basit operasyonda bile fircanin tel firlattigini unutmayin. Fircaya asir yuk uygulayarak telleri gereginden fazla zorlamayin. Sert tellerince giysilere ve/veya cilde kolaylikla batabilir.
■ Kullanmaya baslamadan once firçalari isletme hizinda en az bir dakika calistirn. Bu surede kimse fircayla ayniogrultuda ya da yönunde durmamalidir. Gevsek teller ya da killar isinma suresinde atilacaktir.
Dönen tel fircanin atma yönünü kendinizden uzaga cevirin. Bu fircalarin kullanlmasi sirasinda minik parçaciklar ve tel kirklari yuksek hizla firlatilabilir ve derinize yerlesebilir.

ILAVE GUVENLIK UYARILARI

• Ürünü kullanmadan once islenecek parçadaki buttun civileri kontrol edip uzaklaştin. Bu kurala uyulması ciddi yaralanma riskini azaltacaktir.
  Dönen uç alanina dokunmayiniz. Dönen ucun elinize yakinlik derecesi her zaman anlasiir olmayabilir.
  ■ Bu urun, disçilike delici alet olarak veya insan üzerinde tibbi uygulamada ya da veterinarianlik uygulamalarinda kullanilmak icin uretilmemistir. Ciddi yaralanmalara sebebiet verebilir.
  Isyla tutusabilecek malzemeleri taşlamayin ya da kumlamayin. Çarktan Çikan kılıçınlilar bu malzemeleri tutusturabilir.
  ■ Esnek safti 13 mm'den daha dusuk bir capta kivirmayin. Asiri isinma riski onemli olcude artacaktir.

Is parcasini bir mengene ile sikistirin. Sabitlenmemis parcalar ciddi yaralanmaya ve hasara sebep olabilir.
Bir aletin uzun sure kullanlmasi nedeniyle yaralanmalar olabilir veya mevcut yaralarin durumu kotulesebilir. Herhangi bir aleti uzun bir sure boyunca kullanirken duzenli olarak ara vermeyi ihmal etmeyin.
Alet icin ortam sicakligi araligl calisma sirasinda 0^ ile 40^ arasindadir.
Alet icin depolama ortam sicakligi araliig 0^ ile 40^ arasindadir.
- Sarj sirasinda sarj sistemi icin onerilen ortam sicaklig araligi 10^ ile 38^ arasindadir.

PII ICIN EK GUVENLIK UYARILARI

Bir kisa devreden kaynaklanan yangin, yaralanma veya urun hasarlari tehlikesini onlemek icin aleti, guc paketini veya sarj cihazini asla sivilarin icine daldirmayiniz ve cihazlarin ve pillerin icine siv girmesini onleyiniz. Tuzlu su, belirli kimyasallar, agartici madde veya agartici madde iceren urunler gibi korozif veya iletken sivilar kisa devreye neden olabilir.
- Batarya icin ortam sicakligi araliigi calisma sirasinda 0^ ile 40^ arasindadir.
- Batarya icin depolama ortam sicakligi araliig 0^ ile 20^ arasindadir.

LITYUM PILLERIN NAKLIYESI

Pili yerel ve ulusal hukumlere ve yonetmeliklere gore nakledin.

Piller uçuncü bir sahis tarafindan nakledilirken ambalaj ve etiket üzerindeki tüm özel gereksinilmere uyun. Açktaki konektörleri illetken olmayanyalirim basliklari veya bandi ile koruyarak pillerin nakliye sirasinda diger pillerle veya illetken materyallerle temas etmediginden emin olun. Çatlak veya sizi yan pilleri nakletmeyin. Daha fazla bilgi icin nakliye sirketine danısin.

URUNUNUZU TANIYIN

Sayfa 147'ya bakin.

1. Mil kilit kolu
2. Hizl degistirilebilen bilezik*
3. Aksesuar saklama yeri
4. Açama/kapama anahtari
5. Anahtar tutucu
6. Hizli cevrim kontrolü
7. Kalem yuvasi
8. Miknatisli halka
9. Doner alet
10. Kablo
11. Pil baglanti noktası
12. Kullanim kilavuzu
13. Batarya kutusu
14. Şarcihazı
    *Not:

Hizli degistirilebilen bileziye aksesuar yerlestirmek mumkun
degilse, sayfa 151'teki talimatlara uyun.

Hizli degistirilebilen bilezikten bir aksesuari serbest birakmak mumkun degilse, sayfa 152'teki talimatlara uyun.

BAKIM

• Parçalari monte ederken, ayar, temizlik, bakim calismasi yaparken veya urün kullanilmadiği zaman urünu asla güç kayınalıkayin. Aleti güç kayınalıkançıkartmak, ciddi yaralanmalaro yol acabilecek kazara calistirmayı onler.
  Bakim yaparken yalnizca orjinal yedek parcalari, aksesuarari ve parcalari kullanin. Diger parcalari kullanmak tehlike yaratabilir ya da hasara neden olabilir.
• Plastik parçalari temizlerken solventleri kullanmaktan kaçınin. Plastiklerin cognu ticari kullanimi uzucu maddeler karşi hassastir. Lekeleri, tozu, vb. temizlemek,—ün temiz bir bez kullaniniz.
  ■ Asla fren hidroliginin, benzizin, petrol esasli urunlerin, yüzeye isleyen yağlarin vb. plastik parçalarla temas etmesine izin vermeyin. Bu kimiyasal urünler plastik parçaları zara verebilir; kirabilir ya da bozabilir.
  Güvenligi ve güvenilirigi artirmak icin:tum onarim calismaları yetkili bir servis merkezi tarafindanGPCekleşirilmelidir.

URUN UZERINDEKI SEMBOLLER

n。

Bota hiz

n

Nominal hiz

V Volt

Dogru akim

min-1

Saniyede devir veya hareket sayis

Avrupa Uyumluluk Isareti

Britanya Uyumluluk Isareti

001

Ukrayna Uyumluluk Isareti

EurAsian Uyumluluk isareti

Makineyi calistirmadan talimatlari dikkatlice okuyun.

Koruyucu gozluk kullanin

Atik pilleri, atik elektrkli ve elektronik ekipmani, siniflandirilmamis belediye atigi olarak bertaraf etmeyin. Atik piller ile atik elektrkli ve elektronik ekipmanlar ayrica toplanmalidir. Atik pil, aku ve isik kaynaklar ekipmandan cikarimalidir. Yerel otorite veya saticidan geri donusum tavsiyesi alin ve toplama noktasini ogrenin. Yerel duzenlemelerere gore perakendecilerin atik piller ile atik elektrkli ve elektronik ekipmani ücretsiz olarak geri alma yukumlulugu olabilir. Atik bataryalarin yanı sira atik elektrkli ve elektronik ekipmanlarin yeniden kullanimi ve geri donusumune katkiniz, hammadte talebini azaltmaya yardimci olur. Özellikle lityum iceren atik piller ile atik elektrkli ve elektronik ekipmanlarin, cevreye uyumlu bir sekilde bertaraf edilmediigi takdirde cevre ve insan sagliginci olumsuz yonde etkileyebilecek degerli ve geri donusturulebilir malzemeler icerir. Varsa, atik ekipmandaki kisisel verileri silin.

KITAPÇIKTAKİ SEMBOLLER

Güvenlik ikazi

Kilit

Kilidi açma

Not

Hiz, minimum

Hiz, en

Kapali

AÇma

Parçalar ya da aksesuarlar ayrìormal katilir.

HIZLI GEVRIM AYARLARI

Aksesuar Türü Uygulama Hz
Zımparalama silindirleri	Tahta kumlamak:yüksek
Keç RECEnalama Çarkları	Metal, taş, cam ve seramikleri cialama ve perdahlama Orta
Tel:fıçа	Metal:fıçalamak Orta
Oyma ucus	Yumusak metaller oymak Yavaş
Yüksek Higginsi keseci	Eğik yüzeyleri biçimlendirmek ve yumusak metaller ve ahçap oymak
Konik taşlama taşi	Metal taşlamak:yüksek

AKSESUAR

Şekil Aksesuar Uygulama
	zimpara makinesi mandrel (Ø 6,4 mm) (Ø 3,2 mm mil/bilezik)
	Servis anahtarı
	Konik taşlama taşi
	6,4 mm vida mandreli Parlatma Çarklarina takmak
	6,4 mm x 12,7 mm zimpara tamburu (60 grit, 120 grit) Zimpara tamburu malafasi ile kullanı
	Keç RECEnilama Çarklari Vida malafasiyle kullanı
	Cilalamaba bileşeni Metal ve plastikleri cilalamaba ve parlatmá
	Tel fırçalı cark Metal fırçalamak
	0,8 oyma ucu Yumuşak metaller oymak
	Yüksek hizlı oyma kescisi
	Elmas Çarklı oyma kescisi

Tov oxediao Tou Tepiopokou aoc epyaieou exe do8ei meyiot npotepaotna oyn aopaia, nyn atdoan kai nv agiotia.

TPOOPIZOMENH XPHSEH

To TEPiOtpoPiko EpyaIeio TPOoPiCETai YIa XpHOn MIOvo aTIO EVNIAKEs TIOEouxOuV diaBaeKai KATavonoeiTc ONDyIEc KAI TPOEIOTOINoeAOUTOU EYXEpIOU KAI MTOpov VA EwnpOou UTeUbuvoiia TIPaEieis Tou.

Me Tnv TOTIOETnON TWV KATAANWv EApTnpatwv,TO epyaIe IPOoPiZEtai YIA TNV EKTEAeON epyaoiwv KOITNS, TPOXIAuATG, AiaVAnS, yAUttIKns, OTiABwAnS, yuaIAogatoc, XapakTKns, XapaeNc Kai Okaiaogatoc.

To epyaaleio npoopicietai mvo ia katavaawtikxphon.

Mny xpoiioite To TPOIOv ME TPOIO diaopetiko aTO autov Tou avapepetaia Tn xpnoTou.H xpnoTou mXavokivntou epyaleiou ia epyaocic diaopetikcs aTO TIC Tpooipocoeves pIoepei Vpokaee iKvduvouc.

IPOEIOIOHHEI AiaBaoTE TPOOeKTiKa 0AE TIS TPOEIOTOIINOEIS, ONYIECS KAI TPODIAYPAeCS TOU TApExovTai ME TO EpyAeio KAI AVATpeTe OTIG EIKoVEc. H mtnpnon Twv akolouwov ONYIWuTOpei va ETIKepei atuxnata otWs TUPKAYIEs, NkETpTTAnNJIeC n KAI OOpap oWmuTko Tpaumatmo.

Quaaote oaes TPOeiooie Kai odnyies yia eAAovtik npn.

IPOEIOONIHSEIEAΦAΛEIA ΣNEPIETPOΦIKOY EPTAAEIY

Pnoeiooioeic aoeaieas Koivcs yia Tpoxia, aeavon, epyaoia oumuatoobouptosc, otlaawon, xapaen n aeavtike s pyaoies atokotns.

Auto to nAekptiko evaaeio eivai Tpoopicietai yia va Aieitoupyei wC akoviatns, TpiBeo, OupuatoBouptoa, OTiAwtns, evyaleio xapaangn Epyaaleio atokottns. Diabaote TPOAEKTikOlec TIC TPOEIDOTIOneic, oyies kai TPObiaypae cTou TApexovtai Me to Epyaaleio kai avatpeTe OTiEIKoves. H mtnpnon Twv akolouowv onyiWv mtoepei va ETIpepei atuxmuata otwS TTUPKayie, nAekptoiAnies n KAI oobapo OomegaTKoTPaumatio.
Mny xnpoiottoie aegouap Tou dev exouv oxediatoi EIDIaY' auto to epyaleio kai dev ouviotuvtaatotovkataokuaotn. Akoua K av eva aegouap mtopeia vaoTIOeTNOEe epyaleio, auto dev diaoqalciOi OTItopeite va npoiottoieTo epyaleio Ekeivoe atoAutn oopaleia.
H ovopaaTakutnta Tou aegouap TpeTei va eivai ion n meyalutepn ano tnv meviotn taxtnta Tou avaypafetai oTo epyaleio. Ta ecaptmuata aeavang Tou aeitoupoyu vpynpotepa ato tn baovumevn taxutnta touc, mtopouv va otiaouk kai va ekivaxoiv.
H EeWTEPIKI biApETPOs KAI TO TAOXOS TOU aEeouap TPPETEI VA AVTIOTIOXOUV OTA TEYVIKA XAPAKTNIPIOTIKA TOU Epyaieou. EApTnmuata un opOou eYeEOUs dEv ELeyXovTa oWoTa.
To ueeocotepeowntpoxuv,tpieiw n oioouhntote aalou esaptmuatos penteva taipiacei ootatov agova n wla tou nektpko epaaleiou. Aecouap tou bve tapiacouv me tv eonliao otepeowns

Tou nAekpikoE epaaleiou aieitoupyouv ktoic ooppoia, me utepboikouc kpaabaouc kai mtopei va tpokaaeouv atwaeia eayxou.

Tpoxoi totoeetnevoi o agova, Tpiieia, Koqtec n aaaa eapntnata TpeTt va mouv tepu otn wla n to Took. Av o agovac oTepewtheta aventapkwoh /kai n Tpoeoxn Tou Tpoxou evai Tioa u yaln, n totoeetnevo ctpoxoc mtopei va xaaapwoe kai v ekivaxo ie u yaln taxtna.
Mny xpnoiotoe xalaouevo aegouap. niv atro kathe xphon, eTbewpeite ta aegouap, otwox leavikous tpoxouc yia eoykwupata kai pwyues, tpieia yia pwyue, obpa, n utepboiank Taaiaotnta, kai tic upmuotbouptoes yia xaapn noaueva oupuata. z TEPiTTwn Ttwns Tou epyaleiou n tou eaptnpatos, bbetaiwteite oti dev exi xaalaei kaveva otoxeio, kai av xpeiaotei, toTOBETNOTE KAIVOUPYIO EApTnaA Apou bebaiwteite 0TI TO aegouap eivai oe kaln kataoataon kai apou To toTOBETnoTe, kpatneite OE anoTaon anTo KIVNTO aegouap kai apnote To epyaieio va aoei OTn MEviOTn Taxutnta Tou ia eva letto. Av evai xaalaoevo to aegouap, tha onaeei kata tyn dokiun.
Na opate meo atoiknc npootaoiac. Avloya e TnV xpnoTou epyaleiouac, pOATE npoateutikn maoka, yuaia aopaleiac n npootateutikya uaiia. Av xpeiaotei, opeote naKa kata nC kovns, wtaotidec, yavtia kai npootateutikn Toidia yia va npoquaxteite ano oiahntote ekivaaen Eevwv Omuatow (Aeavtikatoixieia, Pokaviida KNT). Ta npootateutika yuaia aonTpouv tny ekivaqN thpaouatw kai topvaupatuo twv patiw. Oaakcs kata tsgokovns qIATpapov ta owpatidia TIOU onnioupyuvtai anto nTv epyaia Tou kave. H Tnapatetapevn ekoeon 0to duvato hOpuo MTopei va Tpokaeei anwlaia tnc akons.
Kpatate touc etiketc c opknt aotaaon atto nV zwn epyaoic kai povtiote va oopouv TPOOTATEUTIKO EONIAO. KaTe aTOo Tnou EIOEPXETAI OTO Xwpo epyaoias PpTEe va oopouv EONIAO TOUIKNC TPOOATAIC. MTopei va EKtivaxTOUV 0pauaata KATEpyacoevou TEpaiou n OTaouevou aEosouap Tepa anTnv Zwn epyaiaoc KaVA TPOKAeouv Oobapo OomegaTko Tpaumatio.
Kpatate To epyaieio ato TIG MOVwpeves ETIAPVEES LABns otav EKTAEITE epyaies oTou To EApntnKaTnS mTOpEi va ephei oe tAnpH ME KpupeS Kaawoioeis. H Etnapn Tou EapntmuToC KOTnS ME «ZWvTavo» Kaawio (naektpopopo) mTOpEi va eTaapei Tov nAeKTPIOO OTA EKTGEIEVA eTAAIAk EaaptnmuAta Tou epyaieiou, Tpokalwvtac naektpotllnla oToV Xeipiotn.
NaVtva Kpatate To epyaleio otaepa oTo xepi(a) aac kata Tnv Ekkivnon. H potn avtopapaeewc Tou Kivntnpa, kaow cetitaxuvei OE nnpntaxutnta, mtope va Tpokaloei tn ouotpophou Epyaleiou.
Xpnoipoioiote oiyktipes ia va otnpieTe to Teuaxio epyaiaos otnte Eutnpetei. Mny kpatate TOTe eva miko Teuayio epyaiaos oTo eva xepi KaTO epyaio 0to allo, evw to xpnoipootoeit. H OtaepoioiOn Evoc mkoavtkeiEvou epyaoias eOyktnpaaac tntpteiVAxpoaiotoiane To xepi (Ta xepia) aoc yiaov Aevyo Tou epyaiaiou. Ta kuivopik

avTIkeiueva, otwS, sUaivec paBdoi, oWAnvec n aywyoi, exouv TnV taon va etakuiovtai kata n diapkeia nC KOTns, ME aTOnTeAeua vEvexi kivDuvos eMIAokns Tou TputTAviou n EKToEeuOns TTPOs TO pEOs OAs.

ToTROETNE TO KAHWIO TPOPOBOTNGNc ME TPOTO WOTE VA Bpioketai OE KATOAaTOn aTTO TPEPIOTPEPOEVO aEsouap. Av Xaote Tov EAEVxO Tou EPyAAEIou aC, To KAHWIO TPOPOBOTNGNc MTOpei va KOJIe n Va MayKwEi KAI TO xEpi OaC n To MPTpAO OAC VA TAPAOUPTeI TPOG TO TPEPIOTPEPOEVO aEsouap.
Mny evaTOBETe TOT To EpyaAio 0ac TPIV Otauathoei TEAEiwos TO aEsoap.To pIOTpeoEvO aEouap mTopei va Eae i e TAnp n TeNv Etia VAty oToia ivai totToTeunEvo kai va aoc Kavei va XaoTe Tov EEyxo Tou EpyaAio.
Meta Tnv aalayn Twv epyaieiw n apou kavete OTIOIEOHTNTEpuoideis, BébaIWtheIe OTI TO TaaIaIaI σφiYKTnpa, n OTIOIEOHTNTE aaies biatageis pUθuiangs Eivai kaλ σφiyeves. Oxalaapa puoiogeves oukeues μtopei va μetatotiotouv atpoooknta, tpokaawvtac atwiaea Ievyou, evu ta μn σφiyeva TEPiortpeoEv aEapntmuata Evexetai va ekapevovioiuov μe duvam.
MnyBaTe TOTe to EpyAeeio aoc oE aeIoupyia otav to taepepete.To ppiotpeoEvO aegouapuTopei va tiaote iota poxa oac kai va oac tpaupatoei oopapa.
Kaapicetetakikacxioaegaeipouou epyaefou. O aepiaoocouotepaoyveia dieioouov oKovecTO eowtepiokou TEPiBnmuatos potep,ue atotaleega va dbnioupyeitai utepboAkn ouaaewu an eatalakiw owpatidiov me kivduvo tv nektponlaia.
Mny xpnoipooieite to epyaiaio oac kovta e uik. OI otBc KIVUveuuv va npokalaeouv avaEg.
Mny xnoiopoioite aoeouap TOU xpeiaovtai yuktiKa peuotá. H xpon vepou n yuktkwv uypwv tnpoiv a pokaes e i NktpoTnIgia.

ENIETPOH KAI XETIKE EIDONOHIEI

H avakpoun eivai pia gavikn aviipao notav mokapei n okaawoe i TEPIOTpeoEvos tpoxc, taivia tpieiou, Boptaa n katoio alno Eapntma. To mlokapiou n to okalwma TPOKAe i Tnv attooun EMTAKN Tou TEPIATPEOevou EApntmuatoc, to otio I eT Oeipa Tou exei w s aTtaleoqa to aveEeaykTO epyaaleio va Kivnei avaykaataika otny avtiBETn KATEUuvon Tns TEPIOTpOphc tou Eapntmuatoc.

Tia napadeiyua, av evas aeavtkos tpoxos maykwoi n otpeBawoe i eoa oTo katepyazoe Teuxio, n koun Tou TPOXOU KIVOUVEU VA KAPWOSI OTNV ETIAVAIOu katepyazoevou TEaixou, u atotaleo a o tpoxos va byei antoupa ato To katepyazoe Teaxio n va kavei ETIOPOH. ZTEPIITIWAN AVATINJmuTOG, o AEAVTKOS TPOXOS MTOPEI akoua kai va otanei. To avanonua eivai ouveTTw to atotaleoia Iavthetaevns xpons tou epyaleiou n kai avthetaeewv diakkaowv n auvthknw KOttNc.

To avannoja eiva ouveiw to anoteleopma laovaaevns xpno tsou epyaieiou n kai laovaaevwv biadkaowv n auynkwv konns. Mtopei wotoo va attopeuxthetai npuvvtac opioeves TPOUALAEIS:

Kpatate Otaepa to epyaefo kai qepete to owa aockai to mtpatoo ca os kataaan an eon wote va mtopeite va exyte tuxov avattnnma. Oxipiotns

μTOpεi va ελeγει TIS duvaμεις OTIOθoλaKTioμaTOc, εροσον exouv ληφθει τα καταλληλa μετρa.

Ipoorexete 1iaitepa otav epyaceote oe ywies, Kopepec akpec kTt. PovtiZeTe va unv aas Tlayioiaothei n va aas aykwoei to aegouap. Otav epyaceote oe ywiec n koptepec akpec n otav aac Tlayioiaothei to epyaleio, o kivuvoc elai TIO ueylos va mloakapei to aegouap kalva xaeetov Elevyo tou epyaleiou pokalwvtac avattnonma.
Mynxnpoiotoeiteaapaueoovtwoeic.Autoou EIOousIauesauavouvToKivduvoavantnojmuoc KAI aTwlaicEevyou Touepyaieiou.
TToTtOeTeIe To TpuTavToE Te TnV IIda KATEUUVOn, Me TnV OTIOA EEpXeTaI n Akun Kotncs AtTo UALIO (KATEUUVOn ME TnV OTIOA EEpXovTa Ta Tpioviia/Piviouata Ato To ULIKo). H xPon Tou EPyAAeiou Me TnV AvTIeTn KATEUUVan TTPOEAxH Tou TpuTAVIOu ATO TAVKEJEvO EpyaIac KAI TnV WOnn Tou EPyAAeiou Otnv KATEUUVOn ATO TnV OTIOA TPONlaE n apxik kivnon.
AopaiTe TavTo avtkeiEvO epaiaC Me OkiKtpe, oTAV XpnoioTOIE TEPIOTPOPIKc Aies, TPOVIOIOKous, KoPTEs uwnAn tsaxutntas n KoPtec kappoiou Tou Boapaiou. Autooi diaKoi EvexeiVa TAPouoiAOuov EAMoN eAV TOnoetnOuv ME pkn Klon OTNV auakwon, Evw Evexi KivduvoS OTIOOlaKTIApatoc. Otav EIMAAkEi eva TPOVIOIOKos, OuvnOws OTaei. OTV EIMAAkei ia TEPiOTPOPIKn lija, Evac Koftns uynAn tsxutntas n KoPTns kappoiou Tou BOIppaiou, tote EvexeiTVA EKOPEVOviotei EKTOS auakwons, Me aITOTeEsigma va xoeTov EeYxo Tou Epyaaieou.

Suykepiéve TPOeIDOTIOINeI aOaAeiac yia Aetoupyies konns akovipatoKai aeivons

Xpnoipoioite mvo eon tpoovouviotwvta yia to nAekpiok epyaleio aas kai movo yia tis ouviotwpeves epapoyes. Ia npadeiymu, mny ektealeite epyaoies akoviogatoc / aeivanps Tnv TAEupa tou tpoxou atokootns. OI AEviakoi tpooi atokottnc diathevtai ia Tepipepeiako akovia - ev aoKnthei Tneupikn tiieon oe autous tous tpoxous Evexetai va opumuatiotouv.
Fia aeivkoKwouc kai tates OTEipwa xpnoioutoeite mvo aiktous agoves tpoxuv keiavoupyies phavtzos oawto meyebos kai nko. Ooiawtoi afovce 出 eiwouv tvn tiavotnta pauang
Mny "ppakape"TOV TPOXo aTOKOTnKai mny aokite UTEPBOAIkNIIEO. Mny TPOOATAEVE KAVETE UTEPBOIAKA BtIEc KOTc. H UTEPBOAIkNIIEO TOU TPOXOU auGaveI TN FOPTiON KAI TNY EUaIOThoiA Otn OtpEBawon n TIV TAYIDeuON TOU TPOXOU KATA NTV KOITN KaWCS KAI TNV MIthavOTNTa KAWTONuAtos n OpaunS TOU TPOXOU.
MnBaTeTOxepoOaOtnvEuEeiaKAI TioTov TEPiOTpePoevo TPOXo.OTAVOTPOXOSToAnEio Aetoupyias,ATouakpuVetaTTOxepoiOa,TIOeAvo KAWtanmauTIOpeVaWnoseiTovTEPIOTpePoevo TPOXo KAI TO NAEktpikoEpyaleioaTneUeiaCtpoS OaS.
Otav o tpoxoc mloakapei, okaowoei, n otav 0iaikotTetai n kottni vio toioovonntote loyo,0hnte To nEeKPTIko epyaeeio kai kpatnote akivto To nEeKPTIko epyaeeio, expi o tpoxoc va atapatnei TEAEiwc. Mny TPOoTTaTei TOTe va aopaipoeTe TOV

TPOXo aTOKOTc aTTO TIV KOITn Oo autoc KIVEiTai,
diawopetikca mTopei va Tpokkne EITIOPTPOH.
EpeuvnoTe kai laBete biOpWtika mEtpa yia va
eLaieyete TIV aTIA tou pTIAOKAPiOAtos n oKaAomega tos Tou TPOXou.

Mny Eekivate atnTnV apx nTv npia KOTNG 0TO TEaXIO OTOU epaZeote. ApnoTe Tov TPOXo VA qtaeI OTNV tAnp naxutnta Tou KAI KAVTE TPOOeKTIKA Gava Tnv KOIN. O TPOXc mTopei va TIAOTE,va eakivneH nVa KAEI ETIOPTPOPn,av yivei VEA EKKIVNON TOU epaAieou TAVW OTO TEaXIO.
TnpiTE TAAIOI eUeeyEOn TEaia yia va ElambdaioTOIOINoTe TOKivduo TIAOImatoC Tou TPOXou KAI ETIOPTPOHc. Ta eYala TAAIOA Teivouv VA Kpepave aTo bapoc touc. Ta UTOOTnpiyata TIPETIE VA TOTIOENTHOUV KATW aTo TO TEaXIO, KovTa OTN Ypaun TNC KOITNG KAI KovTA aKN Tou TEaXiou KAI OTG DUO TLEuPcS Tou TPOXou.
IpooeXeTe 1iaitepa otav kaveTe mia "KOTn 0uaakwons" oE utapxovta toixwpatn aAee Tepioxes xwpis opatotnta. H IpoeExwv Tpoxoc uTopei va Kooyie aywouc aepiou n vepou, nAektpika oupuata n avtikeiEvva Tou MTPoouv va TpokaAeouv ETIOPTPOPNI.

Pnoeiooie a0aaleia yia epyaoies oumuotobouptos

Exete UToynOaOti TpiEs OupuatoTETayovtai aTIO TN BOUPoA AkOa KAI KATAI DIAPKEIA TNS KAVOVIKs LEIToupyia. Mny TIeTe Ta Oupata EapapoVrtus TEPBOALIOFoptio OTN BOUPTa. OI TpiEs OupuatoS mTopoov EukOA VA EIOxWpnoov 6Elambda pouxio n / kai oTo δepua.
ApnoTe TIC BOuPToEs va LEIToupynouv OE Toxutnta LEIoupyias yia ToulaxioTov eva LeTTTO PPIV TIG XpnoiIOToInOeTe. Kata TNI Diapkeia autns TNS LEIoupyias, kaO th aivai vau mV OTeketai Kaveis MTPoTa OTN BoUptoA. Tuxov xalapeS TpiEs n OupmuTa 0a Eepuyouv kata TNI diapkeia tou xpovou EKKIVNOsC.
Kateuovte Tn oupatobouptoa jaepia aTo eas.Mikpa oWpatidia kai mikookotika 0paouata oupuatoe va ekpevoviotouv e yalntaxutnta kata n xpon autow twbouptowkai mtopei va mtouv oTo depma aC.

ENINPOSOETE NPOEIADONOHSEI AZAFAEIAZ

ELeyTe KAI aTOpakpUvETuXov KApia aTo To Tepaxio Epyaic Tpv XpnoiotnoeTo Epyaio. AkoauoWvTAs autov Tov Kavova, eiwTe Tov Kivuvo oapou Tpaumatou.
MnV TPOOeyyicETe TNV TEPIOXn TO TEPiOTpePou EapntmuTo. To noo kovta BpioKetai To TEPiOTpePou Eapntma oTo Xepi Oac, evai Navta Eekaapo.
To Tpoiov 6ev biatiEeai yia xphon nG osobovtiatpiKoc tpoXc n oe avpWNTIEs n KTIviATPIKcI atpiKcE εapuoyc. YIAPxEi kivoucooapou Tpaunatou.
Mny akoviCEt Kai mny TpiBETe uAikéuEUPAEkTa Aoyw θepoTntaC. Tuxov OTiIeC aTTOV TPOXo μTOpel va Tpokaléouv avapEEN Tuv uAikw autw.
Mn luyiEeT ov eukamTTO agova aktiva miKpOTePn aTo 13 xI. O kivSuvoc utepepmuavonc auNtEi onmuavtiká.

Aykiotpwote To Tejaxio 1e mua Ooakeun ouykpataon. Eaeuepa Tejaxia epyaiaac mtopouv va Tpokaedou oobapopauatiao kai nie
YIaXei KivDuvos Tpokanns n EITIDevwons Tpaiaou, aTnTv npataetauevn xpnn epyaaleiou. Otav xpnaipotoiite To epyaaio yia meyalec Tepiobouc, kaveTe taktikdaiaemuata.
To eupoc 3epuokpaaiaac pepiabaaovtoc yia To epyaaleio stn diapkeia tns aeitoupyiaeivai metaxo 0C kai 40°C.
To eupoc 0epuokpaoia TepiBaaovtoc yia to tny aTIOthkeun Tou epaaleou evai O ^ C kai 40^
To ouviotwpevo eupoc 0epuokpaaic Tepiabaovtos yia to ouotnma opoptians ot ni diapkeia tnc foptianc evai μeta 10 ^ C kai 38 ^ C

ENIINPO2EETES NPOEIAOONIOIHSEIEA AAEIA MNTAPIA

Iia va aattotpétetai tov kivuvo tupkayiac loyw paxukkawatoc,tpauatioouc n znuecs Tou TPOIOVTO,va un BUIcETe TO epyaieio, tov avtaalakntiko Ouaowpeutn nTn ouakeun optianc oe uypa kai va povtiCtE, wate va un dieioouuv uypa otic ouakeues KAI TOUC OUAOWPEUTES DIABPWTIKES n aywyipes UypeS ouieCs,OTWCAATOVepo,opouvecs xnnikcs ouies KAI LEUKAVTKA n TPOIOVTA TOU TEPIEXOV LEUKAVTKA, MTOpE VA TIPOKALeouv Ppaxukkawma.
To eupoc 0epuokpaoiae npiaalovtoyia nvtntapia otn diapkeia tns xnois evai uetauo 0^ kai 40^
To eupos 0epuokpaiaac Tepiabalovtos yia nV aTIOhkeuon TnCmuataipc evai metaU 0^ kai 20^

METAΦOPAMNATAPIQN AIIOIY

MetapepeTe Tn mTatapia Oe ouuwovia Me TIC TOTIKcE bVikcs diataeic KAI TOUC KAVOIAOUC.

Tnpie 0e ts Eikc ataithoeic otn oukeuaia kai otnv
ETketa kata tn metapopatwv mtatapiwv ato tpiouc.
Eaaepalizete oti dev th epovtai oe ttnpoh n ttatapies
pe ales mttatapies n e aywyima uika kata tn diapkeia
tns metapopac, pooataeuovtas Touc ekteieveous
ouvoepouc me movon, n aywyima tiwura n taivia.Mn
metapepe tntatapies tou exouv xtutmuata n diappohn.
Evnuepweite atto tn npaktopeio metapopw yia Tepaipew
Eiotoiog

ΓNQPISTETO IPOION ΣA

BAEIeEa147.
1. MoXaOc aopalions aEova
2. KoIapO taXeIaS aIIaayIaS*
3. ATOeKevtikos wopc EapntuATw
4. Diakokntns evpytooinans/antevpytooinons (on/off)
5. YTIOOxN KλEIOU
6. Kavtpav λέγχοι ταχύτητας
7. Baoon koanntnpou
8. Mayvntikos Daktuaios
9. Περιστρεφόμενο εργαλείο
10. Kaλωδιο
11. Εύρα μμπατρας
12. Exyeiipidio xphon
13. Mtratapia
14.ΦoPTIOITns
*nmuieowon:

Eav dev evai duvatn n toiotheTOnn evoc esaptnmuToC oTo kOlaipo taxeiac aalaync, akoautheta Tc odnyie cTn oEli0a 151.

Metappaon Twv Tpwtotuuv oyiw

Eav dev evai duvatn n atofoeueon evoc esapntmuatos to koLapo taexia c alaync, xnpoiotoiwvtas to TApexoevo kAeiDi, aKoaloutheta Tc oyniec ot eAida 152.

SYNTHPHzH

To npoiov dev npentie note va ouvodetai e npoxn 1oxuoc otav ouvapuooyeite eapntmuata,otav dieayete pubuaeiic, kaapioo, ouvtnpan n otav to npoiov 6xpoiaotaiitai. Atoauvdoovtac n ooukeun an to tv npoxn peuatoC npolaabvei nvy akouria evpyoioiOn Tns n otoia mtopei va etipepei oobapo tpaumatioo.
XpnoiopoTIOEITE MVO auOeVTIKA avTAAAKTIA, EApntjmaKai TPOoaptnjmaTAtc Epyaoie cTIOKEuNc. H xPnON OTIoouDHTOTc AALou AVTAALAKTIKOU MtOpei va TAPouoiAOEIKVUVO n va TTPOKaAeOEi Znmu a OTO EpyaAeoac.
Atoquyete tn xhon diautwkya tov kaapiao paaotikwEvapntuW. Ta nepiootepa aataika mtopov va utoouv cnmuia ato tn xhon opoeuv wiautw tou biatievtai oTo eptio. Xpnoiopoiointe evkahtapoTavaki yia va kahepiote Tc akapoiies, tn akovn, kTT.
Σε καίσι περπτωπ μην επιρεπετε τα uypα φρεύν, η βενζήν, προίοντα με βαόσι Φιπερλαι, ἀλαί αιου δειδόμουν κλή. να ερχονται σε επιαρή με πλασικά τυμήσα. Autα τα χημίκα προίοντα περίχουν ouαίς σι έθοίες μτορύνν απροενησουν ζημία, να εμιώσουν η να κATAOβεύνουν το πλασικό.
Ia yauepn aqpaaleia kai agiotniia, oaes OI EIOKEUEc TTpeTEI va DIEsayovtaI aTRO eva EGOIOBDOTnEvo KevTro epBic.

SYMBOA ETO IPOION

n。

TaunTασκεν

n

Baθμονομηνην ταχύτα

VBAT

Uvexc pEuμa

min-1

AipuOg Otpwiv KIVHOewv aVd AETT

Eupwtaikó ana oumuoppwans

Bpctavikó onma oumuoppwong

Bukullam kulavuzunda verilen toplam titresim degeleri ve gurultu emisyonu degeleri standlastrupirmsbir tese gore olculmustur ve bir aleti digerilekargaistirmak icin kullanilabilir. Maruz kalmanin onceden degelerendirlmesi icin kullanilabilir.

Bayan edilen titresim ve gurultu emisyonu degerleri aletin ana uyugulamalarini temsil eder. Ancak, ale farkli uygulamalar iqn kullaniliyorsa, farkli aksesuarlarla kullaniliyorasye bebakimi yapilmoryas, titresim ve gurultu emisyonu degisiklik goztebilir. Bu kosullar toplam calisma suresi genelindeki maruz kalma duzeyelerini onei ni oranda arttabilir. Titresime ve gurultiye maruz kalma seviyesinin tahmininde aletin kapatildigi veya boesta calistigi sureler dikkate alinaldir. Bu kosullar toplam calisma suresi boyuncar maruz kalma seviyesini oneni oranda azaltbilir.

Kullanan kisiyi titresimin ve gururlun etkilerinden korumak icin aletin ve aksesuarlari bakimimi yapmak, (titresim halinde) elleri sicak tutmak ve calisma modelleri organize etnek ibilawe givenlik onlemerlini tanmilayin.

EL

NPOEIAOIOIHEN

H dIwIeia Tn iuovaiKuv Kpaadauu Kai n dNwIeioa Tn EKTOUttnc BOpBua, oI otieavavapovraTIO TAPV EYxepiio, exouv metpOe uOpuva uE tUTOTOIeunVdoikui Kmu pOeiue vXnauoTOnBe iuyuKoiE epyAeiW. MToPOUV vXnpaIoTOnBoUV vItpokatapKTNI aiaoyonTNC EKTeCNS.

Oi 日 waeiec tne Kpaabaowk EKtouov apopov ivy ta Kupiec eapauoy tou evayaleoi. Oatoo, eav to evayaleio xnpiaotoinei yia diaopopetek eapauoyec, me diapopetikacepaipntjata n deevuynpneto aouta, o i tne Cpaabaowk kEeTouov bOpouB uTpei va diapopotonouBov. iTpoutotbeicn autc mtpei va auhaoov anujvntka ta enimede ektheong kat ni daipekiae ts ouvkoNlc peiobod npyacian. Oa Tpei ve Anpoei utouni ma EKtiqn TNC ekeanoc ckepaaaouk ka BOpbo otav to evayaleio siva attevepytonoiye o tray metaiaivee are apaveiaei. Oi ouvthkecs mtpeiue vkeiaouu onuavtki ta etttde ekoteane kata n diakpaeaic nuc ovoloaknc peiobod npyacian.

Ppoobiopate npotheeta metpa aoeia yia my npoataia tou xepiortn atio tnc ETTTNOOE Tuv kpabauw kai Tou BOpou, OTWCSUVTPPNOTU epyaEIou KAI Tuv eapntuad, dianpnon Tuv xepiWg cetow, (eTpeittwnkopaov) kai OpyavwOxewyepyadiac.

Alimdan kaynaklanan yasal haklara ek olarak, urun asagida belirtilen garanti kapsamindadir.

1. Tuketiciyer icin 24 ay alan garanti suresi, urunun satin alindi tarihe baslar. Bu tarihin bir fatura ya alim kanitlya belgelennmesi gerekir. Orun sadece tuketim ve ozel kullanim icin gelistirilmis ve adanmstir. Bu nedenle, profesyonel ya da ticari kullanim halinde garanti kaparsi saglanmaz.

2. Elektrikli el alelerrinin bir bolumu (AC/DC) icn www.ryobitools.eu sayfasindaki kayit islemini kullanarak garantinin belirtilen surenin otseine uzatma imkani mevcuttur. Alelerrin garanti suresinin uzatimlasina uygun olup olmadigi magazalarda ve / veya ambalajda aqikca belirlims olup, urun dokumantasyonunda gosterilir. Son kullanicinn yen aldiigi alelteri satin alma tarihini izleyen 30 gun icinde kaydettirmesi gerekir. Son kullanci ikamet ettiigi ülkebe, du seceneign gepeeri oldugu cevrimiç kayit formunda belirlimsse, uzatilmis garanti suresi icin kayit yaptrabilir. Dahasi, son kullanicilarin cevrimiç giric icn gerekli verilerin kayedidimesine izin vermeli ve hukum ve kosullari kabu emelidir. E-posta ile goderilen kayit leyit makuzu ve alim tarihini gosten erjonal fatura uzatlims garantinin kanlar otarleendirilir.

3. Garanti, urunun alim tarihindeki iscilik ve malzeme kusurlari nedeniyle garanti suresi iginde olusakac butun arizalarini kapser. Bu garanti onarim ve degejstirmye siniri olup, tesadju yi da dolayi hasarlar da dahil, ankac buunlaris katisi olmayan baska hihir taahhudu kapasamaz. Garanti, urunun kotu, kullanic klavuzuna aykir kullanilmis yi da yanlis baglanmis olmasi halinde gegerli degildir. Bu garanti asagadjakileri kapasamz:

4. urunde, yanlis bakimdan kaynaklanan herhangi bir hasar
   -- degistirilmis ya da modifiye edilmis herhangi bir urun

5. original tanitim isjareliri (ticiari marka, sei numarasi) silinmis, degistirilmi y a kaldirimis herhangi bir urun

6. kullanma kilavuzuna uyamaktan kaynaklanmig herhangi bir hasan

7. herhangi bir AT diş ürün

8. kalifiye olamimi personel tarafindan ya da onceden Technic Industries onayi alinmadan onarilmi herhangi bir irun.

9. uygunsuz guc kaynagina (amper, voltaj, frekans) baglanmis herhangi bir urun
   -harici etkenlerden (kimyasal, fiziksel, darbe) veya yabanci cismilerden kaynaklanan her turlu hasar

normal asinir ve yipranir aksam

-uygunsuz kullanim, aletin asiri yuklenmesi
- onaysiz aksesuar veya parca kullanimi

• Alette birilke saglanmis ya da ayrica alinmi elektrikli aleit aksesuarli, Tornavida uclari, matkap uclari, asindirici diskler, zimpara kagi ve buçaklar yanal kilavuz gibi akami iceren, ancak bunlaria siniril olmayan ekentiler

• Servis ve Bakim kileriyle, komur fircalar, yataklar, kovanlar, SDS matkap ucu baglantisi ya da yuvalari, guc kablosu, yedek tutamak, nakiye ve tagima kutusu, kumlama plakasi, toz turbasi, tooz egzoz borusu, kege rondelaral, Darbeli Tornavida Pim ve yaylari vb. gibi parcalari kapsayan, ancak bunlarla siniri olmayan, asinna ve yaprannaya tabi bileşenler (aksam ve aksesuarlar).

• Ürünun servis icin her ülke de asagidaki servis istasyonlari adres listede yer alan yetkili bir RYOBI servis istasyonuna gonderlmesi ya goturlmesi gereklir. Bazi ülkeder, yerel RYOBI distributörnuz urünru RYOBI servis teşkilatina gondermeyi istlenir. Bir urün bir RYOBI servis istasyonuna gonderilrken, urünun güvenli bir bicimde ambalajlanmasi, benzin gibi tehlikeli maddeler icermemesi,
  gonderenin adresini tajmasi ve arizanin kisa bir aiklamasini icermesi gerekir. 5.Bu garanti kapsaminda yapilacak onarim / degislikukretsisdir. Garanti suresinin uzatilmasi ya da yiden baslatimi anlamina gelermez. Degistirlimis parqalarveya alelter bize ait olur. Bazi ükelerde tesima ucretleri veya posta giderlerinin gonderici tarafindan odemnesi gerekir. Alimdan kaynaklanan yasar haklariniz etikelenmenz

• Bu garanti Avrupa Birigi'nde, Isvire, Izlanda, NorVEC, Lihtenstayn, Turkiye, Rusya ve Birlesik Kralilk'ta geleerlidir. Bu alanllarn disinda, baska bir garantinin gecerli olup olmadigi'in berilelemek icin lufen yetkili RYOBI distributuruzle irlibata gegin.

YETKILI SERVIS MERKEZI

Urunle ilgili her turlu talep ve sorun yerel yetkili servis merkezlerine (www. nyobitools.eu adresini ziaryet edin) veya dogrutan agagidaki seksilde illetibilr: Technichonic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Lufen etiketteyer alaneri numarasini ve urun tipini belirtin.

EL OPOI EAPMORTH TQN IPOYIOOEEQN EITYHE THE RYOBI

EkTOaTOvaVUmaDkawuata,taOIOA TPOKUTTouv aTOTNyayopa,TTOPOIov KAUTTEATAO EYUNON,AEITOpEpeies nToOTOLACKOALOUOBUV TOnOVEXIA.

1. H diapkeia TNC eyyunong yia Touc katavaawte Eivai 24 uvece kai apxici ato tvny npeopynvia ayopac. H neepoynvia tha pTeiye va aayopaetai otyn vatodieh n oe alto oatebeiktki Ayopac. To pioyex exei oxediaote kai oooplcctai atotokleitkia yoiakiri xpnjnto atto katawaute, UevuTWC, dev tapexetai eyyunoye n tepiitwnan etyayaeauatikn n eutopinkcs xpnjns
2. YIpaxe i duvatotn ta eKtacn Tc yeyunoc ia opieva nektpika epyaedia (AC/DC), tepav tou npatauv awapepuov xoviroi oiaotjmuatos, meuw eyyapagot otto kduakotto www.rbyotools.eu, H emiaeignta Tu vepyaieuv me duvatotn ta eTkean Tc npiipodou yeyunon c avaypapetai pnta ato kataahtnata kaiv enavm an oukeuaia, evw teipexetai onyteknpilwnou Tou TPOIOVTO.To TEAIKOxCxPNTG B a TPEITE va KAATOWPIA T a Pooqpatuat anoktnevta eypaia online, evtos 30 nepow ato nynpeounvia ayopac. OTEAKCXPOTNG MTOPEI va yyapaevi via nTv eTKaONYENGYUNON OTXWA KATOIKAC, EApovau autn terpaiaubavetai ato online eUTTOEyyapnC, edv utpaxe i duvatotn ta eKtacn C. Emittaoiv, oi TEIAKOx XpOTec B a TIPETIE va tapexoyu tn auykarateon touc via nty aTOBKeueun ToW tvOJEIWU TOUC TA OToIA Opeilouva KATAWIOPLAOUI ONL, OTOUC KAV ATOBEXBOV TO U opous kns TPOUTOBEOIC.H ATOBEn ENIIEBALUON Tc Nc Eyyapic, n OToIA aTOAOTALEAI peaw email, Ka n TpatoTutn anodieen ayopac, n OToIA ovaypaei nvy nepeounvia ayopas, atoteAUov aTOBExKTKA Tc napatetaevcn Eyyunont.

3.H eyyunan kauTTTe 6a Ta Eaattuata Tou Tpoivoc, kata Tn diapkeia Tng Tpeipouy Eyyunong, looy KATAKAEUAIKUv EAATTJauW u aTOXAC uikko kato njupeounvia apopac. H eyyonan Tepiopjctai otny Etnekeun KaTn tvn avtikataTaon Kaev TpeiauBAvei Kajua dAan UTOxEwO, auTpeiauBAvoEvov, Evekitika, ouTTuaqatikov n TAPEToEvov Zmuov. H eyyunon DeoviepOov, Exei anuewei kakoetaxepian Tou Tpoivoc, EEV exouv TnpBoi OOnyicnv Tou xeipoiou OOnyiv w Tpoiv Eexei ouvdebe Iavhaeva. H eyyunon Deovixyue:

-OTIOAIBNTOcTgIa OTIOPIAO, oTOIOEiAVAIOTIOAEKAGKsUVINPnANCS -OTIOAIBNTO tpoioV, toTOIOE XEIAAoiWBeH nTOPOITOnB
-OTIOOHTIOE TPOIO, OTOIO EEXI aALoWTe, TPOITOTIOENe i apaipoei To Vnio avaywpiAtiko (Oma KataTeBv, eipakos apBo)
- oioaBnTote cna TpokAnBei Aoyu TnpAnc Tou EYxepBIOU OBDyWJU - oioaBnTote TpoIou xupc cnAunav CE

• otioiOnTRe TPOIOv, OTO OTIO EeX iYive ITOOITABEia EtIKKEUc ATOI KATAPIOEvO EtAYyEAuAtia n Xwpi CnTV PONYouovn EvkPion nC Techronic Industries.

-OTIOOBNIO TPOIV, TOIIOI EKEXUUVSEeEe o AkATALANn TAPOXN PEUJATOC (aTPEp,IxuV,DuvvONtTa)
-OTOAaNTMOI cHcE xei pokAnOe 0r EoiTepeae (xNikE, quaieK, kauwduoae) n Eoe ouoe
-puioaoyikn φθopk pngn avtaaakwv
-akataaannxipn,ntepopotwn tou epyaleiou
-XPnOJnEvDoeiyeuovEapntmuatv n avtaAakTuW

• Eeapntjura nAekptipikov epayaleiw Tnou TapaoxEbnkav je to epyaieo n ayopatnKAV ExwpiotA. TEOIEC eaipeoeic Tepiaqauvouv, Evdeiktika, uTcKaTaBdiOu, TpuTAvia, BiaKouc Aiaavoc, yuaIoxApTo KAI AETIOEC, TIAeupio kOdy6

-Eapjntaata (avtaalakkia kai eceouaip TAO UTKEVTAE qukaikpOba KaIbpauon, ouTIPAAJauovvEvEkeiKtA,ETETIOKEUN&ouvtnpanc, JykpWvDwepaka, epePavuov,ToekAptnutuvH uTODOxovpuTTAVIWSDS,KaIkwDwIayUac,BonTNIKlcAabig,BaIIrAoc metApopac,BaNCsTPIBoiu, aKaoulaacuauoyncokovng, uawnaeXaywncokovns,pODeuwTPOxGAC, MuWv KAIeATPiUW KpuotIKU KAEiIOU KoXliWv, kTL.

1. TpoTovBaTpeTeiVa aTtOATAei n va TapaOBevi tEtnAkeun n auVtnpnn an eouoioobmtevo noeioe oepic nrc RYOBIO Tou pTeiauauavai To avok aoLoyao dieuBvouewy vai kDa wopa. Se opiauec xupoc, to toikn oonelo Tuwanong nC TRC YROBI avauauoiv TIV auToaON Tou pIoVTOv cTO keVPIOe oepic nC RYOBIO Katva mauoTaei vEvoc pTioVOC o neuioe oepic nC RYOBIO, auto tha peTeei Va evai oopawuc ouakeuaoveo, xwpc etikivuvuo TeipexoUov, otwuc, teptalao, va oepei T deiuBvouan Tou aTooToLaea KAI VA auvoedouai aTo uTovtoun Tnepypaqn Tnc bAafnc
2. H EtiisioepBuaon / avitkaataaon uro Tny tapouaaeyunon tnpexetai dweav.
   AE ouviota Taapatao nTn pieiobov yuyanong n ekivnon veac pieiobou
   eyyunoc. Ta epn Tou avitkaibotavra Teipiepyovatry aoyu kupoiotia ja, Se
   opiuevec xwoc, ta evbexoeva Etodoa napadoen n metapopac Bapouvov to
   antoiole. Ta vojua biakawata oac, ta otioia atoppoeuv an ny ayopa tv
   epyaleiou, dev iyovtai.
   6.H eynon aut ioxe aty Eupwniaik Evwon, nv EAetia, mV Iaaovia, nNopnyia, to Axteovativ, nTv Taipki, nPoia kai To HvmuEv BoaiaEkoTuv TAPanav Pteioxuw, oac napakaloume va erikoovneTe ME eogoiobotmve kaataa muaanocns RYOB1, pokoeivou v diartiWev ev aoykai Katoia aann yeyuun.

EEOYsIOAOthmNO KENTPO EPBIS

Tia oiooiotne aitna n poblaeta me to npioov mtopoeite va ateueuvtheta tata ToTTkA eouoiootnpvekvaopBc (ETIOKEpBeTe Tn dieuuvon www. nyibotaols.eu) anteueeiac ondieuuvon: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10,71364 Winnenden, Germany. AvappeTeTov Oeipak oipko kai tov Tuto npioiOvToTou avaypapovtai ony EIKETA.

RYOBI.

Marka: RYOBI | Üretici| Model numarasi| Seri numarasi araligi 3 Üretici olarak tum sorumlugu bize al olmak uzere, asagida belirtilen ürün u asagidaki Avrupa Direktifleri, Avrupa Mevzuati ve uyumlasmilis standartarin ilgili hukumleri yerine getirdigi bian edeniz Teknik dosya hazirlamaya yetkilidir.

EL △HAQEH ΣYMMPΦΩEK

TR RYOBI, Ryobi Limited sirketine alt olup, lisans altinda kullanlan bir ticari markadir.

EL To RYOBI anorele eumopio o ng Ryobi Limited kai xonpanoeirat er a

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,