One+ RRT18 - Multiverktøy RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING One+ RRT18 RYOBI

Advarsel! Det er viktig at du leser instruksjonene i donne manualen for sammensetting, vedlikehold og bruk av Produktet

BHHMaHHe! Heo6xOaHMo IpoUHTaTb IHCTpyKcun B DaHHOM pyKOBOCTBe nepeD c6OpKo, 6cbnyKuBaHMe N 3KcNpIyataqne 3TOrO n3dJIIN.

Gem alle advarsler og brugsanvisninger til senere drug.

SIKKERHEDSADVARSLER OM ROTERENDE VAKRT0J

Sikkerhedsadvarsler fælles for grovslibning, fi nslibning, stalborstning, polering, skaring ell slibende aftkæringsoperationer.

Specifi kke sikkerhedsadvarsler stalbørsteoperationer

Europaeisk overensstemmelsesmaerkning

UK CA

Britisk overensstemmelsesemarkning

001

Ukrainsk overensstemmelsesmaerkning

Sikkerhet, ytelser og driftssikkerhet er gitt topp prioritet i konstrujsjonen av ditt roterende verktøy.

TILTENKT BRUK

Rotasjonsverktøyet skal bare brukes av voksne som har lest og forstatt instruksjonene og advarslene i dette handboken, og som kan anses som ansvarlig for sine handlinger.

Med egnet tilbehør montert, erprodukter designet til ø utføre sliping, fi nsliping, skulpturering, polering, bufring, etsing og gravering.

Ilke bruk produktet pa noe annen mæte enn det som er beskrevet som tiltenkt bruk. Bruk av elektrisk verktøy pa en mæte det ikke var tiltenkt kan skape farlige situasjoner.

ADVARSEL! Les noye gjennom alle advarslene, instruksene og spesifikasjonene som folger med verktoyet, og se pa tegningene. Hvis forskriftene nedenfor icke overholds, kan det forarsake ulykker som brann, elektrisk stot og/eller alvorlige persorskader.

Ta vare pa alle advarsler og anvisigner for senere bruk.

SIKKERHETSADVARSLER FOR MULTIMASKIN

Sikkerhetsadvarsler som er vanlige for sliping, sandblasing, stalborsting, polering, utskjaering eller.
slope-kappe-operasjoner.

Dette elektriske verktøyet er beregnet til á fungere som en slipemaskin, sandblåser, stålborster, poleringsmaskin, utskjærings- eller kappeverktøy. Les nøye gjennom alle advarslene, instruksene og spesifikasjonene som følger med verktøyet, og se pa tegningene. Hvis forskriftene nedenfor ikke overholds, kan det forårsake ulykker som brann, elektrisk støt og/ller alvorlige persorskader.
Bruk ici tilbehør som ici er spezialkonstruert for dette verktøyet og som ici er anbefalt av produsenten. Selv om et tilbehør kan monteres pa et verktøy, garanterer det ici at du kan bruke det verktøyet pa en sikker mate.
- Tilbehorets nominelle hastigkeit skal vare lik aller høyere enn maksimalhastigheten som star på verktøyet. Bruk av kuttepåsatser i større hastigkeit enn angitt kan fore til at delen knuser og slenges gjennom luften.
Tilbehorets ytre diameter og tykkelse skal svare til egenskapene som spesifiseres for verktoyet. Tilbehør i feil storrelse kan/DDKE kontrolleres tilstrekkelig.
Akselstørrelsen på hjul, slipetromler eller annet tilbehør på passer riktig i spindelen eller kloen til verktøyet. Tilbehør som ikke passer i maskinens fester, vil skli ut av balanse, vibrere overdrevent og kan före til at du mister kontrollen.
Hjul, slipetromler, kuttere erer annet tilbehør som monteres med dor, ma vare helt stukket inn i kloene / chucken. Dersom doren ikke holdes tilstrekkelig godt og / eller hjulet stikker ut for mye, kan det festede hjulet Iøsne og blislengt ut med stor fart.
■ Bruk ikke et skadet tilbehør. Før hvertBruk ma du sjekke tilbehoret, deriblant splicehjulet og slipetrommelen for sprekker og rift, slitasje samt stalborsten for lose og knekte vaiere. Hvis verktøyet ellertilbehoret faler, skal du kontrollere at ingenting

Bruk Personlig verneutstyr. Alt etter hva du bruker verktoyet til, skal du bruke beskyttelsesemaske, sikkerhetsbriller erler vernebriller. Bruk om nodvendig stovmaske, horselsvern, hansker og beskyttelseseflore for a beskytte deg mot utslynging av fremmedlegemer (slipeavfall, trespon, osv.). Vernebriller hindrer at partikler slynges ut og skader oynene dine. Stovmasker filtrerer partiklene som dannes ved arbeidsoppgaven din. Langvarig ekspondering for sterkt sty kan svekke horselen.
Hold besökende i god avstand fra arbeidsområdet og pase at de har verneutstyr pa seg. Alle somkommen inn i arbeidsområdet ma bruke personlig verneutstyr. Smæ elementer fra arbeidsstykket erler et brukket tilbehør kan slynges ut utenfor arbeidsområdet og forársake alvorlige kroppsskader.
Hold det elektriske verktøyet pa de isolerte gripeflatene nár du foretar arbeid der skjaereredskapen kan fä kontakt med skjulte stromførende elektriske ledninger. Skjaereredskap som fär kontakt med stromførende elektriske ledninger kan färe til at metalldelene pa verktøyet blir stromførende og atBrukeren kan fä støt.
Hold verktøyet alltid godt fast ved oppstart. Motorens dreiemomentreaksjon, mens hastigheten øker mot maks, kan fore til at verktøyet virr seg.
■ Bruk klemmer til ä stotte arbeidsstykket nar det er praktisk. Du ma aldri holde et lite emne i handen og verktøyet i den andre när verktøyet brukes. Hvis du spanner fast et lite arbeidsemne, er det mulig Å styre maskinen med hendene. Runde emner som stenger, rør og slanger hare en tendens til Å rulle nár de blir kappet, og kan fore til at bladet setter seg fast eller hoppe mot deg.
Posisjoner ledningen sik at det ligger unna det roterende tilbehoret. Hvis du mister kontroll over verktøyet, kan ledningen kuttes eller kile seg fast og handen eller armen din kan da trekkes mot det roterende tilbehoret.
- Legg aldri fra deg verktøyet for tilbehøret har sluttet helt à rotere. Det roterende tilbehøret kankommen i kontakt med underlaget det ståp og fä deg til a miste kontroll over verktøyet.
- Etter at du har skiftet bits eller gjort justeringer, sjekk at klomutteren, chucken aller andre justeringsenheter er strammet godt. Lose justeringsenheter kan uventet forskyve seg, forarsake tap av kontroll, lose roterende komponenter vil kastes ut med stor kraft.
Ikke la verktoyet gà nár du frakter det. Det roterende tilbehoret kan henge seg fast i klaerne dine og skade deg alvorlig.
Rengjør regelmessig verktøyets ventilasjonsspalter. Motorens ventilasjon fár stov til ákommen inn i motorhuset, noe som kan medføre altfor stor oppsamling av metallpartikler og forårsake elektrisk støt.
■ Bruk ikke verktøyet iærheten av brannfarligeprodukter. Gnister kan sette fyr i dem.

Bruk ici tilbehør som krever kjølevæsker. Bruken av vann eller kjølevæsker kan forårsake elektrisk støt, som kan vare livsfarlig.

Tilbakeslag og relaterte advarsler

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon pa et klemt aller fastsittende roterende hjul, slepeband, børste aller annet tilbehør. Dersom utstyret har kjort seg fast forer det raskt til stans i den roterende delen, noe som forer til at man mister kontrollen over verktøyet, og det slenges i den motsatte retningen av rotasjonsretningen til det fastklemte tilbehør.

Hvis for eksempel en slipskive klemmes aller vris i arbeidsstykket, vil skivens skarpe del trange inn i arbeidsstykkets overfl ate, noe som vil fak skiven til aklatre ut eller sla tilbake. Hjulet kan enten hoppe mot eller bort fra operatoren, avhengig retning hjulet bevegelse pa punktet av knipe. I tilfelle tilbakeslag, kan slipskiven ogsa brekkes.

Hold godt i verktoyet og still kroppen og armen din slik at du kan kontrollere et eventuelt tilbakeslag. Det er mulig a kontrollere tilbakeslagskrefter his operatoren tar riktige forholdsergler.
Vær spesielt forsiktig nár du arbeider på hjørner, skarpe kanter, osv. Unngå at tilbehøret glir eller kiles fast. Nár du arbeider på hjørner eller skarpe kanter eller nár verktøyet glir, er det større fare for at tilbehøret lases fast, og dermed at du mister kontroll over verktøyet og at det oppstår tilbakeslag.
- Ikke sett på et tannet sagblad. De kan øke faren for tilbakeslag og tap av kontroll over verktøyet.
- Skiven bør alltid mates inn i emnet i samme retningen som skjareeggenkommen ut fra emnet (som er samme retning som sponene kastes).Hvis skiven mates inn i feil retning, vil kutteenden pa skiven klatre ut av emnet og trekke maskinen i samme retning som den mates.
Pass på at arbeidsemnet er godt festet'nar du bruker rotasjonsfiler, kutteskiver, høyhastighetskutteskiver ell kutteskiver av hardmetall. Slike skiver vil ta tak hvis de stilles litt skratt i sporet, og kan sparke tilbake. Nar en kutteskive griper tak, vil selve skiven vanligvis gä i stykker. Nar en roterende fil, høyhastighetskutteskive ell kutteskive av hardmetall griper tak, kan den hoppe ut av sporet sik at du miste kontroll over verktøyet.

Sikkerhetsvarsler med tilknytning til vanlige slipe-ller kappeoperasjoner

Bruk kun hjultyper som anbefales for ditt verktoy og kun for de anbefalte bruksomradrene. For eksempel ma du ikke splice med kanten pa et kappehjul. Slipende kappeskiver er ment for periferisliping, nar disse hjulene utsettes for sidekrefter kan det oppsta splintring.
- Slopekjegler og plugger med gjenger ma kun brukes med hele hjuldor med en selvendig skulderflens som har riktig størrelse og lenghte. Riktige dor minker faren for at delen knekker.
Ikke blokker kappehjulet erler legg overdrevet trykk pa verktoyet. Ikke gjo rorsk pa atfore et ekstremdypt kutt. Overbelastning nar skiven oker lasten og mottakelighen for vridning og fastkjoring av skiven i kuttet og muligheten til rekyl eller skivebrudd.
- lkke posisjoner handen i linje med eller bak den roterende skiven. När skiven ved driftspunktet beveger

seg bort fra handen din, kan den mulige rekylen propellere den spinnende skiven og det elektriske verktøyet rett mot deg.

Nár hjulet gár i klem, kjörer seg fast ellr nár man stanser kuttet av en ellr annen grunn, skru av verktøyet og hold det stille inntil hjulet har stanset helt. Gjör aldri forsok pa à ta kappehjulet ut av sporet mens det fortsatt er i bevegelse, i sa fall kan du oppleve tilbakeslag. Sjekk hva som har skjedd og rett opp for a unnga at hjulet gár i klem ellr kjörer seg fast igjen.
Ikke start kappingen pa nytt mens kappehjulet fortssatt star i arbeidsstykket. La hjulet na maksimal hastigkeit for du forsiktig setter det tilbake i sporet som er kappet. Hjulet kan blokkeres, krype ut eller sla tilbake dersom verktoyet startes mens kappehjulet star i arbeidsstykket.
Stott opp plater og store arbeidsstykker for a redusere faren for at kappehjuletkommen i beknip, med tilhorende fare for tilbakeslag. Store plater har en tendens til a sige under sin egen vekt. Stottene ma legges under begge sider av platen, nær sporet som skal skjaeres og nær kanten av platen.
Vær ekstra forsiktrig nár du foretar et "lommekutt"inn i en eksisterende vegg eller annet blindt omrade.Det utstænde hjulet kan kappe gass- og vannrør,elektriske ledninger og objekter som kan fere til tilbakeslag.

Sikkerhetsadvarsler som er spesifi kke for stalborstingsoperasjoner

Vær oppmerksom på at stalbustene kastes av børsten, selv under vanligBruk. Ikke overbelast kablene ved a pafore for stor last på børsten. Stalbustene kan enkelt trenge gjennom lette klær og/ ell er heden.
La børstene gä i driftshastighet i minst ett minutt för du bruker dem. I lopet av denen tiden skal ingen sta foran ell er i linje med børsten. Lose buster aller strenger vil kastes i lopet av innkjoringsildenafil.
Rett tommingen av den spinnende stalborsten bort fra deg. Sma partikler og bittesma fragmenter kan kastes ut ved hoy hastigkeit under bruk av disse borstene og kan bil innstopt i huden din.

SPESIELLE SIKKERHETSADVARSLER

Inspiser for og fjern alle spikre fra arbeidsstykket for bruk avprodukter. A folge disse reglene vil redusere risikoen for alvorlig personskade.
Ikke strekk handen mot en bits som roterer. Avstanden mellom en roterende bit og handen din vil/DDke alltid vare apenbar.
Dette Produktet er/DD meNt for tannlegearbeider eller arbeider pa dyr eller mensesker i medisinsk sammenheng.Det kan oppsta alvorlig skade.
Ikke slip aller sandblas varme, antennelige materialer. Gnister fra hjulet kan anteenne disse materialene.
Ilke boy fleksakselen med en radius som er mindre enn 13 mm. Risikoen for overoppheting vil oke betydelig.
Fest arbeidsstykket med en tvinge. Ikke festede emner kan pafore alvorlig personskade og materielle skader.

Skader kan oppsta eller forsterkes ved forlenget bruk av et verktoy. När du bruker et verktoy over en longer tidssperiode, husk à ta regelmessige pauser.
En passende temperatur for verktøyet nár det brukes er mellom 0^ og 40^ .
En passende temperatur for lagring av verktøyet er mellom 0^ og 40^ .
En passende temperatur nár systemet opplades er mellom 10^ og 38^ .

EKSTRA ADVISLER FOR BATTERISIKKERHET

For a unnga fare for en brann forarsaket av en kortslutning, av personskader eller skader av Produktet, ma det forhindres at batteripakken eller laderen dyppes i vaesker og ogsa sorges for at ingen vaesker kankommen inn i apparatene eller batteriene. Korroderende og ledende vaesker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som ineholder blekemidler kan forarsake en kortslutning.
En passende batteritemperatur nár verktøyet brukes er mellom 0^ og 40^ .
En passende lagringstemperatur for batteriet er mellom 0^ og 20^ .

TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER

Transporter batteriet i samsvar med lokale og nasjonale forskritter og bestemmelse.

Falg alle spesielle krav nár det gjelder pakking og merking nár tredje part skal Transportere batteriene.Pass pa at batteriene不解 kan komme i kontakt med andre batterier ell er ledende materialer nár de transporteres ved at du beskytter apne koblinger med isolerende, ikkeledende betterller tape. Ikke transportert batterier som har sprekker ell erlekker. Sjekk med transportfi rmaet forytterligere rad.

KJENN DITT PRODUKT.

Se side 147.

1. Spindellasespak
2. Hurtigskiftekrage*
3. Oppbevaring av tilbehør
4. Av/Pa-bryter
5. Skiftenokkelholder
6. Kontrollskala for hastighet
7. Pennholder
8. Magnetring
9. Roterende verktoy
10. Ledning
11. Batteridor
12. Brukermanual
13. Batteripakke
14. Lader
    *Nb:

Hvis det ikke er mulig á lysne et tilbehør fra hurtigskiftekragen, bruk den medfølgende skiftenøkkelen og følg instruktjone pa side 152.

VEDLIKEHOLD

Produktet skal aldri kobles til en stromforsyning mens du monterer på deler, gjør justeringer, rengjør, utfører vedlikehold eller nár produit mikke er i bruk. Koble verktøyet fra strommen sikat at du unngå at det utilsiktet starter, noe som kan fore til alvorlige skader.
For service av maskinen, bruk kun produsentens originale resvedeler, tiltegsutstyr og pasatser. Bruk av andre deler kan skape fare uller fere til skade pa produitet.
Unngá bruk av losemidler nár du rengjør plastdelene. De feste plastmaterialene kan skades ved bruk av lösningsmidlene som fas i handelen. Bruk en ren klut til à törke bort smuss, stv osv.
Dumä aldrila bredsevæske, drivstoff, petroleumsbaserte Produktur, rustoppløsende olje osv.kommen i kontakt med plastikkdeler. Slike kjemiske Produktur ineholder stoffer som kan skade, svekke erller ødelegge plasten, noe som kan medfør alvorlige kroppsskader.
For edre sikkerhet og paltelighet skal alle reparasjoner utfores av et autorisert verksted.

Vennligst les instruksjonene noye for du starter maskinen.

Bruk oyebeskyttrelse

Ikke kast avfallsbatterier, elektrisk og elektronisk utstyrsavfall som usortert kommunalt avfall. Avfallsbatterier og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall ma samles inn separat. Avfallsbatterier, avfallsakkumulatorer og lyskilder ma fjernes fra utstyret. Undersok med de lokale myndighetene for resirkuleringsrad og innsamlingspunkt. I henhold til lokale forskritter kan forhandlere vare forpliktet til a ta tilbake avfallsbatterier, elektrisk og elektronisk utstyrsavfall gratis. Ditt bidrag til gjenbruk av og gjenvinning av avfallsbatterier og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall bidrar til a redusere ettersporselen erter ramaterialer. Avfallsbatterier, spesielt de som ineholder litium, og elektrisk og elektronisk utstyrsavfall ineholder verdifulle og resirkulerbare materialer som kan pavisirke miljog etg menneskets helse negativt, hvis de ikke blir kastet pa en miljokkompatibel mate. Slett personlig data fra utstyrsavfall, om noen.

SYMBOLERIMANUALEN

Sikkerhetsadvarsel

Las

Laseopp

Nb

Hastighet, minimum

Hastighet, maks

Av

På

Deler erler tilbehør solgt separat

KONTROLLSKALAINNSTILLINGER

Type tilbehør Bruk Håstighet
Slipetromler	Sandblåse tre hjøy
Filtpoleringsjul	Polering og rasping av metaller, stein, glass og keramikk Medium
Stålborste	Børste metall Medium
Graveringsbit	Gravering av myke metaller Sakte
Høyhastighets kutter	Forming av kurve overfl ater og graving av myke metaller og tre hjøy
Konisk slipsestein	Slipemetall hjøy

TILBEHØR

Figur Tilbehør Bruk
	trommelsliper med mandrel (Ø 6,4 mm)(Ø 3,2 mm skaat/krage)	Montering av slipetromler
	Skrunøkkel	Fjerning og insetting avhurtigskiftekragen
	Konisk slipstein Slipemetall
	6,4 mm skruemandel Feste til poleringsskiver
	6,4 mm x 12,7 mm sandingstromler (60 korning, 120korning)brukes med trommelsandingsmandreng	Sandblåse tre
	Filpoleringsjulbrukes med skruemandreng	Polering og rasping av metaller, stein, glass og keramikk
	Poleringskompositt	Polering og blanking av metaller ogplast
	Stålbørsteskive Børste metall
	0,8 mm graveringsbiter Gravering av myke metaller
	Høyhastighets graveringskutter	Forming av kurve overfl ater oggravering av myke metaller og tre
	Diamanthjul graveringskutter	Kutting og gravering av tre, jade,keramikk, glass, herdet stål oghalvedle steiner

Pn pa3pa6oTke 3TORo potOPHOro INcTpymeHa ta oc6oe BHNMaHHe yIeJIaNocb 6e3OnaChOCTn, npou3BOJNTeJIbHOCTn HAdexHOCtN.

HA3HAUEHNE

K INCNoB3OBAHHo 6OpMaunHbI DOnyCKAOTcR ToJbKO COBepueHHonETHne, CNOC6HbI HeCTN OTBetCTBeHHocTb 3a CBOI DeiCTBnI, NocIe N3yUeHn IHNCTpyKuIM n IpeIOCTepeXeHm B HAcTOrIeM pyKOBoDCTBE.

Pn nCnOJb3OBaHnn NOxOJaUnx PnHaJnEJXHOCTeN3JeIne npEdHa3HaueHo DnA CtauBaHn, UINcΦOBKn, npuaHnΦOpMbI, NOnIpOBKn, TpaBHeHn rpaBupOBKn.

I3dJIne npedHa3NaYeHo TOnbKO IINHOrO nCnOJIb3OBaHnI.

NcnoIb3yIte yCtpoIcTBO CTpPO NO Ha3HaueHInIO, yKa3aHHOMy B HAcToIeM pyKOBoDCTBE. NcNoIb3ObaHne daHHoro 3NeKtponHCTpyMeHTA He No Ha3HaueHInIO MOKeT co3DaTb OnaChYIO cITyaUIO.

OCTOPOXKHO! IpoTuTe BCE yka3aHnna, HNCTpyKuHH, NJIIOCTpaunn n CneuΦnKaunn, NOCTaBnREMbI C 3TNM 3NEkTPONHCTpyMeHTOM. Heco6JIOJeHHe BCex INCTpyKuHH, yka3aHHbIX HnKe, MOxET npNBecTH K NOPaHexHIO 3JEKTPnueCKHM TOKOM, NOxApy N/ INIcpe3HbIM TpaBMAM.

CoxpaHnte Bce npedynpekdeHn INhctpyKnn dna DaIbHeWero nCNOB3OBAHn.

IPEIOCTEPEXEHNE OBE3OINACHOM IICIOJIb3OBAHIN BPAUJAIOUETOCPEKXYJETO INHCTPYMENTA

He3akpenHbIe perynpoBOuHbIe yctpOcTBA MOry T HeoXnDaHHo CmecTntbCra, YTO npBBeTe K nOtepe KOHTpon N CNlNbHOMy Bbl6pocy CBO6oHO BpaauohuxcKOMNOHETOB.

3TOT 3NEKTPOHCTPymeHT MOXET HcNoIb3ObaTbcB KaueCTBeHhCTpyMeHTa IINnΦOBKn, OUHCTKN ueTKoN, NOINPOBKn, pe36bbl INN OTpe3AHn. IpOuTHte BCE yka3AHn, HhCTpyKUnn, INNIOCTpaUNn C nCneUNPAuNN, NOCTABnEMbI C 3TNM 3NEKTPOHCTPymeHTOM. HecobJIouDeHnE BCex IHCTpyKUnn, yka3aHHbIX HNXe, MOxET npINBeCTN K NopAaeHNIO 3NEKTPuYeCKIM TOKOM, NOXApY / INN cepbe3HbIM TpaBMAM.
He nCnoIb3yIte akceccyapbl, KOtOpbl He ABJIOTcN CneuNaIbH0 pa3pa6OtaH peKoMeHIOBaH npOn3BODInTeJem HnCTpyMeHTa. IPOCTO NOTOMY, YTO akCECCyap MOKeT 6bITb NOkIIoueH K BaWeBnactn HnCTpyMeHT, OH He oBeCneuBaet 6eONaChyIO EKnIpyataUIO.
HomHaJIbHajckopoCtBJ akceccyap donJxeh 6bIb no Mehwe Mepe paBHyO MaKcHmAbHoJ CKopoCTn OTMeaetc3NeKtpOnHCTpyMeHTa.He DonyckaTe npeBblWeHHa HOMHaJIbHOJ cKOPOCTn npi NcNoJIb3OBaHHn HacaDOK IINr N3MeJIbYeHHN, 3TO MOKeT npNBecTN K INX NIOOMKe.
Hapyxhbl dnaMeTp nToJIuHa BaIHX akCEccyapOB DOJXHa 6bITb B npeJeJax BO3MOXHOCTe peTnHR BaIero 3JIeKTPoIHNcTpymEnTa. PnHaJNeJXHOCTn HepaBnIbHOrO pa3Mepa He MOrY KOHTpOnIpOBaTbcra HaJIeKaIIm O6pa3OM.
Pa3Mep BHyTpeHHeRo OTBepCTnKpyRO, 6apa6aHOB npyHX

nncoc6hnn DOnxH ToHO COOTBeTCTBOBaTb pa3Mepy WnHHJeI Nn cAHn 3NeKtpOHcTpymHa. Pnncoc6hne, pa3Mepbl KOTOpbIX He B TOyHOCTN COOTBeTCTBYOT DeTaIaM 3NeKtpOHcTpymHa, ByyT Hec6baNaHCnpoBaHbI, YTO Bbl3bBAeT CnBHyO Bn6pauIO MoKeT npNBecTN K notepe ynpaBHeHna.

Kpyr，ycTaHaBnBaembI Ha onpaBky, ⅢINΦOBaHbHbe 6apabHbI，pe3cbl N dpyrne npncnoc6hna D0JXHbI 6bITb NOINHOCTbIO BCTaBHeHb IBaHry nnn natpon. Ecnn onpaBka HeoCTaTOHO yepkNAeTc n/Inn DNCK BbICTyNaET CnIKOM DaNEKO，yCTaHOBNeHHbI DNCK MOKET pa3bOJTatbcnCnTeTb HA BbICOKO CKOPoCTn.
He nCnoJb3yIte nobpeXdeHHbI akceccyap. Ipekd KaxdbIM nCNOJb3OBAHnEM CNeDyET OCMOTpeTb 1wnfoBaJIbHbIe kpyrHa npEmET cKOIOB u TpeuH, wNFOBaJIbHbIe 6apabAHbI - Ha npEmET TpeuH, pa3pbIBOB H N3HOCA, a npBOJOUHyTO 1eTKy - Ha npEmET HENLOTHO CNDaIX HIN TpeCHytbIX 1eTNH. Ecnn INCTpymEt HIN akCECCyap ynaI, npOBepbTe ero Ha npEmET NOBpeXdeHHn HIN yCTaHOBtE HeNObpeXdeHHbIe akCECCyapbl. Pocne OCmOTpa H YCTaHOBKn YCTpOInCTBa, PO3NUHOHPoBaTb Ce6n H OKpykaIOUHX OT PINOCKOCTn BpaauOJeeroCpNaHADLeXHOCTn H 3anycka INHCTpymEtA pR MAKCImaJIbHOH CKOPoCTb 6e3 Harpy3Kn B TeueHne ODHOn MHNyTbI. NOBpeXdeHHbIe akCECCyapbl, KaK npABInO, pa3BaJIHTcB B TEueHne 3TORO BPEMeHN NCbITAHn.
IcnoB3OBAb CpeDCTBa HINNBdyaIbHOJ 3aunTb. B 3aBnCnMoCTN OT npInIOKeHn, NcNoB3yIte Macky,3aunTHbIE OOKn IIN 3aunTHbIE OOKn. B cnyae Heo6xOIMocTN HaDeBaIte Macky OT nbIIN, 3aunTHbIMn HayuHNkAMn, nepaTk n fapTyK cemNHap, cnOCo6hIx OCTaHOBtMbIX abpa3NBbIe INN 3arOTOBKn pparMeHTOB. IIN 3aunTb IIN3 DOJXHbIb 6bITb B COCTOHN OCTaHOBtB NOIeTb Mycopa B pa3NIuHbIX onepaUN. Pecnupatop INN IpotNBora3 DOJXeH 6bITb CNOCo6eH FInbTPaUN YactNU, CO3DAHHbIX HA onepaUN. DInNTeNBHoe BO3deICTBne BblCOKOn INHTehCNBHOCTN UyMa MOKET npNBecTN K NOTepe CInya.
ДерхиTe npoxoxx Ha 6e3onacHOM pacctoHnn OT pa6ooyen obnactn. Jnua, KOTOpbIe npnb6bIbaHOT obnactn pa6oTbI DOJXHBI HOCHTb CpeCTBa HNDNBduaNbHOH 3aunTbI. FpaMentbI 3arotOBKn IIN CNLOMAHHbI INHCTpyMeHT MOKeT yJeTeTb N CTaTb IpnuHNoTpaBM BHe HenocpeDCTBENHOH 6NtOcTn OT MecTa pa6oTbI.
Pn pa6ote depknte HNCTpymEn 3a pyKoTkn C 3Jektpon30nHpyuOuIM NOKpbITHeM, TAK KAK NIIbHOE NOIOTHO MOKeT HAHTKHyTBcR Ha Ckpbityo 3JektponpOBoDky. B pe3yNbTaTe KOthakTa NOIOTHa C PNOBOOM, HaxOJaUImCn POHnPaJKeHnEM, METaJIINueCKNe YACTn INHCTpyMeNTA TaKke MOrYT OKa3aTbCn POHnPaJKeHnEM, YTO npNBEdet K NopaxeHIO pa6oTaoUeO JNEKtpnueeCKM TOKOM.
Bcerda Kpenko DepxnTe HhctpyMeHT BO Bpemnycka.PeakTNBbI BpaauoHIMOMeHT 3JIeKTPoDBNtAteTn npaP3roHe Do noJHOckopocTMOKET Bb3BaTb 3aKpyuNbAHne IHCTpyMeHTa.
■No BO3MOXHOCTN 3axHMaTe 06pa6aTbIbAeMyo Detanb B TnCKax. 3anpeuatae TepkaTb

He6oJIb7UO 3aOrTOBky B OJHOpye,a HnCTpymENT B DpyroI pyKe BO BpempaOtbl. YcTAHOVB He6oJIb7Une DeTaJIN B TnCKN, Bbl CMOXeTe OCBO6OJNTb pyKn, YTO6bl KOHTPOJNPoBaTb INCTpyMeHr. KpyrIbIe DeTaJIN, TaKNe KaK UTbIPN INI INTPy6bl, IMeOT CBOICTBO OTKaTbIBaTcR npn pe3ke, YTO MOxET pInBeCTn K 3aUeMJIeHHo peKJuCero INCTpymENTa INI erO OT6paCbIbAHIO B CTOpOHy ONepaTopa.

No3nua Whyp noaIbwe ot Bpaauoerooc yctpoNCTBa.EcnBbl notepeRe KOHTpOJIb,MO3r MOxET COKPATNB HIN 3aueEN IN pyKoIN INIpyKoIN MOxET 6bITb BTaHbT BnpdINbHbIX akceccyap.
HnkOrda He IeXaJI 3JeKTPnueckn HNcTpymeHT, noka akceccyap npuIa K NOJHO OCTaHOBKe. PraINbHbIX INCTpyMeHT MOXET 3axBaNTb IOBepxHOCTb N BItaUNTb N3 PO3ETKN BHe BaWero KOHTPONr.
Iocne 3ameHbI rOIOBOK nIN BblNOJIHeHHaKaON-Ni6o perynnpOBKn y6eINTecb,TOraika ZaHn, NaPOn Hn NIO6bIe DpyrpeperynpUOuNe yCTpoNCTBa HADEXHO 3aTAYtBI. He3aФNKcnpOBaHbIe perynnpOBOuHbIe yCTpoJCTBAMOyT He0XnDaHHo CmEcNTbCRA, YTO npNBedETK Notepe KOHTPOJIa IN CUNbHOMy Bbl6paCsbIbAHIO He3akpenIIeHHbIX BpaAQUxxCKOMNOHETOB.
He 3anyckaTe 3neKtpOnHcTpymeHa npnpoBeHn ero Ha Baew cTopoHe. Cnyauhbl KONTAKT C npraDnIbHbIX akCEccyap MOKeT 3aRBO3dka OJExdy,NOTaHyB 3a npnaHdNeXHoCTb B Bawe TENO.
Perynapno ouuauite Bo3dyhble cnbl HnCTpymenta OTBepctna. BeHTnIaTOp DBnraTeNa 6ydt ONpaTc na BHyTpN KOpnyca nype3meHoe HaKoJIeHne cyXoro MetaJnna MoKet npNBecTN K OnaCHOCTn nopaxehn 3NEkTpuecknM TOKOM.
He pa6oTaIe C 3JIeKTPoHnCTpyMeHToM B6JIN3N IerKOBocPnIaMeHraUxxCMaTePnaIob. NcKpbI MOrYT BOCPiJaMeHHTb 3TN MaTePnaJIbl.
He nCnoJb3yIte akceccyapbl, KOtOpbl Tepe6yot XnDknx XJaDaREhTOB. NcNoJIb3OBAHne BObl INm DpyrNx XnDkNx XJaDaREHTOB MoKeT npNBecTN K nopaxeHnIO 3NeKtpuYeCKM TOKOM INn ydapa.

MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN, CBA3AHHbIE C OTCKOKOM INCHTPMENTA

O6paTHbI ynap BnAETcB HBe3aHNoi peakCnei Ha 3aueenHe nN 3actpeBaHne BpaauoJeroCraNCKa, 1nnfoBaIbHOJeHTbI, UeTKn NnNnHOrO npncnocobEnHa. 3aueenHe nN 3actpeBaHne BblBaet 6bcTpoe 3actonOpuBaHne BpaauoJooeroc npncnocobEnHa, YTO, B CBOIO OUepd, 6pocaET HeKOHtpOnIpyembl 3JeKTPoHNCTpyMeHT B HanpaBNeHIn, IpOTNBONIOXHom BpaueHIO npncnocobEnHa.

Hanpimep,3aknnnbaHne Otpe3Horo Kpyra B 3arotOBke n 3axmK pOMKn Kpyra B 30He 3aueMneHn, MoKet npBecTN K pe3kOMy OTCKOy HNCTpyMeHTa. KONEcMOxKet JIn6o nepexoNTb K Na6NoDaTeIIO NINOTonepaTOpA, B 3aBNCIMocTN OT HanpaBnEHHaDnKHeHHaKOnca B ToUKe 3aueMnEHn. A6pa3nBhIe Kpyr MOrYT cNoMaTb N B 3TNX ycNOBnX.

Otdua yBnIeTcpe3yIbTaTOM 3IOyNTope6JIeHnBnactbIO INCTpyMeHTa N/INn HENpABuNbHbN ONEpaTNBbIXnpoceDyp nNycIOBn, n ee MOxHO N36EkaTb NyTe mnpHHaHaNKeX Mep npEOctOpOXHocTN, KOtOpbie npINBOaTc Hnke.

NoidepkaHne Kpenko 3neKtpOnHcTpymeHT nNoIoxKeHne TeNa Hpyk, TTo6bI Bac He NoIpaBaTbcrOTdauH cn. Ppi COOTBeTCTByUxNx Mepax npedocTopoXHOCTn OepaTOP MOKeT KOHTPOJINpOBaTb cnly OTbpacbHaHna.

IcnoB3OBAHne cneuaJIbHbIX ocToPOxHbI npn pa6ote C yrIOB, ocTpbIX KpaEB T.D. N3beraTe NOdnpbIRBaI HENpeDyucMTopeHHbIe akceccyap. YrONK, ocTpbIX KpOMOK IIN NOIpnbIRBaI MMeOT TeHNDeHUNK TOnNk BpaAoiUoNecE pInHaJNeXHOCTN IN PnIBeCTN K Notepe KOHTPONN OTOaN
He yctaHaBnBaIe noIOnHo c 3y6bMy. TaKne IONactu co3daIOT uactble OTdauN nOtepN KOHTpolJ.
Bcerda BBOOnTe pexyun INHCTpyMeHT B MaTePnAn B HApnbLeHnn, B KOTOpOM pexyuee NIOtHO BbIXOHT n3 MaTePnAJa (3TO HAnpaBHeHne COBnAdaet C HAnpaBHeHem BbIbPaCbIBaHn cTpyxKn). Ppi BBODe INHCTpyMeHTa B HeBepHom HAnpaBLeHnn pexyuee NIOtHO BbIbPaCbIBaET INHCTpyMeHT n3 MaTePnAna B HAnpaBLeHnn BBODa.
Bcerda tuaatelbno fckcnpyte pa60n MaTeepnAn B TnCKax npn HcNoIb3ObaHH nnfoBaJIbHbIX KpyRO,OTpe3HbIX KpyRO,OTpe3HbIX DNCKOB N3 6bICTpopexyuee cTann n pexyuix DNCKOB N3 Kap6nDa BOIbΦpama. PnHne6oJIbWOM OTKIOHeHHN O Tna3a Takne DnCKUeJIYOTcN mOryT OT6paCsbIbATbcra. Cam OTpe3HOJ Dnck PnT TakOM 3acTpeBAHH, KAK npabIno, IomAetcra. Pn3actpeBaHH uINFOBaHBOrO Kpyra,OTpe3HO rDnCKa N3 6bICTpopexyuee cTann n pexyuero n3 Kap6nDa BOIbΦpama OH MOryT OT6paCsbIbATbcra N3 na3a N oneapTop MOKeT NOTepeTb ynpabJeHne IHCTpyMeHTOM.

Cneunabhble yka3aHnno exnke 6e3onacHOCTn npn onepaunx nnfoBaHnna n a6pa3NBHOOTpe3Ke

IcnoJb3yIe ToJbKO peKOMeHDoBaHHbIe Tnbl KpyROB DnRA BaUero 3NeKTponHCTpyMeHTa N ToJbKO no CBOeMy npEHa3HaueHNo. HanpImep, He DonyckaTcR uNΦOBaHne 6OKOBbIMN NOBepxHOCTaMn OTpe3HOrO Kpyra. A6pa3NBbIe OTpe3HBe KpyrnpEJaHa3HaayAOTcR dPa60tJI nepiΦepn E Kpyra, 6OKOBbIe cNbI, BO3HnKaIOuIe npi TaKo pa6ote, MOrY npINBecTn K obIamlbAHnIO KpaEB.
ДяшифовальхkoHocOBcHaceKoH pOM6OBnHbIX Φpe3 HcNoIb3yIe ToIbKO HeNOBpeXdEHHbIe ONpaBKn C HeCHImaEmbIM ΦJaHcEM, KOTOpBIE NMeOT HaJNeKaaIpa3Mep nДINHy. HAdNeKaaIne OnpaBKn ChNkaIOT onachoctb IONOMKn.
He 3axmamte OTepe3Hoi DNCK H He npnlarate Tepe3MepHBx ycnn. He denaute pa3pe3bI ue3MepHO rny6nhbl. IpehanprrkxeHne KOeca yBeJIuNbBaET Harpy3Ky N NOBvepKeHHocTb nepeKpyuBaHIO nIIN 3aueIeHNO KoJecabpa3pe3, a TAKKe BO3MOXHOCTb OTdauN INI NOLOMKN KOJeca.
He pacnonarate pyky Ha oJHnIHNm c BpauaOuMcK KOlecom n no3aHrEo. Korda KONEco B MOMeHT paobTb OTXoDnT OT Bauey pky, BO3MOxHra OTdya MoKET ToJKNHyb BpauaIOUeecr KOLECO N 3JIeKTPOINHCTPymEt IprMo HA Bac.
Ecnn Kpyr 3axkanc, 3aenuncn, nnn KOrda pe3ka 6bIa npekpaueHa no KaKoJ-Ni6o npuHne, BbIKNHOHTe 3NeKTponHCTpymENT uYdepXnBaTe erO HeNoDBrNXHO Do NOnHO OCTaHOBKn Kpyra.

HnKOrda He nbItaTaeTcB BbIHMaTb OTpe3HoN Kpyr n3 pa3pe3a Ha XOy, TAK KAK MOKeT PpON3oTH OTCOK. BbIacHTe npuINHbl 3axIMaHnI nn 3aCenneHnI Kpyra I npednpimITe Mepbl no IN yCTpaHeHHO.

He Bo3o6HOBnIte pe3aHne, ecnn Kpyr HaxoDntcB 3arOTobKe. Doxntecb, noka dNck He Habepet NOnHyO cKopocTb, n octOpoxHO BBOdnte Kpyr B O6pa6aTBiBaemyo Detanb. Ecnn 3neKtpOnHCTpymENT NOBtOPHO 3anyckaETcR, kOrDa OTpe3HON Kpyr HaxoDntcB 3arOTobKe, To Kpyr MoKet 3aklnHHTb, NoaTbcra Ha onepaTopa nn OTCKOHtB.
IopdepnBaTe naHEnn IIO6bIe KpyHOra6apuTHbIe 3arOTOBKn, qTO6bI yMeHbWHTb ONaCHocTb 3aklnHHBaHna Kpyra nOTcKoKa.BoJbUne 3arOTOBKn MOrYt npOn6aTbCnOcO6CTBeHNbIM BECOM. Onpbl cNeDyET paMaEuaTb NOd naHeJIbIO, PAnOM CnnHne npOnnna n 6nNke K kpaIO naHEni C obExxCtOpON Kpyra.
Co6IIOaTe npedeIbHyO ocToPOxHocTb npn BblIOJIHeHHBpe3OK B cyuEcTByUoUne cTeHbI IIN dpyrHe rnyXne 3OHbI. PeJIbeΦHbIKpyr MOxHO nCNOJb3OBaTb DnI OTpe3AHnra3OBbIX IN BOdONpOBOJbIX Tpy6, 3NeKtpNuecknx npoBOJOB IIN npEIMeTOB, MOryuxN Bbl3BaTb OTCKOK.

PpeynpeKdHnO 6e3onacHocTn, OTHOCauecKa OoNCTKe npoBOJIOuHOI ueTKoI

I MeiTe B BVNy, 4TO 5eTnHa BBICBO6OxJaETcA N3 5eTKN DaxKe BO BpeMg O6bUHoi pa60TbI. He nepehanpraaTe 5eTHHy, npKlnaDbIBaR qpe3MepHyIO Harpy3Ky Ha 5eTKy. IpoBIoUohar 5eTnHa MoKet JERKO npOKoNtB JERKYO ODeJy N/INN KOxy.
OCTaBbTe 电TKn pa6oTaTb c pa6ooye ckopoctbIO He MeHee OndHou MMHyTbI, npexKe YemNX NcNoIb3OBaTb. B TeueHne 3TORo BPMeHHNkTO He DOJXeH CTOrTb Nepei 电Tko HnHa OndHoi nnHnC Hei. Bo BPemnoTROBtJIbHOHpa6oTbI 6ydyT BbcBO6oxJaTbCra 电THNKn.
HanpaBbTe CTOPOHy Bblrpy3Kn BpaaJIoSeIcN npoBOJOnOH 8eTkn OT ce6n MeKHe YacTIuI b KPOUeHbIe KycOuyKn npoBOJOKMOryT BbICBO6OXJaTbcN C BbICOKO CKOpocTbIO BO BpEm NcONlb3OBaHnE 3TNX UeTOK N MOrY 3actPraT B BaWe K0Ke.

DONOHINHTENbHbIE INPEUYPEXJEHNA NO TEXHNKE 6E30NACHOCTU

IpoBepbTe u ydaHnTe Bce rBO3m n3 3arOTOBn nepei HcNoJIb3ObaHne m3dEInr. Co6IHOeHne 3TOrO yKa3aHnI NOMoKET npedOTbPaTntb NOJyHeHne TjXkNx TeJeChbIX NOBpeKDeHn.
He donyckaTe nonadaHn pyk B 0bnaCTb Bpaauouec HacaKn. Bn3Koe paonolOKeHne Bpaauouec HacaKn OTHOCHTbHo pykn He BCerda MOXET 6bTb OeBnHbIM.
3To H3dJIHe npEHa3HaueHO dJn HCNoIb3OBAHnB KaYeCTBe 6OpMaunHbI, dJn BbIOJIHeHH NaepaH Ha YeIOBeKe NnB BeTePnHapHo MeuHne. ONaCHOCTb nOlyeHH cepbe3HbIX TpaBM.
He 7nФyTe NERKOBocPnIaMeHЯUOJIeCEMaTePnAbl. NcPbI OT KOJIeCa MOrYT BOCPnIaMeHHTb3TN MaTePnAbl.

He crn6aIte rns6kn BaI c paIycom Mehee 13 MM. Puck nepepeBa 3HaunTeNbHO yBEnuHTcR.
3axmmaTe 6pa6aTbIbAemoe n3dJeHne 3axmHbIM yctpoNCTBOM.He3axaTbe 6pa6aTbIbAembe H3dEINM MOryT CTaTb PnUHHoT TjKeJIbIX TpABM NOBpeKDeHn.
IpoDIOJXKTeJIbHOe NcNOJIb3OBAHHe HnCTpyMeHTa 6e3 nepepbIbMAoKet npBecTn K TpaBMam. PpN IcNoJIb3OBAHm INCTpyMeHTa B TeueHne IINTeJIbHOrO BpeMeHN DeNaIte peryIpaHbIe nepepbIBbl.
TemnepaTypa OkpykaUoIe CpeblI JIN3KcNpyatauINHCTpyMeHTa DOnxHa 6bITb B Dnna3OHe ot 0^ do 40^
TemnepaTpa OkpykaHoue cpebln XpahEnn HNCTpyMeHa DOJXHa 6bITb B Dnana3OHe ot 0^ do 40^
PekomHeMyemay TemnepaTypa OkpykaUoSei cpeblIy 3apAnHoro yCTpOncTBA B npoucece 3apAnKIOJXHa 6bITB DmAna3OHe MeKdy 10^ n 38^

TPEBOAHNBE30NACHOCTINPN INCNOJb3OBAHN DONOHNTIELbHOI AKKUMYJTOPHOB BATAPEI

ДлпnpedotbpaueHnOnachocTnNoKapaBpe3yIbTaTe KOPOTKO 3aMbIkaHn, TpaBM nIOBpeJdeHn 3dEInn He onyckaiTe INCTpyMeHT, CMEHhbl aKKymIyIaTOp INN 3apAHOe yCTpoiCTBO B KINkOcTn H He IOnyCKaIte NOnaDahn JIKKOCTe BHyTp b yCTPOIcTB INN aKKMyIaTOpOB. Kop03noHHbI n npoBOJaUne KINkOcTn, TaKe kak CoNEhbl paCTBOp, ONpeJIeHNHbIe XIMNKaTbI, OT6eJIbNAIOuNe cpeCTBa INN coDEpKaUuNe INx pOdyKtBi, MOrTy pNpBEcTH K KOPOTKOMy 3aMbIkaHnIO.
TemnepaTpyoOkpykaUeienpeBdIJIaKcnnyaTaunn aKKyMnyTopaDoJXHa6bTBdnaana3OHeOT 0^ do 40^
TemnepaTpa OkpykaHoue cpebln XpaHeHHa aKkyMnyTopa DoJXHa 6bItb B dnaana3OHe ot 0^ do 20^

De erklaerte totale vibrasjonsverdiene og de erklaerte stoyutslipsverdiene gitt i denen brukerhandboken har blitt malt i samsvar med en standardisert test og kanBruikes til aSAMENIGNE ett verktoy med ett annet. De kanBruikes for en preliminnaer vurdering av eksponering.

De opplyste vibrasjons- og stoyutslippsverdiene representerer verktoyets hovedbruksomrader. Men his vektoyet brukes til ulike bruksomrader, brukes med unlike tilbehor erller vedlikeholdet er darlig, kan vibrasjons- og stoyutslipp vaere forskjellig. Disse forholdene kan oke eksponderingsnivae betrakteig i lopet av heile arbeidsperioden. En virdering av eksponderingsnivae for vibrasjon og stoy skal ta hensyn til de gangene verktoyet er slatt av erler gari tomgang. Disse forholdene kan betydelig reduzere eksponderingsnivae over den totae arbeidsperioden.

Identifiser ytyerigere sikherhetstiltak for a beskyte operatoren mot virkningen av vibrasjon og stay, sik som a vedlikeholve vertketyet og tilbeherr, holde hendene varme (i tiffelle vibrasjon) ether organisiere arbeidsmnstre.

RU

#

OCTOPOXHO

3aBnEHbIe daHbIe O cOBOyHOM yOBHe BnBpaUHHoro N uWMoBO rO3dEChTBN, yKa3AHHBe H BACTOcEM PYKOBODCTBE, NOYHOBy H XOe CTAuDAPrTHINPOBAHbIX HCCJeOBAHn MORYT HcNOJIb3OBAITcBn DnI CpAbeHn INCHpymETOB. Moryt pPmHEHTcB n PAMkX npDEBaPTENbHO UOEHN CTNEH N Bo3dEChTBn.

3aBnEHbI yOBoHeB Hb6paHIOHO IuMBOBO BO3deCTBnY uHTbBAeT OCHOBHbIE
0bAcbN pIMMeHOH INcPTyMeHt, PnI 3oTm, eCN HcTpyMeH nONb3yeTC
hMbIb 0bAp3oM, C dypTN MObpOBAHBM Nl6o HEKaeCTBEHO 06C7KbAEaTC,
CTenE h BvbpauHHO r uMBOBO BO3deCTBnM MoKet OTNAtbC. B paMKac
BCero nepMOd AOKnLYATAUIN 3TN yCLOBnM MORY cTNOc6CTBOBaTB 3HAHTeJIbHOMY
NoBbHIHIO yOboHE BOKDcETBnR. PACet YPOBn BbPauHIOHO IuMBOAO BO3deCTBnO DOKHex TAKKe npOBOJtCBc C yHcTOM KOnNUcHBeBA BkIKIOHEn
HcTpyMeHa N pOdoJXteJIbHOCTn PA6Otbl HA XoNOCtOM XOy. B pAMKx BCero
NEPOHOA kCNPlyataun 3TN yCLOBnM MORY cTNOc6CTBOBaTB 3HaHTeJIbHOMY
CHKHeHIO yOBOhr BO3deCTBn.

IepeHbTe IoponHHTenBHe MePb 3auHtBu OepaTOp TO B0dEeTHBnBvaBpaAunu 1yMua, HapmpeM, TexHhckoe 6ocLykBaHne HNCTpyMeHTa NpHnatNaekHoctTe, npndepKaanHan Tempehpy atyk B (C cyuhae VbBpaAun) npArhAaamn rpaFhka paoBT.

PL

#

OSTRZEZENIE

1. Garantiterioden er 24 maneder for konsumenter og gjelder fra den datoen som produit ble kjapt. Denne datoan skal dokumenteres med en faktura ell annet kjopsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsumt- og privat bruk. Sa detGIS ingen garantietvsted professionellEllkommersiellbruk.
2. For en del av utvalget av elektriske verktoy (AC/DC) er det mulighet til á ulvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfend ved bruk av registrierungen p aa nettisdene www.rojibtools.eu. Kualifiseringen av verktayene for an utvidelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller pa pakningen / og finnes innen produktdokumentasjonen. Sluttbrukerén mä registriere sine nylig anskaffede verktoy online innen 30 dager etter kjapsdato. Slutbrukeren kan registrere seg for den utvidede garantien i sitt land his der opplistet paa online registreregsskjemaet der dette alternatively er gyldig. Videre ma sluttbrukeri g i sitt samtykke tol oppbevaing av dataene som kreves for a g online, og de ma godta vilkar og belingelser. Registrieringsbekrefelsen, som sendes ut p ae-post, og den originale fakturaen som viser kjapsdato, vil tjene som bevis for den utvidede garantien.
3. Garantien dekker alle defekter i produitet under garantiterioden pa grunn av defekter i utfereile erer materiale pa kjapsdato. Garantien er begrenset til a reparere og/eller erstatte og inkluderer ici noen andre forpliktelser, inklert, men ikke begrenset til, tilfeldige er folgesmessige skader. Garantien erIkke gyldig hvis produitet har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i braksanvisingen erer ekoblet til pa feil mate. Denne garantien gjelder ikke for:

enhver skade pa produitet som er resultat avutilstrekkelig vedlikehold
- ethvert produit som har blitt endret aller modifisert
-ethvert produit der de originale identifiseringsmerkene (varemekerke,
serienummer) har blitt uleselig, er endret aller fjernet
- enhver skade som forarsakes av/DDke-overholdelse av instruksjonshandboken - ethvert ikke-CE-product

• ethvet Produkt som har blitt forskert reparter ull av en ikke-kvalifisert fagperson ullen tidigere autorasjon fra Techronic Industries.
• ethvert produkt tilkoblet feil stromforsyning (ampere, penning, frekvens)
  enhver skade som er forarsaket av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske, stet) eller fremmede stoffer
  normal slitasje og slitereservedeler
• feil bruk, overbelastning ay verktøyet
• bruk av ikke-godkjent tilbehør erller deler

— Elektrisk verktäytilbeherr levert med verktöyet aller kjoct separat. Slike ekskluderinger, inkludert, men/DDie begrenset til skrutrekkerbits,drillbits, slipedisaker, sandpapir og blader, latera faring

• Komponenter (deler og tilbehør) som er utsatt for naturlig slitasje, inkludert, men违法犯罪 til service- og vedlikeholdssett, karbonbarster, lagre, chuck, SDS-borbefiste eller -mottak, strømledning, heljpehandtak, transportbæreveske, sandingsplate, stvpose, stovutslipsprør, filpakninger, stønkelpinner og fjaer, osv.

• For service ma produitet sendes aller fremlegges for en RYOBI- autorisert servicestasjon opplistet hervart land i den folgende listen over servicestasjonsadresser. I noen land sender den lokale RYOBI-forhandleren produitet til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved a送去 et produit til en RYOBI servicestasjon skal produitet vaere sikkert pakket uten noe farlig inhold, silik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.

• En reparasjon/erstathing under denne garantien er gratis. Den utgjør ingen forlengelse aller en ny start av garantipierioden. Utevsklede deler aller verktøy blir var eiendom. I noen land vil leveringskostnader aller frankering matte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstær fra kjoap av verktøyet forbír uberte.
• Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia, Russia og Storbritannia. Ulenfor disse omradene ta kontakt med din autorisierte RYOBI-forhander om en annen garanti gelder.

AUTORISERT SERVICEENTER

Enhver foresporsel eller problem med produit kan henvises til de lokale autoriserte servicesentre (se www.rybitools.eu) eriler direkte til: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Angi serienummer og ProdukttypSom er trykket pa etiketten.

RU YCJIOBIA IPIMMEHENI IAPAHNTN HA IPOYKUNIO RYOBI

POMMIMO 3akoHHbX npaB, 083HKnOLOHXpn pNOKNYe, DaHHeOE INeJNeN OKpBaIcTeR paRaHTmBn COOBTECTBmC npINBEdENHbMI HNke PYNKHTAMn

1. FapaHTnHbN nepnoD nIy nokynateneCocTaeBnEeT 24 Mecau C datbI noKnyINn H3dEnn. Data noKynm DoJNkHa 6bIt NoTBePckDeHaNoTHocTbHO 3aONHeHbIM rapaHTnHbIM TaTOHOM N YKcOM O NOkyne I DaHHeN H3dEnm PpDHa3NaHvEO TOnbKO nIb NactHO rCNOpNb3OBAHnry noKynataneM. PoSTOMy rapaHTnHcpeAcapncOCTpaHReTcHa hCNOpNb3OBaHMe B npOpeccnHaJIbHbIX INN KOMMEpcEeXh CEYINX.

2. Pnpdycmotpeha BO3MOXHOCTb npoDHeHn DnA qactn H3denI JInHeKn 3eNtPCHTpymTOB (AC/DC) rapaHTnHOrO nepHOpaC n mOnooJIb perHcTpaHnHa cAteWy.rObitoolu. EtpaIO HnCTpyMeTA Ha npoDHeHne papaTHNHO nepOda eHTKO yka3AHO B Ma3aHxN I / NIN HA ynaKOBKe / IN CoepkHTCB a CONyTCTByoUeHN HnCTpyMeTHy DOkyMeTAJIN KOHeHb NOIb3ObaTeBdoJIoXeH zapEnCTpPOBaB CBOI npOboEpetHHn HnCTpyMeHT B TeueHNe 30 dHe N daTb NKynKo.KoeHeHb NoIb3ObaTeB moKet 3apeHCTpPOBaB CBOI hNCTpyMeHT Ha npODeHne rApaHTBN CTpaHE CBOER npOxKBaHRe,ecn OH YAka3AHA BΦopme OHNAH-penCTpaHn.KpOME TORO KoeHeHb NOIb3ObaTeBdoJIoXe DabTO CBOr cormae Na xpaHeHne DAHBXK, KOTOpBE Heo6XDoM BoECTn BOhNAH-FOPMy I npiHTb npABVIIa YcIOBnA. NOITBePckDeHne pRcTpaHn, KOTope Bbl NOnyWite No 3eKtPOHOHNOHTe, 3anONHeHHRAPaHTMN TaONH O pIFNaHbNb Yek,B KOTOpOM yKa3AHa data NOKynK, BydTy CnyKTB DoKAa3AteBCTBOM npOdeHHOraPAHTNI.

3. FapANTH NOKpbbaet B TceheHne rapaHTNHOHOR nepeoDA BCE peKbI kaeCTBa Hm MATEpna Hn3dEIN HA DaTy NOKynH. FapANTH ORAPHTHe pEMOHOTM I /nn 3AmeHOH I HE BKIOHAET HMKAE JpyrNE O6RAtenBCTBA, BKIOHYAR HO E OR APAHYIBAeCB CNYaHbIMN INN KOCBEHNbIMN y6blTAKMI. FapANTH CTaHOBTN HeDEiCtBeTNbHO, ECNI N3dEINE MCNONB3OABONc He No HaHaYeHIO, BonPeKnMHCTpyKUHM, daHHbIM By PkyoBOcDte Bo3OBaTeRN HnBn HnepaBNbHO NOcknoHcH. HactoarraIraPAPHTH He pacnpcOpaTHeTaH

JIIOBIE NOBEPKJENHNI3JEHNI B 9eynbTate HENPABINbHORO TEXHHNECKORO 6cNjYKBNAHIN INHNOCTATOHORYXOJA 3aHCHTPYMEHTOM
-ⅡHbIe H3dEINr, NOpBeprWneCra N3MeHeHnM M MoDnKauN

• IIObIe IaJIeIN, OPGINHAbHbIe IaJIeHTNfMkaUHOHbIe OTMeKn KOTOPOro (TOPOBa MapKa, cepINbIb HOpemep) 6blI NOBpExDeHbI, IM3MeHeHbI INIydaJIeHbI

-ⅡoBbIe NOBpeHEnHbIy 3b3aHbIe HecO6bnIODeHNEM IHCTpyKlIy PykoBDCTbNbaIy30BaTeTaN
- I-nb6e HneIJIHn, he CepTnHcHnIcHpOBaHbHe MaKpOBKaON "CE" dJe npOdaJkn in E BcpOnckOM coo3e

-ⅡObIe n3dEINr, NOBeprwnecr nonbITkam peMOHTa HeKBaHnDnUPOBaHHbIM

pa60THNKOM mnn 6e3 npedBapntelbHoro yTBepKdHnKOMnHaHnei

NO RYOBI er et varemerke for Ryobi Limited, og brukes under lisens.

RU RYOBI ABJETCTO TobAHbIM 3HAKOM KOMnAHIN Ryobl Limited, mCnoJIb3yEmbIM No JIeHN3Hm.