ONE+ R18RT - Multiverktøy RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Oscillerende multifunksjonsverktøy
Merke	RYOBI
Modell	ONE+ R18RT
Strømforsyning	Litium-ion batteri (kompatibel med Ryobi ONE+)
Nominell spenning	18 V
Variabel hastighet	Ja, med kontrollskive
Tiltenkt bruk	Kutte, slipe, pusse, polere, gravere, bore med passende tilbehør
Driftstemperaturområde	0 °C til 40 °C
Lagringstemperaturområde	0 °C til 20 °C (batteri) / 0 °C til 40 °C (verktøy)
Ladetemperaturområde	10 °C til 38 °C
Spennemekanisme	Patrikschuck (collet) med mutter
Medfølgende tilbehør	Slipeskiver, tromler, poleringsskiver, bor, stålbørste, etc. (se fullstendig liste i bruksanvisningen)
Garanti	24 måneder (forlengelse mulig via nettregistrering innen 30 dager)
Vedlikehold	Rengjøres med tørr klut; unngå løsemidler; reparasjoner hos autorisert servicesenter
Sikkerhet	Bruk vernebriller, støvmaske, hørselsvern, hansker; hold tilskuere på avstand
Vekt	Ca. 0,6 kg (uten batteri)
Mål (stift)	Ca. 25 cm lang, diameter 3 cm
Støynivå	Ikke spesifisert; bruk hørselsvern
Sertifiseringer	CE, Eurasiske samsvarsmerke, Ukrainsk
Reservedeler	Listet tilbehør (A1 til A21); patroner, slipeskiver, børster, etc.

Ofte stilte spørsmål - ONE+ R18RT RYOBI

Hvilke typer arbeid kan jeg utføre med RYOBI ONE+ R18RT?

Dette roterende verktøyet kan kutte, slipe, pusse, polere, skulpturere, gravere og bore med et bredt utvalg av tilpasset tilbehør. Det er beregnet for privat bruk.

Hvordan installerer jeg tilbehør i verktøyet?

Sett tilbehørets skaft inn i patrikschucken (collet) til anslag, trekk deretter ut 2 mm for å tillate termisk utvidelse. Stram collet-mutteren med medfølgende nøkkel.

Hva er de viktigste sikkerhetstiltakene under bruk?

Bruk alltid vernebriller, støvmaske, hansker og hørselsvern. Hold personer unna arbeidsområdet og hold verktøyet i isolerte gripflater for å unngå elektrisk støt.

Hvordan justerer jeg rotasjonshastigheten?

Bruk hastighetskontrollskiven på huset. Hastigheten varierer fra lav til høy avhengig av bruk: høy for sliping, middels for polering, lav for gravering av metaller.

Hvilke typer batterier er kompatible?

Verktøyet fungerer med alle Ryobi ONE+ 18V litium-ion-batterier. Bruk kun batterier og ladere anbefalt av produsenten.

Hvordan vedlikeholder jeg verktøyet?

Rengjør ventileringssporene regelmessig med en tørr klut. Ikke bruk løsemidler på plastdeler. Få verktøyet reparert hos et autorisert servicesenter ved problemer.

Hva er maksimal lagringstemperatur for batteriet?

Batteriet skal lagres mellom 0 °C og 20 °C for å unngå skade. Unngå eksponering for ekstreme temperaturer.

Kan verktøyet brukes til medisinske formål?

Nei, dette produktet er ikke beregnet for tannlege-, medisinsk eller veterinærbruk. Feil bruk kan føre til alvorlig skade.

Hvordan transporterer jeg batteriene trygt?

Isoler polene med tape eller hetter. Følg lokale forskrifter. Ikke transporter sprukne eller lekker batterier.

Hvor finner jeg reservedeler og tilbehør?

Det listede tilbehøret (referanser A1 til A21) er tilgjengelig hos autoriserte Ryobi-forhandlere. Bruk kun originaldeler for sikkerhet og pålitelighet.

BRUKSANVISNING ONE+ R18RT RYOBI

Gem alle advarsler og brugsanvisninger til senere.
brug.

SIKKERHEDSADVARSLER OM ROTERENDE VÆRKTØJ

Sikkerhedsadvarsler fælles for grovslibning, fi nslibning, stalbørstning, polering, skæring ell slibende aftkaeringsoperationer.

Specifi kke stalbørsteoperationer

Personskade ved kontakt med tilbehør

De følgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denen enhed.

△FARE

Sikkerhet, ytelser og driftssikkerhet er gitt topp priorititet i konstrusjonden av ditt roterende verktøy.

TILTENKT BRUK

Rotasjonsverktøyet skal bare brukes av voksne som har lest og forstatt instruksjonene og advarslene i denen handboken, og som kan anses som ansvarlig for sine handleringer.

Med egnet tilbehør monont, erproduktek designet til ä utføre kutting, sliping, sandblåsing, skulpturering, polering, bufring, etsing, gravering og boring.

Ilke bruk produktet pa noe annen mæte enn det som er beskrevet som tiltenkt bruk. Bruk av elektrisk verktøy pa en mæte det ikke var tiltenkt kan skape farlige situjasjoner.

ADVARSEL

Les noye gjennom alle advarslene, instruksene og spesifikasjonene som folger med verktoyet, og se pa tegningene. Hvis forskriftene ndenfor ikke overholds, kan det forarsake ulykker som brann, elektrisk støt og/ eller alvorlige persorskader.

Ta vare pà alle advarsler og anvisigner for senere bruk.

SIKKERHETSADVARSLER FOR MULTIMASKIN

Sikkerhetsadvarsler som er vanlige for sliping, sandblasing, stalborsting, polering, utskjaering aller slope-kappe-operasjoner.

Dette elektriske verktøyet er beregnet til á fungere som en slipemaskin, sandblaser, stalborster, poleringsmaskin, utskjærings- eller kappeverktøy. Les nøye gjennom alle advarslene, instruksene og spesifikasjonene som følger med verktøyet, og se på tegningene. Hvis forskrittene nedenfor ikke overholds, kan det forårsake ulykker som brann, elektrisk støt og/eller alvorlige personskader.
Bruk ici tilbehør som ici er spelzialkonstruert for dette verktøyet og som ici er anbefalt av produsenten. Selv om et tilbehør kan monteres pa et verktøy, garanterer det ici at du kan bruke det verktøyet pa en sikker mæte.
- Tilbehorets nominelle hastigkeit skal vare lik aller hóyere enn maksimalhastigheten som star på verktøyet. Bruk av kuttepasatser i større hastigkeit enn angitt kan fore til at delen knuser og slenges gjennom luften.
Tilbehorets ytre diameter og tykkelse skal svare til egenskapene som spesifiseres for verktoyet. Tilbehor feil storrelse kan ikke kontrolleres tilstrekkerig.
Akselstorrelsen pà hjul, slipetromler aller annet tilbehør mâ passer riktig i spindelen aller kloen til verktøyet. Tilbehør som ikke passer i maskinens fester, vil skli ut av balanse, vibrere overdrevent og kan.fore til at du mister kontrollen.
Hjul, slipetromler, kuttere erer annet tilbehor som monteres med dor, ma vare helt stukket inn i kloene

I chucken. Dersom doren ikke holdes tilstrekkelig godt og / eller hjulet stikker ut for mye, kan det festede hjulet Iøsne og blislengt ut med stor fart.

■ Bruk ikke et skadet tilbehør. For hvertBruk ma du sjekke tilbehoret, deriblant slipshejulet og slipetrommelen for sprekker og rift, slitasje samt stalborsten for lose og knekte vaiere. Hvis verktoyet aller tilbehoret faller, skal du kontrollere at ingenting er skadet og, om ndvendig, installere nytt tilbehør. Etter at du har kontrollert at tilbehoret er i god stand og installer det, skal du holde deg pa avstand fra det bevegelige tilbehoret og la verktoyetkommen opp i maksimal hastighet i ett minutt. Hvis tilbehoret er skadet, vil det brekkes under donne testen.
Bruk Personlig verneutstyr. Alt etter hva du bruker verktoyet til, skal du bruke beskyttelsemaske, sikkerhetsbriller erler vernebriller. Bruk om nodvendig stovmaske, horselsvern, hansker og beskyttelsesforkle for a beskytte deg mot utslynging av fremmedlegemer (slipeavfall, trespon, osv.). Vernebriller hindrer at partikler slynges ut og skader oynene dine. Stovmasker filtrerer partiklene som dannes ved arbeidsoppgaven din. Langvarig ekspondering for sterkt stoy kan svekke horselen.
Hold besökende i god avstand fra arbeidsomraret og pase at de har verneutstyr pa seg. Alle som kommer inn i arbeidsomraret ma bruke personlig verneutstyr. Sma elementer fra arbeidsstykket erler et brukket tilbehør kan slynges ututenfor arbeidsomraret og forarsake alvorlige kroppsskader.
Hold det elektriske verktoyet pa de isolerte gripeflatene nár du foretar arbeid der skjaereredskapen kan fá Kontakt med skjulte stromførende elektriske ledninger. Skjaereredskap som fárkontakt med stromførende elektriske ledninger kan fère til at metalldelene pa verktoyet blir stromførende og at brukeren kan fá stôt.
Hold verktøyet alltid godt fast ved oppstart. Motorens dreiemomentreaksjon, mens hastigheten øker mot maks, kan fore til at verktøyet vrir seg.
Bruk klemmer til a stotte arbeidsstykket nar det er practk. Du ma aldri holde et lite emne i handen og verktoyet i den andre nar verktoyet brukes. Hvis du spanner fast et lite arbeidsemne, er det mulig a styre maskinen med hendene. Runde emner som stenger, ror og slanger har en tendens til a rulle nar de blir kappaet, og kan fore til at bladet setter seg fast eller hoppe mot deg.
Posisjoner ledningen sik at det ligger unna det roterende tilbehoret. Hvis du mister kontroll over verktoyet, kan ledningen kuttes eller kile seg fast og handen eller armen din kan da trekkes mot det roterende tilbehoret.
- Legg aldri fra deg verktøyet før tilbehøret har sluttet helt Å rotere. Det roterende tilbehøret kankommen i kontakt med underlaget det ståp og få deg til Å miste kontroll over verktøyet.
- Etter at du har skiftet bits aller gjort justeringer, sjekk at klomutteren, chucken aller andre justeringsenheter er strammet godt. Lose justeringsenheter kan uventet forskyve seg, forarsake

tap av kontroll, lõse roterende komponenter vil kastes ut med stor kraft.

• Ikke la verktoyet gā nár du frakter det. Det roterende tilbehörret kan henge seg fast i klærne dine og skade deg alvorlig.
  Rengjør regelmessig verktøyets ventilasjonsspalter. Motorens ventilasjon fár stv til ákommen inn i motorhuset, noe som kan medføre altfor stor oppsamling av metallpartikler og forårsake elektrisk støt.
  ■ Bruk ikke verktøyet iærheten av brannfarligeprodukter. Gnister kan sette fyr i dem.
  Bruk ici tilbehør som krever kjølevæsker. Bruken av vann eller kjølevæsker kan forårsake elektrisk støt, som kan��e livsfarlig.

TILBAKESLAG OG RELATERTE ADVISLER

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon pa et klemt aller fastsittende roterende hjul, slimeband, brste aller annet tilbehør. Dersom utstyret har kjørt seg fast fær det raskt til stans i den roterende delen, noe som fær til at man mister kontrollen over verktøyet, og det slenges i den motsatte retningen av rotasjonsretningen til det fastklemte tilbehør. Hvis for eksempel en slipskive klemmes aller visi arbeidsstykket, vil skivens skarpe del trenge inn i arbeidsstykkets overflate, noe som vil få skiven til Å klatre ut uller slä tilbake. Hjulet kan enten hoppe mot ellert fra operatoren, avhengig retning hjulet bevegelse pa punktet av knipe. I tilfelle tilbakeslag, kan slipskiven øssa brekkes. Det kan unngas ved a ta visse forholdsregler:

Hold godt i verktoyet og still kroppen og armen din sik at du kan kontrollere et eventuelt tilbakeslag. Det er mulig a kontrollere tilbakeslagskrefter hvis operatoren tar riktige forholdsregler.
Vær spesielt forsiktig nár du arbeider på hjørner, skarpe kanter, osv. Unngå at tilbehøret glir eller kiles fast. Nár du arbeider på hjørner eller skarpe kanter eller nár verktøyet glir, er det større fare for at tilbehøret lases fast, og dermed at du mister kontroll over verktøyet og at det oppstår tilbakeslag.
- Ikke sett på et tannet sagblad. De kan øke faren for tilbakeslag og tap av kontroll over verktøyet.
- Skiven bør alltid mates inn i emnet i samme retningen som skjæeregggenkommen ut fra emnet (som er samme retning som sponene kastes). Hvis skiven mates inn i feil retning, vil kutteenden på skiven klatre ut av emnet og trekke maskinen i samme retning som den mates.
Pass pà at arbeidsemnet er godt festet nár du bruker rotasjonsfiler, kutteskiver, hýyhastighetskutteskiver eller kutteskiver av hardmetall. Slike skiver vil ta tak hvis de stilles ltt skratt i sporet, og kan sparke tilbake. Nár en kutteskive griper tak, vil selve skiven vanligvis gä i stykker. Nár en roterende fil, hýyhastighetskutteskive eller kutteskive av hardmetall griper tak, kan den hoppe ut av sporet sik at du miste kontroll over verktøyet.

Sikkerhetsvarsler med tiknytning til vanlige splice-ller kappeoperasjoner

■ Bruk kun hjultyper som anbefales for ditt verktoy og kun for de anbefalte bruksomradrene. For eksempel ma du ikke slipe med kanten pa et kappehjul. Slipende kappesiver er ment for periferisliping, när disse hjulene utsettes for sidekrefter kan det oppsta splintrting.
Slipekjegler og plugger med gjenger ma kun brukes med hele hjuldor med en selvstendig skulderflens som har riktig storrelse og lengde. Riktige dor minker faren for at delen knekker.
- Ikke blokker kappehjulet aller legg overdrevet trykk pa verktoyet. Ikke gjør forsok pa a utfore et ekstremt dypt kutt. Overbelastning när skiven økerlasten og mottakeligheten for vridning og fastkjaring av skiven i kuttet og muligheten til rekyl eller skivebrudd.
■ Ikke posisjoner handen i linje med aller bak den roterende skiven. När skiven ved driftspunktet beveger seg bort fra handen din, kan den mulige rekylen propellere den spinnende skiven og det elektriske verktøyet rett mot deg.
Nár hjulet gár i klem, kjörer seg fast eller nar man stanser kuttet av en uller annen grunn, skru av verktøyet og hold det stille inntil hjulet har stanset helt. Gjør aldri forsok pa a ta kappehjulet ut av sporet mens det fortsatt er i bevegelse, i sa fall kan du oppleve tilbakeslag. Sjekk hva som har skjedd ogrett opp for a unnga at hjulet gár i klem aller kjörer seg fast igjen.
- Ikke start kappingen pa nytt mens kappehjulet fortssatt star i arbeidsstykket. La hjulet na maksimal hastighet for du forsiktig setter det tilnake i sporet som er kappet. Hjulet kan blokkeres, krype ut eller sla tilbake dersom verktoyet startes mens kappehjulet stari arbeidsstykket.
Stott opp plater og store arbeidsstykker for a redusere faren for at kappehjuletkommen i beknip, med tilhorende fare for tilbakeslag. Store plater har en tendens til a sige under sin egen vekt. Stottene ma legges under begge sider av platen, naer sporet som skal skjæreres og naer kanten av platen.
Vær ekstra forsiktrig nár du foretaret "lommekutt"inn i en eksisterende vegg eller annet blindt omrade.Det utstænde hjulet kan kappe gass- og vannrør,elektriske ledninger og objekter som kan fere til tilbakeslag.

Sikkerhetsadvarsler som er spesifikke for stalborstingsoperasjoner

Vær oppmerksom pa at stalbustene kastes av børsten, selv under vanlig bruk. Ikke overbelast kablene ved a pafore for stor last pa børsten. Stalbustene kan enkelt trenge gjennom lette klær og/ ell er huden.
La børstene gä i driftshastighet i minst ett minutt för du bruker dem. I lopet av deutsche tiden skal ingen sta foran ell er i linje med børsten. Lose buster ellen strenger vil kastes i lopet av innkjringstiden.
Rett tommingen av den spinnende stalbørsten

bort fra deg. Smä partikler og bittesmä fragmenter kan kastes ut ved høy hastighet under bruk avppe borstene og kan bli innstopt iHUDen din.

SPESIELLE SIKKERHETSADVARSLER

Inspiser for og fjern alle spikek fra arbeidsstykket fbr suk av produktet. A fge disse reglene vil redusere risikoen for alvorlig personskade.
- Ikke strekk handen mot en bits som roterer.
Avstanden mellom en roterende bit og handen din vil okay alltid ære äpenbar.
Dette Produktet er ikke ment for tannlegarbeider aller arbeider på dyr eller mensesker i medisinsk sammenheng. Det kan oppsta alvorlig skade.
- Ikke slip aller sandblas varme, antennelige materialer. Gnister fra hjulet kan anteenne disse materialene.
Ilke boy fleksakselen med en radius som er minded enn 13 mm. Risikoen for overoppheting vil oke betydelig.
En passende temperatur for verktøyet nár det brukes er mellom 0^ og 40^ .
En passende temperatur for lagring av verktoyet er mellom 0^ og 40^ .
En passende temperatur nár systemet opplades er mellom 10^ og 38^ .

EKSTRA ADVISLER FOR BATTERISIKKERHET

ADVARSEL

For a unnga fare for en brann forarsaket av en kortslutning, av personskader erer skader av produktet, ma det forbhindres at batteripakken erler laderen dyppes i vaesker og ogsa sorges for at ingen vaesker kan kommer inn i apparatene erler batteriene. Korroderende og ledende vaesker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler erer produkt som ineholder blekemidler kan forarsake en kortslutning.

En passende batteritemperatur nár verktøyet brukes er mellom 0^ og 40^ .
En passende lagringstemperatur for batteriet er mellom 0^ og 20^ .

TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER

Transporter batteriet i samsvar med lokale og nasjonale forskrifter og bestemmelse.

Følg alle spesielle krav nár det gjelder pakking og merking nár tredje part skal transportere batteriene. Pass pa at batteriene ikke kankommen i kontakt med andre batterier eller ledende materialer nár de Transporteres ved at du beskytter apne koblinger med isolerende, ikkeledende hotter uller tape. Ikke transportert batterier som har sprekker erller lekker. Sjekk med transportfi rmaet forytterligere rad.

GJENVÄERENDE RISIKO

Ogsa nár produktet brukes som beskrevet, er det ikke mulig a utelukke risiko for brukere aller personer i nærheten Følgende farer kan oppsta ved bruk og operatoren bør

vare spesielt oppmerksom pa a unngs/sikre folgende:

Personskader pga. smabiter som slenges ut.
-Metall aller grove partikler kan trenge inn i oynene, noe som kan fere til varig skade. Bruk vernebriller som er godkjent for sliping nár du jobber med produitet.
Personskader pga.vibrasjon
-Begrense ekspondering. Se "Farereduksjon".
Skader skapt av stov.
Bruk egnet stovkontrollmaske med filtr som egner seg til a beskytte mot partikler fra materialet som bearbeides og splicepartikler fra tilbehoret. Ikke spis, drikk aller royk i arbeidsomradet. Husk god ventilasjon.
Skade ved Kontakt med utstyret
- Ustyret og arbeidsstykket vil bli varme i lopet av bruk. Bruk hansker nár du skifter skiver uller skal ta pa arbeidsemne. Holde hender borte fra arbeidsomraretilenhvertid. Klem fast arbeidsemne nardet er mulig.
Personskader pga.stoy
—Lang ekspondering til stoy oker faren for hørsvskader og effekten er akkumulende. Nár du bruker elektrisk verktoy over en longer tidsperiode, bruk hørsvern.

FAREREDUKSJON

Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra handholdt verktøy for enkelte personer kan bidra til en tilstand som kalles Raynauds Syndrome. Symptomene kan omfatte følelsessloshet og gjore fi ngre bleke, vanligvis synlig ved ekspondering til lave temperaturer. Arvelige faktorer, ekspondering mot lave temperaturer og fuktighet, diett, røyking og arbeidspraksis blir alle ansett for á kunne bidra til á utvikle disse symptomene. Brukeren kan iverksette tiltak for mulig á redusere virkningene av vibrasjonene:

Hold kroppen din varm i kaldt vaer. Bruk hansker og hold hender og vrister varme ved bruk av gressklipperen. Det er rapportert at kaldt vaer er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome.
- Etter haver arbeidsperiode bør det utføres øvelser for a øke blodsirkulasjonen.
Ta ofte pauser fra arbeidet som utfores. Begrens mengden av eksponering pr. dag.

Hvis du opplever noen av symptomene pa donne tilstanden ma du oyeblikkelig avbryte arbeidet og oppsoke en lege med disse symptomene.

VARSEL

Skader kan oppsta eller forsterkes ved forlenget bruk av et verktoy. Nár du bruker et verktoy over en longer tidsperiode, husk à ta regelmessige pauser.

KJENN DITT PRODUKT.

Se side 189.

1. Batteridor

2. Tilbehørslagringsåpninger

3. Kontrollskala for hastighet

4. Av/Pa-bryter
5. Spenntangens mutter
6. Pennholder
7. Spindellasespak
8. Fleksidrev
9. Festehull

OPERATING TIPS

INSTALLLER TILBEHORET

Sett stammen på tilbehoret inn i hylsemutteren inntil stammen er skjovet welt inn, trekk den sa ut ca.2 mm for ä gi rom for utvidelse nar tilbehoret blir varmt.

BALANSERING AV TILBEHOR

For presisjonsarbeit er det viktig at alt tilbehør er korrekt balansert. For a balansere et tilbehør lõsne kragemutteren og gi tilbehøret aller kragen en 1/4 omdreining. Du vil ære i stand til a avgjore om tilbehøret er i balanse ved lyden og følelsen verktøyet avgir. Fortsett a justere pa级以上 maten intil den beste balansen er oppnadd. Skift ut tilbehøret dersom det blir slitt allerkommen ut av balanse.

LAERABRUKEROTASJONSVERKTOYET

Hold pennen i handen og blivant med vekten, balansen og konusen til huset. Denne konusen gjor det mulig a gripe pennen som en blyant.

VEDLIKEHOLD

VARSEL

Produkt skal aldri kobles til en strømforsyning mens du monterer pa deler, gjør justeringer, rengjør, utforer vedlikehold eller när produititet ikke er i bruk. Ved a koble fra produitet hinderer man utilsiktet start som kan forårsake alvorlig personskade.

ADVARSEL

For service av maskinen, bruk kun produsentens originale reservedeler, tilleggsutstyr og pasetser. Bruk av andre deler kan skape fare uller fere til skade pa produitet.

Unnga bruk av lsemidler nár du rengjør plastdelene. De feste plastmaterialene kan skades ved bruk av losningsmidlene som fas i handelen. Bruk en ren klut til a tørke bort smuss, stov osv.

ADVARSEL

Dumá aldri la bremsevæske, drivstoff, petroleumsbaserte Produktter, rustoppløsende olje osv.kommen i kontakt med plastikkdeler. Slike kjemiske Produktter ineholder stoffer som kan skade, svekke erler ødelegge plasten.

ADVARSEL

For edre sikkerhet og paliitelighet skal alle reparasjoner utfores av et autorisert verksted.

MILJÖVERN

Resirkuler rámaterialier istedenfor á kaste dem I soppelen. Verktøyet, tilbehorene og emballasjen bør sortereres for miljøvennlig resirkulering.

Vennligst les instruksjonene noye for du starter maskinen.

Ukrainsk merke for konformitet

001

Hvis langt hare ikke holdes borte fra luftinntaket, kan detteøre til persorskade.

Bruk oyebeskyttrelse

Avfall fra elektriskeprodukter skal ilke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulerveksisterende avfallsbehandlingssted. Undersk hos dine lokale myndigheter erler forhandler for rad om resirkulering.

SYMBOLERIMANUALEN

Nb

Deler erler tilbehør solgt separat

Indikerer en umiddelbart farlig situasjon, som, dersom den\ ikke unngas, kan fore til alvorlig personskade aller ød.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den\ ikke unngas, kan fore til alvorlig personskade aller død.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den\ ikke unngas, kan fore til mindre aller moderate skader.

ADVARSEL

(Uten sikkerhetssymbol) Indikerer en situasjon som kan resultere i skader på eiendom.

KONTROLLSKALAINNSTILLINGER

Type tilbehør Bruk	Hastighet
Slipebiter i aluminiumoksid	Slipemetall høy
Fiberglass kappehjul	Kutte bolter, skruer, spikre, tynne trestykker høy
Slipetromler	Sandblåse tre høy
Filtpoleringsjul	Polere stål, aluminium, messing, stein, keramikk, glass	Medium
Drillbits	Bore hull i tre, lær høy
Stålborste	Børste metall Medium
Graveringsbit	Gravering av myke metaller og tre	Høye hastigheter for tre, langsomme hastigheter for metaller
Høyhastighets kutter	Forming av kurve overfl ater og gravering av myke metaller og tre	høy
Konisk slipestein	Slipemetall høy

TILBEHØR

Figur Tilbehør Tilbehørnsummer Bruk
Drum sander mandrel (Ø 6.4 mm)(Ø 3,2 mm skaat/krage)	A1	Montering av slipetromler
Drum sander mandrel (Ø 12.7 mm)(Ø 3,2 mm skaat/krage)	A2
Skrunøkkel A3		Fjerning og insetting avtilbehørsbiter
15.9 mm. x 9.5 mm Oransje 120-gradaluminiumoksyd slipehjul-bits	A4	Slipemetall
9.5 mm. x 12.7 mm Oransje 120-gradaluminiumoksyd slipehjul-bits	A5
32 mm fi berglass kappeskivebrukes med [A18] mandreng	A6	Kutte bolter, skruer, spikre, tynnestestykker
6.4 mm skruemandrel A7 Feste til poleringskiver
6.4 mm x 12.7 mm slipetrombrukes med [A1] mandreng	A8 (60 kornstyrke)A9 (12 kornstyrke)A12 (240kornstyrke)	Sandblåse tre
12.7 mm x 12.7 mm slipetrombrukes med [A2] mandreng	A10 (60 kornstyrke)A11 (12 kornstyrke)A13 (240kornstyrke)
Filpoleringshjulbrukes med [A7] mandreng	A14	Polering og rasping av metallerestan, glass og keramikk
Ampulle med poleringsmaterialie A15		Polering og blanking av metallereog plast
3.2 mm Høyhastighets stålbor A16 Boring
Stålborsteskive A17 Børste metall
Kappeskive mandreng3,2 mm skaat	A18 Feste til	kappeskiver i glassfi ber
0,8 mm graveringsbiter A19 Gravering av	myke metaller
Høyhastighets kutter A20		Forming av kurve de overfl ater oggravering av myke metallereg
Konisk slipsstein A21 Slipemetall

Pn pa3pa6oTke 3TOro poTopHOro HcTpymeHaOoc6oe BHNMaHne yDenJNoCb 6e3OnaCHOCTN, npON3BOIDNTeJIbHOCTN HAEDXHOCTN.

HA3HAUEHNE

K nCnoJb3ObaHHo 6OpMaunHbI DOnyckaIOCT ToJbKO COBepueHHoneHne, CNOC6HbHe HecTN OTBeTCTBeHHocTb 3a CBOI DeHCTBnI, Nocne N3yueHn INCHtpKcN IN ppeIOCTepeXeHn B HactoIeM pyKOBODCTBE.

Pn nCnoB3ObaHnn NOxOJaux npHaDnHexKHO 13JeIne npedHa3NaeHo Dnpe3Kn, nnpOBKn, npdaHnHΦopMbI, noPiPoBKn, TpaBHeHn, rpaBnPoBKn n CbepHeHn.

I3dJIne npedHa3HaueHo TOnbKO JINHOrO nCNoJIb3OBaHnI.

IcnoJb3yIte yctpoNCTBO ctporo no Ha3HaueHnIO, yka3aHHOMy B HactoIeM pyKOBoDCTBe. IcnoJIb3OBAHne daHHoro 3NeKtPOINHCTpyMeHTa He No Ha3HaueHnIO MoXeT co3dAb onachYIO CNTyaUIO.

TOPOXHO

Ipoptyte Bce yka3aHn, HNCTpyKcHn, nIIIOCTpaCnn N CneuΦnKaUHn, NOCTABLReMbI C 3TNM 3NEKTPoHHCTpyMeHTOM. HecoBNIOpHeHne BCEX INHCTpyKcHn, yka3aHHbIX HNXe, MOKeT npINBeCTn K IopaxKeHnIO 3JIeKTPuueCKmTOKOM, NOxApy / nIN cepBe3HbIM TpaBMam.

CoxpaHnte Bce npedynpexdeHn INhctpykun n daIbHeIero nCnObl3OBAHn.

IPEIOCTEPEXHENE OBE3ONACHOM IcIb3OBAHIN BPAUJAIOUEOCE PEXUYECO IHCTPYMEHTA

He3akpenHbIe perynipoBOHyIe yCTpOcTBA Moryt HeoxnDaHHo CmecNTbCra, YTO npBEdet K notepe KOHTponn CnHbHomy Bbl6pocy Cbo6oHO BpaauounxCkOMnoHETOB.

3TOT 3JektpounHCTpyMeHT MOKeT NcNoIb3ObaTbcB B KaueCTBe HnCTpyMeHTa DnA WnIOPOBKn, OuNCTKn 5eTKoN, NOINPOBKn, pe3b6bl INN OTpe3aHn. IpOHTte BCE yKa3aHn, INHCTpyKuHn, INIIIOCTpaCnn IN CneunKauHn, NOCTABnREMbI C 3TNM 3JektpounHCTpyMeHTom. HecO6NIODeHn BCex INHCTpyKuHn, yKa3aHHbIX HNXE, MOKeT PpNBecTn K IopajHeHIO 3JekTPnuCeKN M TokOM, NoXApy / INN cepBe3HbIM TpaBMam.
He HcnoIb3yIte akceccyapbl, KOtOpbl He ABJIOTcCneuHaNbHO pa3pa6OtaH peKoMeHDoBAn npOn3BODHTeNEM IHCTpyMeHTa. IpoCTO NOTOMY, TTO akceccyap MOKeT 6bITb NOdknIOUeH K Baue Bnactn INHCTpyMeHT, OH He OBeCneuBaet 6e3oNaChyO 3KcNllyaTaunIO.
HOMHaJIbHa cKOpocTb akceccyap dONJKeH 6bIbNo MeHbWeMepe paBHyO MaKcImaJIbHOckopocTN OTMeuaeTc 3NeKTPoNHCtpymeHTa. He DONYCKaIte npeBbIeHn HOMHaJIbHOJ CKOpOCTn PnIN NCNOJIb3OBAHn HacaDOK IIN3MeJIbYeHn, 3TO MOKeT pINBEcTNI K IN NOJOMKe.
HapykHbIaNameTp nToJIuHaBaWunXaKceccyapOBdoJxha 6bITb B npedeJax Bo3MOxHOCTe peTnHR

BaWero 3JKeKtpOnHcTpymeHTa. PnHaIJIeXHoCTn HEnpaBnIbHorO pa3Mepa He MOryT KOHTpOnIpoBaTbcra HaJIeKaUIM O6pa3OM.

Pa3Mep BHyTpeneHrO OTBepCTnKpyroB, ⅢNΦOBaJIbHbIX 6apabAHOB n Dpyrnx npncnocobhen DoJKeH TOOH COOTBeTCTBOBaTb pa3Mepy WnHHeJIy IIN ZaHRI 3NEKTPoHNCTpymEnTA. Pnncnocobhenpa3Mepbl KOTOpBX He B TOHOCTn COOTBeTCTBYIOT DeTaJIAM 3NEKTPoHNCTpymEnTA, BydY THeC6baIaNcHPOBaHbl, YTO BB3bBAeT CJIbHyIO BNoPaunIO N MoXeT pNBEcTH K NOTepe ynpabJeHn.
Kpyr，yctahabnnaeMbI Ha onpaBky, shnfoBaHbHie 6apabaHbIpe3uI N dpyrne npncnocobHe HdoJXHbI 6bITb NOIHocTbIO BCTaBHeBIBaHry nIIN naTPOH.Ecnn onpaBka HeoctatoUHO ydepknBaetc n/nn DNCK BbICtynaET CnMkOM daneKO，yCTaHOBeHHbI DnCK MOKET pa3bOHTaTbcN cTeTb HA BBICOKO CKOPoCTn.
He HcnoIb3yIte NOBpeXdeHbI aKceccyap. Ipeed KaxdbIM NcNoIb3OBAHnEM cneJyET OCMOTpeTB uINΦOBaIbHbIe KpyrHa npeDMet CKoIOB N TpeuIN, uINΦOBaIbHbIe 6apa6aHbI - Ha npeDMET TpeuIN, pa3pbIbOB uN3HOca, a npoBOIoUHyU UeTKy - Ha npeDMET HeNLOTHO CndAunx NN TpeCHyTbIX UeTN. Ecnn INCTpymEt INN akceccyap yNAI, npoBepTe erO Ha npeDMET NOBpeXdeHn INy UcTaHOBIne HENOBpeXdeHbIe AkCECCyApbl. NocLe OCMOTpa IN yCTAHOBKn YcTPOIcTBA, No3NUOHPOBaTb Ce6n IN OKpyKaIOUx OT NlOCKOCTN BpaUaIOeroCn PnHaNDJeXHOCTN IN 3anycka INHCTpymEtA pnpMakCmMaJIbHOIN CKOpOCTb 6e3 Harpy3Kn B TeueHne ODHOIN MHNyTb.I NOBpeXdeHbIe AkCECCyApbl, KaK npaBnIO, pa3BaJIITcR B TEueHne 3TOI BpEmEH NCbltAHnI.
NcnoJb3OBAtB CpeCDTBA HnDnBnDyAaBHO 3aunTbI. B 3aBNCMocTH OT npInIOKeHn, NcNoJb3yIteMACKy,3aUnTHbIe OuyKn nIN3aunTHbIe OUYKn. B cnyae Heo6xOIMOCTH HaDeBaIte MACKy OT nbIIN, 3aunTHbIMn HayuHKamn, nepaTK n φapTyK CeMHAp, cnOCOBHbIX OCTaHOBNTb MaIbIX a6pa3NBbIE INN 3arOTOBKn φparmEHTOB. Jnra 3aunTbI rna3 DOJXhbl 6bITb B COCTOHN OCTaHOBNTb NOJeTb MyCopa B pa3NJuHbIX ONepaUN. PecnnapTop INN pOtnIBORA3 DOJXeH 6bITb CNOCObEH qInbTaPauIN qACTNU, CO3daHHbIX Ha onepaUN. DInTeJIbHOe BO3dEICTBNE BlicOKOH INTEHCINBHOCTN Wyma MoKET pINBEcTN K NOTepe Cnyxa.
Держinte npoxoxnx Ha 6e3onachom pacctoHHn ot pa6oey obnaCTn. lina, KOtOpbIe np6bIbaIOT obnaCTn pa6oTbI DOJXHbI HocNTb CpeCTBa INHINBnDyAIBHO 3aunTb. ΦpaMeHTbl 3aROTOBKn IIN CNLOMAHHbI INHCTpyMeHT MOKET yNETb N CTaTB pInuHHO TpaBM BHe HENOCpeCTBeHHOH 6JIIN3OCTN OT MeCTa pa6oTbI.
Pn pa6ote depxnte HhctpymEn 3a pykortkn c 3JeKtpOn30nHypUoHm NOKpbITHe, TaK KaN NnIbHOe NIOtHO MoKeT HaTKHyTcRHa C KpblTyO 3JeKtponpoBoky. B pe3yNbTaTe KOthakTa NOIOTHa C PNOBOOM, HaxOJaUHmCn ND HanpJKeHHeM, MetaJIInueckne Yactn INHCTpyMeHtA TaKke MOryt OKa3aTbcn ND HanpJKeHHeM, YTO nPiBeDet K

napaKeHHIO pa6oTaIOeIero 3JIeKTPnueckIM TOKOM.

Bcerda Kpenko Depxknte HhctpymEnT Bo Bpemnycka.PeakTNBbI Bpaauoun MOMENT 3NeKtpoDbnraTeJI npaP3roHe Do noJHOn CKOpocTN MOKET BB3BaTb 3AkpyuBaHne INHCTpyMeHTa.
■No BO3MOXHOCTN 3axnmaTe 6pa6aTBiBaemyo Detanb B TnCKax. 3anpeuaetc depkaTb He60nbSyIO 3arOTOBky B OHOH pyke, a HnCTpymENT B DpyroB pyke BO BpempaObIy. UCTAHOBINB He60nbWne DeTaN B TnCKN, Bbl CMOxTe OCBO6OuNTb pyKN, YTO6bIKoHTPOIpNOBaTB INCTpymENT. KpyrJIbe DeTaN, TaKne KaK WtBIPN INTN Tpy6bl, IMeOT CBOICTBO OTKaTbIBaTbCn Pn pe3Ke, YTO MOxET npNBecTN K 3auemJIeHHIO pexyUeRO NHCTpymEHa Tnn erO OT6paCbBAHIO B CTOPOHy ONepaTopa.
I O3nucn Whyp nOdaNbwe ot BpaauoUerooc yctpoiCTBa.Ecnn Bbl notepreTe KOHTpOJIb,MO3r MOKET COKpatNTb NIN 3aueENIpyKOJ NIN pyKOJ MOKET 6bl TBaT BnprdNlBbIX akceccyap.
HnkOrda He IexkaI 3neKtpnueckn HNCTpyMeHT, noka akceccyap npuJna K NOJHO OCTaHOBKe. PraDINbHbIX INCTpyMeHT MOXET 3axBaTNTb NOBepxHOCTb N BbITaUHTb N3 pO3ETKN BHe BaWero KOHTPOJI.
Iocne 3aMeHbI rOIOBOK nNN BbINoHHeHn KaKoJ-N6o perynipOBKn y6eInTeCb, YTO raKa zAHn, naTPOH nnn NIObble dpyrne perynpuyuune ycTPOcTBa HAdexHo 3aTMyt. HezapKncPobAHhBe perynpoBOOHbIe ycTPOcTBa MOrTy HEOXnDaHHC MecCTNbCRA, YTO npVBedET K Notepe KOHTpONi CnIbHOMy BbIpaCSBaHnHO He3aKpenNeHHbIX BpaUauOnxsc KOMNoHErTOB.
He 3anyckaTe 3JeKtpOnHcTpymeHa npnpoBeHenn erHa BaWei cToPoHe. CnyauHbIKoHTaKT C npraIbHbIX akCEccyap MOKeT 3arBo3kaOdekY,NotaHyB 3a npHaIJIeXKnOcTb B BaWe TeNo.
Perynnapo ouuauTe BO3dyuHbIe cnbl HhctpymehTa OTBepCTna. BeHTnlaTOp Dniratela 6ydet ONpapTcra nbJIN BHyTpN KOpNyca n Upe3MepHoe HAKONJIeHne CyXOrO MetaIIa MoKet npNBecTN K ONachOCTn NOPaKeHNA 3JIeKTpUeCKIM TOKOM.
He pa6oTaIe c 3NeKtpOnHCTpyMeHToM B6n3n NERKOBOcNlAmehHOuXcMaTePnaJIOB. Nckpb MOryt BOCNlAmEHHTb 3TN MaTePnaJIbl.
He nCnoJb3yIte akceccyapbl, KOtOpbl Tpe6yIOT XnDkX XJaDaREhTOB. NcNoJIb3OBAHne BOdbl IINn DpyTnx XnDkX XJaDaREhTOB MoKet npuBecTI K nopaxKeHIO 3JeKtpnueCKIM TOKOM IIn yapa.

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN, CB3AHHbIE COTCKOKOM IHCTPYMEHTA

06paTHbI ynap ABnEeTc BHe3aHNopeakneHa 3aenneHne nIn 3actpeBaHne BpaauozerocA DnCKa, WnIOBOaBHOJ NENTbl, UeTKN ININ HNO npncnocobHna. 3aenlneHne nIn 3actpeBaHne Bbl3bBAeT bictpoe 3actOpnbAHne BpaauozerocP npncnocobHna. YTO, B CBOIO Ohepeb, 6pocaET HeKOHtpONpyembl 3JIeKTPonHCTpyMeHT B HAnpaBHeHH, npOTNBONOJXHOM BpaueHHIO pncnocobHna.

Hanpimep, 3aklnnHbHne Otpe3Horo Kpyra B 3arotOBke n 3aKIM KpOMKn Kpyra B 3OHe 3aUeMnEHHa, MoKet npBecT N pE3KOMy OTCKOy HNCTpymEnHa. KONEc MOKET

IIN6o nepexoDntb K HabIoDaTeNIO IIN OT onepaTopa, B 3aBnCIMOCTOn OT HanpaBHeHra DnIXeHnK OKeCa B ToUke 3aIeMJIeHnA.6paaNBbIe Kpyr n MOrT CnOMaT b N B 3TNX ycJIOBnX.

OTdaua yBnIETcpe3yIbTaTOM 3noynoTpe6neHnBnactbOuHCTpyMeHTaN/nnn HnnpaBnIbHbIOnePaTINBbIX npoeDyp nnYcNoBn, n ee MOxHO n36eKaTb PyTeM npInrTnaHaJnEkaux Mep npedocTopoxKHOCTN, KOTOpbIe npINBOaTc HNXe.

I Ondepxahan Kpenko 3neKtpOnHcTpyment n noJoxeHn TeHa npyk, yTo6bI Bac He NpOdaBaTbcra OTdauCnI. Pnp COOTBETCTByIOUX Mepax npedocTopoXHOCTn ONepaTOP MOXET KOHTPOINPOBaTcNny OT6paCbBaHna.
IcnoJb3ObaHne cneuaJIbHbIX ocToPOxHbI npn pa6ote C yrNoB, ocTpbIX KpaEB T.D. N36eraIte noDnpbIRNBa HEnpeDycmOTpeHHbIe akceccyap. YrOKN, ocTpbIX KpOMOK IIN NOIpnbIRBaN IMeHT TeHdEHNIO K TOIIK BpaaUoUncEa PnHaIeXHOCTN IN pInBecTN K NOTepe KOHTPOJN I OTDaH
He yctahabnbae TNOIHO C 3y6bmy. TaKne IONACTN CO3daHOT YactbIE OTdauH N NOTepu KOHTPOJIA.
Bcerda BBOIDTe pexyun INHCTpyMeHT B MaepnA1B HAnpaBJeHN, B KOTOPOM pexyuee NOIOTHO BbIXoNT n3 MaepnAJa (3TO HAnpaBHeHne COBnaJaet C HAnpaBHeHem BB6paCbIBaHnCtpykKn).Pp BBODe INHCTpyMeHTa B HeBepHom HAnpaBHeHn peKyuuee NOnOTHO BB6paCbIBaET INHCTpyMeHT n3 MaepnAJa B HAnpaBHeHn BBOJa.
Bcerda TtateIbHo fKnCnpyIe pa6oHm MaTePnA B TnCKax npn NcNoIb3OBaHHu IINΦOBAJIbHbIX KpyROB, OTpE3HbIX KpyROB, OtpE3HbIX DNCKOB n3 6bICTpopexUeI cTAnu IN pexyUnx DnCKOB n3 Kap6nDa BOnbΦpama. Pn He6oBbOM OTKIOHeHN OT na3a Takne DNCKN CEENJOTcR N MOrYr OT6paCbIBaTbcra. Cam OtpE3HO DNCK pRn TAKOM 3acTpeBaHHN, KaN ppaBnIO, NOMaETcR. Pn 3actpeBaHHN IINΦOBAJIbHorO Kpyra, OtpE3HORO DNCKa n3 6bICTpopexUeI cTAnu IN pexyUero DNCKa n3 Kap6nDa BOIbΦpMa OH N MOrY OT6paCbIBaTbcra n3 Na3a N onepatop MoKeT NOpeRr ynpabInHeHnHCTpyMeHTOM.

CneunbHbIe yka3aHnno no exnke 6e3onacHOCTn npn onepaunx wlnfoBaHnna n a6pa3NBHOOTpe3Ke

IcnoJb3ynte ToJbKO peKOMeHDoBaHHbIe TINbI KpyROB DnRA BaWero 3JIeKTponHCTpyMeHTa N ToJbKO no CBOemy npEdHa3HaueHNo. HanpImep, He DonyckaTcR WInΦOBaHne 6OKOBbIMN nobepxHOCTAMN OTpe3HOrO Kpyra.A6pa3nHBhie OTpe3HBe KpyrnpedHa3HaayAIOTcDnPa60tBi nepiΦepnei Kpyra,6OKOBbIE Cnbl,Bo3NHKAIOUne npn TaKo pa6Ote, MorynpuBecTu KobamlbAHnIO KpaEB.
Дяшлфовальнбix KOHycOB c Hacekyon m pom6obnDhbx Φpe3 nCNoIb3yIte TOnbKO HeNoBpeKdEHHbIe ONpaBKn C HeCHNMaEMbIM ΦnaHcEm, KOTOpbIe NMeOT HaJIeXaUIn pa3Mep nДИHy. HAdNeXaUIn OnpaBKn ChHXaIOT OnaCHOCTb NOJOMKn.
He 3axmaite OTe3Hoi DNCK H He npnlarate Te Upe3Mepbix ycJIn. He delaite pa3pe3bl Upe3MepHO rny6MHbI. IpehenprrxKeHne

Koneca yBENHBAET Harpy3ky IN NOBepKeHHOCt b nepekpyuBaHNIO NIN 3aenneHNO Koneca B pa3pe3e, a TAKKE BO3MOXHOCTb OTDAHNINN NONOMKN KOJcA.

He pacnojarate pyky Ha oDhoi nnHn C BpaauoumcKoJecOM n03aHr Hero. Korda KOJECOB MOMENT pa60tOxOHT OT Bauey pKn, BO3MOXHAROTdAa MoKET TOJIKHyb BpaauoUeecr KOJECO N 3JIeKTPOINHCTPymEHT npMaHOBaC.
EcnKpyr 3axaIcra, 3aenncncre, nN KOrda pe3ka 6bna npkepaueha no KaKoJ-nIbO npuHne, BbIKIOHTe 3JeKTPoHNCTpymeHT uYdepxNBaTe ero HEnoDBNXHO do NOHOn OCTaHOBKN Kpyra. HkOrda He nbTaIteCb BbIHMaTb OTe3HO Knpyr 3 pa3pe3a Ha xOy, Ta KAK MoKET npON30NTN OTCKOK. BbIChNTe npuHbI 3axmAHnN INN 3aenPHeHn Kpyra n PpeDnPmnte Mepbl Nx yCTpaHHeHIO.
He BO306HOBnIe pe3aHne, ecnn Kpyr HaxoDHTC B 3aROTOBKe. DoxNITecb, noka NcK He HaBepeT NOHHyO CKOpocTb, n OCTOPOXHO BBOHTe Kpyr B 06pa6aTBiBaemyo DeTaNb. Ecn 3NEKTPoINHCTpymEn TNOBtPOH 3anyCKaETcR, KOra OTe3HO Kpyr HaxoDHTC B 3aROTOBKe, TO Kpyr MOXET 3aKJInHHTb, NOaTbCRA HA ONepaTOPa INIOTCKOHTb.
IopdepxBaTe naHEnn IIO6bIe KpyNHorabapHTbIe 3arOTOBK, YTO6bl yMeHbWntb onaCHOCTb 3aklnHHBaHN Kpya n OTCKOka. BoIbWne 3arOTOBKn MOrTy npOn6aTbcra NOD co6CTBeHHbIM BecOM. OnOpby CneDyET pa3MeuataB NOI naHeIbU, PdOM c LInHNe npOnnla n 6bnke Kkpaio naHEnC o6eX CTopoH Kpyra.
Co6IIOdaTe npedeIbHyO octopoXnOCTb npn BblONHeHH Bpe3OK B cyuEcTByUoNne cTeHbI Nnn dpyrne rnyxne 30hbl. PeJIbeΦHbIKpyr MOxHO hCNOJb3OBaTB dIЯ OTpe3AHNA ra3OBbIX IN BOdONpOBOHbIX Tpy6,AnEeKtpueeCKNX npoBOIOB IINnpedMETOB,MOryux BB3BaTbOTcOK.

PpeynpeXeHnO 6e3OnacHocTn, OTHOCaIuecK oUncTke npoBOJOnHou IeTKoN

I MeTe B BVny, yTo 1eTnHa BBICBO6OxJaETcN3 1eTK NdxE BO BpeM O6bHOn pa60Tb. He nepenapraTe 1eTHy, npKnaDbIBaYpe3MepHyo Harpy3Ky Ha 1eTky. IpoBIOuHAn 1eTnHa MoKet JERKO pOKoJOTb JERKYo ODeJy N/ INN KOxy.
OCTaBbTe 9eTKn pa6oTaTb c pa6oey ckopocTbHe MeHee OndHou MNHyTbI, npexKe yem nxMCNoJb3OBaTb. B TeueHne 3Toro BPemEHnHKTO He DOJXeH CTOrTb nepe d 9eTKo Hn Ha ODHOHN C He. Bo BPemnoTROBtEnbHOJ pa6oTb6ydyTBbcBO60KaTaBCr 9eTHKN.
HanpaBbTe cTOpOHy BbIpy3Kn BpaaJooeNc npoBOJIOuHOH 电TKn OT ce6y. MeJIKe YactnUbi N KPOUeHhIE KycOCh N pOBONKMOrYT BbICBO6OxJaTbCg C BbICOKOI CKOPoCTbBO BO BpeMn IcNoJIb3OBAHn3Tnx UeTOK MOrY T3actPraTb BAWei KOKe.

DONOHHTEJIbHbIE INPEyIPEKDEHNA NO TEXHnke BE3OJNACHOCTU

PpOBepbTe uyaIInTe BCE rBO3n n3 3arOTOBn nepeH nCNoJIb3OBAHNem n3denn. Co6nIOJeHne 3TOrO yKa3aHHN NOMOXe IpeIoTbpaTNTb NOJyHeHne T8KKnx TeNeChbIX NOBpeKDeHn.
He donyckaTe nonadHn pyk B 0bnaCTb Bpaauouec HacaKn. Bn3Koe paCnoIooKeHne BpaauoueiHc HacaKn OTHocuTeNbHO pyKn He Bcerda MOXET 6bITb OeBnDhIM.
3To H3deJIne He npedHa3HaueHo dIa NcNoB3OBAHnB KaueCTBe 6opMaunHbI, DnB BbINONHeHn Oepaun Ha YenOBeKe mN B BetepnHapHO MeuHne. OnacHocTb noJyehnB cepbe3HbIX TpaBM.
He uynyute NERKOBocnnaMeHraUncceMaTePnAbI. UckpbOT KOJeca MOrTy BOCnJaMeHHTb3TN MaTePnAbI.
He crn6aIte rI6kn BaN C paDnycOM MeHee 13 MM. Puck neperpeBa 3HaunTeBHo yBeHnUHTcR.
TemnepaTypa OKpykaIOe CpeblI JILN 3KcnnyatauINHCTpyMeHTa DOnJXHa 6bITb B DmaNa3OHe OT 0^ DO 40^
TemnepaTpa OkpykaHoue Cpebl Jn Xpanen HnCTpyMeHTa DOJXHa 6bItb B Dnana3OHe ot 0^ do 40^
PekomeHdyemar TemnepaTpya OkpykaUcEe CpeBdI Ia3apAnHO yCTpOcTB B npoucece 3apAKn DOnkha 6bITb B dnaana3OHe MeKdy 10^ n 38^

TPE6OBAHINBE3ONACHOCTNIPN IICIOJIb3OBAHIN DOnOIHNHTEJIbHOI AKKUMYJATOPHOI BATAPEI

OCTOPOXHO

Длпnpedotврашениоанachoctn noxkapaВpe3yltateKOKOTKOro 3ambikaHn,ТраВМи nobpejdeHnN3dJIeHnHE ONyckaIte INHCTpymEnT,CMEHhBakkyMylrTO pIN3apndHoe ycTpoiCtBO B XnDkoCTn H He DonyckaTeNONaHaHn JxNdkoCTe BHyTpB YcTpoiCTB NnAkkymyIATopoB.Koppo3noHHbIe n npOBdoJUneXnKDcoCTn,Takne KAK CoNeHbI pactBOp,OnpeDeJeHHbIeXMMKaTbI,OT6eJIbNAIOUne CpeDCTBa NIn COpePkaUneNX npOdykTbI,MOYr TpNBecTn K KOKOTKOMy 3ambikaHnIO.

TemnepaTpa OkpykaIOuei CpeblI JIe 3KcNpyataun aKKyMnyTopa DoJXHa 6bITB Dnana3OHe ot 0^ do 40^
TemnepaTypa okpykaUoSe cpebln xpaHEnna aKKyMnyTopa doJXHa 6bItb B dnaIana3OHe ot 0^ do 20^

Vibrasjonsnivæt som oppgis pa dette informasjonsarket er malt i henhold til en standardisert test gitti i EN62841 og kan brukes til a sammenligne ett verktoy med et annet. Det kan brukes til en forelipg vurdering av eksponering. Det erklerte vibrasjonsnivæt representerer hovedanvendelsen for verktoyet. Dersom verktayet brukes for andre anvendelser, med forskjellig tilbeher ell er med darlig vedlikehold, vil vibrasjonsnivæt kinne vere annerledes. Det kan gi en betydelig ekning av eksporoningsnivæt over den totale arbeitsperioden.

En beregning av niveet for eksponering til vibrasjoner ma ogsa ta hensyn til den tiden verktoyer slatt av ell er i gang mekke ik faktisk menkning av eksporoningsnivaet over den tote alerebdisperioden. Identifer tyerlilgere sikkerhetsttilak for a beskytte den som bruker verktoyet fra virkningen av vibrasjoner, tiltak som: Vedlikehold verktoyer og tilbehoret, hold hendene varme, organiser arbeitsmedete.

RU OCTOPOXHOI

YpOBeHbBn6paunn, pNBoBeHnhB DAnHOM CnpaBOHOM JInCe, INMpeH cOnnAcho CTnAPT3oBBHm NcNtTaHnM, ONpeIeHNbM B EN62841 mOKeHT NCNO3OBATCSd nJr APBHeHHa P3aNNHbX HNCTPymETOB. 3NaHEHye yPOBnHMOKET NCNO3OBATCSd nJr PnDEApHTenHou OceHKn BIMnHnBn6paunn. 3aBnHnBuYPOBEH bNpaUNeDeCTBnENeD nOCHBHO pImMeHHn HnCTpyMeHTA. OAnhOk, eCNN hCPTyMeHTNCNO3EyTcR dnyPrYN, c DpyrMMN PPnCNO6bEHNHMn, INN NINOxo 06CNYKBaETcR, yPoBeHb Bn6paunm MOKeT OTNIHATcBcOT YkazAHORO. 3To MOKet 3HaHTeNbHO yEBeHHMb BOINHYB 0B3eCTNBra 3a 06oe BpMa paObTo.

Pnp ouenke ypOBH BO3eCTBnB BNbpaun cneDyT aakke npHHb BO BHIMAHNE BbEM npocTeB xONOCOT XoD (KORa IHNcPTpyEMt BkIOuH NKOa BKNUOe, HO pabota H npou3BOITNC) 3TN qaktopb Moryr 3HaNHTbHO yMeHbIbH bENmHy BO3eCTBnB BNpaun 3a o6ee BpeMa paobTo. OnpeDenite DOONHNTBHe Mepb 6eONACHOCTN, 3auuuaQueane paobAtoJero OT BmHNHn Bbpaun:Texnmeckoe 0cbnyXbAHBeH NcHcPTymEt n PnHnEeKHOct, HedOnyueHe OxNkAekHnY Co, kTOBCTBIOUe pnpemBu PaonnpaOKpaobTo.

PL OSTRZEZENIE

I tillegg til eventuelle lovbestemterettigheter som folger av kjopet, er dette Produktet dekker av en garanti som angitt nedenfor.

1. Garantiperioden er 24 maneder for konsumter og gjelder fra den datoen som produkt ble kjopt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura uller annet kjopsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsumt- og privat bruk. Sa detgis ingen garanti ved profesjonellller kommersiell bruk.
2. For en del av utvalget av elektriske verktoy (AC/DC) er det mulighet til a utvide garantiperioden i den perioden som er beskret vvenfor ved bruk av registeringen pa nettsidene www.ryobitools.eu. Kualifiseringen av verktayene for an utvidelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller pa pakningen / og finnes innen Produktdokumentasjonen. Slutbrukeren ma registre sine nylig anskaffede verktoy online innen 30 dager etter kjpsdato. Slutbrukeren kan registre seg for den utvdede garantien i sitt land his vist der er oplistet pa onine registrereggskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre ma slutbrukere g sit samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for a ga online, og de ma godta vilkar og betingelser. Regieringsbekrefteilen, som sendes ut pa e-post, og den originale fakturaen som viser kjopsdato, vil tjene som bevis for den utvdede garantien.
3. Garantien dekker alle defekter i produiten unter garantiperioden pa grunn av defekter i utforelse erer materiale pa kjopsdato. Garantien er begrenset til a reparere og/eller erstatte og inclukder je noen andre forpliktelser, inkludert, men违法犯罪 til, tilfeldige erer folgesmessige skader. Garantien er ici gyldig hvis produiten har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i brauksanvisingen erer er koblet til pa feil mate. Denne garantien gijelder icke for:

enhver skade pa Produktet som er resultat avutilstrekkelig vedlikehold
ethvertprodukt som har blitt endret aller modifisert
ethvert produit der de originale identifiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret aller fjemet
enhver skade som forarsakes av icke-overholdelse av instruksjonshandboken

ethvert produit som har blitt forskt reparent erler av en ikke-kvalifisert fagperson eller uten tidiligere autorasjon fra Techtronic Industries.
- ethvert produit tilkoblet feil strømforsyning (ampere, spenning, frekvens)
enhver skade som er forarsaket av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske, stot) eller fremmede stoffer

normal slitasje og slitereservedeler
- feil bruk, overbelastning av verktøyet
bruk av nikke-godkjent tilbehør eller deler

Elektrisk verktaylibehor levert med verktlayet eller kjopt separat. Slike ekskluderinger, inkludert, menIkke begrenset til skrutrekkerbits, drillbits, slipedisker, sandpapir og blader, lateral foring
- Komponenter (deler og tilbehør) som er utsatt for naturig siltasje, inkludert, men违法犯罪 til service- od veldikeholdssett, karbonberster,lagre, chuck, SDS-borifiesteller-mottak, stromledning,helpehandtak,transportbareaveske,sandingsplate, stvpose,stovutslipspr, filpakninger, stnnekkelpinner og fjaer, osv.

1. For service ma produitet sendes effer fremlegges for en RYOBI- autorisert servicecesjon opliestet for hvert land i den folgende listen over servicestasjonadresser. I noen land sender den lokale RYOBI- forhandlieren produitet til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved a sente et produitil en RYOBI servicecesjon skal produit vare sikkert pakket uten noe farlig innhold, sik som bensin, merket med senderens adrasse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.
2. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjor ingen forlengelse erer ny start av garantiperioden. Utekslede deler ellverktoy blir var eiendom. I noen land vil leveringskostnader erller frankering matte betales av senderen.Dine lovbestemte rettigheter som oppstar fra kjoav verktoyet forblr uberorte.
3. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia og Russland. Utenfor disse omradene ta Kontakt med din autoriserte RYOBI-forhandler om en annen garanti gelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For à finne et autorisert servicesenter i naerheten, gā til http://no.ryobotools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

RU

RoHS dokumentasjonen er skrevet i samsvar med EN 50581:2012

Todd Chipner

Sr. direktør, forskritter og sikkerhett

NO RYOBI er et varemreke for Ryobi Limited, og brukes under lisens.

RU RYOBI JIeJemc moapHbIM 3hakOM kOMnaHuR Ryobi Limited, uCnoJIb3yEmbIM nIuueH3uu.