One+ R18CK5A - Multiverktøy RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløst multifunksjonsverktøy
Merke	RYOBI
Modell	One+ R18CK5A
Nominell spenning	18 V
Strømforsyning	Litium-ion batteri (One+-serie)
Tiltenkt bruk	Sliping, polering, skraping, dybdekutt, hulltaking i vegger, fjerning av flisfuger
Kompatible materialer	Tre, ikke-jernholdige metaller, plast, gipsplater
Variabel hastighet	Ja, innebygd hastighetskontroll
Tilbehørskompatibilitet	RYOBI-tilbehør og adapter for merker Bosch og Dremel
Sikkerhet	Automatisk stopp ved overstrøm, bryterlås
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Lagringstemperatur	0 °C til 40 °C
Omtrentlig vekt	1,2 kg (med batteri)
Garanti	24 måneder, kan forlenges online innen 30 dager
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en ren og tørr klut; ikke bruk løsemidler
Smøring	Ikke nødvendig (livssmurte lagre)
Reservedeler og tilbehør	Tilgjengelig; adapter inkludert for utvidet kompatibilitet
Reparerbarhet	Reparasjoner kun av en autorisert RYOBI kundeservice

Ofte stilte spørsmål - One+ R18CK5A RYOBI

Hvordan bytter jeg skjære- eller slipeverktøyet?

Koble først fra batteriet. Bruk den medfølgende sekskantnøkkelen for å løsne bladets låseskrue. Fjern det brukte tilbehøret og installer det nye ved å feste det godt. Stram skruen. Bruk hansker da tilbehøret kan være varmt.

Kan jeg bruke tilbehør fra andre merker som Bosch eller Dremel?

Ja, verktøyet leveres med en spesiell adapter som tillater bruk av tilbehør fra merker Bosch og Dremel. Ikke bruk denne adapteren med originale RYOBI-tilbehør.

Hvordan rengjør jeg verktøyet etter bruk?

Bruk en ren og tørr klut for å tørke bort støv og smuss. Unngå løsemidler da de kan skade plastdelene. For gipsrester, bruk en pensel og støvsuger. Ikke bruk trykkluft.

Hva gjør jeg hvis verktøyet stopper plutselig under bruk?

Dette er en overstrømsbeskyttelse. Slipp bryteren og trykk den deretter inn igjen. Hvis verktøyet starter på nytt, kan du fortsette. Hvis problemet vedvarer, sjekk at tilbehøret ikke er blokkert og at batteriet er ladet.

Hva er garantiens varighet og hvordan forlenges den?

Garantien er på 24 måneder fra kjøpsdatoen. For å forlenge den, registrer verktøyet på www.ryobitools.eu innen 30 dager etter kjøp. Forlengelsen er gyldig i enkelte land.

Kan jeg bruke verktøyet på fuktige materialer?

Nei, multifunksjonsverktøyet er ikke designet for bruk på fuktige materialer eller overflater. Bruk det kun innendørs under tørre forhold.

Hvordan transportere batteriene trygt?

Transporter batteriene i henhold til lokale forskrifter. Isoler polene med tape eller hetter. Ikke transporter skadede eller lekke batterier. Unngå kontakt mellom batterier eller med ledende materialer.

Hva er gjenværende risiko ved bruk?

De viktigste risikoene er: skader fra støv (bruk maske og vernebriller), skader fra støy og vibrasjoner (bruk hørselvern og ta pauser), og risiko for elektrisk støt hvis du kutter en strømledning (hold verktøyet i isolerte overflater).

Hvordan redusere vibrasjoner ved langvarig bruk?

Bruk hansker for å holde hendene varme, ta hyppige pauser, og utfør sirkulasjonsøvelser etter arbeid. Begrens daglig eksponeringstid.

Hvor kan jeg få reparert verktøyet mitt?

Alle reparasjoner må utføres av en autorisert RYOBI kundeservice. Du kan kontakte din RYOBI-forhandler som vil fortelle deg nærmeste senter. Ikke prøv å reparere verktøyet selv.

BRUKSANVISNING One+ R18CK5A RYOBI

Gem alle advarsler og brugsanvisninger til senere brug.

SIKKERHEDSADVARSLER VEDR. MULTIVÆRKT∅JER

De følgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed.

! FARE

■ skador orsakade av buller eller vibrationer

Sikkerhet, ytelser og driftssikkerhet er gitt topp prioritet i konstruksjonen av ditt multiverktøy.

TILTENKT BRUK

Dette multiverktøyet skal kun brukes av voksne som har lest og forstätt anvisningene og advarslene i denne brukermanualen og som kan anses å være ansvarlige for sine handlinger.

Multiverktøyet er ment brukt:

• for sliping og overflatebehandling av metall, tre, plast og lignende materialer ved bruk av slipeputen og det medfølgende tilpassede slipepapiret
• for skraping og dypkapping i ikke-jernholdig metall, tre, plast, gipsplater etc ved bruk av de medfølgende bladene i metall
• for å kappe hull i vegger til brytere og elektriske kontakter
• for å fjerne fugemasse mellom keramiske fliser

Multiverktøyet er ment brukt innendørs i tørre og med godt opplyste og ventilerte forhold.

Produktet er ikke ment brukt på våte materialer og overfl ater.

Ikke bruk produktet på noe annen måte enn det som er beskrevet som tiltenkt bruk.

ADVARSEL

Les nøye gjennom alle advarslene, instruksene og spesifikasjonene som følger med verktøyet, og se på tegningene. Hvis forskriftene nedenfor ikke overholdes, kan det forårsake ulykker som brann, elektrisk støt og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle advarsler og anvisnigner for senere bruk.

SIKKERHETSADVARSLER FOR BRUK AV MULTIVERKT∅Y

• Hold det elektriske verktøyet på de isolerte gripeflatene når du foretar arbeid der skjæreredskapen kan få kontakt med skjulte strømførende elektriske ledninger. Skjæreredskap som får kontakt med strømførende elektriske ledninger kan føre til at metalldelene på verktøyet blir strømførende og at brukeren kan få støt.
  ■ Anvend alltid sikkerhetsbriller när verktøyet brukes. Bruk en støvmaske när arbeidet produserer støv.

ADVARSEL

Støv fra visse malingtyper, belegg og materialer vil kunne skape irritasjoner eller allergiske reaksjoner i åndedrettssystemet. Støv fra tresorter som eik, bjørk, fiberplater og andre er kreftfremkallende. Bare kvalifi serte spesialister kan bruke produktet på materialer som inneholder asbest.

ADVARSEL

Produktet må ikke være koblet til strømnettet når du monterer deler, foretar justeringer, rengjør, utfører vedlikehold eller når produktet ikke er i bruk. Koble verktøyet fra strømmen slik at du unngå at det utilsiktet starter, noe som kan føre til alvorlige skader.

Når det arbeides på vegger, tak eller gulv må det påses at det ikke bores i elektriske ledninger og vann- eller gassrør.

ADVARSEL

Tilbehør av metall kan bli varmt ved bruk og kan føre til brannsår ved kontakt med brukerens hud. Bruk hansker när du skifter tilbehør.

Utvis forsiktighet när du setter fra deg verktøyet mellom arbeidsoperasjoner for å unngå skade på gjenstander eller personer.

Ikke bruk kappeutstyr som er skadet, sprukket eller som ikke lar seg montere forsvarlig til produktet.
Se til at låsen på bryteren ikke er i på-stilling før innsettingen av batteripakken.
■ Verktøyet skaper vibrasjoner som vil få tilbehøret til å bevege seg. Vibrasjonene kan føre til ubehag dersom verktøyet brukes lenge om gangen. Ta en pause ofte, særlig hvis du føler ubehag i armen, håndledd eller fingre. Velg en hastighetsinnstilling som vil sørge for at arbeidet utføres på en effektiv måte. Les seksjonen om gjenværende risiko og risikoreduksjon for å få mer informasjon om mulige skader som følge av vibrasjoner.
■ Fest arbeidsstykket med en tvinge. Ikke festede emner kan påføre alvorlig personskade og materielle skader. Ikke hold materialet du skal slipe i hånden.
- Slipepapiret må ikke være for stort. Hvis slipepapiret stikker ut av sålen, risikerer du alvorlige kroppsskader.
En passende temperatur for verktøyet når det brukes er mellom 0°C og 40°C.
En passende temperatur for lagring av verktøyet er mellom 0°C og 40°C.
■ En passende temperatur når systemet opplades er mellom 10°C og 38°C.

EKSTRA ADVARSLER FOR BATTERISIKKERHET

ADVARSEL

For å unngå fare for en brann forårsaket av en kortslutning, av personskader eller skader av produktet, må det forhindres at batteripakken eller laderen dyppes i væsker og også sørges for at ingen væsker kan kommer inn i apparatene eller batteriene. Korroderende og ledende væsker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan forårsake en kortslutning.

En passende batteritemperatur när verktøyet brukes er mellom 0°C og 40°C.
■ En passende lagringstemperatur for batteriet er mellom 0°C og 20°C.

TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER

Transporter batteriet i samsvar med lokale og nasjonale forskrifter og bestemmelser.

Følg alle spesielle krav når det gjelder pakking og merking når tredje part skal transportere batteriene. Pass på at batteriene ikke kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer når de transporteres ved at du beskytter åpne koblinger med isolerende, ikkeledende hetter eller tape. Ikke transportert batterier som har sprekker eller lekker. Sjekk med transportfi rmaet for ytterligere råd.

GJENVÆRENDE RISIKO

Også når produktet brukes som beskrevet, er det ikke mulig å utelukke risiko for brukere eller personer i nærheten Følgende farer kan oppstå ved bruk og operatøren bør være spesielt oppmerksom på å unngå/sikre følgende:

■ Skader skapt av støv.
- Bruk til enhver tid øyebeskyttelse.
- Bruk åndedrettsbeskyttelse med filter som er tilpasset materialene som skal kappes Sørg for tilfredsstillende ventilasjon av arbeidsområdet.
- Ikke spis, drikk eller røyk i arbeidsområdet.

■ skade skapt av støy og vibrasjoner

- Bruk hørselsvern. - Ikke bruk produktet sammenhengende over lang tid. Se "Farereduksjon".

Det er fare for dødelig elektrosjokk dersom den elektriske ledningen kappes mens den er tilkoplet strømnettet
- Hold alltid verktøyet i angitte håndtak. Berør aldri kappeblad eller produktets metalldeler.

FAREREDUKSJON

Det har blitt rapportert at vibrasjonene fra håndholdt verktøy kan bidra til en tilstand som heter Raynauds syndrom hos enkelte. Symptomene kan omfatte følelsesløshet og gjøre fi ngrene bleke, vanligvis synlig ved eksponering til lave temperaturer. Arvelige faktorer, eksponering mot lave temperaturer og fuktighet, diett, røyking og arbeidspraksis blir alle ansett for å kunne bidra til å utvikle disse symptomene. Brukeren kan iverksette tiltak for mulig å redusere virkningene av vibrasjonene:

• Hold kroppen din varm i kaldt vær. Bruk hansker og hold hender og vrister varme ved bruk av gressklipperen. Det er rapportert at kaldt vær er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome.
• Etter hver arbeidsperiode bør det utføres øvelser for å øke blodsirkulasjonen.
  ■ Ta ofte pauser fra arbeidet som utføres. Begrens mengden av eksponering pr. dag.

Hvis du opplever noen av symptomene på denne tilstanden må du øyeblikkelig avbryte arbeidet og oppsøke en lege med disse symptomene.

ADVARSEL

Skader kan oppstå eller forsterkes ved forlenget bruk av et verktøy. Når du bruker et verktøy over en lenger tidsperiode, husk å ta regelmessige pauser.

KJENN DITT PRODUKT

Se side 105.

1. LED
2. Bladläseskrue
3. Hastighetskontroll
4. Av/På-bryter
5. Låseknapp
6. Håndtak, isolert gripeoverflate
7. Blad til kappsag
8. Innfelt kutteblad
9. Såle
10. Sandpapir
11. Adapteroppbevaringsslisse
12. Adapter */**
13. Sekskantnøkkel
14. Batteridør

*Kompatibel med BOSCH-tilbehør. BOSCH er et registrert varemerke som tilhører Robert Bosch GmbH.

**Kompatibel med DREMEL-tilbehør. DREMEL er et registrert varemerke som tilhører Robert Bosch Tool Corporation.

BRUK

Produktet er utstyrt med en ekstra adapter for bruk med andre typer kappe-, skrape- og slipeutstyr. Adapteren kan vendes for bruk med ønskede merker av tilbehør. Ikke bruk adapteren med RYOBI-tilbehør som medfølger verktøyet.

• Hold arbeidsstykket på plass med en tvinge for å unngå at det flytter seg under sliping eller kapping. Hold aldri arbeidsstykket med hånden. En utilsiktet bevegelse mens produktet brukes kan føre til alvorlig personskade.
  Når det foretas et dypkapp i myke materialer som tre og gipsplater med kappetilbehøret må det vibrerende bladet beveges gradvis ned mot arbeidsstykket. Ikke press bladet inn i materialet som skal kappes. La maskinen gjøre jobben mens du konsentrer deg

om å holde den stille og skjæreutstyret stabilt i den posisjonen du ønsker å sage.

• Utvis ekstra forsiktighet när det kappes i ikkejernholdige metaller. Det vibrerende kappebladet vil kunne bevege seg rundt på arbeidsstykket för det begynner å kappe. Bor om nødvendig noen hull langs linjen som skal sages, för du begynner å sage.
  Hvis kappeutstyret blokkeres i arbeidsstykket må verktøyet slås av og den elektriske ledningen tas ut av støpslet. Hvis kappeverktøyet ikke kan fjernes enkelt må verktøyet gis anledning til å kjøle seg ned før tilbehøret frakoples verktøyet. Bruk hansker og håndverktøy som knipetang og fastnøkler til å fjerne kappetilbehøret fra arbeidsstykket.

OVERSTR∅MSVERN

Produktet slår seg automatisk av når det registreres overstrøm.

Hvis produktet ikke fungerer lenger, slipp utløseren og prøv igjen. Produktet skal settes i drift igjen.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Produktet skal aldri kobles til en strømforsyning mens du monterer på deler, gjør justeringer, rengjør, utfører vedlikehold eller när produktet ikke er i bruk. Ved å koble fra produktet hindrer man utilsiktet start som kan forårsake alvorlig personskade.

■ Bruk bare produsentens originale reservedeler til reparasjoner og vedlikehold. Bruk av andre deler kan skape fare eller føre til skade på produktet.

ADVARSEL

Før større sikkerhet og pålitelighet, bør alle reparasjoner utføres av et autorisert RYOBI servicesenter.

GENERELT

Unngå bruk av løsemidler när du rengjør plastdelene. De fl este plastmaterialene kan skades ved bruk av løsningsmidlene som fås i handelen. Bruk en ren klut til å tørke bort smuss, støv osv.

ADVARSEL

Plastdeler må aldri komme i kontakt med bremsevæske, bensin, petroleumsholdige produkter, penetrerende oljer, osv. Slike kjemiske produkter inneholder stoffer som kan skade, svekke eller ødelegge plasten.

Støv fra gips og veggplater har en slipende effekt og vil kunne føre til at produktet havarerer dersom støvet trenger inn i motoren. Rengjør verktøyet grundig etter hver gangs bruk med børste eller støvsuger. Påse at urenheter ikke presses inn i ventilasjonsåpningene. Ikke bruk trykkluft for å rengjøre produktet fordi støv og grus kan forårsake alvorlig øyeskade.

SM∅RING

Alle lager i dette produktet skal smøres med en tilstrekkelig mengde med et høyverdig smøremiddel for å sikre lang levetid under normale driftsforhold. Det er derfor unødvendig med tilleggsmøring.

MILJ∅VERN

Resirkuler råmaterialer istedenfor å kaste dem I søppelen. Verktøyet, tilbehørene og emballasjen bør sorteres for miljøvennlig resirkulering.

Vennligst les instruksjonene nøye før du starter maskinen.

Ukrainsk merke for konformitet

001

Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted. Undersøk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering.

SYMBOLER I MANUALEN

Nb

Deler eller tilbehør solgt separat

Låse opp

Lås

Hastighet, minimum

Hastighet, maks

Indikerer en umiddelbart farlig situasjon, som, dersom den ikke unngås, kan føre til alvorlig personskade eller død.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den ikke unngås, kan føre til alvorlig personskade eller død.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderate skader.

ADVARSEL

(Uten sikkerhetssymbol) Indikerer en situasjon som kan resultere i skader på eiendom.

Vibrasjonsnivået som oppgis på dette informasjonsarket er målt i henhold til en standardisert test gitt i EN62841 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan brukes til en foreløpig vurdering av eksponering. Det erklærte vibrasjonsnivået representerer hovedanvendelsen for verktøyet. Dersom verktøyet brukes for andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller med dårlig vedlikehold, vil vibrasjonsnivået kunne være annerledes. Det kan gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale arbeidsperioden.

En beregning av nivået for eksponering til vibrasjoner må også ta hensyn til den liden verktøyet er slått av eller er i gang men ikke i faktisk bruk for å utføre den tiltenkte oppgaven. Dette kan gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over den totale arbeidsperioden. Identifiser ytterligere sikkerhetstiltak for å beskytte den som bruker verktøyet fra virkningen av vibrasjoner, tiltak som: Vedlikehold verktøyet og tilbehøret, hold hendene varme, organiser arbeidsmetodene.

RU ОСТОРОЖНО!

– Normal slid på reservedele

– normalt slitage av reservdelar

I tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som følger av produktet dekket av en garanti som angitt nedenfor.

1. Garantiperioden er 24 måneder for konsumenter og gjelder fra datoen som produktet ble kjøpt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura eller annet kjøpsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsument- og privat bruk. Så det gis ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk.

2. For en del av utvalget av elektriske verktøy (AC/DC) er det mulighet til å utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet over bruk av registreringen på nettsidene www.ryobitools.eu. Kvalifisering av verktøyene for en utvidelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller på pakningen / og finnes innen produktdokumentasjonen. Sluttbrukeren må registrere sine nylig anskaffede verktøy online innen 30 dager etter kjøpsdato. Sluttbrukeren kan registrere seg for den utvidede garantien i sitt land hvis det er opplistet på online registreringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre må sluttbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for å gå online, og de må godta vilkår og betingelser. Registreringsbekreftelsen, som sendes ut på e-pos den originale fakturaen som viser kjøpsdato, vil tjene som bevis for den utvidede garantien.

3. Garantien dekker alle defekter i produktet under garantiperioden på grunn av defekter i utførelse eller materiale på kjøpsdato. Garantien er begrenset til å reparere og/eller erstatte og inkluderer ikke noen andre forpliktelser, inkludert, men ikke begrenset til, tilfeldige eller følgesmessige Garantien er ikke gyldig hvis produktet har blitt misbrukt, brukt på annen måte enn det som beskrives i bruksanvisningen eller er koblet til på feil måte. Denne garantien gjelder ikke for:

4. enhver skade på produktet som er resultat av utilstrekkelig vedlikehold

5. ethvert produkt som har blitt endret eller modifisert
   — ethvert produkt der de originale identifiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret eller fjernet
6. enhver skade som forårsakes av ikke-overholdelse av instruksjonshåndboken
   — ethvert ikke-CE-produkt
7. ethvert produkt som har blitt forsøkt reparert eller av en ikke-kvalifisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries.
8. ethvert produkt tilkoblet feil strømforsyning (ampere, spenning, frekvens)
9. enhver skade som er forårsaket av eksterne påvirkninger (kjemiske, fysiske, støt) eller fremmede stoffer
   – normal slitasje og slitereservedeler
10. feil bruk, overbelastning av verktøyet
11. bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler
12. Elektrisk verktøytilbehør levert med verktøyet eller kjøpt separat. Slike ekskluderinger, inkludert, men ikke begrenset til skrutrekkerbits, drillbits, slipedisker, sandpapir og blader, lateral føring

13. Komponenter (deler og tilbehør) somutsatt for naturlig slitasje, inkludert, men ikke begrenset til service- og vedlikeholdssett, karbonbørster, lagre, chuck, SDS-borbitfeste eller -mottak, strømledning, hjelpehåndtak, transportbæreveske, sandingsplate, støvpose, støvutslippsrør, filtpakninger, støtnøkkelpinner og fjær, osv.

14. For service må produktet sendes eller fremlegges for en RYO autorisert servicestasjon opplistet for hvert land i den følgende over servicestasjonsadresser. I noen land sender den lokale forhandleren produktet til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved å sende et produkt til en RYOBI servicestasjon skal produktet være sikkert uten noe farlig innhold, slik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.

15. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjør ingen forlengelse eller en ny start av garantiperioden. Utvekslede verktøy blir vår eiendom. I noen land vil leveringskostnader eller frankering måtte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstår fra kjøp av verktøyet forblir uberørte.
16. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia og Russland. Utenfor disse områdene ta kontakt med din RYOBI-forhandler om en annen garanti gjelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For å finne et autorisert servicesenter i nærheten, gå til http://no.ryheader/service-and-support/service-agents.

Alexander Krug, Administrerende Direktør

Techtronic Industries GmbH

Herved erklærer vi at produktet

18 V multiverktøy

Merke: RYOBI

Modellnummer: R18MT3

er i samsvar med følgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN55014-1:2017, EN55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

RoHS dokumentasjonen er skrevet i samsvar med EN 50581:2012

Todd Chipner

Sr. direktør, CPT leverandørkvalitet, samt juridisk og sikkerhet for Asia

Autorisert til å sette sammen den tekniske filen:

Alexander Krug, Administrerende Direktør

Techtronic Industries GmbH

NO RYOBI er et varemerke for Ryobi Limited, og brukes under lisens.