One+ R18CK5A - Multiværktøj RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløst multifunktionsværktøj
Mærke	RYOBI
Model	One+ R18CK5A
Nominel spænding	18 V
Strømforsyning	Lithium-ion batteri (One+ serie)
Tilsigtede anvendelser	Slibning, polering, skrabning, dykskæring, udskæring af huller i vægge, fjernelse af flisefuger
Kompatible materialer	Træ, ikke-jernholdige metaller, plast, gipsplader
Variabel hastighed	Ja, indbygget hastighedskontrol
Tilbehørskompatibilitet	RYOBI tilbehør og adapter til Bosch og Dremel mærker
Sikkerhed	Automatisk nedlukning ved overstrøm, afbryderlås
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Opbevaringstemperatur	0 °C til 40 °C
Omtrentlig vægt	1,2 kg (med batteri)
Garanti	24 måneder, forlængelig online inden for 30 dage
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en ren, tør klud; brug ikke opløsningsmidler
Smøring	Ikke nødvendig (lejer smurt for livstid)
Reservedele og tilbehør	Tilgængelig; adapter inkluderet til udvidet kompatibilitet
Reparerbarhed	Reparationer kun af en autoriseret RYOBI service

Ofte stillede spørgsmål - One+ R18CK5A RYOBI

Hvordan skifter jeg skære- eller slibetilbehøret?

Frakobl først batteriet. Brug den medfølgende unbrakonøgle til at løsne klingens låseskrue. Fjern det brugte tilbehør og installér det nye ved at fastgøre det sikkert. Spænd skruen. Bær handsker, da tilbehøret kan være varmt.

Kan jeg bruge tilbehør fra andre mærker som Bosch eller Dremel?

Ja, værktøjet leveres med en speciel adapter, der gør det muligt at bruge tilbehør fra mærkerne Bosch og Dremel. Brug ikke denne adapter med originale RYOBI tilbehør.

Hvordan rengør jeg værktøjet efter brug?

Brug en ren, tør klud til at tørre støv og snavs af. Undgå opløsningsmidler, da de kan beskadige plastdelene. Til rester af gips, brug en børste og støvsuger. Brug ikke trykluft.

Hvad gør jeg, hvis værktøjet pludselig stopper under brug?

Det er en overstrømsbeskyttelse. Slip afbryderen og tryk den igen. Hvis værktøjet genstarter, kan du fortsætte. Hvis problemet fortsætter, kontroller at tilbehøret ikke er blokeret, og at batteriet er opladet.

Hvad er garantiens varighed, og hvordan forlænger jeg den?

Garantien er på 24 måneder fra købsdatoen. For at forlænge den skal du registrere dit værktøj på www.ryobitools.eu inden for 30 dage efter købet. Forlængelsen gælder i visse lande.

Kan jeg bruge værktøjet på fugtige materialer?

Nej, multifunktionsværktøjet er ikke designet til brug på fugtige materialer eller overflader. Brug det kun indendørs under tørre forhold.

Hvordan transporterer jeg batterier sikkert?

Transporter batterier i overensstemmelse med lokale regler. Isolér polerne med tape eller hætter. Transporter ikke beskadigede eller lækende batterier. Undgå kontakt mellem batterier eller med ledende materialer.

Hvilke resterende risici er der ved brug?

De vigtigste risici er: skader fra støv (brug maske og øjenbeskyttelse), skader fra støj og vibrationer (brug høreværn og tag pauser), og risiko for elektrisk stød, hvis du skærer i et elkabel (hold værktøjet i de isolerede greb).

Hvordan reducerer jeg vibrationer ved længere tids brug?

Bær handsker for at holde hænderne varme, tag hyppige pauser, og lav blodcirkulationsøvelser efter arbejdet. Begræns den daglige eksponeringstid.

Hvor kan jeg få repareret mit værktøj?

Alle reparationer skal udføres af en autoriseret RYOBI service. Du kan kontakte din RYOBI forhandler, som vil henvise dig til nærmeste center. Forsøg ikke selv at reparere værktøjet.

BRUGSANVISNING One+ R18CK5A RYOBI

Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fået topprioritet i designet af dit multiværktøj.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÅL

Multiværktøjet er kun beregnet til at blive brugt af voksne, som har læst og forstået instrukserne og advarslerne i denne brugsanvisning, og som kan betragtes som værende ansvarlige for deres handlinger.

Multiværktøjet er beregnet til:

• Slibning og overfladebehandling af metal, træ, plast eller lignende materialer ved hjælp af medfølgende formede slibeark
• Skrabning og dyksavning i ikke-jernholdige metaller, træ, plast, gipsplader osv ved hjælp af de medfølgende metalklinger
• Skæring af huller i vægge til indsættelse af kontakter og elstik
  – Fjernelse af fugemateriale mellem keramikfliser

Multi-værktøjet er beregnet til indendørs brug i tørre, godt belyste og tilstrækkeligt ventilerede forhold.

Produktet er ikke beregnet til brug på våde materialer og overfl ader.

Produktet må kun bruges til de formål, der er angivet under formålsbestemt/korrekt brug.

ADVARSEL

Læs alle omhyggeligt alle advarsler, anvisninger og specifikationer, som følger med maskinen, og studer illustrationerne. Hvis nedenstående forskrifter ikke overholdes, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød og/eller alvorlige personskader.

• Hold maskinværktøjet i de isolerede gribeoverlader, når der arbejdes på steder, hvor man kan komme til at skære i skjulte ledninger. Hvis der skæres i en strømførende ledning, kan det gøre udsatte metaldele af maskinværktøjet strømførende og give operatøren elektrisk stød.
  Benyt altid sikkerhedsbriller, när værktøjet benyttes. Benyt støvmaske, när der udvikles støv.

ADVARSEL

Støv fra visse typer maling, belægninger og materialer kan forårsage irritation eller allergiske reaktioner i åndedrætssystemet. Støv fra træ som fx eg, bøg, MDF og andre er kræftfremkaldende. Kun kvalifi cerede fagfolk må anvende produktet på asbestholdige materialer.

ADVARSEL

Produktet må aldrig sluttes til en strømforsyning, mens man er i færd med at samle dele, foretage justeringer, rengøre, udføre vedligeholdelsesarbejde, eller när produktet ikke anvendes. Frakobling af produktet fra strømforsyningen vil forhindre utilsigtet start, hvilket kan medføre alvorlig personskade.

Når der arbejdes i vægge, lofter eller gulve, skal man sørge for at undgå el-, gas- eller vandledninger.

ADVARSEL

Metaludstyr vil blive varmt under brug og kan forårsage forbrænding af huden ved kontakt med operatøren. Benyt handsker, når der skiftes udstyr.

Vær forsigtig, när værktøjet fralægges mellem arbejdsopgaver, så der ikke opstår (person)skader.

■ Undlad at benytte skæreudstyr, som er beskadiget, revnet eller ikke passer fuldstændigt til produktet.
- Kontroller, at låsen på kontakten ikke står i stillingen fra inden isætning af batteripakken.
Produktet skaber vibrationer, som bevæger tilbehøret. Vibrationerne kan medføre ubehag, hvis produktet betjenes i længere perioder ad gangen. Tag ofte en pause, især hvis du føler ubehag i armen, håndledet eller fingrene. Vælg en hastighedsindstilling, med hvilken arbejdet kan udføres effektivt. Læs afsnittene Uundgåelige risici og Risikoreduktion for flere oplysninger om vibrationer-relaterede skader.
■ Emnet skal fastspændes med en fastspændingsanordning. Ikke-spændte emner kan forårsage alvorlige (person)skader. Undlad at holde det materiale, der slibes, med hånden.
Brug ikke større stykker sandpapir end nødvendigt. Ekstra papir, der stikker ud over bundpladen, kan også forårsage alvorlige flænger.
■ Omgivelsestemperaturområdet for værktøj under betjening er mellem 0°C og 40°C.
■ Omgivelsestemperaturområdet for værktøj under opbevaring er mellem 0°C og 40°C.
Det anbefalede omgivelsestemperaturområde for ladesystemet under opladning er mellem 10°C og 38°C.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI

ADVARSEL

For at undgå risiko for brand, kvæstelser eller beskadigelse af produktet forårsaget af kortslutning må værktøjet, batteripakken eller opladeren ikke nedsænkes i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger væske ind i enhederne og batterierne. Korroderende eller ledende væsker, f.eks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer eller produkter, som indeholder blegestoffer, kan forårsage kortslutning.

■ Omgivelsestemperaturområdet for batteri under brug er mellem 0°C og 40°C.
■ Omgivelsestemperaturområdet for batteriopbevaring er mellem 0°C og 20°C.

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER

Batteriet skal transporteres i henhold til lokale og nationale forskrifter og love.

Når batterier skal transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballering og mærkning efterleves. Man skal sikre sig, at ingen batterier kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer under transporten ved at beskytte blottede konnektorer med isolerende, ikkeledende hætter eller tape. Undlad at transportere batterier med revner eller utætheder. Rådfør dig desuden hos speditøren.

UUNDGÅELIGE RISICI

Selv om produktet anvendes som foreskrevet, er det stadig umuligt at eliminere visse uundgåelige risikofaktorer fuldstændigt. Følgende risici kan opstå under brug, og operatøren bør være særligt opmærksom for at undgå følgende:

■ Personskader forårsaget af støv

– Der skal altid benyttes øjenværn.
- Benyt åndedrætsværn med filtre, der svarer til det materiale, der arbejdes med. Sørg for tilstrækkelig ventilation på arbejdspladsen.
– Undlad at spise, drikke eller ryge i arbejdsområdet.

■ Fare for personskade pga. støj og vibration

• Benyt høreværn.
  – Undlad at benytte produktet i længere perioder ad gangen. Se "Risikoreduktion".

■ Der er fare for elektrisk stød, hvis der skæres i kabler.

– Hold altid produktet i de hertil indrettede håndtag. Undgå at gøre ved produktets skæreklinger eller metaldele.

RISIKOREDUKTION

Der er rapporteret om, at vibrationer fra håndholdte værktøjer kan være medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpå kan være prikken, følelsesløshed og blegning af fi ngrene, der normalt viser sig ved kuldepåvirkning. Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, rygning og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af disse symptomer. Der fi ndes forholdsregler, som operatøren kan træffe for at begrænse påvirkningen fra vibrationer:

• Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, så hænder og vriste holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en væsentlig faktor til Raynauds syndrom.
  ■ Motionér efter hver arbejdsperiode for at øge blodcirkulationen.
• Hold hyppige arbejdspauser. Begræns eksponeringen for vibrationer pr. dag.

Hvis du mærker nogen af symptomerne på denne tilstand, skal du straks ophøre med arbejdet og søge læge.

ADVARSEL

Længere tids brug af et værktøj kan forårsage - eller forværre - personskader Når man bruger et værktøj i længere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser.

KEND PRODUKTET

Se side 105.

1. LED
2. Klingelåseskrue
3. Hastighedskontrol
4. Tænd/Sluk-kontakt
5. Låsekontakt
6. Håndtag, isoleret gribeflade
7. Dyksavsklinge
8. Ligesnitsklinge
9. Bundplade

10. Sandpapir

11. Adapteropbevaringsslids

12. Adapter */**

13. Sekskantnøgle

14. Batteriåbning

*Kompatibel med BOSCH-tilbehør. BOSCH er et registreret varemærke tilhørende Robert Bosch GmbH.

**Kompatibel med DREMEL-tilbehør. DREMEL er et varemærke tilhørende Robert Bosch Tool Corporation.

BETJENING

Produktet leveres med en ekstra adapter til brug med andre mærker af skære-, skrabe- og slibeudstyr. Adapteren kan omstilles til brug med de ønskede mærker tilbehør. Brug ikke adapteren med det RYOBI-tilbehør, der leveres sammen med dit værktøj.

• Emner skal fastgøres med en fastspændingsanordning for at forhindre bevægelse under slibe- eller skærearbejde. Hold aldrig emnet i hånden. En utilsigtet smutter, mens man betjener produktet, kan forårsage alvorlig personskade.
  Når man udfører dyksnit i bløde materialer som træ og

gipsplader ved hjælp af skærende tilbehør, skal man føre den vibrerende klinge forsigtigt frem til emnet. Undgå at presse den vibrerende klinge hårdt ind i det materiale, der skal skæres. Lad produktet klare arbejdet og koncentrer dig om at holde produktet og skæretilbehøret stabilt i den position, du ønsker at foretage udskæringen.

Vær ekstra forsigtig, när der skæres ikke-jernholdige metaller. Den vibrerende skareklinge kan smutte inden påbegyndelse af skæringen. Hvis det er nødvendigt, kan du bore nogle huller langs linjen, der skal skæres, før du begynder at skære.
Hvis skæreudstyret sætter sig fast i emnet, skal man slukke produktet og frakoble forbindelsen til strømforsyningen. Hvis skæreudstyret ikke kan fjernes uden besvær, skal man lade det køle tilstrækkeligt af, inden man frigør det fra produktet. Benyt handsker og anvend håndværktøj som fx tang og skruenøgle til at fjerne skæreudstyret fra emnet.

OVERSPÆNDINGSBESKYTTELSE

Når der registreres overspænding, vil produktet automatisk slukke.

Hvis produktet stopper med at virke, slippes udløseren og trykkes derefter ned igen. Produktet bør starte med at virke igen.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL

Produktet må aldrig sluttes til en strømforsyning, mens man er i færd med at samle dele, foretage justeringer, rengøre, udføre vedligeholdelsesarbejde, eller når produktet ikke anvendes. Ved at afbryde forbindelsen til strømforsyningen forhindrer man utilsigtet start af produktet, hvilket kan medføre alvorlige personskader.

Brug kun originale reservedele fra maskinproducenten i forbindelse med servicearbejde. Brug af alternative dele kan forårsage farlige situationer eller ødelægge produktet.

ADVARSEL

Af hensyn til større sikkerhed og pålidelighed skal alt reparationsarbejde udføres på et autoriseret RYOBI-servicecenter.

GENERELT

Undgå brug af opløsningsmidler til rengøring af plastdele. De fl este plasttyper bliver ødelagt, hvis de renses med almindelige gængse opløsningsmidler. Fjern snavs, støv m.v. med en ren klud.

ADVARSEL

Plastelementerne må aldrig komme i berøring med bremsevæske, benzin, olie- eller petroleumsbaserede produkter, rustløsnende olie o. lign. Disse kemiske produkter indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialet.

Støvet fra gips- og vægplader er skurende og kan forårsage førtidig svigt af produktet, hvis det kommer ind i motorområdet. Rengør produktet grundigt efter brug ved hjælp af en børste og en støvsuger. Pas på ikke at presse snavs ind i ventilationsåbningerne Undlad at bruge trykluft til at rengøre produktet, fordi støv og grus kan forårsage alvorlige øjenskader.

SM∅RING

Alle lejerne i produktet er smurt for produktets levetid under normale driftsbetingelser med en tilstrækkelig mængde højkvalitetssmøremiddel. Det er derfor ikke nødvendigt med yderligere smøring.

MILJ∅BESKYTTELSE

Råmaterialerne skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt affald. Af hensyn til miljøet skal redskab, tilbehør og emballage sorteres.

EurAsian overensstemmelsesmærke

Læs venligst vejledningen grundigt igennem før maskinen tages i brug.

Ukrainsk overensstemmelsesmærke

Træ - dyksavs- og planskæringer

Ikke-jern-metal - dyksavs- og planskæringer

Plast - dyksavs- og planskæringer

Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette. Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsråd.

SYMBOLER I BRUGSANVISNINGEN

Bemærk

Dele eller tilbehør, der sælges separat

Oplås

Lås

Hastighed, mindste

Hastighed, max

Indikerer en umiddelbart farlig situation, som - hvis den ikke afværges - vil medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den ikke afværges - kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

⚠ VÆR OPMAERKSOM

Indikerer en potentielt farlig situation, som - hvis den ikke afværges - kan medføre mindre eller middelsvær personskade.

VÆR OPMAERKSOM

(Uden sikkerhedssymbol) indikerer en situation som kan føre til skade af personlig ejendom.

Trevirke – kappsnitt

Ikke-jernholdige metaller – kappsnitt

Plast – kappsnitt

Følgende symboler og betydninger forklarer risikonivået som er assosiert med dete produktet.

FARE

*Kompatibel med BOSCH-tilbehør. BOSCH er et varemærke tilhørende Robert Bosch GmbH. **Kompatibel med DREMEL-tilbehør. DREMEL er et varemærke tilhørende Robert Bosch Tool Corporation.

SV ADAPTER FÖR MULTIREDSKAP

*Kompatibel med BOSCH-tilbehør. BOSCH er et varemerke som tilhører Robert Bosch GmbH. **Kompatibel med DREMEL-tilbehør. DREMEL er et varemerke som tilhører Robert Bosch Tool Corporation.

Det angivne niveau for vibrationsemission på denne oplysningsside er blevet målt iht, en standardtest ifølge EN62841 og kan bruges til at sammenligne værktøjer indbyrdes. Det kan bruges til en foreløbig eksponeringsvurdering. Det opgivne niveau for vibrationsemission gælder, når værktøjet bruges til sit hovedformål. Men hvis værktøjet bruges til andre formål, med forskelligt eller med dårligt vedligeholdt ekstraudstyr, kan vibrationsemissionen variere. Dette kan medføre en betragtelig stigning i eksponeringsniveauet set over hele arbejdsperioden.

Et skøn over niveauet for vibrationseksponering bør også tage højde for de perioder, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det er tændt uden faktisk at være i brug. Dette kan medføre en betragtelig reduktion i eksponeringsniveauet set over hele arbejdsperioden. Træf ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af operatøren mod virkningerne fra vibrationen som fx: vedligeholde værktøj og ekstraudstyr, holde hænderne varme, organisere arbejdsmønstre.

SV VARNING

Udover lovbestemte rettigheder, som resulterer af købet, er dette produkt dækket af en garanti, som anført herunder.

1. Garantiperioden er 24 måneder for forbrugere og begynder på den dato, som produktet blev købt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura eller andet bevis for køb. Produktet er udelukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Så der ydes ingen garanti i tilfælde af fissionais, til forbrugere og privat brug. Så der ydes ingen garanti i tilfælde af professionel eller kommerciel brug.
2. Der er en mulighed for at forlænge garantiperioden for en del af udvalget af elværktøj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registrering på hjemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen af værktøjet til forlængelse af garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller på

estå co-mballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registrere hans/hendes nyligt indkøbte værktøj online indenfor 30 dage efter købsdatoen. Slutbrugeren kan registrere sig for den forlængede garanti i sit land, hvis han/hun er opført på den online registreringsformular, hvor denne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevare data, som er påkrævet at indtaste online, og de er nødt til at acceptere vilkår og betingelser. Registreringsbekræftelseskvitteringen, som sendes ud på e-mail, og den originale faktura, som viser købsdatoen, vil fungere som bevis for den forlængede garanti.

1. Garantien dækker alle defekter, som et produkt måtte have i løbet af garantiperioden, og som skyldes produktionsfejl eller materialefejl på købsdatoen. Garantien er begrænset til reparation og/eller udskiftning og inkluderer ikke andre forpligtelser, inklusiv men ikke begrænset til delfældige skader eller følgeskader. Garantien er ugyldig, hvis produktet er sido blevlandisbrugt, brugt uden at overholde vejledningen, eller det er blevet fjekt til sluttet. Denne garanti gælder ikke:

Esta. Beskadigelse af produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse

• Et produkt der er blevet ændret eller modificeret
  Et produkt hvor de originale identifikationsmærkninger (varemærke, serienummer) er blevet ødelagt, ændret eller fjernet.
• Enhver beskadigelse forårsaget af manglende overholdelse af vejledningen
  – Ethvert ikke CE-produkt
  – Ethvert produkt som er blevet forsøgt repareret af en ukvalificeret professionel eller uden tidligere autorisation af Techtronic Industries.
• Ethvert produkt som er tilsluttet uegnet strømforsyning (ampere, spænding, frekvens)
• Enhver skade forårsaget af ekstern påvirkning (kemisk, fysisk, chok) eller fremmedelementer

– Uegnet brug, overbelastning af værktøjet
- Brug af ikke-godkendt tilbehør eller dele
- Elværktøjstilbehør som leveres med værktøjet eller købes separat. Sådanne undtagelser inkluderer men erikke begrænset til skruetrækkerbits, bor, bits, slibeskiver, sandpapir og klinger, sidestyr
- Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturligt slid og ælde, inklusiv men ikke begrænset til Service- og vedligeholdelsessæt, kulbørster, lejer, bøsninger, påsætning eller modtagelse af SDS-bor, El ledning, hjælpehåndtag, transportaske, sandplade, støvpose, støvudstødningslange, filtskiver, nåle og fjedre slagnøgle etc.

Assistet en eftersyn skal produktet sendes til eller præsenteres for en RYOBI-autoriseret service værksted, som er oplistet for hvert land i den følgende liste over service værksted adresser. I nogle lande påtager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende produktet til RYOBI-servideorganisationen. Når et produkt sendes til en RYOBI-service værksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, mærkes med afsenderens adresse og med en kort beskrivelse listado af retjen.

1. En reparation/erstatning under denne garanti er gratis. Den udgør ikke enviaen forlængelse eller en ny start på garantiperioden. Udvekslede dele eller
   værktøjer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter eller perigæde betales af afsenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse mente med købet forbliver uanfægtede
2. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet

Nåog Rusland. Udenfor disse områder bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgøre, om en anden garanti gælder.

AUTORISEREDE SERVICEVÄERKSTEDER

Find nærmeste autoriserede serviceværksted på http://dk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

em contacto

SV RYOBI® ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR GARANTI

er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver og harmoniserede standarder 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

EN55014-1:2017, EN55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

RoHS-dokumentationen er udarbejdet i henhold til EN 50581:2012

Todd Chipner

Hr. Direktør, CPT Supplier Quality and Asia Regulatory & Safety

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek:

DA RYOBI er et varemærke tilhørende Ryobi Limited og bruges under licens.