ONE+ R18RT - Večnamenska orodja RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Večnamensko rotacijsko orodje (oscilirajoče)
Znamka	RYOBI
Model	ONE+ R18RT
Napajanje	Litij-ionska baterija (združljiva z Ryobi ONE+)
Nazivna napetost	18 V
Spremenljiva hitrost	Da, z nadzornim gumbom
Predvidena uporaba	Rezanje, brušenje, peskanje, poliranje, graviranje, vrtanje (s primernimi dodatki)
Delovno temperaturno območje	0 °C do 40 °C
Temperaturno območje shranjevanja	0 °C do 20 °C (baterija) / 0 °C do 40 °C (orodje)
Temperaturno območje polnjenja	10 °C do 38 °C
Mehanizem vpenjanja	Vpenjalna tulka z matico tulke
Priloženi dodatki	Brusi, bobni za brušenje, polirni diski, sveder, kovinska krtača itd. (celoten seznam v navodilih)
Garancija	24 mesecev (možnost podaljšanja s spletno registracijo v 30 dneh)
Vzdrževanje	Očistite s čisto krpo; izogibajte se topilom; popravila pri pooblaščenem servisu
Varnost	Nošenje zaščitnih očal, protiprašne maske, zaščite sluha, rokavic; osebe naj ne bodo v bližini
Teža	Približno 0,6 kg (brez baterije)
Mere (pero)	Približno 25 cm dolžine, premer 3 cm
Raven hrupa	Ni navedeno; nosite zaščito sluha
Certifikati	CE, oznaka skladnosti Evrazija, Ukrajinska
Nadomestni deli	Našteti dodatki (A1 do A21); vpenjalne glave, brusi, krtače itd.

Pogosto zastavljena vprašanja - ONE+ R18RT RYOBI

Kakšne vrste del lahko opravljam z RYOBI ONE+ R18RT?

To rotacijsko orodje omogoča rezanje, brušenje, peskanje, poliranje, oblikovanje, graviranje in vrtanje s širokim naborom ustreznih dodatkov. Namenjeno je zasebni uporabi.

Kako namestim dodatek v orodje?

Vstavite rep dodatka v vpenjalno tulko do konca, nato ga umaknite za 2 mm, da omogočite toplotno raztezanje. Zategnite matico tulke s priloženim ključem.

Kakšni so bistveni varnostni ukrepi pri uporabi?

Vedno nosite zaščitna očala, protiprašno masko, rokavice in zaščito sluha. Osebe naj ne bodo v bližini delovnega območja, orodje pa držite za izolirane površine, da se izognete električnemu udaru.

Kako nastavim hitrost vrtenja?

Uporabite nadzorni gumb za hitrost na ohišju. Hitrost se spreminja od nizke do visoke glede na uporabo: visoka za brušenje, srednja za poliranje, nizka za graviranje kovin.

Katere vrste baterij so združljive?

Orodje deluje z vsemi litij-ionskimi baterijami Ryobi ONE+ 18V. Uporabljajte samo baterije in polnilnike, ki jih priporoča proizvajalec.

Kako vzdržujem orodje?

Redno čistite prezračevalne reže s suho krpo. Ne uporabljajte topil na plastičnih delih. V primeru težav oddajte orodje na pregled pri pooblaščenem servisu.

Kakšna je najvišja temperatura shranjevanja baterije?

Baterijo je treba hraniti pri 0 °C do 20 °C, da preprečite poškodbe. Izogibajte se izpostavljenosti ekstremnim temperaturam.

Ali se orodje lahko uporablja za medicinske namene?

Ne, ta izdelek ni namenjen za zobozdravstveno, medicinsko ali veterinarsko uporabo. Vsaka nepravilna uporaba predstavlja tveganje za resne poškodbe.

Kako varno prevažam baterije?

Izolirajte priključke z lepilnim trakom ali pokrovčki. Upoštevajte lokalne predpise. Ne prevažajte razpokanih ali puščajočih baterij.

Kje najdem nadomestne dele in dodatke?

Našteti dodatki (reference A1 do A21) so na voljo pri pooblaščenih prodajalcih Ryobi. Za varnost in zanesljivost uporabljajte samo originalne dele.

NAVODILA ZA UPORABO ONE+ R18RT RYOBI

Znak zgodnosci EurAsian

Ukrainski znak zgodnosci

001

Varnost, učinkovitost in zanesljivost so bile pri načrtovanju vašega vrtljivega orodja klučnega pomena.

NAMENUPORABE

Rotacijsko orodje lahko uporablljao samo odrasli, ki so prebrali in razumejo navodila ter opozorila v tem prirocniku in lahko odgovarjao za svoha dejanja.

lzdelek z nameščenimi primernimi dodatki je zasnovan za rezanje, brusenje, oblikovanje, poliranje, voskanje, Jedkanje, graviranje in vrtanje.

Izdelek je predviden sono za potrošniško uporabo.

Izdelka ne uporabljaje na noben način, ki ni predpisan za to napravo. Uporaba elektricnega orodja za namene, ki so drugacni od tistih, za katere je bilo orodje zasnovano, lahko povzroci nevarne situacije.

POZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in specifikacije, ki so priložene temu elektricnemu orodju. Ce ne upoševate opozoril in navodil, lahko pride do elektricnega udara, ognja in/ali huidih poskodb.

Vsa opozorila in vsa navodila shranite za Bodiesco reference.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA VRTLJIVO ORODJE

Varnostna opozorila za brusenje, krtacenje, poliranje, oblikovanje ali abrazivno rezanje.

To elektricno orodje je namenjeno za delovanje kot brusilnik, peskalnik, krtacni brusilnik, polirnik ali orodje za oblikovanje oziroma rezanje. Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracione in specifikacione, ki so prilozene temu elektricnemu orodju. Ce ne upostevate opozoril in navodil, lahko pride do elektricnega udara, ognja in/ali Hudih poskodb.
Ne uporabljaje dodatkov, ki jih proizvajalec orodja izrecno ne priporoça. Samo dejstvo, da je dodatek mogoce priključiti na vase elektricno orodje, ne zagotavlja varnega delovanja.
Oznacena hitrost dodatka mora biti najmanj enaka maksimalni hitrosti, oznaceni na elektricnem orodju. Ce je hitrost dodatkov za mletje visja od njihove nazivne hitrosti, se lahko polomijo in odletijo.
Zunanji premer in debelina vasega dodatka morata biti znotraj oznakezmogljivosti vasega elektricnegara orodja. Dodatkov nepravilne velikosti ni mogoce ustrezno upravljati.
Premer kolesc, bobnov za peskanje ali katerih koli drugih dodatkov se mora ustrezno prilegati vretenu ali nastavku elektrichega orodja. Dodatki, ki se ne prilegajo pritridtveni strojni opremi elektrichega orodja, bodneuravnotezeni, bodo prekomerno vibrirali in Iahko povzrocijo izgubo nadzora.
- Pritriditvena kolesca trna, bobni za peskanje, rezalniki in drugi dodatki morajo biti popolnama vstavljeni v nastavek ali vrtalno glavo. Če je tn neustrezno vpet in/ali je previs kolesca predolg, se

lahko pritrditveno kolesce zrahlja in ga izvrze z visoko hitrostjo.

Ne uporabljajte poskodovanih dodatkov. Pred vsako uporabo preglejte dodatke kot nth. abrazija kolesca za okruske in razpoke, boben za peskanje za razpoke, praske ali prekomerno obrabo ter zicnato krtaco za zrahljane ali rzapokane ziice. Ce vam elektricno orodje ali dodatek padeta iz rok, preverite, ali sta se morda poskodovala, oz. namestite neposkodovan dodatek. Potem ko ste pregledali in namestili dodatek, poskrbite, da boste vi sami in morebitne druge osebe stali dovolj stran od vrtecega se dodatka, ter pozenite elektricno orodje s polno hitrostjo brez obremenitve za eno minuto. Poskodovani dodatki obicajno v takem testnem casu odletijo.
- Nosite osebno varovalno opremo. Glede na uporabo orodja nosite obrazno masko in varnostna očala. Po potrebi nosite proti-prasno masko, zašcitio za sluh, rokavice in delovni predpasnik, ki lahko zadrži drobine ostanke brusenja ali drobine delce obdelovanca. Očesna zašcită mora biti zadostna, da ustavi leteče drobcé, ki nastajajo pri različnih operacijah. Proti-prasna maska ali dihalné aparat morata biti sposobna filtriranja delcev, ki nastajajo pri vašem delu. Daljsa izpostavljenost zelo intenszivnemu hrupu lahko povzroči okvaro sluha.
Pazite, da bodo morebitni gledalci dovolj oddaljeni od delovnega območja. Vsaka osea, ki vstopi v delovno območje, mora nositi sredstva za osebn ožsčito. Delci obdelovanega kosa ali odlomljen dodatek lahko poleti po zraku in povzroči poskodbe izven negosrednega območja dela.
Elektricno orodje drzite pri delu za izolirane drzalne povrsine. Ce se pripomocki za rezanje dotaknejo zice, ki je pod elektricno napetostjo, lahko izpostavljeni kovinski deli elektricnega orodja povzrocijo elektrici ni udar.
- Orodje med zagonom vedno držite trdno v roki (-ah). Reakcijski vrtilni moment motorja lahko, medtem ko pospešuje na polno hitrost, povzroci, da se orodje obrne.
Vedno, ko je to izvedljivo, obdelovanca pritrdite s sponami. Orodja nikoli ne uporabljaje tako, da drzite majhen obdelovanec z eno roko in orodje z drugo. Ce obdelovanec vpnete v primez, boste lahko z roko/-ama nadzorovali orodje. Znano je, da se lahko okrogli predmeti, kot so leseni klini, cevi ali cevke, med razrezom kotalijo, zaradi cesar lahko nastavek prime ali odskoci proti vamp.
Umaknite kabel od vrtecih se dodatkov. Ce izgubite nadzor nad orodjem, lahko le-to prereze kabel ali se zaplete in vašo roko lahko potegne v vrteci se dodatek.
■ Nikoli ne odlagajte elektricnega orodja, dokler se dodatek ni popolnama ustavil. Vrteci se dodatek lahko zgrabi povrsino in izgubili boste nadzor nad orodjem.
Po zamenjavi delov ali kakrsnih koli prilagoditvah preverite, da so matica nastavka, vrtalna glava ali druge prilagoditvene naprave varno privite. Naprave za ohlapno pritrditev se laho nepričakovano

premaknejo, kar povzroci izgubo nadzora; ohlapne vrtljive componente mo窍 vrze v zrak.

Ne vkljucujte elektricnega orodja, kadar ga nosite ob telesu. Vrtece se orodje lahko nephe pride v stik zašim oblačilom in potegne dodatek proti vam.
Redno cistite zračne odprtine na elektricnem orodju. Ventilator motorja bo potegnil prah v ohišje, preveliko nabiranje kovinskega prahu pa lahko povzroči elektricno tveganje.
Ne uporabljaje elektricnega orodja v blizini vnetljivih materialov. Zaradi iskric se ti materiali lahko vzgejo.
Ne uporabljaje dodatkov, pri katerih je potreba hladilna tekocina. Pri uporabi vode ali drugih hladilnih tekocin lahko pride do elektricega udara.

OPOZORILA GLEDE POVRATNIH UDARCEV IN PODOBNIH PRIMEROV

Sunek je nenadna reakcija updlega ali obremenjenega vrtljivega kolesca, traku za peskanje, krtače ali drugega dodatka. Upadlost ali obretenjenost povzroča hitro zaustavitev vrtljivega dodatka, ki pa povzroči, da se nenadzorovano elektricno orodje premika v nasprotni smeri kot vrtljivi dodatek.

Na primer, ce se brusno kolo zatakne ali zagozdi na obdelovancu, se lahko rob kolesa, ki vstopa v tocko zatikanja, zakoplje v povrsino materiala, kar povzroci, da se kolo nenadoma pomakne ali sko ci navzven. Kolo lahko poskovi proti uporabniku ali proc od njega, odvisno od smeri premikanja kolesa v trenutku zagozditve. Brusna kolesa lahko v takih pogojih tudi poecijo.

Izognemo se mu lahko takto, da upostevamo ustrezne previdnostne ukrepe, ki so naveneni v nadaljevanju.

Trdno drzite elektricno orodje in postavite svojetelo in roko tako, da boste lahko kljubovali sili povratnega udarca. Ce upravljacvec upošteva ustrezne previdostne ukrepe, lahko te reakcijske sile ustreznoinadzoruje.
Posebej bodite previdni pri obdelavi vogalov, ostrih robov itd. Izogibajte se poskakanju in zaletavanju dodatka. Zaradi vogalov, ostrih robov ali poskakananja se lahko vrteci se dodatek zaleti, zaradi cesar izgubite nadzor nad njim ali pride do povratnega udarca.
Ne uporabite nazobchanega zaginega lista. Taka rezila pogosto povzrocijo povratni udarec in izgubo nadzora.
Nastavek vedno uvajaje v smeri premikanja rezalnegra roba iz materiala (smer izmeta odrezkov). Ce nastavek uvajate v napacni smeri, se rezalni rob nastavka premakne iz obdelovanca in orodje povlece v smeri uvajanja nastavka.
Pri uporabi vrtecih se pil,rezalnih plosc, visokohitrostnih rezalinikov ali rezalinikov iz volframovega karbida, obdelovanec vedno varno vpnite. Ploce, ki se v utoru nekoliko upognejo, primejo in lahko posledicno odskoeci no nazaj. Kadar rezalna ploca prime, se ponavadi zlomi. Kadar prime vrteca se pila, visokohitrostni rezalinik ali rezalinik iz volframovega karbida, lahko izskoci iz utora, zaradi cesar lahko izgubite nadzor nad orodjem.

Varnostna opozorila, specifica za brusenje in brusilno rezanje

• Uporabljaje samo vrste kolesc, ki so priporocena za vaše elektricno orodje in le za priporoceno uporabo. Zato, na primer, ne brusite s stranjo rezilnega koluta. Abrazivni rezalni koluti so namenjeni obrobnemu brusenju; stranske sile, ki delujejo na kolute lahko povzroćijo, da se koluti zdrobijo.
  Za navojne abrazijski stožce in priključke uporabljajte samo neposkodovane kolesčaste trne s trajno ramensko pasnico pravilne velikosti ter dolzine. Primerni trni bodo zmanjsali možnost, da bi se orodjePokvarilo.
• Rezalnega koluta ne zagozdite in ne pritiskajte premočno. Ne poskusajte prekomerno zarezati v globino. Preobremenitev kolesa poveča obretenitev in možnost ukrivljenja ali pregibanja kolesa v rezu ter morda povratni udarec ter zlom kolesa.
  Ne polagajte rok pred in za vrtece se kolo. Ko se kolo na mestu obratovanja premika stran od vase roke, lahko morebitni povratni udarec vrze vrtece se kolo in elektrichno orodje neposredno v vas.
  Kadar je kolesce updlo, je obremenjeno ali iz kakrsnega koli razloga prekinja rezanje, izklopite elektricno orodje in drzite orodje v mirujocempolozaju, dokler se kolesce popolnama ne ustavi. Rezalnegakoluta nikoli ne poskusajte odstraniti izreza, medtem ko se kolut premika, saj lahko pride do povratnega udarca. Preverite in izvedite popravila, da odpravite vzrok za upd ali obremenitev kolesca.
• Rezanja obdelovanca ne začnite znova. Kolut naj doseže polno hitrost, nato pa previdno ponovite rez. Kolut se lahko upogne, nenadzorovano premakne ali udari nazaj, če elektrčno orodje ponovno zaženete v obdelovancu.
  Plošće ali prevelike obdelovance ustrezno podprite, da zmanjsate tveganje za stiskanje koluta in povratni udarec. Veliki obdelovanci se lahko zaradi svoje lastne teze upognejo. Podpore morajo biti namešcene pod obdelovanec na obeh straneh, blizu linije rezanja in na robu obdelovanca.
  Pri potopnem rezanju v obstojeco steno ali druge polne povrsine bodite posebej pazljivi. Strleci del koluta lahko reze plinske ali vodne cevi, elektricne ziice ali predmete, ki lahko povzrocjo povratni udarec.

Posebna varnostna oporzorila za ziicno brusenje

Zavedajte se, da tudi med normalnim delovanjem iz krtace letijo ziene sctine. Ne preobremenite ziic s prekomernim obremenjevanjem krtace. Ziene sctine lahko zlahka prodrejo skozi lahka oblaclila in/ ali kozo.
Pustite, da krtace majmanj eno minuto pred uporabo tecejo z obratovalno hitrostjo. V tem casu nihce ne sme stati pred ali za krtaco. Med utekanjem opadejo nepritrjene sctine ali ziice.
Zicno krtaco, iz katere opadajo sctine, usmerite stran od sebe. Med uporabo teh krtac laho opadajo majhni delci in zelo majhni delci zic, ki se laho se zapicijo v va so kozo.

Pred uporabo izdelka preglejte obdelovanca in iz njega odstranite vse zeblje. Ce sledite temu navodilu, boste zmanjsali tveganje pred hudimi poskodbami.
Ne segaje v obmocje vrtecih se svedrov. Bližina vrtecih se svedrov ni vedno ochtna.
Proizvod ni namenjen vrtanju zob ali cloveskim in veterinarskim posegom. Lahko pride do resne poskodbe.
Ne brusite materialov, ki se lahko ob segrevanju vnamejo. Iskre s kolesa lahko te materiale vnamejo.
Ne upogibajte upogljive gredi s polymerom, manjsim od 13 mm. Nevarnost pregrevanja se bo mochno povecala.
- Temperatura okolja delovanja orodja je med 0^ in 40 °C.
- Temperatura okolja shranjevanja orodja je med 0^ in 40^ .
Priporočena temperatura okolja za polnilni systemd med polnjenjem je med 10^ in 38^ .

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZABATERIJO

POZORILO

V izogib, s kratkim stikom povzrocene nevarnosti požara, poskodb ali okvar na proizvodu, orodja, izmenljivega akumulatorja ali polnilne naprave ne potapljaje v tekocine in poskrbite, da ne bo prihajalo do vdora tekocin v naprave in akumulatorje. Korozivne ali prevodne tekocine, kot so slana voda, dolocene kemikalije in belila ali proizvodi, ki le ta vsebujejo, lahko povzrocijo kratek stik.

• Temperatura okolja za baterijo (izdelek) je med 0^ in 40^ .
• Temperatura okolja za shranjevanje baterije je med 0 °C in 20 °C.

PREVAZANJE LITJEVIH AKUMULATORJEV

Akumulator prevažajte v skladu z lokalmimi in državnimi uredbami in predpisi.

Upostevajte vse posebne zahte glede pakiranja in označevanja, kadar prevoz opravlja tretja oseba. Zagotovite, da akumulatorji med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi akumulatorji ali prevodnimi materiali, takdo zašcitite izpostavljene konektorje z neprevodnimi izolacijskimPokrovcki alitrakom.Ne prevalajte poškodovanih akumulatorjev oz. akumulatorjev, ki pušćajo. Za nadaljnje informacije se obrnite na posredništvo.

PREOSTALA TVEGANJA

Nekateri preostalih dejavnikov tveganja ni mogoce povsem odpraviti, tudc te izdelek uporabljate v skladu z navodili. Med uporabo se lahko pojavijo nekatere nevarosti, upravljavec pa naj bo pozoren na naslednje:

Poskodbe zaradi odbith delcev
- Kovinski ali abrazivni delci lahko zaidejo v oči in

povzrocijo trajne poskodbe. Pri uporabi izdelka nosite zašcitna očala, namenjena za brusenje.

Poskodbe zaradi vibracij
-Omejite izpostavljenost. Glejte «Zmanjševanje Tveganj«.
Poskodbe zaradi prahu
-Nosite primerno protiprašno masko s filtri, ki so primerni za zašićo pred delci iz materiala, ki ga obdelujete, in oppadlimi delci iz dodatkov. V delovnem območju je prepovedano jesti, piti in kaditi. Zagotovite ustrezno prezračevanje.
Poskodba zaradi stika z nastavki
-Nastavek in obdelovanec med uporabo postaneta vroča. Pri menjavanju kolutov ali dotikanju obdelovanca nosite zašcitne rokavice. Rok nikoli ne priblizuţe delovnemu območju. Obdelovanec vedno, kadar je mogoće, fiksirajte.
Poskodbe zaradi hrupa
- Daljsa izpostavljenost hrupu poveča tveganje za poskodbe sluha in učinki se seševajo. Kadar elektrčna orodja uporabljate dalj ācasa, nosite zašcitno opremo za ušesa.

ZMANJSANJE TVEGANJA

Ugotovljeno je bilo, da lahko pri nekaterih posameznikih vibracije rochnih orodij povzrocijo Raynaudov sindrom. Symptomi so lahko mralvjinci, otrplost in pobledeli prsti, kar je obicajno vidno, kadar je osea izpostavljena mrazu. Dedni dejavniki, izpostavljenost mrazu in vlagi, dieta, kajenje in delovne navade nj bi priptomogle k razvoju teh simptomov. Za zmanjsanje učinkov vibracij lahko upravljavec uposteva naslednja navodila:

Poskrbite, da bo vaše telo na mrazu toplo. Med upravljanjem nosite rokavice in takto ohranjaje toptoto vaših dlani in zapestij. Kot porocajo, je mraz glavni dejavnik, ki prispeva k Raynaudovemu sindromu.
- Po vsakem obdobju upravljanja naprave telovadite in takopospešite krvni obtok.
- Pogosto si vzemite odmor. Omejite dnevno kolicino izpostavljenosti.

Če zaznavate kakršne koli simptome taksnega stanja,takoj prenehajte z uporabo naprave in se o simptomih posvetujte z zdravnikom.

POZORILO

Zaradi daljse uporabe orodja lahko pride do poskodb oz. se morebitne poskodbe poslabsajo. Kadar orodje uporabljate dalj casa, si veckrat vzemite odmor.

SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK

Glej stran 189.

1. Priklop za bateriji
2. Reze za shranjevanje dodatkov
3. Nadzor hitrosti
4. Stikalo za vklop/izklop
5. Matica vpenjalne celjusti

6. Podstavek za pisalo

7. Zaklepna rocica vretena

8. Upognjena os
9. Rozeta za odprtino za ključ

NASVETI ZA UPRAVLJANJE

NAMESTITEV PRIPOMOCKOV

Vstavite glavo pripomočka v vpenjalno matico, dokler se glava ne zravna, potem jo povlecite ven 2 mm in tako omogovičite razširitev, ko se pripomoček segreje.

URAVNOTEZENJE PRIPOMOCKOV

Za natančno delo je pomembno, da vse pripomocke pravilno uravnotežite. Za uravnotezenje orodja rahlo popustite matico obroča ter dodatek ali obroč obrnite za 1/4 obrata. Ali je pripomocek uravnotežen lahko slišite in občutite. Nadalujte s preragajanem na ta način, dokler ne dosežete najboljsega ravnotežja. Zamenjaje pripomocke, ce so poskodovani ali neuravnoteženi.

KAKO UPORABITI VRTALNO ORODJE:

Svinčnik držite v roki in se privadite njegovi teži, uravnoteženosti in ohišju rezalnika. To ohišje omogoca, da svinčnik držite kot navaden svinčnik.

VZDRZEVENJE

POZORILO

Ko sestavljate dele, prilagajate, cistite ali vzdrzujete orodje, ali ko izdelka ne uporabljajte, ga nikoli ne imejte priklucenega na vir napajanja. Ce izdelek odklopite, preprecite nenameren zagon, ki bi lahko povzrocil hude poskodbe.

POZORILO

Za servisiranje uporabljajte le proizvajalceve originalne nadomestne dele, dodatke in nastavke. Uporaba drugih delov lahko pomeni tveganje ali povzroci skodo na izdelku.

Pri cisencju plastichin delov se izogibajte topilom. Vechina vrst plastik se lahko pri uporabi razlichnih komercialnih topil poskoduje. Za odstranjevanje umazanije, saj in podobnega uporabljajte cisto krpo.

POZORILO

Zavorna tekocina, gorivo, izdelki na osnovi nafte, prodirajoce olje ipd. nikoli ne smejo priti v stik s plasticnimi deli. Kemikalije lahko poškodujejo, oslabijo ali unicijo plastiko.

POZORILO

Zaradi veçëj vearnosti in zanesljivosti njat vsa popravila izvaja pooblaščeni servisni center.

ZASCTA OKOLJA

Ce se z dolgimi lasmi prilibizate vstopni zračni šobi, se lahko poskodujete.

Nosite zašcito za oči

Opadne elektricne izdelke ne odlagajte skupaj z ostalimi gospodinskimi opadki. Reciklazo opravljaje na predpisanih mestih. Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti.

SIMBOLI V PRIROČNIKU

Opomba

Deli ali dodatki so na prodaj loceno

Sledeče signalne besede in pomeni raj bi pojasnili ravni tveganja, ki so povezane tem izdelkom.

NEVARNOST

Oznacuje neizogibno nevarno stanje, ki lahko povzroci smrt ali hude poskodbe, ce ga ne preprecite.

OPOZORILO

Oznacuje morebitno nevarno stanje, ki bi lahko povzroci lo smrt ali hude poskodbe, ce ga ne preprecite.

POZOR

Oznacuje morebitno nevarno stanje, ki lahko povzroci manjse ali zmerne poskodbe, ce se ga ne preprecite.

POZOR

(Brez symbola Varnostni alarm) Označuje stanje, ki Iahko privede do poskodovanja lastnine.

NASTAVITEV HITROSTI

Vrsta pripomočka Uporaba Hitrost
Brusilni nastavki iz aluminijevega oksida	Brušenje kovin visoka
Rezilno kolesce iz steklenih vlaken	Rezanje sornikov, vijakov,Žebljev, tankega lesa visoka
Brusilni bobni	Brušenje lesa visoka
Polstenska polirna kolesa	Poliranje jekla, aluminija, medenine, kamna, keramike, stekla	Srednji
Sveder	Vrtanje lukenj v les, usnje visoka
Žičnata krtača	Brušenje materiala Srednji
Gravirni nestavek	Graviranje mehkih kovin in lesa	Visoka hitrost za les, nizka hitrost za kovine
Hitri rezalnik	Oblikovanje ukrivljenih površin graviranje mehkih kovin ter lesa	visoka
Stožčasti brusilni kamen	Brušenje kovin visoka

DODATEK

Slika Dodatek Številka dodatka Uporaba
	bobničasto brusilno vreteno (Ø 6.4 mm)(Ø 3,2 mm glava/obroč)	A1	Pritrjevanje brusilnih bobnov
	bobničasto brusilno vreteno (Ø 12.7 mm)(Ø 3,2 mm glava/obroč)	A2
	Ključ A3		Odstranjevanje in vstavljanje dodatnih nastavkov
	15.9 mm. x 9.5 mm Oranžna 120-granulacija svedrov na brusilinem kolesu iz aluminijevega oksida	A4	Brušenje kovin
	9.5 mm. x 12.7 mm Oranžna 120-granulacija svedrov na brusilinem kolesu iz aluminijevega oksida	A5
	32 mm rezilno kolesce iz steklenih vlaken uporaba z vretenom [A18]	A6	Rezanje sornikov, vijakov,Žebljev, tankega lesa
	6.4 mm vijak za vreteno A7		Pritrditev na polirna kolesa
	6.4 mm x 12.7 mm brusilini bobni uporaba z vretenom [A1]	A8 (zrnatost 60)A9 (zrnatost 12)A12 (zrnatost 240)	Brušenje lesa
	12.7 mm x 12.7 mm brusilini bobni uporaba z vretenom [A2]	A10 (zrnatost 60)A11 (zrnatost 12)A13 (zrnatost 240)
	Polstenska polirna kolesa uporaba z vretenom [A7]	A14	Proliranje in lošćenje kovin, kamna, stekla in keramike
	Poliranje stekleniće za sestavine A15		Proliranje in lošćenje kovin in plastike
	3.2 mm Visoka hitrost jeklenega vrtalnega svedra A16	Vrtanje
	Kolo zaŽično ktračo A17 Brušenje materiala
	Vreteno za rezalno kolo Glava 3,2 mm	A18	Pritrditev na kolesa za rezanje steklenih vlaken
	Gravirni nestavek 0,8 mm A19		Graviranje mehkih materialov
	Hitri rezalnik A20		Oblikovanje ukrivljenih površin in graviranje mehkih kovin ter lesa
	Stožćasti brusilni kamen A21 Brušenje kovin

Vyhybajte sa pouzitiu Rozpušadiel pri Čistení plastovych casti. Vecina plasticnih materialov je občutljiva na razlîne vrste komercialno dostopnih topil in jih z njihovo uporabo lahko poskodujemo. Na odstránenie spiny, uhíkového prachu a pod. použite Čistes tkaniny.

ROVANIE

Nivo emisij vibracij, naveden v tem informaciskem listu, je bil izmerjen v skladu s standardiziranim testom, ki je podan v EN62841, podatek pa se lahko uporablja za jerimjavo energo odraj z drugim. Uporablja se ga lahko za predchodno oceno izpostavljenosti. Naveden nivo emisij vibracij prestavlja glavne uporabe orodja. Vendor, ce se orodje uporablja v druge name in z raziličimi nastavki oz. ce je orodje slabo vzdrlzevo, se lahko emisije vibracij razlukujeo. To lahko občutno povce na nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem Času.

Ocena nivoja izpostavljenosti vibracijam bi morala prav tako upostevati, koliko kat je orodje bilo izkljuceno ali je v delovanju in pravzaprav ne oraprvala svojega dela. To lahko obcuhno zmanjsa nivo zpostavljenosti v skupnen delovnem casu. Upostevajte dodatne varmostne ukrepe, da bi upravljvac zašitili pred vplivom vibracij, kot je: vzdrl2ujte orodje in nastavke, pazite, da so roke tople, organizirajte delovne vzorce.

VAROVANIE

Uroven emisie vibraci, uveden a v toto informacnom harku bola namerana v sulade so standardizanym testom, dany normou EN62841 a moze sa pouzit na porovnanie jegneho nastroja s druhym. Moze sa pouzit na predebezne urcenie miery vystavenia sa vibriaciam. Uveden uroven emisie vibraci predstavujhe hlavanie applikace nastroja. Avsak ked sa nastroj pouziva na ine aplicatie, s roznym prisuluensentvo alebo ma zlu udzbu, uroven vibraci sa moze lisit. Tymso sa mezyvraze zvy'st uroven vystavenia sa vibraciam poicas celkoveho casu prace.

Odhad urovne vystavenia sa vibraciam by sa mal bra' tiez do ovahy, vzyd, ke da nastroj vypne, alebo potom, ke'dzil av s skutocnosti sa nevykonava praca. Tymo sa moze vyrazne znizit' uroven viystavenia sa vibracin pochas celkoveho ch casu pracse. Nasledovne dophnujuce bezpeocnostne opatrenia pomahaju chronit operadora od udcinkov vibraci: udrzba naestroja a prisluesentva, udriavanie tepych drzadiel, organizacia pracse.

BHIMAHHE

NOCOHOTBETENHCTPYKUMNHBOHAIBPauNTEeMMEPEHO BcBOTBeTCTBE NCBCTAHApTNPAHBN62413MepBaTeENMeOD MeMOEaCeI3NO3BA 3a CpaBHeHNEHa eNEKTPuCKeN HnCTpyMHTNOMekyIMNoDxOJaUe n3a BpeMeHHa OueHKHa IBpauOnHnTO HatOBapBae. NOcoHOTHO BnHO BAIBpauNTNe pndctabAAOCHOBHTne pnpONKeHNHa eNEKTPuCKeNKnHCTpyMHT. AkoObae eneKTPuCKeKNHnCTpyMHT Ce n3NO3Ba cDpyo npDeHn3aHHeHne, Cpa3NtNNCMOHReMN HnCTpyMHTN INN pNn HeoCtAcbTHaTexHHuecka NODppbKa, HNBTOHa IBpauNTeMOKe Da e paJIInHO ToBAvBCHTBeTHeNO MoKe Da yBEnuHn IBpauOnHnTO HatOBapBaHe No BpeMe Ha CEINNA pa6oTeH Nkbl.

3a Tohata OueHka Ha BnBpaunOHTo HatoBaPaHe TpBbda Da ce B3eMat PneBdN INepnoNTe OT BpeMe, B KOTOn ypeBt E MKNKUeH IN pa60TN, HO B DeIcTBnENTHOCT He CE N3NON3BA. TOBa YBcCTBnENTHO MOKe da HAmanIN BnBpaunHOHTo HatoBaPaHBe NO BpeMe H cenNe Ipa60Te NkCbl. ONpeJENETe DnBnHTENH MEPKn NO TEXHnKa Hbe3onacchoCT B aauTHa H ocNyKbaUNA PA60TNKOT HO B3deNcTBMeTO HA BnBpaUnITE KATO HapPMep;TexHnHEcKa NoDpBxKA Ha eNkTpueckn INHCTPmEH NT CMEHReMTE HnCTpyMeTHN, NODpBxAKe HA pBteToTOnN, opraHN3aUM HA pa60THNIuKnB.

NONEPENXEHN

PibHb Bipaaui, 3aHaeyHm y bomy IHOpmaiHOMy NcTky, 6yB po3paxoBaHn IBIOIHO 3I CTAndpTHOBAHMM BNpOpyBaHHM, HabepeHMM B EN 62841 I Moke BkOPACTOBAYBCIN DNI NOPBHNH ANDHO INCTpyMeHTA 3IHWM. BIh Moke 6ytN BkOPCtAHN DNI NOPEPHN OUIHKN BNNY. 3aHaehn pIBeH BIPaai npEctabJIae oCHOBHI 3AcTOcyBAHH INCTpyMeHT TMI He MeHJ, RKOIO HCTpyMeHT BkOPACTOBYYETCBIN PIAHIX DOaTKB, 3PIHMM AKECypAMN I HeDPNHYTN, PIBeH BIPaII MOKe BApINATRC. Lc MoKE 3HaauHo NIDBUNTN PBHeB BNNYBnpOTAR ycoBOrpoBOnepNOy

PnO uHOBAHNI PBINB BINN BYI6paJI Heo6xIOHO TAKO BXAPBOBYATN YAC, KOIN IHCTPYMENT BHNKHEINI ABO KON BIN NPAIOE, ANe HACNPABI HE BKNOHYC HIRKOI POBOTNI. Lc MoKE 3HAUHO 3MEHUNTI PIBENB BNNBYY IPOTROM cYbOro pOBoHO rNEPOYIO. DnA 3AXHY ONEPATOPA BID BNINB BYI6paJI, Bn3HHTYE DOaTAtKOI 3AzODNI 6e3NeKt, Taki JK peTeBNI DORII 3a IHCTPYMERTOM i pInaADm, TpIMAHy Pk B TENNI, I oprahiaa cxem POBOTNI.

UYARI

Poleg morebitnih zakonsko dolocenih pravic, ki izvirajo iz nakupa, za ta izdelek velja spodaj navedena garancija.

1. Garancijsko obdobje je za potrošnike 24 mesecev in začne teci z dměn nakupa izdelka. Ta datum mora biti dokumentiran z računom alli drugim dokazilom o nakupu. Izdelek je zašovan in namenjen izključno za potrošnikovo zasebno uporabo. V primuru strokovne oziroma commerciale uporabe izdelka garancija ne velja.
2. Obstaja moznost podaljsanja garancije na del nase ponudbe elektrichnih orodij (AC/DC) prek obdoba garancije, opisanega zgoraj, s pomocjo registracije na spltnem mestu www.ryobitools.org website. Ustreznost orodij za podaljsanje garanciskega odobija je jaso prikazana v trgovinah in/ali na embalazi oziroma je navedena v dokumentaci izdelka. Koncni uporabnik mora registrirati svoje novo orodje na spletu v 30 dneh po datumu nakupa. Koncni uporabnik laho registrira podaljsano garancijo v svoji drzavi bivanja, ce je na obrazcu spltne registracije navedeno, da ta moznost velja za njegovo drzavo. Poleg tega morajo koncni uporabniki podati svoje soglasje za shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spltni dostop in morajo sprejeti pogoje in doloca uporabe spltnega mesta. Potrdilo o registriki, gi paosijemo prek e-poste, in originalni racun, ki prikazuje datum nakupa, sluzita kot dokazilo o podaljsani garanciji.

3. Garancija krije vse okvare izdelka, do katerih pride v garancijskem obdobju zaradi napak v izdelavi ali materialu, ki so bile prisone ob datumu nakupa. Garancija je omejena na popravillo in/ali zamenjavo in vevlkjucejen nobenih drugih obveznosti, den drugim vkluco n zakluco n ai posledicno skodo. Garancija ne velja, cje be bil izdeleknapacho nporabljan, uporabljen v nasprotju z navodili iz prirocnika za uporabo ali cne ni bil pravalno povezan. Ta garancija ne velja za:

4. skodo na izdelku, ki je posledica neustreznega vzdrzevanja

5. spremenjen ali prisagojen izdelek
6. izdelek, katerega originalna identifikacjska oznaka (blagovna znamka, serijska stevilka) je bil poskodovana, spremenjena ali odstranjena
7. skodo, ki je posledica neuostoovanja navodil iz prirocnika za uporabo

8. izdelek, ki nima oznake CE

9. izdelek, ki ga je poskusal opraviti nekalificiran strokovnjak ali ki je bil popravljen brez predhodne odobritve s strani druzbe Techtronic Industries.

10. izdelek, ki je bil povezan na neustrezno napajanje (amperska moč, napetost, frekvenca)
11. skodo, ki jo povzrocijo zunanji vplivi (kemični, fizici, mehanski) ali tuje snovi
    -rezervenelede,ki so podvrzeni obicajni uporabi

12. neprimerno uporabo, preobremenitev orodja
    -uporabo neodobrenih dodatkov ali delov
    -Dodatno elektrico orodje, prilozeno orodju ali kuplejen lo'seno. Take izjeme so med drugnastavka za izvijace, svedri, abrazivni diski, brusni papir in rezila, stranska vocila.
    Komponente (sestavni in rezervni deli), ki so podvrzeni obicijani obrabi, med drugim vkluo n kompletzi a servisiranje in vzdrrzevanje, oglikovimi ktračkami, ležaji, vpenjali, svedrnir prikrlukski SDS ali sprejemnimi odpratinimi zanje, napajalnimi kabli, pomožnimi ročaji, prenosimi kovčki, brusnimi plošcami, vrečkami za prah, cevmi za izpuh prahu, tesnili iz filica, iglami in vzmětmī udarnega kluča itd.

13. Za servisiranje morate izdelek poslati ali prinesti v pooblascni servisi center druzbe RYOBI, ki je navened za vsako drzavo na naslednjemseznamu naslovov servsih centroidv. Vnekaterih drzavah sie vaslokni posrednik druzbe RYOBI obvez, da bo poslal izdelek na servisi druzbe RYOBI. Ko posiljate izdelek v servisi center druzbe RYOBI, mora biti izdelek varno zapakiran in ne sme vsebovati nobenih nevarinh snovi, kot je NPR, bencin, opremljen pa mora biti z naslovom posiljatelja in vsebovat kratek opis napake.

14. Popravilo/zamenjava v skladu s to garancijo sta brezplačni storitvi. To pa ne predstavlja podaljišanje ala ponovnega začetka garancijskega obodobja. Zamenjani deli ali orodja postaje našo last. V nekaterih državah stroške dostave ali postnino plaça posilijatelj. Vaše zakonsko dolocene pravice, ki izvirajo iz nakupa orodja, ostajao nespremenjene.
15. Ta garancija velja v Evropski skuposti, Svici, Islandiji, na Norveskem, V Lihtenstajnu, v Turciji in Rusiji. Izven teh obmocij se obmite na svojega pooblasenega posrednica izdelkov RYOBI, dealer ki vam bo povedal, ali velja kaksna drugarancija.

POOBLAScEN SERVISNI CENTER

Pooblasceni servisi center blizu vas poiscite na http://uk.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SK ZARUÇE PODMIENKY RYOBI

Izjavjamo.de je izdelek

Vrtalno orodje

Znamka: RYOBI

Stevilka modela; R18RT

Razpon serijskih stevilk: 46292701000001 - 46292701999999

v skladu s sledečimi evropskimi direktivami in harmoniziranimi standardi

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-23:2013

Dokumentaci RoHS je sestavljena skladno's standardom EN 50581:2012

C

Todd Chipner

Višji direktor, zakonodajne in varmostne zadeve

SL RYOBI je blagovna znamka druzbé Ryobi Limited in se uporablja na podlagi dovoljenja.