ONE+ R18RT - Multifunkční nářadí RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Víceúčelový rotační nástroj (oscilační)
Značka	RYOBI
Model	ONE+ R18RT
Napájení	Lithium-iontová baterie (kompatibilní s Ryobi ONE+)
Jmenovité napětí	18 V
Variabilní rychlost	Ano, pomocí ovládacího kolečka
Určení	Řezání, broušení, brusení, leštění, rytí, vrtání (s vhodnými příslušenstvím)
Rozsah provozních teplot	0 °C až 40 °C
Rozsah skladovacích teplot	0 °C až 20 °C (baterie) / 0 °C až 40 °C (nástroj)
Rozsah teplot nabíjení	10 °C až 38 °C
Upínací mechanismus	Kleština (collet) s maticí kleštiny
Dodávané příslušenství	Brusné kotouče, brusné bubny, lešticí kotouče, vrták, kovový kartáč atd. (úplný seznam viz návod)
Záruka	24 měsíců (prodloužení možné registrací online do 30 dnů)
Údržba	Čistit čistým hadříkem; vyhýbat se rozpouštědlům; opravy autorizovaným servisem
Bezpečnost	Nošení brýlí, protiprachové masky, chráničů sluchu, rukavic; udržovat osoby v bezpečné vzdálenosti
Hmotnost	Přibližně 0,6 kg (bez baterie)
Rozměry (stylus)	Délka cca 25 cm, průměr 3 cm
Hladina hluku	Nespecifikováno; používejte chrániče sluchu
Certifikace	CE, značka shody Euroasie, Ukrajinská
Náhradní díly	Uvedené příslušenství (A1 až A21); sklíčidla, brusné kotouče, kartáče atd.

Často kladené otázky - ONE+ R18RT RYOBI

Jaké druhy prací mohu provádět s RYOBI ONE+ R18RT?

Tento rotační nástroj umožňuje řezání, broušení, brusení, leštění, sochařství, rytí a vrtání díky široké škále vhodného příslušenství. Je určen pro soukromé použití.

Jak nainstalovat příslušenství do nástroje?

Zasuňte stopku příslušenství do kleštiny (collet) až na doraz, poté ji vytáhněte o 2 mm, aby se umožnila tepelná roztažnost. Utáhněte matici kleštiny pomocí dodaného klíče.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření při používání?

Vždy noste ochranné brýle, protiprachovou masku, rukavice a chrániče sluchu. Udržujte osoby mimo pracovní oblast a držte nástroj za izolované povrchy, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Jak nastavit rychlost otáčení?

Použijte ovládací kolečko rychlosti umístěné na krytu. Rychlost se mění od nízké po vysokou podle aplikace: vysoká pro broušení, střední pro leštění, nízká pro rytí kovů.

Jaké typy baterií jsou kompatibilní?

Nástroj pracuje se všemi lithium-iontovými bateriemi Ryobi ONE+ 18V. Používejte pouze baterie a nabíječky doporučené výrobcem.

Jak udržovat nástroj?

Pravidelně čistěte ventilační štěrbiny suchým hadříkem. Na plastové části nepoužívejte rozpouštědla. V případě problému nechte nástroj zkontrolovat autorizovaným servisem.

Jaká je maximální skladovací teplota baterie?

Baterie musí být skladována mezi 0 °C a 20 °C, aby nedošlo k poškození. Vyhněte se vystavení extrémním teplotám.

Lze nástroj použít pro lékařské aplikace?

Ne, tento produkt není určen pro zubní, lékařské nebo veterinární použití. Jakékoli nevhodné použití představuje riziko vážného zranění.

Jak bezpečně přepravovat baterie?

Izolujte kontakty lepicí páskou nebo krytkami. Dodržujte místní předpisy. Nepřepravujte popraskané nebo netěsnící baterie.

Kde najít náhradní díly a příslušenství?

Uvedené příslušenství (reference A1 až A21) je k dispozici u autorizovaných prodejců Ryobi. Používejte pouze originální díly pro bezpečnost a spolehlivost.

NÁVOD K OBSLUZE ONE+ R18RT RYOBI

Bezpečnost, vykon a spolehlivost byli hlavní prioritou pri nárvhu vašeho rotačního nástroje.

ZAMYŠLENÉPOUZITI

Toto rotačni náradí je určeno k používání dospělými osobami, které Čétly námov k použití, chapou rizika a nebezpeci s nim spojená a mohou byt považovány za osoby zodpovedné za své jegnani.

Pri osazení prisluşnými doplýk je tento vyrobek určen k fržováni, broušeni, smirkováni, tesání, uhlazováni, lestěné, rtyí, gravirováni a vrtáné.

Vyrobek je urcen pouze pro spotrebitelské vyuziti.

Nepoužívejte výrobek jinak než je uvedeno v určeném použít. Použíté elektricky poháného nastroje pro práce jiné, než zamyšlené by mohlo mit za následek nebezpečnéu situaci.

YAROVANI

Prcte ste pozorn upozorneni, Pokyny a technicke specifikace dodan s naradim a prohlcdnete si ilustrace. Nedodrzeni uvedenych pouynu muze zpusobit pozar, uraz elektrickym proudem a/nebo jiné vazné zraneni.

Uschoveje si vsechnyPokyny a varovani pro budouci nahlednuti.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K OTÁCIVÉMU NASTROJI

Bezpečnostní upozorněni spolené pro broušeni, smirkováni, obrušováni kartáčem, lestěni, vyřezáváni a režáni.

Toto elektrické nárádi je urceno k používání jakobruska, brus, dratény kartáč, lesticka, rezbárskýnebo rezací nastroj. Přěctěte si pozorně upozorněni,Pokyny a technické specifikace dodané s náradimaprohlédněte si ilustrace.Nedodrženi uvedenychPokynu muze zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem a/nebo jiné vázné zraněni.
Nepouzivejte prisluosenstvi, které neni vyrobeno pro tento nastroj a které není doporučeno vyrobcem. I když lze prisluosenstvi jin'ych vyrobu nasadit na na(radí, neznamená to, ze je jeho pouzivani bezpečné.
Jmenovitá rychlost prisluşenstvi musi byt stejná nebo vyssí než je maximálni rychlost uvedená na naradi. Brusné prisluşenstvi bežićí rychleji než je jmenovitá rychlost se mohou Rozlomit a odetávat.
Vnejsi prumer a tloustka prislustenstv musi odpovidat technickym udajum pro dané na radi. Doplnyknespravné velikosti nelze dostatečné ovladat.
■ Velikost kotouce, brusnych bubnu a jakekoliv jiného príslušenstvi musi byt vchodna na vreteno nebo upinaci pouzdro nastroje. Doplinky, jejichž otvor je nevhodný pro nastroj muze zpúsobit nerovnováhu, nadmérné vibrace a dokonce ztratu kontroly.
Vfeteno kotoucu, brusne bubny, orezavace nebo jine prisluensstvi musi byt zcela vlozeno do upinacifo h poudra nebo sklificida. V pripade, ze je

vreteno nedostatecnue uchyceno anebo presah kotouce je pflis dlouhy, muze se kotouc uvolinit a yvmrstit vysokou rychlsti.

Nepouživejte poskozené príslušenstvi. Pred každym použitim zkontrolujte príslušenstvi, jako brusné kotouče na ulomky a prasklyn, brusné bubny na prasklyn, trhlyn nebo nadmérné opotrebeni a dratěné kartáče na uvolněné nebo zlomené dráty. V pripadé pádu naradi nebo príslušenstv zkontrolujte, zda zaćné prvek naradi nebyl poskozena v pripadé nutnosti, použijte nové príslušenstvi. Po provedeni kontroly stavu príslušenstvi a po jeho nasazení na naradi se postavte do bezpečné vzdalenosti a počejte, dokud naradi nedosáhne své maximálni rychlosti. Nechte naradi bežet na maximálni otáčky zhruba po dobu"Justé minuty. Pokud je príslušenstvi poskozené, během tetozkoušky dojde k jeho Rozbití.
- Používejte osobní ochranné pomůcky. V závislosti na používani náradi, nods bezpečnostní nebo uzavrěné ochranné bryle, nebo ochranné bryles bočnímí kryty. V prípadě potřeby používejte protiprašné respirátor, sluchovou ochranu, ochranné rukavice a ochrannou zástériu s laclem, abyste se chránili prěd odólétajícími kousky obraběného materialú (kovový prac h a piliny, trisky apod.). Ochranné brylé chrani prěd vnikutím cizich těles do očí, které muže zpùsobit zraněni. Protiprašné respirátor filtruje Částice prac h ytváříci s pri préci. Dlouhodoba expoze vysokému hluku muže zpùsobit poskození sluchu.
Dbejte,aby se prihlizejici osoby zdrzovaly v dostatecnv zdalenosti aaby byly vybaveny osobnimi ochrannymi prostredky.Vsechny osoby vstupujici na pracoviste musi pouzivat osobni ochrannne prostredky. Ulomky obrabeneho materialu nebo Rozlomene prslusenstvi muze byt yvmrste no i mimo pracovni zonu a zpusorbit vazny uraz.
Drzte elektricky pohány nastroj za izolované uchipové plochy, kdyz nastroj pouzivate s vrtacim prisluşenstvm, ktere muze prijit do styku se skrytymi vodiči. Kontakt s „živym“ vodičem zpusobí, ze kovove casti elektricky pohányného nastroje se stanou také „živymi“ a zpusobí elektricky uraz obsluze.
Naradi drzte pri startup vždy pevné v rukou(ruce). Reakce na kroutici moment motoru, protoze zrychluje na plnou rychlost, muze zpusobit, ze se nastroj začne kroutit.
Kdykoliv to je uskutečnitelné, používejte k upináni obrobku svorky. Nikdy držte malý obrobek v jeder ruce a nastroj v druhé během použivani. Pri upnuti malého obrobku mužete použít ruku āruce k ovladání nastroje. Kulaté materiały (např. spojovací tyće, trubky nebo potrubí) mají tendenci se pri Žežání kutálet, a nastroj tak muže uváznout nebo odskočit směrem k vám.
Napajeci kabel vedte tak, aby byl v bezpecné vzdalenosti od otacejiciho se prisluosenstvi. V pripadé ztraty kontrly nad naradim by mohlo dojt k preriznuti elektrického kabelu nebo k jeho zablokovani. Ruka nebo paze uživatele by tak mohly prijit do kontaktu s otacejím se prisluosenstvím.

Nikdy nepokladeje naradi,Pokud se prislustenstvi jeste otaci. Nikdy nepokladeje naradi,pokud se prislustenstvi jeste otaci.
Po vymene bitu nebo provadeni jakychkoliv uprav se ujistete, ze upinaci matice, sklicidlo nebo jina serizovaci zaifeni jsou bezpecné dotaZena. Povlena serizovaci zaifeni se mohou necekane posunout a zpusobit ztratu ovladani a odmrsteni volne rotujicich soucastek.
- Otáčejíci se príslušenství by mohlo narazit na plochu, na kterou jste náradí položili, a mohli bye ste ztratit kontrlu nad náradim. Pri prenášeni náradí vypněte. Otáčejíci se príslušenství by se mohlo zachytit o vás odev a zpúsobit vám závažné uraz.
Pravidelné Čistěte větrací olvory v nárádi. Pri větrání motoru se pod kryt motoru dostáva prach, proto jestnutné větrací olvory pravidelné Čistit, aby nedocházelok uzasováni kovovych cástic, které by mohly zpúsobit uraz elektrickým proudem.
Nepouživejte náradí v blízkosti hořlavych preydětú. Jiskřením by mohlo dojt k jejich vznicéní.
Nepoužívejte príslušenství, které sī vyžadujé chladici médium. Používaní vody nebo chladící kapaliny muže zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo elektrickou ránu.

ZPÉTNY VRH A SOUVISEJICI VAROVÁNÍ

Zpětny raz je náhlá reakce na sevřeni āužnutú rotujíciho kotouče, brusného pásu, kartáce nebo jakékoli jiného príslušenstvi. Sevřeni āužnutú zpùsobi náhlé zastavení rotujíciho kotouče, což zpùsobi neovladatelnost elektrického nastroje proti směru rotace príslušenstvi.

NaprikladPokuduvizne brusnykotouc v obrabenem dilu, rezná hrana kotouce se zanoř do obrabeneho dilu a dojde k prudke reakci kotouce, ktery nekontrolované ysvkozi ze své dráhy smerem kuživateli, v závislosti na smeru otaceni kotouce pred jeho zablokovánim. Kotouc muze ysvkocit bud smerem k nebo od operadora, v závislosti na smeru kola hnutí v mistě skřípnutí. Pri zpětném razu se brusny kotouc muze zlomit.

Zpétný raz je tudiz zpúsoben nesprávnym použivanim náradi a/nebo nevhodnám postupem pri rezání, pripadné nevhodnymi podminkami rezání.

Drzte náradi pevné a postavte se tak, abyste mohli kontrlovat priadny zpetny raz naradi. Obsluha muze mit nastroj pri odskakovani pod kontrlou, postupuje-li podle radnych opatreni.
Postupujte opatrne pri praci v Rozich, pri opracovani ostrych hran apod. Daveje pozor, aby se vam naradi nevysmeklo a aby se prisluosenstvi nezablokovalo. Pri praci v Rozich a pri opracovani ostrych hran se zvysu jebezpeci vysmeknuti naradi a zablokovani prisluosenstvi, ktere maij za nasledek ztratu kontroly a zpetny raz.
Nepripojujte rezny kotouc se zuby. Tyto kotouce zvysuji riziko zpětného razu a ztraty kontroly nad naradim.
Vždy zavedte břit do materialu stejným směrem, kterym rezná hrana opoustímaterial je to stejný smér, kterym jsou odhazovány odřezky). Zavedete-li

nastroj nespravnym smerem, bude se rezná hrana britu vysouvat z obrobku a tahnout nastroj tímo smerem.

• Pri použivani otáčivych pilnikú, odřežávacich kotouču, vysokorychlostnich fržne nebo frž z karbidu wolframu vždy bezpečné obrobek upněte. Takové kotouče pri mirné náklonu uváznou v dražce a mohou oskočit. Pri uváznutí odřežávacího kotouče se tento kotouč obvkykle zlomí. Uvázne-li otáčívy pilník, vysokorychlostnífreza nebo frža z karbidu wolframu, muže takový nastroj oskočit z dražky, což muže vest ke ztrátě kontroly nad nastrojem.

Zvlastni bezpecnostni varovani pro cinnosti s reznym a brusnym kotoucem

Pouzivejte pouze typy kotoucu, které jsou doporučeny pro váš elektrický nastroj a to pouze pro doporučené použiti. Napřiklad nebruste stranou brusného kotouce. Hrubé rozbrušovaci kotouce jsou určeny pro okrajová broušeni, bočni silly použité na tyto kotouce mohou zpúsobit jejich poničeni.
Pro zavitové brusné kužely a kolíky používejte pouze nepoškozené vretena s neobroušeným ramenem priruby, které mají správnou velikost a delku. Správná vretena snižúj možnost poskōzení.
"Neblokujte" rezny kotouc ani nepouzivejte nadmerny tlak. Nezkousejte se provadet nadmerné hluboké rezy. Prilisné tlaceni na kotouc zvysuje zatízeni a nachynost ke zkroucené nebo zachycené kotouce v rezu s pripadnym zpětnym razem nebo zlomenim kotouce.
Nedávejte ruku préd ani za rotujíci kotouc ve smérú jeho pohybu. I když se kotouc v miste obrăběni pohybuje od ruky, muže pripadny zpětny raz odmrstit rotujíci kotouc i elektrické nařadí vašim směrem.
Kdyz kotouc uvizne, zachyti, nebo kdyz se rezani prerusi z jakehokoliv duvodu, vypnete elektricky nastroj a drzte jej nehybne, az se kotouc zcela zastavi. Nikdy se nepokousejte premist'ovat rezny kotouc z mista rezani, kdyz se kotouc pohyuje, jinak nastane zpétny vrh. Zjistete a provedte opravné akce pro odstraněni prićiny uviznuti nebo zachyceni kotoucle.
Neobnovujte rezani primo v obrobku. Nechte kotouc dosaahnout plne rychlosti a opatrnoe znovu vstupte do rezaneho mista. Kdyz je kotouc uvizly, muze z obrobku yvskocit nebo byt zpets vrzen, kdyz se znovu spusti v obrobku.
- Podeprète velké panely nebo velké obroky pro minimalizaci nebezpeci sevéri kotouce a zpétného vrženi. Velké obroky mají sklon se prohybat vlastni tihou. Podpory musi byt umistěny pod obroksem pod obou stranach blízko linie rezu a blízko okrai obroku.
Bud'te velmi opatniki, kdyz delate „zárez" do dané zdi nebo jinych slepych oblasti. Vyčnivajici kotouc muze prěžat potrubí vedouci plyn cis vodu, elektrické vodice cis predmety, které zpúsobují zpětný vrh.

Bezpečnostni upozorněni k používani drátového kartáce

■ Pozor, ze i bēhem bezného použivani mohou z dratěného kartáče odletovat drátky. Nevystavujte

kartac nadmernemu zatizeni prilisnym pritlakem. Draty z katace mohou snadnou proniknout lehkym odévem nebo pokozkou.

Kartace nechavejte pred pouzim alespon jegn minutu bezet pri provoznich otackach. Behem toho nesmi nikdo stat v osr radialniho pohybu katace. Pri toto zabehu olednou volne draty.
- Orientujte osu radialniho pohybu, v které dratky odletuji, mimo svoji polohu. Bēhem používání těchto karṭáču mahou yvsokou rychlostí odletovat necistoty a ulomky drátku a mahou se zabodávat do pokožky.

DOPLNJUJICI BEZPECNOSTNI VAROVANI

Pred použivanim tohoto vyrobku zkontrolujte obrobek, aby v ném nebyly zadné hrebíky. Dodržite-li toto, snizite nebezpeci poraněni.
Nesahejte do oblasti rotujiciho nastroje. Blizkost rotujiciho nastroje u vaši ruky nemusi byt vždy zřejma.
Tento vyrobek neni vchodny pro pouzivani jako zubni vrtacka nebo lidske ci zviirec medicine. Nasledkem muze byt vazné zraneni.
Nebruste a nesmirkujte hořlavé materiały. Jiskry odletujíc od kotouče by mohly takové materiały zapálit.
Neohybejte pruzný nahon v poloméru pod 13 mm. Jinak by se podstatné zvyšilo riziko prehráti.
- Rozsah teplot okolf pri použivani nastroje je od 0^ do 40^ .
- Rozsah teplot okoli pri skladovani nastroje je od 0^ C do 40^ C .
- Rozsah dopučenýte peot okoli pri použivánsystemu nabijeni akumulatoru je od 10^ do 38^ .

DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI UPOZORNENIK BATERII

ROVANI

Abyste zabrani nebezpeci pozaru zpusobeneho zkratem, poranenim nebo poskozenim vyrobku, neponorujte naradi, ymennou baterii nebo nabijechnu do kapalin a zajistete, aby do zaifzeni a akumulatoru nevnikly zdne tekutiny. Korodujici nebo vodive kapaliny, jak je slana voda, urcitie chemikalie a belici prostredky nebo vyrobky, ktere obsahuji belidlo, mohou zpusobit zkrat.

• Rozsah provoznich teplot okoli akumulatoru je od 0^ do 40^ .
• Rozsah skladovacich teplot okoli akumulatoru je od 0^ do 20^ .

TRANSPORT LITHIOV'CH BATERII

Přenos baterie dile místnich a národnich opatřeni a prédpisu.

Dodržujte vsechny zvlástni pozadavky na baleni a značeni pri transportu bateri treti stranou. Zajistěte, aby zádné baterie nepříšly do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivymi materialy pri transportu pomoci ochrany ekrytych kontaktu prostřednictvím izolace, nevodivych krytek Č lepících pásek. Neprepravujte prasklé nebo

baterie s unikajíím elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na dalí radu.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

Dokonce, i kdyz se vyrobek provozuje jak je predepsano, jestale nemozné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Následujici nebezpeči mohou nast pri použivani; vyhýbejte se:

Zraněni zpúsobena odletujicimi Částemici
- Kovové nebo abrazivni căstice mohou vniknout do oci a zpusorbit važné trvalé poskození. Noste pri provozu produktu ochrannes bryle schvalene pro broušeni.
Poraneni zpusobene vibracemi
-Limit expozice. Viz "Snizovani Rizik".
Zraneni zpusobené prachem
-Pouzivejte vchodnou masku s protiprachovymi filtry na ochranu dychacich cest proti CASTICIM z materialu opracovavaného doplky i CASTICIM obrušovanych ze samotnych doplku. V pracovni oblasti vyrobku nejist, nepit, ani nekourit. Zajistit dostatečné vetrání pracovište.
Uraz pri styku s nastavci
- Bēhem použivani se nastavec a obrobek zahreji. Pri yvměne kotouče nebo dotyku obrobku použivejte rukavice. Po celou dobu měje ruce mimo pracovni prostor. Upinejte obrobek kdykoli je to možné.
Zraněni zpúsobene hlukem
-Dlouhodobé vystaveni hluku zvyśi riziko poskození sluchu a učinky jsou kumulativní. Pri používání elektrického nařadi po delsí dobu používejte ochranu sluchu.

SNIZENI RIZIKA

Bylo zjišěno, Že vibrate z ručnich pracovnich nastrojuhohou u některych osob prispívat ke stavu tzv. Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndrome). Mezi jeho priznaky patri brěnéni, necitlivost a zběleni prstú, patroné obvykle po pobjtu v chladu. Vědci se domnivaji, Že k rozvinuti těchto príznaku prispívaji dědičné faktory, pobjt v chladu a vlhku, strava, kouřeni a pracovní návyky. Uživotel můze omezit pripadné púsobeni vibraci použitím vchodné opatřeni:

Za chladného poças se teple oblete. Pri pra cis nastrojem si navleknete rukavice, abyste udrzeli ruce a zapesti v teple. Bylo zjisteno, ze chladné poças je hlavnim faktorem prispivajicim k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu).
Bēhem práce si v praviděných intervalech zacvičte, abyste zvyšili krevní oběh.
Zažuzjte Časté pracovní prěstávky. Omezte dobu práce za den.

Jakmile pocitite nektery z vyse uvedenych priznaku tohoto syndrome, okamzite preruste praci a vyhledjele lekare.

ROVANI

Poranění mohou byt zpúsobena, Či zhorsena, prodlouženým používaním nastroje. Když používáte jakýkoliv nastroj delsí dobu, delejte pravidelné prestávy.

SEZNAMTE SE S VYROBKEM

Viz strana 189.

1. Otvor pro baterie
2. Otvory pro ukladani doplnku
3. Volic rychlosti
4. Spinač On/Off (Zapnuto/Vypnuto)
5. Matice upinacich klestin
6. Drzak pera
7. Páčkaaretace vřetene
8. Pruzná hridel
9. Kryt zámku

TIPY TYKAJICI SE PROVOZU

INSTALACE DOPLINKU

Pro présnou praci je dulezité, aby byly vsechna prisluensstvi spravne vyväzena. K vyväzeni doplku mirne povolte klestiny a doplnekem nebo klestinami otoče o ¼ otáčky. Meli bye ste schopni poznat zvuk a pocit, když je prisluensstvi vyväzeno. Señizujte tímtó zpusobem, dokud nedosáhnete nejlepší rovnováhy. Pokud je nevyväzeno nebo poskozeno, yvměnte ho.

JAK NASTROJ POUZIVAT

Podržte rukojet a zvykněte si na její hmotnost, vyvä Zení a tvar pouzdra. Tento tvar umoznuje držet rukojet jako tužku.

UDRZBA

ROVANI

Vyrobek nikdy nepripojunte ke zdroji napajeni, kdyz se montuji dily, provadi serizovani, cishteni, udrzba nebo kdyz se nepouziva. Odojenim produktu predejdete nahodnemu spusteni a tim vaznemu osobnmu poraneni.

YROVANI

Při provadění servisu používejte pouze originánní príslušenství, doplýká nahradní díly vyrobce. Použití jakychkoliv jiních dílu muže vytroít nebezpečí nebo zpúsobit poškození vyrobku.

Vyhne se pouzivani Rozpoustedel, kdyz cistite plastové dily. Vetsina redidel bezné dostupnych v obchodni siti se nepholk cisteni plastovych casti, nebot narusuje povrch plastu. K odstraneni necistot, prachu apod. pouzivejte cisty hadr.

ROVANI

Nikdy neneche prijit brzdove kapaliny, petrolej, vyrobky zalozene na petroleji, pronikave oleje, atd. do kontaktu s plastovymi soucastmi. Tyto vyrobky obsahuji chemikalie, ktere mohou poskodit, oslabit nebo zničit plastové casti, pripadne snizit jejich zivotnost.

ROVÁNI

Pro lepsi bezpecnost a bezporuchovost by melo opravy provadet poverené autorizané servisni stredisko.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci mozmosti neodhazujte vysloužile nařadi do domovniho opadu a uprednostnéte jeho recyklaci. V souladu s predpisy na ochranu zivotniho prostředi odkládejte vysloužilé nařadi, príslušenství obalový material do tréděného opadu.

SYMBOLY NA VYROBKU

Bezpečnostní výstraha

Shoda CE

Otacky naprozdno

Jmenovitá rychlost

V Napěří

Stejnosmérny proud

Euroasijská značka shody

Pred spustenim pristroje si radne prectete pouny.

Ukrajinská značka shody

Nebezpeči zachycení dlouhych vlasu ve vstupnim otvoru následkem urazu

Noste ochranu oci

Odpad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Recyklujte prosim na sbernych mistech. Pteje se u mistiich uradu nebo prodejce na postup pri recyklaci.

SYMBOLYPOUZITEVNAVODU

Poznámka

Díly nebo préslušenstv jsou v prodeji samostatné

Nasledujíci signálí slova a vyznamy jsou vchodné pro vysvetlení urovní nebezpečí spojenych s tímtó vyrobkem.

NEBEZPECI

Upozornuje na bezprostredne nebezpecnou situaci, ktera vede k usmrceni nebo tezkemu zraneni.

VAROVANI

Upozornuje na moznou nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest ke smrtnemu urazu nebo k zavaznemu zraneni.

POZOR

Upozornuje na moznou nebezpecnou situaci, ktera muze vestk mensimu nebo lehkemu zraneni.

POZOR

(Bez bezpečnostniho výstržného symboli) Určuje situaci, která múze mit za nasledek vázné poskození.

NASTAVENI RYCHLOSTI

Typ príslušenstv i Použiti Rychlost
Brusné nástavce z oxiduh hinitého	Broušení kovù high (vysoká)
Čržný kotoučsklolaminátu	Čržání šrobù, vrutù, hřebíkù, tenkého dřeva	high (vysoká)
Brusné válce	Smirkoványí dřeva high (vysoká)
Plstový lestić kotouč	Leštěné oceli, hliníku, mosazi, kamene, keramíky, skla Střední
Vrták	Vrtání otvorù do dřeva, usné high (vysoká)
Dratěné kartác	Obrušoványí kovù Střední
Gravírovací hrot	Gravíroványí měkkých kovù a dřeva	Vysoké otáčky pro dřevo, nizkéotáčky pro kov
Vysokorychlostní fréza	Tvaroványí zakřivenych povrchú a graviroványí měkkýchkovù a dřeva	high (vysoká)
Kuželový brusné kámēn	Broušení kovù high (vysoká)

DOPLNEK

Pozice Doplněk Čísló doplěnku Použiti
válcový brousek (Ø 6.4 mm)(Ø 3,2mm stopka/klestiny)	A1	Pripojeni válcovychbrouskú
válcový brousek (Ø 12.7 mm)(Ø 3,2mm stopka/klestiny)	A2
Servisné utahovací klič A3		Vvjímáni a vlákáné nástavcú doplěnku
15.9 mm. x 9.5 mm Oranžový hliníkový brusný nastroj se zrinitostí 120	A4	Broušeni kovú
9.5 mm x 12.7 mm Oranžový hliníkový brusný nastroj se zrinitostí 120	A5
32 mm sklolaminátvový šezný kotouč používa se s tmem [A18]	A6	Rězámí šroubů, vrutů, hřebíků, tenkého dřeva
6.4 mm šroubovy větěno A7		Nasazováné lestićích kotoučú
6.4 mm x 12.7 mm válcové brousky používa se s tmem [A1]	A8 (60-zrinitost)A9 (12-zrinitost)A12 (240-zrinitost)	Smirkováné dřeva
12.7 mm x 12.7 mm válcové brousky,používa se s tmem [A2]	A10 (60-zrinitost)A11 (12-zrinitost)A13 (240-zrinitost)
Plostový lestić kotoučpoužíva se s tmem [A7]	A14	Broušeni a lestěné kovů, kamene, skla a keramíky
Broušeni lahovych slučenin A15		Broušeni a lestěné kovůa plastů
3.2 mm Vysokorychlostní vréták do kovu A16 Vrtání
Kotoučový drátěný kartáč	A17	Obrušoványkovú
Trn pro šežné kotouče,3,2mm stopka	A18	Nasazoványí šežnéch kotoučú se sklolaminátem
0,8mm gravírovaci hrot A19 Gravíroványí měkkychkovú
Vysokorychlostní fréza A20		Tvaroványí zakřivenychpovrchú a gravíroványiměkkychkovú a dřeva
Kuželový brusné kámen A21 Broušení kovú

Bezpečnostné výstráhy pre upravy drōténou kefou

Davajte pozor, pretoze kefa odhadzuje drotene stetiny aj pochas beznj prevadzky. Nadmerne nepritlaçaje stetiny nadernym tlakom na kefu. Drotene stetiny dokazu Jednodocho preniknut' odevom a/alebo kozou.
Pred pouzitim nechajte kefu aspon jaku minutu bezat' prevadzkovou rychlostou. Vtedy nikto nesmie stav pred ani v linii kefou. Pochas zabehu bude dochodzat' k uvolnovaniu stetin alebo drotov.
Uvol'novanie z otacajucej sa drotenej kefy smerujte od seba. Pochas pouzivania tejto kefy moze dochodzat' k uvol'novaniu malych castic a malych kuskov drotu ve'kou rychlostou, ktoré mozuzasiahnut'vasu pokozku.

AKUMULÁTOR - BEZPEÇNOSTné VYSTRAHY

Pred pouzitim vyrobku skontrolujte obrobok a odstrante z neho vsetky kince. Pri doprzan'tohto pravidla zniuzjete riziko zavazneho poranenia.
Nesiahajte do priestoru otacajuceho sa vrtaka. Blizkost otacajuceho sa hrotu a vasej ruky nemusi byt vzdy zjavna.
Tento produit nie je urceny na pouzivanie vo funkcii zubnej vrtacky alebo v ludskych alebo veterinarianych lekarskych aplkaciach. Vysledkom moze byt'važne zranenie.
Nebrúste ani jemme nebrúste materiaíly, ktoré sa možu zapálit teplom. Iskry z kotúca možu tieto materiaíly zapálit.
Neohybajte pruznu tychu do polomeru menej nez 13 mm. Riziko prehrievania sa značne zvyši. Riziko prehrievania sa značne zvyši.
- Rozsah okolitej teploty poças prevadzkovania náradia je 0^ až 40°C.
- Rozsah okolitej teploty poças skladovania náradia je 0 °C až 40 °C.
- Odporucany rozsah okolitej teploty pre nabijaci system pochas nabljania je 10^ až 38^ .

DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY PRE BATERIU

ROVANIE

Aby ste zabrani nebezpecenstvu poziaru sposobeneho skratom, poraneniam alebo poskodeniam vyrobku, neponarajte naradie, yvmnu bateriu alebo nabijaacku do kvapalin a postarajte sa o to, aby do zariadeni a akumulatorov nevnikli ziadne tekutiny. Korodujuce alebo vodive kvapaliny, aka je slana voda, urcit chemikalie a bieliace prostriedky alebo vyrobky, ktore obsahuju bielidlo, mozu sposobit skrat.

• Rozsah okolitej teploty počas použivania baterie je 0 °C až 40 °C.
• Rozsah okolitej teploty poças skladovania baterie je 0 °C až 20 °C.

PREPRAVA LITIOV'CH AKUMULATOROV

Akumulator prepravujte v sulade s miestnymi smernicami a nariadeniami.

Aj ked sa nastroj pouziva podla predpisu, nie je mozné eliminovat urcitie zvyskové rizikové faktory. Pri pouziti vznikaju nasledujuce rizika a obsluhujuca osoba musi venovat zvlastnu pozornost, aby nedoslo k nasledovnemu:

Zranenie sposobene vymrstenymi ciastockami

• Do oci sa mozu dostat kovove alebo abrazivne castice a mozu sposobit vazne trvale poskodenie. Pri obsluhe produktu pouzivajte okuliare urcené na brusenie.

Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovymi dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie možu poskodit, oslabit'ci znicit' plast.

ROVANIE

Pre vyšiu bezpečnost a społahlivost sa musia vsetky opravy vykonávat v autorizovanom servisnom centre.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat do domoveho odpadu. Prosime o recyklaciu ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informaci ohladom ekologického spracovania.

SYMBOLY V NÁVODE

Poznámka

Nasledujuce značky a vyznamy vysvetluju uroven rizika spojenym s vyrobkom.

NEBEZPECENSTVO

Oznacuje bezprostredne nebezpecnu situaciu, ktora, ak jej nepredidete, sposobi usmrtenie alebo vaznne poranenie.

VAROVANIE

Hodnola vibračnich emisi uvedená v tomto informacnim listu byla naměřena standardizovanym testem podle EN62841 a ji použit k porovnáni s hodnotami jinych nastrojú. Mûze se použivat k pdefbežnému odhadu vystavovani vibracim. Uznana hodnota vibračnich emisi reprenteju hlavnì pouzit nastroje. Nicnéme pamokud se nastroj používa pro jié použíti, s ruznými doplýký nebo se nedostatečné neuržůje, muze se vibračni emise lišit. Toto muze vyrazné zvyšit urově vystavleni nad celkòvé pracovni odobí.

Ochod urovné vystaveni vibracim by mél vizl takléz v potaz casy, kdy je chveni yvpnuto, nebo když pistroj bézí, ale nevykonáva práci. Toto muze vyrazne snizit uroven vystaveni nad celkové pracovni obdobi. Urcete doplinjici bezpečnostni opatfeni pro ochranu obshluy před ruznymi vibracemi, napfiklad: Udržujte nastroj a doplky, udržujte ruce v teple, organizujte pracovni schema.

HU FIGYELMEZTETES

Kromé zákonnych prév vyplývajcích z koupé vyrobku se na tento vyrobek vztahuje také nizé uvedene záruka.

1. Zaručni doba pro spotfbeitele je 24 měsùc a začiná datum nákupu vyrobku. Datum musl byt zaznamenāno na faktúte nebo jinem dokladu o koupi. Tento vyrobek je navržen a určen pouze pro soukromé učely spotfbeitelu. Zaruka se tedy nevztahuje na professionálné nebo komerčné vyuzitl vyrobku.
2. U nekterych elektrickych nastroju (AC/DC) je mozne zaručni dobu prodlužit. K tomu je nutna registrazne strankách www.ryobitools.eu. Možnost prodlužené zaručni doby výrobků je jasně vedenu d prodejnoch, popr. na obalech nebo v dokumentech o vyrobků. Koncovy uživatel musl svuj novy nastroj zaregistrovat online do 30 dnu od data nakupu. Koncovy uživatel se můze k prodluženi zaručni dobe zaregistrovat v zemi trvalého pobytu,Pokud je tato vedenu na internetovém registracním formuláti u vyrobků, kde je tato moznost dostupné. Koncovi uzivatele musi dalé souhlasit s uloženim osobnich udajú, ktera musi zadat na internetu, a prijmout ochodníd podminky. E-mail s potvrzíneregistrovace puvodníkífarkura s datem koupé posloží jako dukaz o prodluženi zaruče.

3. Záruka se vztahujé na veškeré vady na vyrobku v rámci záručni doby zpúsobene vyrobnimi vadani nebo vadammaterialu v dobe koupé. Záruka je omezena na opravup, poplipade yvmenu a nezahmukežárdné dalsí povinnosti, včetné mimo jinevedlejsich cisnaslednych odskodněi. Záruka neplatí pī použiti vyrobku k nevhodným ućelum, v Rozporu s uzivatskou prfruckou nebo pī nesprávném zapojeni. Záruka se nevztahujá na:

4. veškere škody na vyrobku zpùsobene nesprávnou udžbou

5. veškere produkty, které byly pozměnény nebo upraveny

6. veškeré produkty, kde byly puvodni identifikacni prvyk (obchodni značka, sériove cfsló) poničeny, pozměnény nebo odstrány

7. veškeré skody zpúsobene nedodržovám Pokynu uživatské píručky

8. veškeré produkty bez CE certifikace

9. veškéré produkty, které se pokusil opravit nekalifikovany odborník nebo opravy bez prědchodžiho svolení společnosti Techronic Industries.

10. veskere produkty zapojene do nespravného elektrického zdroje (proud, napétí, frekvence)

11. veskeré skody zpúsobene externimi vlvy (chemickymi, fyzickymi, nárazy) nebo cizimi látkami

12. bezne opotbrebovani dilu

13. nevhodné použiti, pretěžováni nastroje

14. pouziti neschvalenych prislusenstvi nebo dilu
    pflusensvki elektrickemu nastroji poskynute s nastrojem nebo zakopene samostnatne. Tyto vyjimky se vztahuji mimo jine na sroubovaciti bvy, brusné disky, brusné papir a cepele, postranniy vodici listy
    -komponenty (dilly a pfisluansevti) podlehajci pirozenemu opotfebovani, vctne mimo jine servisnich sad, karonovych karacu, lozisek, sklididia, SDS nastavce na vtacl bity, napajecho kabelu, pomocne rukojeti, prepravnloho pouzdra, brusne desky, prachoveho vaku, yvfukovc pechovc trabice, plstenychodlozek, zapadek a pruzin razovhe utahovaktu atd.

15. K provedeni servisu musi byt vyrobek zaslán nebo prédan do autorizvaného servisinho centra spolecnosti RYOBI, jejichz adresy jsou uvedeny podle zemí v seznamu servisnich center V nékterych zemich za vás vyrobek poše servisni organizaci RYOBI sám prodejce vyrobkú tétó značky. Při zaslání vyrobku do servisinho centra RYOBI je potěba vyrobek bezpećné zabalit bez nebepezćného obahnu jako benzín, opatřit adressu odésilatele a přijpojt krátý popis závady.

16. Oprava, popř. vyměna v rámci teto záruky je zdarma. Neznamě na prodlouženi nebo začatek nové zárucni litу. Vyměné dilly nebo nastroje přejdou do našeho vlastnictvi. V některych zemích plati postovné odesilatel. Vase zákonna prva vyplývajici z koupé tohoto nastroje zustavaji nedotćné.
17. Tato záruka plati v Evropském Spolecenstvi, Švycarsku, Norsku, Lichtenstojinsku, Turecku, Rusku a na Islandu. Mimo tato uzemi kontaktuji autorizovaného prodeje značky RYOBI, ktery zjisti, zda se na vyrobek vztahuje jinja záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Pro nalezeni nejblzisiho povereneho servisniho strediska navstivate http:// cz.ryobitools.euheader/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBIGARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

PovereNi ke komplaci technickeho souboru:

Alexander Krug, Generali Reditel

Techtronic Industries GmbH

CS RYOBI je ochranna znamka spolecnosti Ryobi Limited a jeji použivaní podláhc licenci.

SK RYOBI je ochrnaná zámka spolocnosti Ryobi Limited a použiva sa na zákblade licencié.

BG RYOBI e mþeðecka Mapka Ha Ryobi Limited u ce u3non3ea nood luueh3.

UK RYOBI c moaepum 3haKOM Ryobi Limited, i eukopucmoeybca 3a liueh3i60.