One+ RRT18 - Multifunkční nářadí RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE One+ RRT18 RYOBI

Bezpečnost, vykon a spolehlivost byli hlavní prioritou pri návrhu vašeho rotačniho nastroje.

ZAMYŠLENÉ POUŽITÍ

Toto rotačni náradí je určeno k použiváni dospělými osobami, které Četly námov k použití, chapou rizika a nebezpečí s nim spojená a mohou být považovány za osoby zodpovedné za své Jednámí.

Pri osazení príslušnými doplýký je tento vyrobek určen k broušeni, pískováni, tesání, uhlazováni, lešěné, leptány, rytí a gravírováni.

Vyrobek je urcen pouze pro spotrebittelské vyuziti.

Nepoužívejte výrobek jinak než je uvedeno v určeném použiti. Použiti elektricky poháného nastroje pro práce jine, než zamýsléne by mohlo mīt za následek nebezpečnou situaci.

VAROVÁNÍ! Prečteše si pozorně upozorněni, pokyny a technické specifikace dodané s náradím a prohlédněte si ilustrace. Nedodrženi uvedenychPokynu muže zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem a/nebo jiné vázné zraněni.

Uschoveje si vsechnyPokyny a varovani pro budouci nahlednuti.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K OTACIVEMUNASTROJI

Bezpečnostni upozorněni spolené pro broušeni, smirkovani, obrušovani kartáčem, lestěni, vyřezávani a režáni.

Toto elektrické náradí je urceno k používani jako bruska, brus, dratěný kartáč, leštěcka, režbárský nebo rezaci nastroj. Špěťěte si pozorně upozorněni,Pokyny a technické specifikace dodané s náradim a prohlédněte si ilustrace. Nedodrženi uvedenychPokynu muže zpúsobit požár, uraz elektrický proudem a/nebo jiné vázné zraněni.
Nepouzivejte prisluenstvi, které neni vyrobeno pro tento nastroj a které neni doporučeno vyrobcem. I když lze prisluenstvi jinych vyrobu nasadit na naradi, neznamená to, ze je jeho pouzivani bezpečné.
Jmenovitá rychlost príslušenstvi musi byt stejná nebo vyssi než je maximálni rychlost uvedena na náradi. Brusné príslušenstvi bežici rychleji než je jmenovitá rychlost se mohou Rozlomit a odětátvat.
Vnejsi prumer atloustka prisluensstvmusi odpovidat technickym udajum pro dane naudi. Doplnky nespravne velikosti nelze dostatecné ovladat.
- Velikost kotouce, brusnych bubnu a jakekoliv jineho prisluşenstvi musi byt vchodna na vreteno nebo upinaci pouzdro nastroje. Doplíky, jejichž otvor je nevhodný pro nastroj muze zpusobit nerovnováhu, nadmérné vibrace a dokonce ztratu kontroly.
Vreteno kotoucu, brusné bubny, orezávace nebo jiné príslušenstvi musi byt zcela vloženo do upinacího pouzdra nebo sklicidla. V pripadé, ze je vreteno nedostatečné uchyceno anebo presah kotouce je priiliš dlouhy, muze se kotouc uvolinit a vymrstit yvsokou rychlosti.
Nepouživejte poskozené príslušenstvi. Pred každým použitim zkontrolujte príslušenstvi, jako brusné kotouče na ulomky a prasklyn, brusné bubny na prasklyn, trhlyn nebo naděrné opotrebeni a

dratene kartace na uvolnene nebo zlomene draty. V pripadé padu naradi nebo prisluosenstvi zkontrolujte, zda zdny prvek naradi nebyl poskozen a v pripadé nutnosti, pouzijte nové prisluosenstvi. Po provedeni kontroly stavu prisluosenstvi a po jeho nasazeni na naradi se postavte do bezpecné vzdalenosti a počkejte, dokud naradi nedosahne své maximálni rychlosti. Nechte naradi bežet na maximálni otácky zhruba po dobu jegne minuty. Pokud je prisluosenstvi poskozené, bēhem teto zkoušky dojde k jeho Rozbití.

Používejte osobní ochranné pomůcky. V závislosti na používani náradi, noste bezpečnostní nebo uzavřěné ochranné bryle, nebo ochranné bryle s bočnímí kryty. V pripadě potřeby používejte protiprašné respirátor, sluchovou ochranu, ochranné rukavice a ochrannou zástériu s laclem, abyste se chránili préd odletajícimi kousky obraběného materialu (kovový prac h a piliny, trísky apod.). Ochranné bryle chrání prěd vniknutím cizích těles do očí, které muže zpùsobil zranění. Protiprašné respirátor filtruje Částice prachu vytvařejíci se pri préci. Dlouhodóba expoze vysokému hluku muže zpùsobil poškození slachu.
Dbejte,aby se prihlizejici osoby zdrzovaly v dostatecnv zdalenosti a aby byly vybaveny osobnimi ochrannymi prostredky. Vsechny osoby vstupujici na pracoviste musi pouzivat osobni ochranné prostredky.Ulomky obrabeného materialu nebo Rozlomene prfsluensstvi muze byt yvmrste no i mimo pracovni zonu a zpusobit vazny uraz.
Drzte elektricky pohány nastroj za izolované uchopové plochy, kdyznastroj pouzivate s vrtacim prisluşenstvím, ktere muze prijit do styku se skrytymi vodiči. Kontakt s „živým“ vodicem zpúsobí, ze kovove casti elektricky pohányného nastroje se stanou také „živými“ a zpúsobí elektricky uraz obsluze.
Naradi drzte pri startu vzy pevné v rukou(ruce). Reakce na krotici moment motoru, protoze zrychluje na plnou rychlost, muze zpusobit, ze se nastroj začne krotit.
Kdykoliv to je uskutečnitelné, používejte k upináni obrobku svorky. Nikdy držte malý obrobek v jeder ruce a nastroj v druhé během používaní. Pri upnutí malého obrobku muzete použít ruku cì ruce k ovladání nastroje. Kulaté materiały (např. spojovaci tyče, trubky nebo potrubi) mají tendenci se pri Žežání kutálet, a nastroj tak muze uváznout nebo odkocit směrem k vám.
Napajeci kabel ved'te tak, aby byl v bezpecné vzdalenosti od otacejiciho se prišlušenstvi. V pripadě ztraty kontroly nad náradim by mohlo dojit k preriznuti elektrického kabelu nebo k jeho zablokovány. Ruka nebo paze uživatele by tak mohly prijt do kontaktu s otacejícím se prišlušenstvím.
- Nikdy nepokladeje naradi,Pokud se prislustenstvi jeste otaci. Nikdy nepokladeje naradi,Pokud se prislustenstvi jeste otaci.
Po vymene bitu nebo provadeni jakychkoliv uprav se uistete, ze upinaci matice, sklididno nebo jina serizovaci zaizeni jsou bezpecné dotazena. Povlena serizovaci zaizeni se mohou necekane posunout a zpusobit ztratu ovladani a odmrsteni volne rotujicich soucastek.
Otačejici se príslušenstvi by mohlo narazit na plochu, na kterou jste nařadi položili, a mohli bye ste

ztratit kontrolu nad naradim. Pri prenăseni naradi vypnete. Otácejici se prislusenstvi by se mohlo zachytit o vás odév a zpusobit vam závažný uraz.

• Pravidelné Čistěte větraci olvory v naradi. Pri větrání motoru se pod kryt motoru dostáva prach, proto je nutné větraci olvory pravidelné Čistit, aby nedocházelo k usazováni kovovych cástic, které by mohly zpúsobit uraz elektrickým proudem.
  Nepoužívejte nárádi v blízkosti hořlavych preydmetú. Jiskřením by mohlo dojt k jejich vznícení.
  Nepoužívejte príslušenství, které si vyžaduje chladici médium. Používaní vody nebo chladici kapaliny muže zpùsobit uraz elektrickým proudem nebo elektrickou ránu.

ZPÉTNY VRH A SOUVISEJICI VAROVÁNÍ

Zpétny raz je náhlá reakce na sevřeni āu viznuti rotujíciho kotouče, brusného pásu, kartace nebo jakékoli jiného príslušenstvi. Sevřeni āu viznuti zpúsobi náhlé zastaveni rotujíciho kotouče, což zpúsobi neovladatelnost elektrického nastroje proti sméru rotace príslušenstvi.

NaprikladPokuduvizne brusnykotouc v obrabenem dilu, rezná hrana kotouce se zanoři do obrabeneho dilu a dojde k prudke reakci kotouce, ktery nekontrolovane yvskovi ze své drahy smerem kuživateli, v závislosti na smeru otaceni kotouce pred jeho zablokovámim. Kotouc muze yvskocit bud smerem k nebo od operadora, v závislosti na smeru kola hnuti v miste skripnuti. Pri zpětném razu se brusny kotouc muze zlomit.

Zpétny raz je tudž zpúsoben nesprávnym použivanim nařadi a/nebo nevhodným postupem pri šezání, pripadné nevhodnými podmínkami šezání.

Drzte naradi pevné a postavte se tak, abyste mohl kontrlovat pripadny zpetny raz naradi. Obluha muze mit nastroj pri odskakovani pod kontrlou, postupuje-li podle radnych opatreni.
Postupujte opatrne pri praci v Rozich, pri opracovani ostrych hran apod. Davejte pozor, aby se vam na radi nevysmeklo a aby se prisluosenstvi nezablokovalo. Pri praci v Rozich a pri opracovani ostrych hran se zvyuje nebezpeci vysmeknuti na radi a zablokovani prisluosenstvi, ktere maji za nasledek ztratu kontroly a zpětny raz.
Nepripojute rezny kotouc se zuby. Tyto kotouce zvysuji riziko zpetneho razu a ztraty kontroly nad naRADIM.
Vzdy zavedte brit do materialu stejnym smerem, kterym rezná hrana opousti material(je to stejny smer, kterym jsou odhazovany odrezky). Zavedete-li nastroj nespravnym smerem, bude se rezná hrana britu vysouvat z obrobku a tahnout nastroj tímto smerem.
Pri pouzivani otacivych pilniku, odrezavacich kotoucu, ysvokorychlostnich frz nebo frz z karbidu wolframu vzyd bezpecnne obrobek upnete. Takove kotouce pri mirnem naklonu uvaznou v draze a mohou oskocit. Pri uvaznuti odrezavacho kotouce se tento kotouc obvkykle zlomi. Uvazne-li otacivy pilnik, ysvokorychlostnifreza nebo freza z karbidu wolframu, muze takovy nastroj oskocit z drazyme coz muze vest ke ztrate kontroly nad nastrojem.

Zvlastni bezpečnostni varovani pro Činnosti šreznám a brusným kotoučem

Pouzivejte pouze typy kotoucu, ktere jsou doporučeny pro vás elektrický nastroj a to pouze pro doporučeni použiti. Napriklad nebruste stranou brusného kotouce. Hrubé Rozbrušovaci kotouce jsou určeny pro okrajová broušeni, bočni sly použité na tyto kotouce mohou zpúsobit jejich poničeni.
Pro zavitov brusné kužely a kolíky používejte pouze neposkozené vretena s neobroušeným ramenem prí Ruby, které maji správnou velikost a delku. Správná vretena snizuji moznost poskození.
"Neblokujte" rezny kotouc ani nepouzivejte nadmerny tlak. Nezkousejte se provadet nadmerné hluboké rezy. Prilisné tlaceni na kotouc zvysuje zatizená nachynost ke zkrouceni nebo zachycení kotouce v rezu s pripadnym zpětnym razem nebo zlomením kotouce.
Nedaveje ruku pred ani za rotujici kotouc ve smeru jeho pohybu. I kdyz se kotouc v miste obrabeni pohybuje od ruky, muze prpadny zpétny raz odmrstit rotujici kotouc i elektrické naadi vasim smerem.
Kdyz kotouc uvizne, zachyti, nebo kdyz se rezani prerusizakéhokoliv duvodu,vypnete elektricky nastroj a drzte jej nehybne, az se kotouc zcela zastavi. Nikdy se nepokouseje pretmistovat rezny kotoucz mista rezani, kdyz se kotouc pohyube, jinak nastane zpětny vhr. Zjistete a provedte opravné akce pro odstraneni prićiny uviznutí nebo zachycení kotouce.
Neobnovujte rezani primo v obrobku. Nechte kotouc dosahnout plne rychlosti a opatrne znovu vstupte do rezaneho mista. Kdyz je kotouc uvfizly, muze z obrobku vskocit nebo byt zpetnve vrzen, kdyz se znovu spusti v obrobku.
Podeprte velke panely nebo velke obroky pro minimalizaci nebezpeci sevreni kotouce a zpétného vrženi. Velké obroky mají sklon se prohybat vlastni tihou. Podpory musi byt umistěny pod obrobkem po obou stranach blízko linie rezu a blízko okrajú obrobku.
Bud'te velmi opatrní, kdyd deláte „zárez“ do dané zdi nebo jin'ych slep'ych oblasti. Vycnivajíc kotouč muze prěrezat potrubí vedouci plyn ā vodu, elektrické vodice ā predméty, které zpusobuji zpětný vrh.

Bezpečnostni upozorněni k používani drátového kartáce

• Pozor, ze i bēhem bezného používání mohou z dratěného kartáč odletovat drátky. Nevystavujte kartáč nadměrnému zatiženi prilísnám prītläkem. Drátky z kartáče mohou snadnou proniknout lehkým oděvem nebo pokožkou.
  Kartace nechavejte pred pouzitim alespon jegn minutu bezet pri provoznich otackach. Behem toho nesmi nikdo stat v osr radialniho pohybu katace. Pri toto zabehu oledtnou volne draty.
• Orientujte osu radialniho pohybu, v které dratky odletuju, mimo svoji polohu. Bēhem používání těchto karṭáču mohou yvsokou rychlosti odletovat necistoty a ulomky dratkù a mohou se zabodávat do pokožky.

DOPLNJUJICI BEZPECNOSTNI VAROVANI

Pred použivanim tohoto vyrobku zkontrolujte obrobek, aby v ném nebyly zadné hrebíky. Dodržite-li toto, snizite nebezpeci poraněni.
Nesahejte do oblasti rotujicho nastroje. Blizkost rotujiciho nastroje u vaši ruky nemusi byt vždy zřejma.
Tento vyrobek neni vchodny pro pouzivani jako zubni vrtačka nebo lidské Č zviřeci medicne. Nasledkem muze byt vázné zranění.
Nebruste a nesmirkujte holavé materiaíly. Jiskry odletujíc od kotouče by mohly takové materiaíly zapálit.
Neohybejte pruzny nahon v poloméru pod 13 mm. Jinak by se podstatne zvyšilo riziko prehráti.
Upinadlo obrobku upinacim zaizenim. Neupnuté obrobky mohou zpusobit vazné zraneni nebo skody na majetku.
Poranéni mohou byt zpusobena, ci zhorsena, prodlouzenym pouzivanim nastroje. Kdyz pouzivate jakykoliv nastroj delsf dobu, delejtpe pravidelnprestavky.
- Rozsah teplot okolf pri použivani nastroje je od 0^ do 40^ .
- Rozsah teplot okoli pri skladovani nastroje je od 0^ do 40^ .
- Rozsah doporučených teplot okolí pri používaní systému nabijeni akumulátoru je od 10^ do 38^ .

DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K BATERII

• Abyste zabrani nebezeci pozaru zpusobeneho zkratem, poranenim nebo poskozenim vyrobku, neponorujte naudi, ymennou bateri nebo nabijechu do kapalin a zajistete, aby do zarizenia akumulatoru nevnikly zdne tekutiny. Korodujici nebo vodive kapaliny, jak je slana voda, urcitie chemikalie a belici prostredky nebo vyrobky, ktere obsahuji belidlo, mohou zpusobit zkrit.
• Rozsah provoznich teplot okoli akumulatoru je od 0^ do 40^ .
• Rozsah skladovacich teplot okoli akumulátoru je od 0^ do 20^ .

TRANSPORT LITHIOV'CH BATERI

Přenos baterie dl místnéch a národních opatěřné à prédpisu.

Dodržujte vsechny zvlástní požadavyk na baleni a značeni pri transportu bateri treti stranou. Zajistěte, aby zádné baterie nepřísly do kontaktu sjinymi bateriemi nebo vodivými materialy pri transportu pomoci ochranynekrytích kontaktu prostřednictvím izolace, nevodivych krytek Č lepích pasek. Neprepravujte prasklé nebo bateri s unikajíím elektrytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na dalí radu.

SEZNAMTE SE S VYROBKEM

Viz strana 147.

1. Páčka aretace vřetene
2. Rychloupinacisklidido*
3. Uloziiste prisluenstvi
4. Spinač On/Off (Zapnuto/Vypnuto)
5. Držák na klic
6. Volic rychlosti
7. Drzak pera

8. Magneticky kroužek

9. Rotačni nastroj

10. Kabel

11. Otvor pro baterie
12. Uživatelská príručka
13. Bateriov y modul
14. Nabiječka

*Poznámka:

Neni-li mozné vlozit príslušenstvi do rychloupinaciho sklidida, postupujte podlePokynu na strane 151.

Nelze-li uvolnit príslušenstvi z rychloupinacího skličidla, postupujte podlePokynu na strané 152.

UDRZBA

Vyrobek nikdy nepripojute ke zdroji napajeni, kdyz se montuji dly, provadí serizovani, cishteni, udrzba nebo kdyz se nepouzivá. Odojeni naudi od zdroje energia zabrani nechteneu spusteni, které by mohlo zpusorbit vázne poraneni.
Pri provadeni servisu pouzivejte pouze originalni prisluosensti, doplnky a nahrdni dily vyrobce. Pouzitji jakychkoliv jinych dlu muze vytroit nebezpeci nebo zpusobit poskozeni vyrobku.
Vyhne se pouzivani Rozpoustedel, kdyz cistite plastové dly. Vetsina redidel bezné dostupnych v obchodni siti se nahodi k cisteni plastovych casti, nebot narusuje povrch plastu. K odstraneni necistot, prachu apod. pouzivejte cisty hadr.
Nikdy nenechte prijit brzdove kapaliny, petrolej, vyrobky zalozené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovymi součastmi. Tyto vyrobky obsahuji chemikálie, které mohou poskodit, oslabit neboznict plastove Časti, pripadne snížit jejich zhivotnost a byt pricinou urazu.
Pro lepsi bezpechnost a bezporuchovost by melo aprvy provadet poverené autorizované servisni stredisko.

SYMBOLY NA VYROBKU

n。

Otáčky naprázdno

n

Jmenovitá rychlost

V Napěti

Stejnosmérny proud

min-1

Počet otáček nebo pohybú (kmitú) za minutu

Znacka shody s evropskymi normami

Euroasijská značka shody

Pred spusténim pristroje si radne prectete poukny.

Noste ochranu oci

Nelikvidujte vybite baterie a elektrické a elektronické zařizení společné s netřiděnám komunálním odpadem. Vybité baterie a elektrický a elektronický odpad musí byt shromazdovány oddělené. Vybité baterie, akumulátry a odpadni světelné zdroje musí byt od zařizení odděleny. Zjistěte si u mistróni samosprávy nebo u maloobchodnika, jak je jsouPokynyk recyklaci a kde je sbérné misto. Podle mistrichné nařizení mohou mit maloobchodnici povinnost brát bezplatné zpět vybité baterie, elektrický a elektronický odpad. Když budete prispívat k opětnému použít a recyklaci vybitych bateriá a elektrického a elektronického odpadu, pomůze to snizit potřebu surovin. Vybité baterie, zejmena tv s obsahem lithia, elektrický a elektronický odpad obsahují cenne a recykovatelné materiały, které mohou mit nepříznivý dopad na zivotní prostřédí a lidské zdraví, nebudouli zlikvidovány ekologický zpúsobem. Odstraťce z odpadu osobní udaje, pokud nějaké obsahuje.

SYMBOLYPOUZITEVNAVODU

Bezpečnostní výstraha

Zamknuto

Odemknuto

Poznámka

Rychlost, minimum

Rychlost, maximum

Vypnout

Zapnuto

Díly nebo příslušenstv jsou v prodeji samostatné

NASTAVENI RYCHLOSTI

Typ príslušenství Použití Rychlost
Brusné válce	Smirkoványí dřeva high (vysoká)
Pístový leštić kotouč	Broušeni a leštić kovů, kamene, skla a keramíky
Drátěný kartác	Obrušoványí kovů Střední
Gravírovaci hrot	Gravíroványí měkkych kovů Pomalá
Vysokorychlostni fréza	Tvaroványí zakřivenych povrchů a gravíroványí měkkych kovů a dřeva
Kuželový brusné kámen	Broušeni kovů high (vysoká)

DOPLNEK

Pozice Doplnék Použiti
válcový brousek (Ø 6,4 mm)(Ø 3,2mm stopka/klestiny)	Připojení válcovych brouskú
Servisní utahovací klič	Vytažení a vložení rychloupíncího sklěcidla
Kuželový brusný kámen Broušeníkovů
6,4 mm šroubové vřeteno Nasazovány lesticích kotoučú
Bubnové brusky 6,4 mm x 12,7 mm (zrnitost 60, 120)k použiti s bubnovou bruskou s trnem	Smirkování dřeva
Plstový lestici kotoučk použiti se šroubovacím tznem	Broušení a lestěni kovů, kamene, skla a keramíky
Lestici pasta	Broušení a lestěni kovů a plastù
Kotoučový drátěný kartáč	Obrušoványíkovů
0,8mm gravírovaci hrot Gravírovány měkkychkovů
Vysokorychlostní rycí fréza	Tvarovány zakřivených povrchúa gravírovány měkkychkovů a dřeva
Rycí fréza s diamantovým kotoučem	Frézuje a ryje do dřeva, jadeitu,keramíky, skla, kalné oceli apolodrahokamú

Bezpečnostné výstráhy pre upravy drotenou kefou

Davajte pozor, pretoze kefa odhadzuje drotene stetiny aj pochas beznj prevadzky. Nadmerne nepritlaçaje stetiny nadernym tlakom na kefu. Drotene stetiny dokazu Jednodocho preniknut' odevom a/alebo kozou.
Pred pouzitim nechajte kefu aspon jegnu minutu bezat'prevadzkovou rychlostou.Vtedy nikto nesmie stat'pred ani v linii s kefou.Pocas zabehu bude dochodzat k uvolnovaniu stetin alebo drotov.
Uvolnovanie z otacajucej sa drotenej kefy smerujte od seba. Poças pouzivania tejto kefy moze dochodzat k uvolnovaniu malych castic a malych kuskov drotu velkou rychlostou, ktoro mozu zasiahnut vasu pokozku.

AKUMULÁTOR - BEZPEÇNOSTné VYSTRAHY

Ukrajinské označenie zhody

Euroázijská značka zhody

Pred zapnutim zariadenia si prosim precftajte instrukcie

Noste ochranu zraku

Deklarované celkové hodnoty vibraci a deklarované hodnoty hlucnosti uvedené v tomto navodu byly zmefeny standardizovanou zkušebni metodou a mohou byt pouzity k porovnani Jednoho mlhovace s druhym. Mohou byt pouzity k pdefbebznemu posouzeni vystaveni vibracim a hluku.

Deklarované hodnoty vibraci a hluonosti jsou yvmezeny hlavnimi zpusoby pouziti toto mihovaca. Pokud je vskmihovac pouzit jinym zpusobem, s jinym pflusensvitm bo ne pnilnedostatečné udžržbe, urovné vibraci a hluku se mohuj lišit. Tyto podminky mohuj podstatne zvyšit urovné vystaveni vibracir a hluku za celou pracovni dobu. Pī odhadu urovné vystaveni vibracim a hluku je nutné vizī v vuhau také dobu, kdy je mlhovac vypnuty nebo beži naprázdno. Tyto podminky mohuj podstatne snizit urovné vystaveni vibracim a hluku za celou pracovni dobu.

K ochrané obshluy péd učinky vibraci a hluku uréete dalí bezpečnostni opatěni, například provaděni udžr2 bymhoča a príšiúšenstvi, udžržováni rukovu v teplé (v případě vibraci) a organizováni pracovnicy ckyk.

HU

FIGYELMEZTETES

Deklarované celkové hodnoty vibráciá de klerované hodnoty emisi hluku uvedené v tomto návoda na obsluhu boli merane v sulade so Standardizovanou skúskou a mózu sa použit na porovnanie jegného naradia s druhým. Mózu sa použit na predežné posudène expoźcle.

Deklarované hodnoty vibraciji am emissi hluku sū pre hlavne pouzitia naradia. No ak sa naradie pouziva na iné aplikácie, v spojeni siny impriskusenstvom alebo je ego udžrba nepostacujúca, emissie vibraciji a hluku saMZU lišit. Tieto povdimenkzyačne zvyśla uroveš expostić počas celkovej pracovnej doby. Odhad urovne expostić učinkom vibraciji a hluku musi taktié zholadnićasy vypnutria naradia alebo ak beži na volnobeh. Tieto povdimenkýMZU značne znlizit' uroveš expostić počas celkovej pracovnej doby.

Identifikujte dalsie bepezochondrosté opatrenia na ochranu obshluhy pred učinkamī vibráci a hluku, áko je napriklad udrižanie náradla a prislużenstva, udrižanievé tepěch rúk (v. tripáde vibráci) a organizácia pracovněy postupov.

BG

BHIMAHNE

Deknapanthe 601n CTOnHocTN HA N3IbYeHNTE BnBpaCmN Hn SHyMOnBe T EMMNCN, NOCOeHNB HACTOIIO TO PBKOBODCTBO, CA M3MepeHN B CbOTBECTBHe CbC cTaNAPIN3iPAn TectOB MeToN MoKe Da Ce N3N03Bat 3a CpABHeHne Ha eHN INCHPTyMEHNT C Dpyr. Te MoKe Da ce N3N03Bat 3a npEpaInTeHNO OueHraBaHa H Bb3dJeCTBHeTO.

DeknapaHnTe cTOnHcTn Ha nIbYeHHe N BpaCmN H a UyMBoHte emHCnnnpEcdTabnBaa OCHOBHn PnIOJoxKeHHa HnCTpyMeHTa. BnPpKn TOBA, AOKnHCTpyMeHTb Ce h3NoI3Ba 3a pa3NIuHH npINIOJxHeH, C pa3NIuHH npINHaDNeKHOttNn NOdPbXkTa My e HeKaueCTBeHa, n3bYHeHH BnuPaCmN uUyMOBn EMcMN Moat Da ce p3AnHabT, Te3nycBOJMoKe 3HaHTeNoHa da YBneHnat HBOTo Ha

H3NarAHe Ipe3 cPOn HA paoTa. PnO ueHbAe HnHbTo Ha n3NarAHe H 6BpaAnu N yM J cbIo TpRbBa Da ce B3Eme PneBnD KOJIO TNHnHTpyEMTh b E snI INKIOUoAH Nnn KIO NtB e paobTn H npzEH XoJ. TeN yCnoBnMoKe 3NaHTeHNO DA hAmanr HnBOHO Hn3NarAHe Ipe3 cZenHcPOHa paoTa.

OnpepeeneDeonbHnHTeHNMeKp3a npedna3BaHe Ha onepatOp ot eepknte OT Bn5paunne H uyma, kato Hanpmpmep noDsbPkahe HA INCTpyMeHTa N akcecoapte, NoDbaPxAneHa pueTe TOnnn (B cnyaH a Bn5paun), oprhna3uaH a MoedeNtE 3a paOta.

UK

NONEPEDXEHH

3HaueHHa Biapaui Ta uMy, Habepei B ubomy KepBnHtBi, BmipBoaNc BiNoaIHO do CTAnpTnAbaHOro MeToDy BnnpObayHna Ta MoKyTB 6Ty NkOpNCTahi dnnopBHaHNr Ondho IhctpyMeHTy 3 IHINM. HmN MOKHa KopNCTyaBnCn Dnna nonepdHbOI oUHKN BnNBy.

HabeDeni 3haeHn BIMipno npc taHdpTNI EKcnnyatauBip0y. Ytim RaIO BInp6 BIKOPCOTOBYteBcraI HINXuJeH, 3 HINMM DoATKOBMM NPTOCYBAHHMn 6oJ KHe npoxOei HanexHO horocrybOBAHnri, pbi HiBpaui Ta Wemy MoxtyB BiDpiHNTNC BID 3aHaCHEnHX. RaHcniDIO, pBiHi BnNBy BnpDoBx 2aralhBOr poBoTO qacy MoKyTB 3aHNO 3aHnHTNC. Pn OuiHpi PiHBi BnNBy BipAoi Ta Wmy cnD BraxOByBaTH nepoDi, koni BnIb BmKHeHn A6o npaioe Ha XONCTHX o6eTAX. Ra HacnIOk, pBiHi BnNBy BnpOobx 3araIbHoro po6OHO racy MoKyTB 3aHNo 3MeHUnTCNc.

DopmmytecdoataKOBHX3axo1a,aki moxytb 3axHCTnO onepatopB iD BnNBy BpaaiTu yMw:niDTPmMyte npctpr Ta doataKOBi npctocyBAHNy HaneXHOMY cTahi, cnkiKyHe, 06bny pky3aIIWanCer TENNNM (pN bpaui), Ta npodymaTe rpaicpo60TH.

TR

UYARI

Kromě zákonnych prav vyptyvajcich z koupé vyrobku se na tento vyrobek vztahuje také nizé uvedene záruka.

1. Záručni doba pro spotřeblete je 24 měsùc a začíná datum námumu vyrobku. Datum musi BYT zaznamenāno na faktúre nebo jinem dokladu o koupi. Tento vyrobek je navržen a urcen pouze pro sukromé učěly spotřeblí. Záruka se tedy nevztahuje na profesónáni nebo komerčné vyuziti vyrobku.
2. U nekterych elektrickych nastroj (AC/DC) je mozne zaručni dobu prodloužit. K tomju je nutna registrace na strankách www.ryobitools.eu. Moznot prodloužene zaručni doby výrobku je jasně vedena v prodejnoch, popr. na obalech nebo v dokumentech o vyrobku. Koncovy uživotel musi svuj novy nastroj zaregistrovat onliné do 30 dnu od data nakupu. Koncovy uživotel se muze k prodlouženi zaručni dobe zaregistrovat v zemi trvalého pobjtu,Pokud je tato vedena na internetovem registračním formuláti u vyrobku, kde je tato moznost dostupna. Koncovi uživotel musi dale souhlasit s ulozenim osobnich udaju, která musi zadat na internetu, a přijmout obchodni podminky. E-mail s potvrzením registrace a púvodní faktura s datem koupě poslouží jakůdák o prodloužné zaruce.

3. Zaruka se vztahuje na veškeré vady na vyrobku v rámci zúručni doby zpúsobené výrobnimi vadmi nebo vadami materialu v dobe koupé. Zaruka je omezana na opravup, popřilpáde vymenu a zeahmujce Žánek dalsí pavovnitsi, včtené mimo jiné vedlejsich Č následnych odskodnéni. Zaruka neplatni pri použitý výrobku k nevhodomý ućelum, v rozporu s uzivatelskou priruckou nebo pri nesprávném zapojeni. Zaruka se nevztahujne na:

4. veškéré škody na vyrobku zpúsobene nesprávnou udžbou

5. veškeré produkty, které byly pozměnény nebo upraveny
6. veskere produkty, kde byly puvodni identificačni prvky (obchodni značka, sériove cislo) poničeny, pozměné nebo odstráněny
7. věskéré škody zpúsobene nedodržovānímPokynu uživatelské přirúcky

8. věskéré produkty bez CE certifikace

9. veškeré produkty, které se pokusil opravit nekalifkovaný odborník nebo opravybe předcohožil svoleni spelečnasti Techrionic Industries.

10. věskéré produkty zapojné do nesprávného elektrického zdroje (proud, napěti, frekvence)

11. veškeré škody zpusobene externimi vlviny (chemickymi, fyzickymi, narazy) nebo cizimi laktioni

12. beznepotrebovani dili

13. nevhodné použiti, pretěžováni nastroje
    pouziti neshvalenych pflusenssti nebo dilu

14. prislušenstvi k elektrickému nastrojoi poskyntute nastroje mno zakoupene samostnatne. Tyto vyjmky se vztahují mimo jine na sroubovac biy, vrtáky, brusné disky, brusné paprć Čepele, postranný vodici listy
    komponenty (dily a pfisluansevsti) podlehajici prirozenemu opotfebovani, vctne mimo jine servisnich sad, karbonovych kartacu, lozisek, skiclida, SDS naslavce n vtaci bity, napajecho kabelu, pomone rukojelji, prepravnilno pouzdra, brunsne desky, prachoveho vaku, vyfukove prachove tbruce, plostnych podlozek, zapadek a pruzin razovo utahovaku ald.

15. K provedeni servisu musi byt vyrobek zaslán nebo pfedán do autorizvaného servnisno centro spelečnosti RYOBI, jejichž adressy jsou uvedeny podle zemi v seznamu servisnic center. V některychemicka za vás vyrobek pošíe servisni organizaci RYOBI sám prodejce vyrobku teto značky. Při zasiláni vyrobku do servisniho centra RYOBI je potřeba vyrobek bezpečné zabalit bez nebezpečného obsahu jako benzín, opatřit adresu odesilatele a prípojit krátý popis závidy.

16. Oprava, popr. vymena v ramci teto zaruky je zdarma. Neznamenato prodlouzeni nebo zacatek nove zarucln lituy. Vymene ndy nebo nastroje pfejdou do naheho vlastnictvi. V nekterych zenich plati posstovne odelsatel. Vase zakonna prava vypvjavici z koupé totoh nastroje zustavaj nedotcena.
17. Tato záruka plati v Evropském společensstvi, Švycarsku, na Islandu, v Norsku, Lichtenstejnsku, Turecko, Rusku a Spojeněm královstvi. Mimo tato uzemi kontaktujierte autorizovaneho prodejce znáčky RYOBI, který zjisti, zda se na vyrobek vztahuje jinja záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

S požadavky nebo problemy tykajicimi se tohoto vyrobku se muzete obracte na mistnlo pověřena servisni střediska (podle www.rybitools.eu) nebo přimo na: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Uvedte vyrobni cislo a druh vyrobku ze štiku.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI