One+ RRT18 - Multitools RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ RRT18 RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your rotary tool.

INTENDED USE

The rotary tool is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual, and can be considered responsible for their actions.

With appropriate accessories fitted, the product is designed to perform grinding, sanding, sculpting, polishing, buffing, etching and engraving.

The product is intended for consumer use only.

Do not use the product for any other purpose. Use of the product for operations different from intended could result in a hazardous situation.

WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

ROTARY TOOL SAFETY WARNINGS

Safety warnings common for grinding, sanding, wire brushing, polishing, carving or abrasive cutting-off operations

This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush, polisher, carving or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
- Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
The rated speed of the grinding accessories must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Grinding accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
- The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately controlled.
The arbour size of wheels, sanding drums or any other accessory must properly fit the spindle or collet of the power tool. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
- Mandrel mounted wheels, sanding drums, cutters or other accessories must be fully inserted into the collet or chuck. If the mandrel is insufficiently held and/or the overhang of the wheel is too long, the mounted wheel may become loose and be ejected at high velocity.
- Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, sanding drum for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position

yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.

• Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
• Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
  Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
  Always hold the tool firmly in your hand(s) during the start-up. The reaction torque of the motor, as it accelerates to full speed, can cause the tool to twist.
  Use clamps to support workpiece whenever practical. Never hold a small workpiece in one hand and the tool in the other hand while in use. Clamping a small workpiece allows you to use your hand(s) to control the tool. Round material such as dowel rods, pipes or tubing have a tendency to roll while being cut, and may cause the bit to bind or jump toward you.
  Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
• Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
  After changing the bits or making any adjustments, make sure the collet nut, chuck or any other adjustment devices are securely tightened. Loose adjustment devices can unexpectedly shift, causing loss of control, loose rotating components will be violently thrown.
• Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
• Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
• Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
• Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

KICKBACK AND RELATED WARNINGS

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, sanding band, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. The operator can control kickback forces, if proper precautions are taken.
  Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
• Do not attach a toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.
  Always feed the bit into the material in the same direction as the cutting edge is exiting from the material (which is the same direction as the chips are thrown). Feeding the tool in the wrong direction causes the cutting edge of the bit to climb out of the work and pull the tool in the direction of this feed.
• When using rotary files, cut-off wheels, high-speed cutters or tungsten carbide cutters, always have the work securely clamped. These wheels will grab if they become slightly canted in the groove, and can kickback. When a cut-off wheel grabs, the wheel itself usually breaks. When a rotary file, high-speed cutter or tungsten carbide cutter grabs, it may jump from the groove and you could lose control of the tool.

Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting-off operations

Use only wheel types that are recommended for your power tool and only for recommended applications. For example: do not grind with the side of a cutoff wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
For threaded abrasive cones and plugs use only undamaged wheel mandrels with an unreliable shoulder flange that are of correct size and length. Proper mandrels will reduce the possibility of breakage.
- Do not "jam" a cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or snagging of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
- Do not position your hand in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of

operation, is moving away from your hand, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.

• When wheel is pinched, snagged or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel pinching or snagging.
• Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
  Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
  Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

Safety warnings specific for wire brushing operations

• Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
• Allow brushes to run at operating speed for at least one minute before using them. During this time no one is to stand in front or in line with the brush. Loose bristles or wires will be discharged during the run-in time.
• Direct the discharge of the spinning wire brush away from you. Small particles and tiny wire fragments may be discharged at high velocity during the use of these brushes and may become imbedded in your skin.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

• Inspect for and remove all nails from the workpiece before using the product. Following this rule will reduce the risk of serious personal injury.
• Do not reach in the area of the spinning bit. The proximity of the spinning bit to your hand may not always be obvious.
  The product is not intended for use as a dental drill or in human or veterinary medical applications. Serious injury may result.
• Do not grind or sand heat flammable materials.
  Sparks from the wheel could ignite these materials.
• Do not bend the flex shaft with a radius less than 13mm . The risk of overheating will increase substantially.
• Clamp workpiece with a clamping device. Unclamped workpieces can cause severe injury and damage.
  Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

Ambient temperature range for tool during operation is between 0^ and 40^ .
Ambient temperature range for tool storage is between 0^ and 40^ .
The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is between 10^ and 38^ .

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.
Ambient temperature range for battery during use is between 0^ and 40^ .
■ Ambient temperature range for battery storage is between 0^ and 20^ .

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 147.
1. Spindle lock lever
2. Quick-change collet*
3. Accessory storage
4. On/off switch
5. Wrench holder
6. Speed control dial
7. Pen holder
8. Magnet ring
9. Rotary tool
10. Cord
11. Battery port
12. Operator's manual
13. Battery pack
14. Charger

*Note:

If it is not possible to insert an accessory into the quick-change collet, follow the instructions on page 151.

If it is not possible to release an accessory from the quick-change collet, using the provided wrench, follow the instructions on page 152.

MAINTENANCE

The product should never be connected to a power supply when assembling parts, making adjustments, cleaning, performing maintenance, or when the product is not in use. Disconnecting the product from the power supply will prevent accidental starting that could cause serious injury.

• When servicing, use only original manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.
• Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust, etc.
• Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.
  For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

n。

No-load speed

n

Rated speed

V Volts

Direct current

min-1

Revolutions or reciprocations per minute

C

European Conformity Mark

UK CA

British Conformity Mark

001

Ukraine Conformity Mark

EAC

EurAsian Conformity Mark

Please read the instructions carefully before starting the product.

Wear eye protection

Do not dispose of waste batteries, waste electrical and electronic equipment as unsorted municipal waste. Waste batteries and waste electrical and electronic equipment must be collected separately. Waste batteries, waste accumulators, and light sources have to be removed from the equipment. Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point. According to local regulations, retailers may have an obligation to take back waste batteries and waste electrical and electronic equipment free of charge. Your contribution to the reuse and recycling of waste batteries and waste electrical and electronic equipment helps to reduce the demand of raw materials. Waste batteries, in particular containing lithium, and waste electrical and electronic equipment contain valuable and recyclable materials, which can adversely impact the environment and the human health if not disposed of in an environmentally compatible manner. Delete personal data from waste equipment, if any.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Safety alert

Lock

Unlock

Note

Speed, minimum

Speed, maximum

Off

On

Parts or accessories sold separately

SPEED DIAL SETTINGS

Type of accessory Application Speed
Sanding drums	Sanding wood High
Felt polishing wheels	Polishing and buffi ng metals, stone, glass and ceramics Medium
Wire brush	Brushing metal Medium
Engraving bit	Engraving soft metals Slow
High-speed cutter	Shaping curved surfaces and engraving soft metals and wood	High
Conical grinding stone	Grinding metal High

ACCESSORY

Figure Accessory Application
	Drum sander mandrel (Ø 6.4 mm) (Ø 3.2 mm shank/collet)	Attaching to sanding drums
	Wrench	Removing and inserting quick-change collet
	Conical grinding stone Grinding metal
	6.4 mm Screw mandrel Attaching to polishing wheels
	6.4 mm x 12.7 mm sanding drums (60 grit, 120 grit) used with Drum sander mandrel	Sanding wood
	Felt polishing wheels used with Screw mandrel	Polishing and buffi ng metals, stone, glass and ceramics
	Polishing compound	Polishing and brightening metals and plastics.
	Wire brush wheel Brushing metal
	0.8 mm engraving bit Engraving soft metals
	High-speed engraving cutter	Shaping curved surfaces and engraving soft metals and wood
	Diamond wheel engraving cutter	Cutting and engraving wood, jade, ceramic, glass, hardened steel and semi-precious stones

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 147.

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

n。

Leerlaufdrehzahl

n

Nennrehzahl

V Volt

一

Gleichstrom

min

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

n。

Tomgangshastighed

n

Mærkehastighed

V Volt

…

Direkte strøm

min-1

Antal omdrejninger aller bevagelser pr. Minut

C

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

n。

Tomgangshastighet

n

Hastighet

V Volt

Likström

min-1

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

n。

Hastighet ubelastet

n

Nominell hastighet

V Volt

一

Likestrom

min-1

Antall omdreininger aller bevegelser pr. Minutt

C

Europeisk samsvarsmerking

UK CA

Britisk samsvarsmerking

001

Ukrainsk samsvarsmerking

EAC

EurAsian Konformitetstegt

TPAHCIOPTIPOBKA JINTHEBbIX BATAPEI

TpaHcnpOpIpyTe aKkMyJIaTOpHyIO 6aTapeIO B COOTBcETCTBmN C MEChTHbIMN I ROCyApCTBeHHbIMN npabnAmn INoJNOKeHNrMn.

Pn TpaHcnpTIpOBKe 6aTapeN TpeTbeN CTopoHOI co6IIOdaIte BCE CneuaJIbHbIe Tpe6oBaHnNo yNaKOBKe n MapKnPOBKe. PpOBepbTe, YTObbl AKKyMlyrTopHbIe 6bapen He BCTynanB KOHTAKC DpymM 6aTapeMn ININ PPOBOIMMbIM MaTePnaIaAMN INP TpaHCnOpTIpOBKe, dIra 3TORO 3aUNTIne OOrJeHHbIe pa3bEmbl N30JauNei, IN30JIpyUQmm KONNAUkAMN ININ NeHTAmN. He nepeHocnte 6bapen C nobpeXdEHNMaMn ININ yTeuKaMn. 3a DaJIbHeNWMKOHcyNbTaunMn OBpaTntEcB B TpaHCnOpTHO-3KcNEduNIOOHHyO KOMnAHIIO.

m3yUHTe n3DENNE

Cmp 147.

1.PbUarΦKcTopaWnHdEe
2.БыICTpo3axmHoi nataPOH*
3. KpenneHnIy IJxpaHnI npHaIeXHoTei
4. Tym6nep BKJIOeHnR/BbIKJIOeHnR
5.ДержateNBJKIOUa
6. PerynTop ckopoctn
7. NocTaBka
8. MarHnTHoe KOJbUO

1. Φpe3a

2. UHyp

3. THe3do nOdknIoueHn8bTapeN

4. RykoBoDCTBO noJIb3OBaTeNa

13.AkkymyIaTOp

14.3apraHoe yctpOcTBO

*Пгимechанке:

Ecn He NoIyaeTc BCTaBtB npHaIeXHocTb B 6bICTpo3axmHHO nATPOH, CneDyTe HnCTpyKun, npeCTabJeHHoH Ha cTp.151.

Ecni He nonyaetcN 3BneYb npHaJnEeXHocTb N3 6bICTpo3aXMHOro natpoHa,NCNoJIb3yIte KJIIOU N3 KOMnIeKTA n CNeDyIe INHCTpyKuIN, ppeIctabJeHHo Ha cTp.152.

TEXHUNECKOE OBCJNYKUBAHNE

Pnp6op Hn B KOem Cnyae He DOnJKeH NOcOeHNrTaC K NCTOCHNY NITAHN, KOrJa Bbl pa3bpaete ero KOMNOHEHTbl, BblONHReTe perylnpOBky, OuNTKy, npBODInTE TexHnueCKoe ObcnyKnBaHne, INI KOrJa np6op He nCNoJIb3yETc. OTKnIOUeHne INHCTpyMeHa TOT NCTOCHNA NITAHN PpeDoTbPaaTaet erO clyaHbI Nyck, KOTOpB MoKet npBeCTN K NoLyHeHIO TAgKeNoI TpaBMbl.
Pn BbINOHN HeHH TeXHueCKoO 6cbnyKuBaHn NcNoJIb3yIe TOIbKO OpiINHaJIbHbIe 3aNactn, akceccyapbl HacaIKN OT npOn3BOJNTeJI. NcNoJIb3OBAHne Dpynx 3aNacte MoKET npedctabnTb OnaCHOCTb INI NOBpeDHTb N3dennr.
136eraute nCnoB3OBAHn paCTbOpTeNe BO BpeM qNCTKN PnactMaCCOBbx qACTeN. MHorne pIaCTMaCCbI yBCTBnTEJIbHbK BO3DeIcTBnIO pa3NJuHbIX 6bITOBbIX paCTbOpTeNe IN B pe3yNbTaTe IN cNoB3OBAHn MOYr pa3pyuNTbcR. JnA ChrTna rpa3n, Nbln n np. NOJb3yIteCb YnCTOn TpAnkO.
HnKOrda He donyckaTKe KOnTaTOPMO3HOJXnIKoCTn，6eH3nHa，npOdyKToB Ha HeΦTroy OCHOBEPONTOUHO Macna n T.D.C PnlaCTMaccOBbIMNactm.3TN XmNKaTb COepKaT BeueCTBaKOTOpBle MOrY nCnOpTntb,OCnAbTb nn pa3pyuNTbnnactMACcy.3TO BeET K TjXKeJIbIM TpaBMam.
Дя 60Льш经 6e3ONaCHOCn n HAdEgHOCTN BCE peMOHTHbIpe6oTbI DOnKhbl IpOBODITbcr abTOPu3OBaHHbIM cepBnCHbIM CEHTPOM.

YCJIOBHBIE OBO3HAUEHN HA IPOJyKTE

n。

Ckopoctb Ha xoJocTOM xOdy

n

HomHaJIbHaNcKOpocTb

V

BolbT

一

TOCTOHHbI TOK

min

O6oPOTOB INIIN BO3BpaTHO- NOCTyNaTeNbHbIX DnBIXeHn B MNHyT

C

3Hak COOTBETCTBnE BpOeNCKM CTaHapTaM

UK CA

3Hak COOTBETCTBNA CTAHapTaM BeINko6puTahnn

3Hak COOTBETCTBNA YKpaHHbI

3NaK EbpaaNckoro CoOTBETCTBnA

IpeepicnoB3oBaHnem npbopa BHIMATEbHO O3HaKOMbTecb C daHHOH IHCTpykUne.

PpIMHeHTe CpeDCTBa 3aunTbI opraHOB 3peHn

YtIN3aunn aKKymyIATOPOB, 3JekTpueckoro n 3JekTPOHNO OBOpdyOBAHN B MeCTe C HecopTIPoBaHHbIMN 6bITOBbIMN OTXODAMn He donyckaetc. C6op AKKymyIATOPOB, 3JekTpueckoro n 3JekTPOHNO OBOpdyOBAHN B CEJIAX YtIN3aumn DOJXeH OcyueeCTBnTbC8 OTdJIbHO. IpeD ytIN3aUne HEO6XOIMO N3BNeUb N3 OBOpdyOBAHN 3JIEMENTb NITAHN, AKKymyIATOpbl N IcTOUYHK CBETA. YTOCHNE NOPADOK YtIN3aUMn N MecToHaxOXDeHnnyHKTA PnEma y MecTHbIX Bnacte INI NOCTABUzka. PnteNepbl MOrT 6bITb O5ra3Ahbl 6ecnPaTHO pInHMaTB AKKymyIATOpbl, 3JekTpueckoe N 3JekTPOHHO ObOpdyOBAHne Ha YtIN3aUIO B COOTBETCTBNI C MeCThBIIMN perlAmentamn. BaW BkNAd B NOBTOPHUO nepepabotky AkkymyIATOpob, a TAKKe 3JekTpueckoro n 3JekTPOHNO OBOpdyOBAHN NO3BOINT COKpaTNTb NOTpe6HoCTB B cyIpbe. AkkymyIATOpbl, B qACTHOCTN, CODepKaUne NITN, a TAKKe 3JekTpueckoe n 3JekTPOHHO ObOpdyOBAHne COePjNT cEHHbIe N NOJExKaUne NOBTOPHO nepepabOTke MaTePnAbl, KOTOpbl B Cnyuae HeHaNDexKaUeYtIN3aUin CNOC6HbIBpeDnT b 3KOLOnn n 3DOPOBbIO IIOJe. IpeD ytIN3aUneYdAnITE c OBOpdyOBAHN BCE nepcoHaNbHbIe daHHbIe.

OBO3HAUENB BYKOBODCTBE

Cunhan onaCHOCTI

3aФИКСИРОВАТБ

Pacenitb

Приимechание

Ckopoctb, MHHMaHbHa

CKopoctb,MaKcImMaJIbHa

BbIKn

BkIIOueHne

IeTaNINPnHaNExKHOCTN, npno6petaembleOTdJIbHO

HACTPOIKN PEGYJATOPA CKOPOCTN

Cpok cnyx6bI n3dJIIna:

Cpok cnjxkbni3dennncoCTabJrE 5 net.

He pekomehnyetc K 3KcnIyataunn no nCTeuehen 5 let XpaHEnn C daTbI N3rTOBNeHn6e3 npedBaPntelbHO npOBepKn.

Data n3rotOBJHn (KoI DaTbI) OTUaMNoBaH H aOBepxHOCTN KOpNyca N3dEJI.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015-rod n3rotoblenn

W17-HeJeIu3rOToBJIeHnIa

OnpeDenItb Mecu H3ROTOBHeHMOxHO cOrJaCHO npBeHHOH Hxke TabInue, Ha npImepe 2015 roa.

06paTne BHMaHHe! KOJIyEcTBo HeJeIb B MeCaIe pa3NuaeTcA OT rOda B rOd.

TAIENDAVAD OHUTUSJUHISED

DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA

O6OpOTn INBb3BpaTHo-IOCTbNaTeHIN DnBxKeHH B MmHyTa

3HaK 3a CbOTBETCTBnE C eBponeNCKnTe N3NCKBAHnA

3HaK 3a CbOTBcTCTBnC n3nCKBaHnraTa Ha O6eINHeHTo KpAnCTBO

001

3Hak 3a CbOTBETCTBNE C N3NCKBAHnraTa Ha YkpaHa

EurAsian 3a 3a Cb0TBcTCTBne

Ipooyete INHCTpyKUINTE BHNMaTeJHo, npedn da cTaptnape MaunHaTa.

Hocete 3aunTHn cpeCTBa 3a OUn

He n3xBpIyTe OtnaIbIeTe OT bATEPM, eNEKTPUeCKo I eNEKTPOHIO oObOpYBaHe kato HecopTnpAHn 6ntOBu OTnAbu. OtnaIbIeTe OT bATEPM I eNEKTPUeCKn I eNEKTPOHIO oObOpYBaHe Tp8Ba Da ce cBbipat OTdEHN. OTnAbuIte OT bATEPM, akymylatOpN I CBETINHH N3TOHNI Tp8Ba Da 6bDat npemaxHaTN OT oObOpYBaHETo. 3a CbBTN OTHOCHO peuKNIPAHeTo I NyHKta 3a Cb6paHe Ce OBePHTe KbM BaWITE MeCTHn BnACTN INI TbpROBcN IpeCTABNTeN. CbRNaCHO MeCTHne pa3NOPeBn TBPROBcNte Ha Dpe6Ho Tp8Ba Da 6bDat 3aDblKeHN da IpnEMAT OgbatHO OTnAbuNOT bATEPM I eNEKTPUeCKo I eNEKTPOHIO oObOpYBaHe. BaWnT PnHOC 3a NOBtOPHATA yNOTpeBAI N peuKNIPAHeTo HA OTnAbuNOT
6bATEPM I eNEKTPUeCKo I eNEKTPOHIO oObOpYBaHe NOMara 3a HamanbaHe Ha TbpcHeTo HA CypOBHN. OTnAbuIte OT bATEPM, oc6beHO cbDbpxAaNTe, I neEKETPUeCKo I eNEKTPOHIO
6bOpYBaHe CbDbPxAt CEHN, NOxODa33 a peuKNIPAHe MaTEPAHNN, KOITO MOKe IMAT He6bnaropnraTHO BB3deJCTBNE BByX OKOIhata CpeDa I YOBeIKOTO 3dpabe, AKO HE 6bDat n3XbPInEH No EOKIoYNeH NaA KoHa OtnaIbHNO To oOpyBaHe NMa Nm DaHHN, IN3TpNI Te rN.

CIMBOJINB HACTOJTOPbKOBOIDCTBO

IpeDynpexdEHe OTHocho 6e3onachocCTTa

Klnoyajika

OTKINHOVAHE

3a6e9kka

CKOPOCT, MHHMMAJIHa

CKOPoCT,MAKcImaHaHa

13KJ.

Bkn.

Yactnte nn npnaednHexnoctte ce npodabat OTdEHHO

HACTPOIKI HA CKOPOCTOMEPA

Be3neci, npOyKTnBHOCTi HauHIOCTI HaaHNI BUNPiopiHTET B dN3aHi BaOoi your rotary tool.

PIM3HAUHNN

Ppabep npn3Haehnn DnBnKOpNCtAHN TlkbnDopocnmm, kki yBaXHo npouHTaH N 3po3ymiIN IHCTpykiiTa nonpeJxHeHHy u ciHCTpykii 3 BnKOpNCtAHH, iMOxyTb BBaKaTnCBAIDIOBIDAJBHM 3a CBOI II.

Pnncpi3BbIDNIMnpnaDAM npn3Haehn dno6toybaHH, uifyBaHH, ppe3epyBaHH, nonipyBaHH, d3epKaHOro noipyBaHH, TpaBHeHH Ta rpaBIOBaHH.

Pnctpi npn3naeHm TlBKn dIy DomaWbOro BkOpncTahn.

He BnKOpNCToBMyTe npncTpii Dny 6yDb-kaNX iHux qinei. BnKOpNCtAHN eNEKtpnuHoro IHcTpymEnTy dny onepaui, Aki BiDiP3HnObCBAID npu3HaueHnx, MoKe npu3BeCTn Do He6e3neHoi Cntyaui.

NONEPEDXEHH！PpoHTaTe Bci npabna 6e3neKn，iHcTpyKu，iIOCTpaui i CneunphiKaui, 10 NOCTABJHOb3 eNEKTPOIHcTpymENTOM.

HeDToPmMaHHBcix 3a3HaueHInx IHCTpyKciM OMe KpN3BecTn Do ypaXeHH eNEKtpuHMM CTPyMOM, NOKeXi Ta/a6o cepno3HINx TpaBM.

36epexitb Bci iHCTpykuii Bka3iBKn DnMaibyTHboro BIKOPNCtAHHa.

3AXOДNBE3IENIPNPOBOTI3 UNPKUYJIAPHNIMIHCTPYMEHTAMN

3actepexehn yo 6e3neKn, 3BnuaHi k nIyniCyBaHH, nonipyBaHH, o6p06Kn MetaneBOO uitKIO, rpaBIOBaHH, p3aHH a6o abpa3uBHOi o6p06Kn.

Ley eNektpoHCTpyMeHT npn3haueHn Dnpo60tn B kocti wliyBaIbHoI, noIpyBaIbHOImaunHH, dna rpaBIOBaHH Ta dny p3aHH. IpOHTaTe Bc npabnla 6e3neKn, IHCTpyKqii, IInOCTpaui i cneuPfikaui, 10 NoCTaBnIbTbc3 eNektpoiHCTpyMeHTOM. HeDToPMaHH Bcix 3a3HaueHnx IHCTpyKuIM MoKe npn3BecTu Do ypaKeHHeNEkTPnuHm CTpyMOM, NOXeKi Ta/a6o cepNo3Hx TpaBM.
He BnKOpncToByTe npnaAa, 10cneuaIbHo He po3po6JeHO I he peKoMeHDoBaHO BnPo6HkOM IHCTpyMeHTy. IpocTo TOMy, 10 npnaAaMa MoKe 6ytN iikNoeHe do eNeKTpOihCTpyMeHTy, ce He rapaHTye 6e3neHy ekcnnyatauio.
HomHaIbHa WbNdkicTb WlifyBaIbHoro npnlaDn NOBHHa 0oHaMHe DOpIBHOBatm MaKcMaIbHi WbNkOCTi, No3NaYeHOi Ha IHcTpymEnti. WlifyBaIbHe npnlaDn, npaIoUe WbNdwe ix HOMHaIbHoI WbNdkOCTi MoKe 3JaMaTnci po3Netitncr.
30BhiHni diametp i TOBunHa npJnJaTn NOBnHn 6ytn B mexax po3paxyhky npOdyKTHBHOCTi BaWoRo eKeKtpoHcTpymenty. PnJaDn HnPaBnBHoro po3mipy, He Moke 6ytn aKeBaTHo KOHTPOJIHOBaHe.
P03mip onpaBkn Konic, uNlifyBaIbHnx 6apabHIB a6o 6yb-RAKO iHwO rnpnadn NOBHN BIDNOiDATn HaleXHM YHOM UINHDeIHO a6o aH3i eKeKtpoiHCTpyMeHTy. PpnaDra, kne He BiNobiae MOHTaXHOMy oBlaHaHHIO eKeKtpoiHCTpyMeHTy byepe npaIOBAtn HepiBpiBHomipHO, HAdMIPHO Bi6pyBatn i MoKe Ipn3BecTn Do BTPaTI KepyBaHHr.

Koneca, BCTaHOBNeHi B onpaby, wniifyBaIbHI 6apabAHn, pi3i Ta iHwi akcecyapn NOBHNI 6byTN NOBHICTO BCTaBHe Hi aahry afo nTPOH. KaIO ONpaBHeHH HeoCTaTHbO 3akpinneHo i/afo BNCTyn Koneca 3aHaTO DOBrn, BCTaHOBHe He KOJECO MOKe Ocna6Hytn I BuJeTIHa HBCOKi WBNKOctI.
He BnKOpNCToBnyTe NoWkoJKeHi DnCKn. Npeed KOxHM BnKOpNCtAHNm NepeBipTe AkceCyapn, Taki kA6pa3nBHi K0la Ha HaeBHicThc KOIOB Ta TpiuH, WlifyBaJIbHi 6apa6aHn Ha HaeBHicThb TpiuH, po3pNBiB, a6o HAdMipHorO 3Hocy, i DpOTHy UItKy Ha HaeBHicThb NocIa6JIeHNx a6o TpichyTNX dpoTIB. RaKuo eJeKtpoiHCTpyMeHT a6o npuaDra Bnano, nepeBipTe Ha HaeBHicThb NowKOdKeHb a6o BCTaHOBITb HeywkoJKeHe npuaDra. Picna nepeBipKn Ta BCTaHOBJIeHNHa DnCKa BCTaHbTe (pa3om i3 CTOpOHHIMn CnOcTepiraAMn) No3a nlounHO 06ptOBoro DNCKa Ta yBIMkHYtn Bnpi6 Ha MaKcImaJIbHy WBIDKiCTb 6e3 HabaHTaxeHHa Ody XBUNHy. NowKOJKeHi DNCKn 3a3BuYau pO3nAmYIObCpN TeCTOBOMBy BBIMKHeHHI.
BukopncTOByTe nepcoHaJIbHe 3axnche 6bnadHnn. 3anexKHO BiD 3actocyBaHH, BUKOPNCTOByTe 3axnchy Macky, 3anobixkHi a60 3axnchi OkjIpy." KOnn Heo6xIDHO, HadaRatne Macky BiD nIpy, 3axnCT dIra cnyx, pykaBnUki i pObouH fapTyX, 3dathI 3ynHHTN HeBeNNIi abpa3NBHI qACTNHKn A60 fparMeHTN 3arOTOBKn. 3axnCT OeY NOBHeH 6ytN 3daTHNM 3yINHNT NIETOye CMITT, yTBOpHe npn pi3HX onepaJix. Macka BiD nIpy a6o pecnipatop NOBHeHHi 6ytN 3daTHMn fInbTpYbATn qACTNHKn, IIO yTBOpHTbcg BId BaWoi po6Ot. Tpnbann BNIMB BnCOKOI WMy MoKe npn3BecTn DO BTPaTIcNxy.
TpmaTe IIOeH Ha 6e3neuHb BIdctani BID pOboooi 30HN. Byb-xTO, BXOaYi Bpo6oy 3ohy NOBHeH HocHTn npBaTHe 3axNChe 05naHaHH. FpaMentn 3arotOBKn a6o po3bntoro npnilaJIM MOkyb nonetITn i 3anODiTn TpaBMy 3a MekamN 6e3nocepEnH bnn3bkOcTI BiD pObotn.
PiD yac BnKoHaHHa onepaui, B aki pinj pixyynin HcTpymENT MOKE KOHTaKtYBaTn 3 npNXOBaHO npOboKOIO, TpMaIte eJekTpoIHcTpymENT TiIbKn 3a iOJIbObaHI nobepxHi. Pkxyi npJaAan npN KOHTAKTI 3 npOBOOM iN HAnpyroMOKyTB 3pO6nTu He3axuheMeTaNeBi qactHnEneKtpoiHcTpymENTy iN HanpyroIO mOkyTB BdAPITn OepaTOPa eKeKtpuHm CTpyMOM.
3aBxDn TpMaTe iHCTpyMeHT MiHOb B pyci (kax) nID Yac nycky. PeakuiHn KpyTHN MOMENT DBnryHa, KOIN BIH PnCKOpIOeTbC4 Do NOBHOI WBNKoCTi, MOKe npn3BeCTn Do npOKpyUyBaHH IHCTpyMeHTa.
BukopncTOByTe 3aTnCKaI DnI ndpumKnO6bIOBaHOi Detani, KOJIe MOKnBO.HikoNHe TpMaTe HeBeJNKy 3arOTOBKY B ODHII pyui iInCTpymert B IHsi pyi niqac BUKOPNCtAHNA. KaIO 3akPINTH HeBEJIKy Detanb, IOo 60p6nIOETbcra, pykn 3aINsAoiTbcB CblbHIMM DNr TORO, IOoKOHTPOIIBATNI INCTpymert. Detani KpyrIOI φOpMN- UTIpi CH Tpyb - MoKyTB NepeKoyBaTnCn PnPo3nnIOBAHHI, IO MOKe pnp3BOIDNTn DO 3aTnCKAHNDAcky Ta BiDCKOY INCTpymEHTa.
P03a7yIte wHyp kOMora dani BiD akcecyapib, 1o o6epTaHObC. JkUO BN BTPaTne KOHTPOJIb, WHyp MOKe 6yTu p03p3aHn a6o MoKe 3aYeNTncr, i BaHa

KnCTb a6o pyKa MOxTyb 6yTn BtAryTi B akcecyap, 0o o6epTaetcbr.

Hikon He knaiItb eJekTpoHCTpyMeHT, nOK npnlaadnoBnHcIe He 3ynHHIOcb. OBeptObe npnlaadmoKe 3axoNtIN NOBepXHIO i BNTaRHyTN eJekTpoHCTpyMeHT 3 BaWOrO KOHTPOJIIO.
■Iicna 3miHn 6iTIB a60 6ydb-kaNX KOpNryBaHb, nepeKoHaTeCRA, yO MyfTa caHrN, NaTPOH a6o 6yDb- kIi npCTpoi peryIOBAAH HAdInHO 3aTARHyTI. Kaio fikcaia ocnaBHeA, noNoXeHH npCTpoIB MOKe HeCNOiBaHO 3mIHOBaTNCra, yO np3BeDe Do BTPaTH KOHTPOJIO, ocnaBHeH i KomnoHEHTN, yO oBeptaOTbc MoKyTb KpyTNTcR pi3ko.
He 3anyckaTe eNektpoiHcTpymENT KOJI nepehocnte Noro Ha pOboye Micue. BnnaIkoBNI KOHTAKT 3 OeepTOBIM PpInaDm MOKe 3IOBtN BaW OJr, NotrHyBw NpUaDn Do BaWoTOri Tina.
PeryIpaHO ouHaaTe BeHTnJIauiHi npop3n eKeTpoIHcTpymenty. BENTnIaTOp DnBryHa 6yde BTaryBaTH NIN ycepeDInHy KopnyCy i HaDmipHe HAKoNueHHMaTeAeBHX NopoWKB MoXe BnKNIkaTN ypaKeHH ENEKTpUHMM CTPYMOM.
He BnKOpNCToByTe eJekTpOiHCTpyMeHT n6JN3y JERKO3aMmCTnx MaTepiAnB. Ickp MoKyTb 3aJaNTu Ci MaTepiAn.
He BnKOpncToBnyTe npnnaDja, 0o BmMarae piknx oxoJOnOxkyUoyiB. BnKOpncTahHn BOu n a6o iHux oxoJOnOxyUOx nipin MoKe npn3BeCTn Do ypaKeHHn eNeKtpoCtpymom a6o woky.

BIDDAAYICMYIXHINONEPEXEHN

BiDdaue panTobO peakieo Ha 3aueemnei a60 3aenneni oebptobi koneca, uIicpyBaHn BAnK, uItky a6o 6ydb-kae iHwe npuIaNJa. 3aTuscheHHra 60 3aueenneHHBKNJNkae WbNkY BtpaTy BuNkOcTi oebptoro akcecyapa, 10, B CBOU Yepry, BNKlNkae nepemiiHHe HeKOHTpOJBoAHOro eNEKTPOIHCTpyMeHTy B HanpMky, npOTnEnxHOMy oebpTaHHIO npuaIaI.

Hanpknad, kkuo abpa3nBHe KOLO 3aueinnocra a60 3aTncHyte y 3arOTobu, kpa Koneca, uO BXoDnTB TOuyk 3aunnnn HMOKe BKONaTNCRA NOBepxHIO MaTePiaJy B pe3yNbTaTI YORO KOLeco 6yde 3anaDAtn a60 BKNDaTNCra." KoLeco MOKe pyxAtncra do a60 BiD onepatopA, B3aHexHoCTi BiD HanpMky pxy KOleca B ToUci 3aueemnHn. 3a nX yMOB abpa3nBHI DnCK MOnKy TB TAKOK PO3KoNToNCra.

Bidaa e Hacnikom HenpaBnHoro 3actocybaHH enektpo IHctpymeHTy Ta/a6o HnpabnlbHnx npoeDpy a60 yMOB ekcnnyataui i M0ke 6ytu yHnKHyta 3actocybaHHM Hanexhnx 3anobixhNx 3axoib, k3a3naheHO HxKye.

MiHIO TpmaTe eNekTpoIHcTpmyeH I po3auyIte tio i pyKn, 0o6 Do3BOJNTn Bam npOTncToaRI Bidaui. OepaTop 3daTHNI KOHTPOJIbTaN BiDCKOK, ane dny bfoHO Heo6xIDHO BkNTn BiINOBiHNX 3axOjIB.
Bybte 0oc6nbo o6epeKHMn nIac po6otny kytax,6iINrOcTpNkPOMOK i T.D.YHnKaIte BiDcKoB Ta 3a4enneHb DnCKy.KyTOuKN, roCTpi Kpaia 60 cTpN6aHHMaHOb TeHNDeHciIO 3IOBnOBaTH o6eptObe npnaad i npBOOnTu DO BpTaN KOHTpONo a6o BiDaayi.
He BnKOpncToByte B JAKoCTi pIXyOro IHCTpyMeHTy 3y6aactn Dnck. Taki Ie3a CTBOPIOtB Yacti BiIkaTn i BTPaTy KOHTpONIO.

3aBXKn BBOIDtB DnCK y MaTepiA B HAprrMky BHXOy pIKyOi KpOMKn 3 MaTepiAyn (To6To, B HAprrMky BKNiDaHn TnpCn). Y pa3i Nodaqi IHCTpyMeHTa B IHIOMy HAprrMky DnCK BHXoDNTmE 3 MaTepiAyn Ta ITOBxAtme IHCTpyMeHT B HAprrMky Nodaqi.
■ PnB BnKOpNCtAHHi potauiHnx HAnuNkIB, BiDpi3Hx KpyrIB, BnCOKoWBnDkiChNX pixyux DnCKIB a60 BoIbΦpam-Kap6iDnHex DnCKIB 3aBXdN HaIDIHO fikcyte Detanb, 90 o6pO6JCTbcra. Pn HabITb HeBeINyKOMy nepekoci ci DNCKN BXoJrTb y 3aIn i3 MaTePianOM, 90 MoKe pni3BOJNTn Do BIDcKOy. 3a3Bvua npi 3aYinJIHHi BiDpi3Horo Kpyra Bin IamaeTbcra. Pn 3aYinJIHHi potauiHnx HAnuKib, BnCOKoWBnDkiChNX pixyux DnCKIB a60 BOnbΦpam- Kap6iDnHX DNCKIB BOHN MOKyTB BnCKaKYBaTN 3 npOnNy, i OepaTop MOKe BTPaTIaN KOHTPOJb HaI INCTpyMeHToM.

NonepdxHn6e3neKn, cneuphiNdi nIyBaHH i onepaui a6pa3NBHO 3piAHH:

BukopncToByTe TlIbKn peKomeHdoBaHi DnB Baworo eNeKtpoHcTpymEt TY NnN DnCKiB, i TlIbKn dny peKomeHdoBaHOI onepaQii. HanpNKlaD, He BnKOHyTe WnifyBaHH 6OKOBIO CTOPHOI BIdpi3HOrO DnCKy. A6pa3nBHI BiDpi3aOuYi DnCKn npnaHaehi dny nepnpepiHoro WnifyBaHH, 6iHi cnN, npnknaDeHi Do Ux nckIB MoKyTB npni3BeCTN do ix 3pyHyBaHH.
I py360Bnx 6pa3NBHX KOHyciB i cuiHdpnHx WlifyBaJIbHnx rOIOBOK BIKOPNCOTByte TIIbKn HeyuKOJXeHi ONpABNeHHK OJec 3 HeaTINOBAHN NpeOBm fpaHcEm, kki MaOTb npabInbHni po3Mip i DOBXHNy. PpaBnIbHe ONpABNeHH 6yde 3MeHsuBaTN MOKNIbICtB NOKoDKeHH.
He "3aTnCKaIe" BiDpi3Hn Dnck a6o He 3actocOByBaIte HaMipHn TnCK. He HamaraTeCn 3poBntu 3pi HAdmipHOI rInbHN. NepeBaHTaKeHHa DNCKa 36IbUye HabaHTaKeHHa I cnpHnHrTINBicTb Do CKpyuBaHHa 3aoenHnHa DNCKa B po3pi, BiDaqi a6o NoIOMKn DnCKa.
He BCTAHOBNIte BaWy pyKHa pIBHi a6o no3aHy o6eptOBOrO nCKa. KoJIN DnCK, B MOMENT poBoTn, BNCIN3ae 3 BaWoI pyKn, MOXKNBa BiDnaya MoKe WTOBXHYtN O6ePTOBn DNCK Ta eJIeKTpOHCTpyMeHT npAmo Ha Bac.
KoN KOleco 3aTnCKAcTbC, 3aYenNCTbc, a60 KOn 3pi3aHH nepePNBaTbC 3 6yDb-koI npuHn, BmKHiB eNEkTPOiHcTpMeHT i TpMaTe HepyXOMO cNeKTPoIHcTpMeHT, NOK KOnec NOBHCIO He 3ynHeTbc. HikOn He HamaraTecB BdAnTH BiDpi3aOCh NDC 3 po3piy, KOn Dnck KPTNbC, ce MoKe CnpuHHTn BiDaay. Docniit Ta npuMItb KopurHyOci Iii 3 MeTOO ycHeHH npuHn 3aTnCKAHH a60 a4eHNHe Hnck
He po3noHaTe pikyuy onepaui y 3arotOBu. Hexa DnCKN DocrHyTB NOBHOI WBNKoCTi i nobTOpho BBeDITb ix y po3pi. Nsck MoKe 38'raYBaTnC, niDcKaKyBaTu a60 cnpuHHTn BiDaCy, Raio eJeKtpoiHCTpymEnT 6yde nepe3anyueHn y 3arotIBni.
IiTpmyte nanei a6o 6ydb-jaKi Hera6apnti Detani, u6b miHim3yBaTHn p3NK 3aueenHeHHA Dncka i BiDau. BeNk 3arotOBK MoKyTb nporHaTncra

nBnachOIO Baro. Onopn nobHHi 6yTN nomiueHi n3arotOBky no6JIn3y NiH i0pi3y i npuy 3 kpaMn 3arotOBKn Ha o6ox cToPOhax DnCKa.

BybTe 0c06nNo 06epexHni npn BnKoHaHHI "KnuehkbOx po3piB" B icHyounx CTihax abo iHux BiDMocTkax.BnCTynaOuyn DnCKMOKe cKOpOTn ra3oBi a6o BOonpObiHi Tpy6n, eNeKTponpOBOky a6o npedMeTn, kmi MoKyTB BnKlNkATn BiDdauy.

3actepexheny 0do6e3neKn, kci cnBnKohyBaTu nid cac po6oTn 3 metaneBmN uItkamn

MaTe Ha yBa3i, 0o MeTaIeBa 1kTka KpyTnTbcra HabItb niJ vac 3BnuaHoi po6Otn. He 3acTOcoBynte HAdmiphe HabaHTaxKeHHa 1kTky. Metanebi 1kTkn IerKo npOnHKaOTb Kpi3b IerKn OJrTa / a6o Wkipy.
Ipeed BnKOpNCTAHHm 10k cnid nonpaOBoATnp npoboui wBnKocti npnaHmHi OHy XBUNHy. Ipotrom boro yacy hixTo He nobHc HcTOnnonepey a6o ha nii tKn. uetnKn a6o metaneBi qactkn 6dytb BiPnBaTncn iac po6OTn.
HanpaBnIte uItky, zo o6eptacbCByicce6. Di6hi yactHHKn i di6Hi metaneBi yactHHKn MOxyTb 6ytN BnnyiEHI 3 BNCOKO IO WBNKICTO iD Yac BnKOpNCtAHn Cnx uitok i MoKyTb NOTpanNTuBaWy shkipy.

IDDATKOBI 3AXOINBE3NEKN.

IpepeBnKOpNCaHHnmpcTpoOp nepebipTe HABHICTb Ta BNTyHrHtB Bci CbExn 3 Detani. DToPmHaHHa bOro npabnla 3HN3ntb pN3NK OTPMaHHa cepno3HO TpaBMn.
He notpannayte y o6naCTb o6eptoBoro pi3aka. Bn3bkictb o6eptoBoro pi3aka do BaWoI pyKn, He 3aBXkDm MoKe 6yTn OueBnHOIO.
Ley npodyKT He npn3haueHm dna BkOpncTahnB JAKoCT 6opmaunn afo B MeuHnx afo BetepnHapnX onepaix. Lc moKe cnpuHHNTn cepno3Hi TpaBMn.
He nopi6HIOTe Ta He wIiOyIe BORHeHe63neHi MaTepiAn. Ickn 3 KpyIb MoKyTb 3aIaNITn Ci MaTepiAn.
He 3nHaTe rHyKm BaI padiycom MeHJ k 13 MM. Pn3NK neperpiBy 3NaUHO 3bUnTbcra.
3aTnCHtB 3aROTOBky 3a DonOMORO 3aTnCKHOro npncToHO. He3aTnCHeHi 3aROTOBKn MOKyTb PnPBecTN Do cepNo3HNx TpaBM i NouKOJKeHb.
Tpmbane BnKOpncTaHHH iHCTpyMeHTy MoKe BnKnKaTu a6o nocnntu TpaBMn. Ppi BnKOpncTaHHi HcTpyMeHTy npotrrom TpBaJorO nepioy, po6itb peYnApHi nepepbN.
Диаэн TemnepaTynpi HabKoNmHbOrO cepeDObuHaДЯ npictpoio nID qac BnKOpncTaHnB BiD 0^ Do 40^
Диаэн Temnepatун HabkoNiшьо ratcepeoBua Дя пистою niic uac 3бepiraHnB BiD 0^ do 40^
PekomeHdoBaHn diana3OH TempepaTpy 3OBHHbOcrepeoBua DNn CNTem 3apJxKaHHn iD Yac3apJxKaHHn MIX 10^ Ta 38^

TEXHIKA B3NEKN INPNI EKCINYATAUAI AKMYJRATOPOHOI BATAPEI

Длг Занобirанн Hebe3nei noж经 B pe3yltati KopoTKoro 3amKahn, TpaBMam i NOWKoJKeHHIO

Bnpo6iB He 3aHpyoTe IHcTpMeHT, 3MiHHn akymyIaTOp a60 3apdHn npucptiy pidyHy i He donyckaiTe notpannnHn piHN BCEpeHny npicctpoIB a60 akmyIaTOpB. Kopo3iHi i ctpymonpObiHi piHN, Taki k coHn po3Hn, nebHi xIMiKaTu, Bn6iKOBaBbHi 3ac6n ab6o npOdykTu, 10 ix MicrTaB, MoKytbpnp3BeCTu DO KOPOTKOro 3AMnKaHH.

Iiana3OH TemnepaTyprn HABKONHbOTo CepeoBnua dna akymyIaTopa nD yac BnKOpncTaHHra Mxk 0^ Ta 40^
Diana3OH Temnepatyp 30BniHbOro cepenobua nidaac 36epirahnakyMylTopa mix 0^ ta 20^

TPAHCNOPTYBAHHIITIEBHX BATAPEI

TpaHcnpTyTe 6bTaapeo BidnoBidNo Do MicueBux Ta HaioHaJIbHnX noIooKeHb Ta npabIn.

Dotpmytebc ycix cneiaIbHnX BmOR 0do naKybaHH Ta MapkyBaHH np TpaHcnopTyBaHH6batae1 TpeTboIO CTopoHOIO. PepeKoHaTeCn, 0o 6bataei He MoKyTB BCTynATn B KOHTAKT 3 IHWMN 6bataepaMn a6o npObiHNM MATEpiaIamn np TpaHCnpTnpobu, 3axuauOy BiKpnTI pO3'EMn I0JauHMM HnpoBoaIzmm KpuKaAMn a6o cTpiKoIO. He nepeBO3NTn 6bataei, kI MaIOtB TpiUHHn A6o npoteKn. KoHcyIbTyIteCn 3 ekCneIITOpcbkoKOMNaHIE O nDaJIbWx KOHcyIbTaui.

3HAHTECBIINPPOJYKT

Due. cmop. 147.

1. Baxijb 6nokybaHHaunHdien
2. Wbanydko3miHHa zHaRa*
3. Akcescyapn nna 36epirahnn
4. Nepemkaay yBIMKH./BMKH.
5. KpinneHHn dnn knnoa
6. Perynatop wBndkocti
7. Tpimau pyukn
8. MarHnTHe KInbIe
   9.Гравер
9. UHyp
10. H3do dny akymyIaTopa
11. IInctpykjia 3 ekcnnyataaui
12. AkymyIaTOPHa 6aTape
13. 3apdHn npncTpi

*Ppimitka:

JaKUo BCTaBHTn HacaIky y WbNdkO3mHHy ZaHry HeMOXJINBO, DNB. IHcTpykui Ha cTOp. 151.

KIO BCTaBtH HacaKy y WbNko3MHHy ZaHry 3a DonOMorO KIOUa 3 KOMJIeKTy HEmoXJINBO, INB. IHCTpyKII HA cTOp.152.

OECJNYTOBYBAHH

IpoDyKT He NOBHeH 6yt NiKlnOueHm Do Jxepena KnBHeHH npCknadaHHi Detanei, perynIOBaHHi, NnSeHHi, npoBeHeHHI TexHnHO o6cnyroByBaHHa 60 KOJI npOdyKT He BnKOpNCTOByeTbC. BiE'EnHaHHN npICrPOIO BiMepeXi XnBHeHH yHEMOXnBIOE BnJaKOBn 3anyck PncrPoIO, kM MoKe cTaTI npuHNOcepNo3HOr TpaBMyBaHH.
Pn 06cnyroByBaHHI BnKOpNCTOByTe TlBKn OPirihhhi 3anachi yactHnHn akcecyapn Ta 0bJaHaHHa BID Bnpo6HnKa. BnKOpNCtAHn H6yDb-kaNX iHux NdetaneM MoKe CTBOpHTN He6e3neKy a6o CnpuHHTN NOWKODXeHH npOdykTy.
He BnKOpNCToBnyTe po3uHHNk nIy OunuEHHn nnactMacOBnx Detanei. BiNbwiCTb NpactMac Bpa3nBa

do p3Hnx BnDIB KOMepuihNx po3HHNKiB i MoKe 6yTN noSKoJxKeHa ix BnKOpNCaHHM. BnKOpNCbTyIe YNCTI raHcipKn DnBnJaeneHH 6pyd iy ByrInbHorO nny.

Hikon He Do3BONaIte raIbMIBHI piDnHi, 6eH3NHy, npOdyKTam Ha OCHOBI HapTn, i npOHkaIOHM MacnAm BCTynATn B KOHTAKT 3 INaCTKOBUMn DeTaIaMn. XiMiHi peHOBNH MoKyTB NOWKOJNTn, NocJa6nTu a6o 3HUnITn PAACTNK, kN MOKe npNBecTn Do cepNo3HOITpABMN.
I py 6iBbwoi 6e3neKi i HadiHocTi, Bci pemOHTHi po60Tu NOBHHi BnKOHyBaTnC B aBTOpN3OBAHOMy cepBICHOMy ceHTpi.

CHMBOJH HA IPODYKTI

n。

WBuKnictb 6e3 HabaHTaKeHn

n

HomHaJIbHa 1WbNdkTb

V BoJIbTN

TocHHCTpyM

min-1

06epTu a6o 3BopOTHo-noCTynanbHi pyxny xBUNHy

C

Ebponecckn 3nak BiinobiHocti

UK CA

BpntaHcbkni 3nak BiINOBiDHOCTI

001

UkpaiHcbKm 3NaK BiNobiHocti

EAC

Cbpa3iIc6kM3Hak BiNobiDnOci

Bybnacka,yBaXno npoounTaite IHcTpkyuHnepe3anyckomnpodkykTy.

Hocitb 3axnct dna ouen

He BnKndaTe CTapi akymyIaTOpn, CTape enektpnue Ha enektpoHne yCTaKyBaHHpa3OM i3 HecoptOBaHm NobTyOBM cmITrAm. CTapi akymyIaTOpn, CTape enektpnue Ha enektpoHne yCTaKyBaHH 3bnpaHTbck Okpem. 3 yCTaKyBaHH He06xIDHO 3rAnu CTapi 6bataei, akymyIaTOpn Ta DxKepeNa CBiTna. 3a IHopmaicIO CTOCOBHO yTuNl3aui abo MicuB 3bOpy 3BeptaIteCg DO MiceBoi BnAn aO DNepa MiceBe 3aKOHOABCTBO MOKE 3c06OB'3yBaTH npodabizb 6eKoWTOBHO npimatn CTAPI akymyIaTOpn Ta enektpuHne ne ENEKTPOHHe yCTaKyBaHH. BaW BHEcOK Do cnpaBN NOBTOPO BnKOpNCtAHNra Ta nepepO6Kn CTapnx AkymyIaTOpB, ENEKTPNHO TA eNEKTPOHOr O YCTaKyBaHH 3MeHwye NOTpe6y y CnpOBnHi. B akymyIaTOpax, OC6Nbo NiTiEBrX, i CTApOMy enektpuHOMy Ta eNEKTPOHOMY yCTaKyBaHHi MICTaTBcR ciHHI, npDAtHI dNpepe6Kn MaTepiAIn, i kUso yTuNl3aui TAKOTO yCTaKyBaHH nPoBOnTbcr y HeekonorHn cnoci6, ue HeratNBHO BnJIbBAe Ha HabKoJNUHc CepeDObNue Ta NkOcbke 3dOpOB'. BnuAitb nepcoHaBHi daHi 3 yCTaKyBaHH, RaKe nepeDaetbcn Ha nepepo6ky.

CIMBOJN B LIEI IHCTPYKU3 EKCNIYATAU

PonepexdkeHH6e3neKei

BIOKYBATN

PozhokyBatn

Ppumitka

UbNkiCTb, MiHimaJbHa

UbNkiCTb，MaKcMmaJIbHa

BumKHeHn

YbIMKHeHn

3anachi detani a6o npinaIeXHocTi npdaOtbc8 OkpemO

HAJIASHITYBAHHI KAJIN WBIDKOCTI

The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this instruction manual have been measured in accordance with a standardised test and may be used to compare one tool with another. They may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration and noise emission values represent the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, used with different accessories, or poorly maintained, the vibration and noise emission may differ. These conditions may significantly increase the exposure levels over the total working period. An estimation of the level of exposure to vibration and noise should take into account the times when the tool is turned off or when it is running idle. These conditions may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration and noise, such as maintaining the tool and the accessories, keeping the hands warm (in case of vibration), and organising work patterns.

FR

AVERTISSEMENT

EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.rojobtools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified
6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
7. any damage caused by non-observation of the instruction manual
8. any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
   any product that has been attempted to be repaired by a non-authorisedwarranty service centre or without prior authorisation by Techronic Industries
9. any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
10. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
    normal wear and tear spare parts

11. inappropriate use, overloading of the tool
    -use of non-approved accessories or parts

12. Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.

13. Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

14. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

15. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
16. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey, Russia, and the United Kingdom. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

Any request or issue with the product can be addressed to your local authorised service centres (visit www.ryobitools.eu) or directly to: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Please state the serial number and product type printed on the label.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

professional of zonder Voorafgaande toestemming door Techtronic Industries.

Techtronic Industries.

-ⅡIb5e H3dHnna, noKnIOueEHhbe K HenpaBnHOMy nCTOHHKny nHTAHN (CnTaTOKa, HAnpKaEHeH, Yactota)

-1nBb6ePOBNeBbHbBAHbHeMHBHeJIHHMBo3dEChTBaMMx（XHMWHECKMe,ΦH3nHECKMe,YDAbby）HNN NOCTOPOHHHMMBESECTCBAM

-eCTeCTBeHHbI H3HOC 3aNaChbIX DeTaNei

-HecooTBeTcTBkyUOuee MCNoJIb3OBaHHe, Npeperpy3Ka HcHTpyMeHTa
- IcNIOJIb3OBAHne HeyTBePjkDeHHbIX akCEccyapOB NeOpEriHnHaIbHbIX 3aNaChbIX Detanei

akceccyapbl 3neKtpoHCTpyMeHTOB, NOCTaBnEeMbIe C HNCTpyMeHToM INI npnoOpTaemaBte OtnbHLO. K OTMO cNCKY OTHOCATC, HO HE IcHePbIbAOT erO: CBepNa UppynOpBeTOp, dpenei, a6pa3INbHbIe DnCKN, HxadAnHyo 6Myary, 3eNBn 6KO6BHe HnpabJrAoUe

-KOMIOHHTbI (DeTAnI N AKECEcyapbI), NOBEPKxHbIbe cteCTBeHHOMY N3HOcNpABy, BKnOyA, Ho ORpAHmBaRb HbOpBpI dNraTexMHcKO rObeynkBaHnA, YrObnHe IeTKn, NoDunHnHKn, NaPbOnH, NEpeoDnKn SDS, Ka6eBN nITAHn, DONOLNHTeBbHbPyuN, FyTJbApI dNra TpaCNopTIPoBN, 1mNPOBaBnIbe noDoWBb, nbIeC6OpHNKt, Ty6Kn dNra OTbOda bNfBn, BOINNoCHbIe aMBoIb, TBbPi npNpyKhNdYaDbHx KIOHcN dNp.

4.Дпгпрбднгь.TexHnueckoroO6cnyKbHaBnI3dJIneC7eYETHapBaTbB ATBOP30aBnHbIe cepBCHbIe ueTpBu RYOBI, yka3aHbIe IINI KAKdoI ctpAhbl B pInpBEdHOM HNKe CnCBeApeDcTaHm cepBnCHOrO 6cNYkBaHnBn B HEKOTpHIX cTpaHAn MeCThIbe DnnpBbRyOBI OTnpBraIOrNtIDeNIA B cePbChbIe OprAnH3aUHN RYOBI.ПиОТРаКe N3dEINBA CepBnCHbIe ueHrTOyRBOI.N3dEINBOJTOB603NaOcHNOyAkOBaHO IN He CoDPKAtb NHKaKHX OanCbHbIX BeceCTb, TAKx KAc B6EHnD, DoJHex B6bIbNoDNiCaHnAeOtnPabTeNl nCOPOBQaDcbK PkATMn ONCAHMeHEMCNPaBHOCTn.
5.PeMoHT /3aMeHa npoBODITcB pAMkAx HactOaIeR rapAHTNn 6ecnNaTHo. OH He npOJIeBaET rapAHTNIO He HAuVAHae HOBt RApAHTNHyb nepNOd. 3aMeHeHHbIe DetAni NnHCTpyMEnbT CTaHOBATr HAueo Co6CTBEHHocbTo.B HEKOTOpbIX cTpaHAX OtnpABNTen BOnJKeH ONnAAWbAtb CTOMMOCTb OTnpAbaKn. Bauin 3aOKOHbIe npaba, BO3HNKUne npn NOKYNke INHCTpyMeHTa, OCTaOTcR hEN3MeHHbIM
6.Hactoaa rapaHTn DeIeCTBntEnbA Ebponeckom Coo6ueCTBe, UeHaeapnn, IcnaaHm, Hopbern, NIXTeHHTHe, Typnn, Poccm n BeNko6pnTAnHH. Bhe yka3aHHbx TeppnTopm 6paauaTecb K cboemy Abotp30aBHOMy dIane RYOB1, YTObI y3HaTb, pnpmeHIOCTJn ycOIBNY kaxnx-tn60 dpyrnx rapaHTn.

YIOLHOMOUEHHBICPBNCHBI LHTP

Пи ВОЗнКНOBЕМИnpobбeMuNcI3dENHMeObpaUaITeCbBODINI3perNoHaJIbHbIXAByTPOM3OBAHbIX cepuBCHbIX ueHTPOB (CM.WYryobiloots.eu) INI HAnp5MHyo:Techronic Industries GmbH,Max Eyth Straße 10,71364 Winnenden,Germany.YkaKIne cepinHbIHomePmTN3dENHya, yka3aHHBeHa Ta5nJHue.

PL

WARUNKI GWARANCJI RYOBI

-HTN,DPYHHeHOTBHHBNBnHn (XmMnHn，n3nHn，yapn）nn

yukmbeecbta

HOPMaJIHOI3HOCBaHe Ha pe3epBn YAcT
-HeNoDxOoAa yNtpe6a, npTeOBapBaHe Ha HnCTpyMeHTa

-илльнгп He HeodobpeHn akcecoapn nuaCTN

-AkcecoapHe 3a enektpnueckn HNCTpyMeH CT npedeocTabeHN C NHTpyMeHTA INI CE KNYBAT OTJeHIO.TeIN MKNHOENH BKNHOBT,HO He cAmO, HAKpaHNIu 3a OTBePTKa CBpeJa, aBpa3nHBn DnCKOBe, WkypKa INCPTpeta, CTPAHNEBEOAH
- KomnoheHTN (chaTn n akcecoapn), noDIOKeHN Ha eCTeBHeHO nHocBaHe, BKNIOHTENHO He camo, KOMNKeNTa 3oCbNkyaHn NoNDpJbKka, KAPBOHOH TcKTH, naRepn, NaPtoHNH, nPrCTABKa Cb cpeDNO SDS nn npHEMO yCTPOHCTBO, 3axpaHbau Ka6en, cnOmaTeAHa pbKOxBaTKa, kTytna 3a TpTaHCNOPTnAHe, uINFObVHa nPaTnHa, Top6a 3a npax, Tps6a 3a OTBeXdHa He npax, fInIOBn WaaBn, uINTOBE npyKHHn 3a BHTOBepTrn np.

4.3a 06cIyKaBaHnpoDyKbTpr6BaDaCn3paTNIN3aeHeoTOpn3paH cepBn HA RYOBI, nOocHae 3BaCZdPbKaBA CneHNnCnBck C apece H cepBnB. B hKnO hDpXkABm MeCHNT TpBoeU Ha RYOBI noMa OTTOBOPHOCTTa Da n3paTH npOkyTA do cepBnEh CEHTbp H raRYOBI. Pnp n3paauHa H npOpyKTdo cepBn3 Ha RYOBI Toi Tp8Ba Da e onakobAH 6eOnaCHO nAncho CbIbPkAHHe, Hanp. 6eHNH, Da e MapKpnA cApceba H noDatener n npDpyKeOH oKtPaKO OnciAChAE NaOBpEDA.
5.PemohbT/3amHATA NO CnnaTn Ha Ta3n rapaHua Ca 6e3nnAtnn. Te He BoJr do yIbIjKABaHE IIN NOHOBRAHe HA rapaHIOHNNc pOK.CMEHEHTe YACTN IN IN HCTPMeHTN CTABAT Haua CO6CTBeHOCT. B H KON DpXbAKu TAKcHTe 3a DOCTBaK IN IN N3paAaHE TPRBa Da Ce nPaTt OT NoaTeNa. 3akoHOyCTAOHEbHTe BN npaba, Poo3TNauH O T AkyaNByAHeto H NHTCpeMHTaOCTABAT HeacEaHnat
6. Ta3n rapaunnae bAunnaB aEbponeckata oobuocT,UbBauapnia, NcnaDnna, HOpBeurn, JIuxTeHuaH, TyPunn OObdInHeTO kpaNTBO.N3bH Te3n 0bnacte CcbpXete cynbHNOOMoehnHa RYOBI, 3a da Ce yctahOBn DaJIe npNOKMna Dpyra rapaunna.

YNBHOMOUEHECPBUN3EHUEHTbP

BcHKn 3aBKn Hn npoBnemn CbP3aHn c npOyKaT, Moar da bDa tOtnpAHH KbM MeCHNTe yhNtHOMouEHn cepBm3Hn CEHTPOBE (nocetete www.rycbitools. eu) Hn dpeKTHo do: Techronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany. Iocohete cepinHn Homep n Tna Ha npOyKaT, oTneHaTu BbPx yEtKeta.

UK TAPAHTIH IYMOBNI YROBI

Okpim 3araonom YCTAHOBENHIX ZAOHOM PAB, UO CTOCYOTBCNOKYNIK, CEINPnCTR NOKPINAeTbCraPAHTIEO, OIO ZAHAeHEHO HIXHKe.

1. FapantinHn nepioD nIcnoKmbaib cKnlae 24 Micui i noVHaetb3 MoMeHTy PmduBHHNpOIO pNCTPOIO. Lda nopoBHHa 6ytn 3adokymentOBaHa y rapaHTnHOMy TaONiO b6Kye. Lep npCTpi 6yB po3o6neHn i np3NaueHn TInbKn dTn CNOKBHO rTO pNbaTHORo BkOpICCTAHN. Y pa3i npoceciHO a60 KomeepuHOro BkOPICCTAHN bOIO pNCTPOIO, BIh BTPaAc rapaHTIO.

2. IcHcMoNnBCTb NpOdBXmTn RapAHTINH NepoD nDa CactHHN HINIH ENeKToPiHCTpyMeNTB (NepemHnHO/NoCTIHoro CTpyM), NoHaNepiO ONnCaHn Bnue 3a DOnOMoRrpeCtpaui Ha caiTI Ww.Ryobitoes.u. PnIcTpoI, Aki MaObTb Ha NpOdBxHeHraPAnTHIO HO nepoD, MaOTb YtIK No3hauKu OTO B mAruaHax i / a60 Ha yNAkOBu / Ta DOkyMeHTaui Do npCtpoO. KInHEBNI KOPrCTyaBn NOHNH ZapeCtpyBatn HOrO/IO HOBNpUdBAHNI pncPTpi OHnAH INpOAROM 30 dHIB 3 DaTHn OOKynK, KInCeBNI KOpHcyBaMQseCtePyrBaTcMn DnRA NpOdBxHeHraPAnTHIO HO nepoD y B CBOI KpAHI NocTHIO NOpe6BuHAN, kUO BOHA E DCOTYHO B YdNObIDHn ONUIONH FopMN PeCtpaui. KpIMTORo, KInHEBI KOpCtYBaII NOBnHI datn CBOI 3rOy HA 36epirAHn DAHN, Aki Heo6LiH Ndi BBeENH OHnAH, a TAKOX BOH NOBHH pnpHHN nPaBnla TA yMOB. OTPmaHHN lntEeDpKeHH eeeCtpaui, Ake BiDnPAJIETcBA Na dApccy EneKToPOHOI noHTI, Ta OPMIIH an rapAHTINHO TanoHa 3a3NaHeHO O DaTO NOkynKn 6yde CnyBbATn DOa30m IOOBKeHOI rapanht.

3. Fapantit nouipoebca Hb Cbe DepeKtn pnpctpo h npotfomrapahtinHoro Tepmiy uo doeopimmaHcTahdaptBup6mHtBa 0abepeianiHa Daatpy npduabhaqan. Fapantit o6MeKyteBpeMOHT Ta/abo zAMHO, Ta He BkIOUae B cbe6 dyb-kaHX INHXX 3O60B'3AHB, B TOMy UcNl, ane Heo6Mekeha y paXi buaNdkOBHX Ta nodaJbXh NnOHNOKpOKHeB. Fapantit He die, kauo npctprn BIKOPCTOBYABBCHENAIEKHM NmOH, BCynepe hctpykii 3 ekcnnyatai abo 6yb HENPABNIHbIO nIKNIOHEN D mopeKeJa Daha napHTI he NoouipoeTcBa HA

4. pncIpO, 106 8ynn noukOdkHei y pe3yIbTaI HenpaBnHoro TexHnhoro 6ocNryOBaHH;

5. npncTpoi, 06 6yN BnO3MHeH a6o MoDnΦikoBaH;

6. npncTpoi, opriHaIbHe iDeHTnΦiKauiHHe (TOBapHni 3HaK, cepiHNI HOpE)
   MapkyBaHHaKx 6yNo NOuKOJKeHe,3MHe He a6o BnDaneHo;
   -6yIb-riKOJXKeHHa,3aONIOJIHHeNOOTpMaHHa INcTpKuII 3ekcnnyatauii;

7. npctpoi, 00 He MaIOb MapkyBaHHa CE;

8. npncptoi, 60 6yTH BipeMoHTOBaHI HeKbaniPikOBaHm faxiueM a6o 3a BiCyTHeOCTI nonepdHbOrO Do3Bony BiT Technoric Industries;
   NCTPpoI,IIKNIIOHJI Do HeBILNOIBHOrO DxkepeNAKIBeHNHn (CINa TOKI, HANpyXeHHNAACTOTA);

-6ydb-jki NOHKOJXeHHcCpMHHeHi 3OBHjUHIM BnNBOm (XiMHm.
Φi3HMM,CTPN6kAM HANpyn) afo CTOPOHHM peoBHNAM;
-HOPMaJIbHy aMOPTHaJIIO 3aIacHIX YAcTmH;
-HeBIDNOBIDHE BIKOPCTAHHNEpeBaHTaXeHHNpIcTPOIO;
-BNKOPNCTAHH HENIITBEPDKEHHX 3aNAChNX aactnH abo akcecyapjB
- npnlaa do enekTpoHCTpyMeHTy, 10 noctaayetbca p3om 3 npncTpoem A6o KNYTOcKpEMO. Taki BnHrTk BpaXOBYbte ane He c o6mExeHHMn Dn HkOHeuNtIKB BnkyTOK, CBpeDn, abp3nBHNx DNckiB, HkaDaHOrO nanepy Ta ne3, 6NHnx HnpanMHNX
- KOMHOEHTH(NactHH Ta npnlaD3 3ypaxyBAHMM HOPMaNbHORO
3HOuBaHHB, bpaXOBuyHn, ane 6e3 o6meKHeHHa KOMNpEKN TnpoInakTNk
TaTexHHOrHO 6cnTyROBaBHnn,ByrNHbUHTi, ndiunNNHKn, NatPOHN,
KpinneHH a60 npnHOM SDS cBepeJn KaBenj KMBHeHH, DoaTkoBI
pyKoTK, YOxHn Dnra TPAHCNOPTyBaHH, UfCyBaHbHi nnaCTHH, MiUKn dJnA
360pny, Tpy6Kn Buxlonny, Fetpobni KInbU, Wtpi i npyKHN raIKoBepTy
iT.D.

4.ДЯ obcIyroBvBaHn,mpCTpiMae 6ytN BiDpAneHn a6o nOaHn do OIOHO 3 ATOPTMOBAHnx CepBICHX CEHTPiR RYOBJI, kAI nepeINHeI dN KooHoi KpaHH y HAcTHyOMy nepeniky Iaee pcec BcIHnx ceHTPiR Y deKHX KpaIHax Miuebyn duNP RYOBl 30ob83rCtbcB iEbnPaptni npceTPI do cepICHoro CEHTpy RYOBI. PnB iDpAneHn npctpto Do cepBicHO eHTpy RYOB1, pnpCTm Mae 6ytN HauKOABHN 6e3 6yb-RAKO He6BeaHOro BMCTy, HanpKnad 6eHaHNY, 3 NoaHyeHO aPecoIO BIDpAbaHnKa Ta cynpoBDyBATNC KOPOTKM ONONC HecnPabHOCTI.
5.PeMOHT /3aMHa BIDNOIBHO Do uei rapaTHI 3JINCHIOETCB63KoUTOBHO.
Le He c OCHOBO DnO NOBEXHNA BO AO NaOTy HOBO rAPAHNHO
neipOy,3aMIHeHc TAAChN DO apnnaDnpeXPOABo DO bNaCHOCI KMOHNI.
YdKHXK KaHxA BAPTCTb DOCTABKn ABO NOnTObi BHTPnTO NOBHHI 6yTN
CnPAHEni BiDnPaBHNKOM. 3aRaNbHO BCTaHOBNeH npBa NOKynr Ha npiCTpri
3aIIuWakTOCB He3MIHNMM
6. Lra rapaTir 6 iinchoo y kpaHax, ynehax CC, Wbeuapii, Icnanid, HopBerii, JIIXTeHnEHI, TypeuHHI, Pocii Ta BeINIK BpntaHI. 3a MeKAMN UxH 3OH, 6ybd nacka, 3eepHtbc Do ophiuiHoro dInepa RYOBI, uOb BN3HaHTn, YI 3actocoboyetcbc HIIa rapaTir.

ABTOPNU3OBAHICPBICHUeHTPN

3 6yIb-RAHX NITAHb a6o np6bnEM, NOB'3aHnX 3 npNCTPOeM, BN MOKeTe 3BEPHTmBc do MIOcEBHX ABTOP3OBAHNX cepBICHx cHTPiB (BIDiDAIte Ww. ryobitools.e) a6o HanpMy d: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10,7134 Winenden, Germany. Eyb naKa, BkAkiB cepiHn Homep Ta Tn npOdykTy, Bka3aHa ha etIKetui.

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Rotary tool

Brand: RYOBI | Manufacturer1 | Model number2 | Serial number range 3

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below fulfills all the relevant provisions of the following European Directives, European Regulations and harmonised standards. Authorised to compile the technical file:

DECLARATION CE DE CONFORMITE

Outil rotatif

DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

PoTaUHOHeH HnCTpyMeHT

Mapka: RYOBI | PpOn3BODHTen! HOpem Ha Moedna? O6xbat Ha cepuHn Homepa3 Kato npOn3BODHTen DeKnapaPme Ha C0Ba NmHa OTROBOPHOCT, Ye npOdyKTbT, NOcHOHe No-DOy, OTOBAPa HA BCNHn CbTOBeTHN PA3NOpeHb HA DnPEKNTBt IN pernAmeHTte Ha EbponecknCkBIO3 X aXapMOH4MnPAHNTe CTADAPTN NO-dony' YbNHOMoEHO Nmue 3a cbCTABHRe HA TeXMHecKn qain5

UK CEPTNΦIKAT BIDNOIBHOCTI BNMOTAM EC

paBep

Mapka: RYOBI | Bnpo6h1 | Homep moen2 | Diana3oH cepiHoro HoMepy 3
Rk Bnpo6hM Nm BiDnOBaIbA hbo 3aBbIeMo, 10 O nCahm HnHXe npNCpti
BiNDnOBiAc BCIM YHHHM NIOXeHHM DnpeKTHB CC, CbponcBckx HopM Ta
rapMOHOBAHIX cTaNAdptie4
Doabin Ha cnnaDaHH TExHIVHO qainla.5

TR CE UYGUNLUK BEYANI

Doner alet

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

2 RRT18

48628501000001-48628501999999

4 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-23:2013, EN 62841-1:2015, EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Vice President, Quality - Asia
Winnenden, May 31, 2022

^5 Alexander Krug, Managing Director
Techronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

GB-DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer: Techronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below

Rotary tool
Brand: RYOBI
Model number: RRT18
Serial number range: 48628501000001 - 48628501999999

fulfills all the relevant provisions of the following Regulations: S.I. 2008/1597 (as amended), S.I. 2016/1091 (as amended), S.I. 2012/3032 (as amended) and that the following designated standards have been used:

BS EN IEC 55014-1:2021, BS EN IEC 55014-2:2021,
BS EN 60745-1:2009+A11:2010, BS EN 60745-2-23:2013,
BS EN 62841-1:2015,
BS EN IEC 63000:2018

Todd Chipner Vice President, Quality - Asia Winnenden, May 31, 2022

Authorised to compile the technical file:
Techronic Industries (UK) Ltd
Parkway
Marlow Bucks SL7 1YL
UK

EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license.

71364 Winnenden, Germany

Techtronic Industries (UK) Ltd

Parkway

Marlow Bucks SL7 1YL

UK

961075743-01