RY36BI300A - Multitools RYOBI - Free user manual and instructions

Product Type	Battery Converter / Portable Inverter
Brand	RYOBI
Model	RY36BI300A
Dimensions (L x W x H)	140 x 75 x 80 mm
Weight	800 g
Power Supply	36 V lithium-ion battery (RYOBI MAX POWER range, models BPL36, RY36B)
Maximum Output Power	300 W
Mains Output Voltage	230 V AC, 50 Hz
USB Type A Ports	5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1.5 A
USB Type C Ports	5 V / 2 A, 9 V / 2 A, 12 V / 2 A, 20 V / 2 A
Integrated Lighting	Zone LED
LED Indicator	Green (on), flashing red (overload), steady red (overheating), flashing yellow (low battery), flashing red 3x (insufficient battery)
Use	Indoor only
Operating Temperature Range	0 °C to 40 °C
Safety	Overload protection, overheating protection, auto shut-off; fast fuse F20A × 2
Maintenance	Remove battery before cleaning; clean with a dry cloth; do not use solvents
Repairability	Non-replaceable light source; repair by a RYOBI approved service center
Warranty	24 months (extendable to 36 months via online registration within 30 days)
Certifications	CE, UKCA, EAC, UA
Protection Class	Class II (double insulation)

Frequently Asked Questions - RY36BI300A RYOBI

What types of batteries are compatible with the RY36BI300A?

Compatible batteries are 36 V RYOBI MAX POWER battery packs, specifically models BPL36 and RY36B. Do not use batteries from other manufacturers.

Can I use both USB ports at the same time?

Yes, but both USB ports share an internal circuit. When both ports are used simultaneously, each port only delivers a voltage of 5 V. For higher voltages (9 V, 12 V, 20 V), use one port at a time.

What is the maximum power I can plug into the mains outlet?

The maximum output power is 300 W. Check the rated power of your device before plugging it in. Do not exceed 300 W to avoid triggering protection.

How do I know if the battery is low?

The LED indicator flashes yellow when the battery charge is low. Remove the battery and recharge it. If the flashing is red (3 times), the battery is insufficiently charged.

What should I do if the LED indicator flashes red?

A flashing red indicator indicates an overload. Unplug all devices, ensure the battery is sufficiently charged, then press the power button to unlock. Reconnect devices one by one. If red persists, the devices exceed capacity.

Can I use the device outdoors?

No, the device is designed for indoor use only. Do not expose it to rain, moisture, or humid conditions.

How do I clean the device?

Before cleaning, always remove the battery. Use a dry cloth to clean the device. Do not use chemicals, solvents, or liquids.

Is the warranty extendable?

Yes, the 24-month warranty can be extended to 36 months by registering your tool on the website www.ryobitools.eu within 30 days of purchase.

Can I charge a laptop using the USB port?

Yes, the USB-C port can provide up to 20 V / 2 A (40 W), allowing you to charge most compatible laptops. Check your computer's specifications.

What should I do if the device does not turn on?

Check that the battery is properly installed and sufficiently charged. Briefly press the power/light button. If the LED indicator does not light up, remove the battery, wait a few seconds, and try again. If the problem persists, contact an authorized service center.

USER MANUAL RY36BI300A RYOBI

The product is not intended to be used or cleaned by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given instructions concerning the safe use of the product by a person legally responsible for their safety. They should be supervised while using the product. Children shall not use, clean, maintain, or play with the product, which when not in use should be secured out of their reach.

Subject to technical modification.

(FR) IMPORTANT!

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your battery inverter.

INTENDED USE

The product may be used for the following purposes:

operating and charging USB-powered devices
supplying electrical power for operating compatible small electronics such as cell phones, tablets, laptops, LED lights, fans, radios, etc.

The product is intended for indoor use only.

When a battery pack is installed, the product converts DC electricity to 230 V AC household power. When using a type A USB cable, the USB port supplies 5 V DC USB (up to 3 A), 9 V DC USB (up to 2 A), 12 V DC (up to 1.5 A) charging power. When using a type C USB cable, the USB port supplies 5 V DC USB (up to 2 A), 9 V DC USB (up to 2 A), 12 V DC (up to 2 A), 20 V DC (up to 2 A) charging power. The USB ports share internal circuitry. If two USB ports are in use at the same time, the two USB ports supply 5 V output only. The product is rated at 300 W power output. Check the power rating of your electrical device before using with the product. Do not use the product if the power rating of your electrical device exceeds 300 W.

GENERAL SAFETY WARNINGS

Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this product. If you loan someone the product, loan them these instructions also.
- Do not expose the product to rain, wet, or damp conditions. Water entering the product increases the risk of electric shock.

Do not use the product if it has been dropped or received a sharp blow. A damaged product increases the risk of fire. Always inspect the product for damages before use.
- Remove the battery pack from the product when not in use.
- Do not disassemble or modify the product. Electric shock hazard may occur even when a battery is not installed. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is used near children.
Store the product indoors and away from children.
Use caution when plugging o unplugging other devices into the product. Do not force plugs into the product.
If the product is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by this equipment may be impaired.
Do not overload the product. The product must be used for powering devices less than the product rating.
- Never block the air vents. blocked vents may cause overheating. The product automatically turns off when overheated.
- Keep the product cool. Do not place the product near heat vents or in direct sunlight.
- Do not use the product around flammable fumes and gases, such as in the bilge of a boat or near propane tanks.
Do not put foreign objects into the product.
- Operate the product using only the AC power type listed in the product specifications.
The product should never be hard-wired into a circuit.

Do not leave the product unattended during operation.
Operate the product only in temperatures between 0^ and 40^ .
Do not use the product to power life support devices or other medical equipment.
Risk of electric shock. When using a grounded appliance, the product does not provide an electrical path to earth ground. Do not power devices that are damaged or with damaged or frayed power cords.
An internal cooling fan runs to regulate the product's operating temperature. Always wait for the fan to stop before disconnecting the battery pack from the product.
Use RYOBI 36V MAX POWER battery packs only. Do not use battery packs from other manufacturers.
- Do not at any time, let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken, or destroy plastic, which could result in serious personal injury.
The light source of the product is not replaceable. When the light source reaches its end of life, the product must be replaced.
- Do not use a multiple socket outlet or adaptor on the AC socket.

KNOW YOUR PRODUCT

See illustration.

1. Power/light button
2. Area light
3. Battery port
4. Wall mount points
5. Type A USB charging port
6. Type C USB charging port
7. LED indicator
8. AC socket

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

Remove the battery pack before starting any work on the product.

Beware of electric shock hazard.

Do not expose the product to rain or damp conditions.

Read and understand all instructions before operating the product. Follow all warnings and safety instructions.

Class II: Protection against electric shock relies on double insulation or reinforced insulation.

Isolated inverter

Fast blow fuse

Do not use the product in a vertical position when used with RY36B60A, RY36B90A, or RY36B12A battery pack unless it is mounted on a wall. Use the product in a horizontal position only.

Indoor use only

European Conformity Mark

British Conformity Mark

EurAsian Conformity Mark

Ukraine Conformity Mark

Do not dispose of waste batteries, waste electrical and electronic equipment as unsorted municipal waste. Waste batteries and waste electrical and electronic equipment must be collected separately. Waste batteries, waste accumulators, and light sources have to be removed from the equipment. Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point. According to local regulations, retailers may have an obligation to take back waste batteries and waste electrical and electronic equipment free of charge. Your contribution to the reuse and recycling of waste batteries and waste electrical and electronic equipment helps to reduce the demand of raw materials. Waste batteries, in particular containing lithium, and waste electrical and electronic equipment contain valuable and recyclable materials, which can adversely impact the environment and the human health if not disposed of in an environmentally compatible manner. Delete personal data from waste equipment, if any.

PRODUCT SPECIFICATIONS

Battery inverter	RY36BI300A
Supply	36 V d.c., 12.5 A max, 450 W max
Output	230 V a.c., 50 Hz, 300 W

Type A USB 5 V d.c. max

3 A/9 V d.c. max

2A/12V d.c.max 1.5 A

Type C USB 5 V d.c. max

2 A/9 V d.c. max

2A/12V d.c.max

2 A / 20 V d.c. max 2 A

The USB ports share internal circuitry. If two USB ports are in use at the same time, the two USB ports supply 5 V output only.

Dimensions 140× 75× 80mm

Weight 800g

Compatible battery packs BPL36.,RY36B..

POWER BUTTON LED FUNCTIONS

LED indicator Status Troubleshooting

Green The product is on. -

Flashing red The product is overloaded.

1. Press the power/light button to remove the lock state. The LED indicator turns off.
2. Disconnect all devices. Make sure that the battery pack is sufficiently charged.
3. Press the power/light button to turn on the AC socket.
4. Reconnect all devices. If the LED indicator fl ashes red again, the devices exceed the capacity of the product.
5. Disconnect all devices. Allow the product to cool down until the LED indicator fl ashes red.
6. Briefly press the power/light button to reset the product. When the LED indicator turns green, reconnect the devices.

Red The product is overheated.

Remove and charge the battery pack.

Flashing yellow The battery pack charge is low.

Flashing red (3x) The battery pack charge is insufficient.

Remove and charge the battery pack.

SYMBOLS APPLIQUES SUR LE PRODUIT

Alerte de sécurité

CHARACTERISTIQUES PRODUIT

Converstisseur RY36BI300A

Contenu 36 V d.c., 12,5 A max, 450 W max

Sortie 230 V a.c., 50 Hz, 300 W

USB de type A 5 V d.c. max

3 A/9 V d.c. max

2 A / 12 V d.c. max

1,5A

USB de type C 5 V d.c. max

2 A/9 V d.c. max

2A/12Vd.c.max

2 A / 20 V d.c. max 2 A

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

Siehe Abbildung.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

Compatible accupacks BPL36., RY36B..

AAN-/UIT-KNOP LED-FUNCTIONS

LED-aanduiding Status Probleemoplossen

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

KJENN PRODUKTET DITT

Se illustrasjon.

1. Strøm-/lysknapp
2. Omradelys
3. Kobling til batteriet
4. Veggmonteringspunkter
5. Type A USB-ladeport
6. Type C USB-Iadeport
7. Lys
8. Strømuttak

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

Sikkerhetsalarm

B OCHOBE KOHCTpyKuIN BaUero npoeobpa3OBaTeIe HApJxKeHn JExkT pInHcIbI 6e3OnaChOCTN, npOdyKTNBHOCTN nHaDeXHOCTN.

HA3HAUYEHNE

I3dJIe MoKcT npIMeHrTbCBA cNeDyUoXu ZeJx:

nITaHHe 3apJaKa yCTpoiCTB cepe3 nopT USB
I Odaa 3JIeKtpOnItaHnHa COBMeCTnMbIe MeJKnE 3JIeKTPoHHbIe npi6Opbl, TaKne KaTeJeΦoHbI, PAnAHWeTbI, HOyT6yKn, LED-cBETnIbHnKn, BeHTnIaTOpbl, paAnOpnEmHnKn n T.D.

I3dene npedHa3NaeHo dny IcnoJIb3OBaHnTOnbKO BHyTpni NOMEueHn.

Iocne yctahOBKn aKKymyTOpHOro 6noka
n3dJIe npeo6pa3yET 3NeKtpnueCTBO
noCTOaHHoro ToKa B 230 B nepemehHoro
ToKa. Pn nCNoB3OBaHN KabeJY
USB Type A USB-nopr o6ecneuBaet
nHTAHne 5 B noCToHHoro ToKa (do 3
A),9B noCToHHoro ToKa (do 2 A),12
B noCToHHoro ToKa (do 1,5 A).Pn
nCNoB3OBaHN Ka6eJY USB Type C
USB-nopr o6ecneuBaet nHTAHne 5 B
noCToHHoro ToKa (do 2 A),9B noCToHHoro ToKa (do 2 A),20 B noCToHHoro ToKa (do 2 A).USB-
nopTBi IMeHT o6UHy BHyTpEHHO CXEmy.
Pn OndOBpemeHHOM nCNoB3OBaHN
Dbx USB-nopTOB OHN BbIdaOT TObko 5 B.
BbIXoHaJMoUHOCt b N3dEInra COCTabJraet
300 Bt. IpeJ nCNoB3OBaHNm N3dEInra
npOBepbTe HOMHaJIbHyIO MoUHOCt b
3JeKTPoHHoro yCTPOINCTBa. 3aPpeUaETcJ
NCNoB3OBaTb N3dEJIne, ecNI
HomHaJIbHa J MoUHOCt b 3JeKTPoHHoro
ycTPOINCTBa npeBbIaJat 300 Bt.

OBUHE INPABUNBAE3OINACHOCTN

IpoHTte n 3anOMHnTe BCE yka3aHn. HecobJIOeHne Bcex NHCTpyKuN, yka3aHHbIX HnXe, MoKeT npNBecTN K nopaxKeHIO 3JIeKTPnueCKM TOKOM, noxapy I /nn cepbe3HbIM TpaBMam.

CoxpaHntb 3TN HNCTpyKcH. O6paatbc K HIM, qacto N nCNoJIb3OBaTb INX, yTO6bl INHCTpyKTIpOBAtB DpyHX, KTO MOKeT NCNoJIb3OBaTb 3TO n3dJeIe. Ecnn Bbl nepeJaTe DaHHoe ycTpoiCTBO KOMy-Jn6o B nOJIb3OBaHne, nepeJaTe BmecTe C HIM I daHHbIe IHCTpyKcH.
He donyckaTe nonadHnBna Hn 3dJIne. PpOHKnHOBeHne BnaRn BHyTpB n3dJIInn NOBbIaEeT pNCK npaJKeHn 3JIeKTPnueckm TOKOM.
3anpeaetcnoJb30BaTb 13JeIne nocne naeHn nn pe3Koro yapa. Ppi noBpeXdeHn 13JeIner NOBbIaETcPCK BO3rOpAHn. Ipeed KaJdbIM 1CNOJIb3OBaHnEM OCMaTpNBaTe 13JeIne Ha npEdmT nobpeXdeHn.
Ecnn n3dennne He nCnoNb3yeTcra, n3BnKeNTe aKKyMnyTOpHbI 6nok.
3anpeaetcpa3bnpatb n3deJe n noDBepratb ero KOHCTpyKUHOHHbIM n3MeHeHnM.JaXe 6e3 aKKyMylTopa yctpoiCTBO npedCTabJrE rYpO3y nopaxHen 3JIeKTPuYeCKm TOKOM. B cIyae NOBpeXdEHn KaKo-1n6o DeTaN Heo6xOIMO o6patntbcra B abTopn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp DnBbINOJIHeHn HaINeKaUero peMOHTa IIN 3aMeHbl.
I Jnra CHNKeHnpa TpaBMbl cJeNyET co6HoDaTb oc6yO OCTOpOXHOCTb npu nCNOJb3OBaHH N3DeJIr PAnOM C DeTbMn.
XpaHnTe n3dJIeB B NOMeHnBHe DOcraeMOCTN OT DeTei.
Co6IIOdaIte octopoxKHOCTb npn IOdcoeINHeHn N OTcoeINHeHn dpynx yctpoiCTB. He donyckaTe n3NIuHero HaXIma Ha pa3beMbl.
Ecnn n3dennne nCnoJb3yeTcB B nopAKe, He npedycmOTpeHHOM npOn3BOndTeNem, KOHCTpyKcuOHna 3aunTa daHHoro obopydoBaHn moKet 6bItb HapuSha.
He neperpkaite HnCTpymeHT. 13eJIne noJnxNt nCNoJb3ObaHnIO

ДЛЯ ПИТАнЯ yCTpoIcTB MOUHOCTbIO, He npeBbIaIOuSeM MOUHOCTb N3dJIINr.

3anpeuetaetc nepekpibatb BEHTINJRAUONHbIe OTBepCTnI. BLOKIPOBAHne cncTeMbI oxnaJeHnMoXkET npNBecTNI K neperpeBy. B cnyae neperpeBa n3dJIne aBTOMaTNUeCKN OTKNIOuaetc.
XpaHnTe n3deJnne B npoxJaHOM MeCTe. 3aPpeuaetc nOmeuatb n3dJIne B6n3n BeHTnraUHHbIX OTBepCTn I NOD pRmblMn COJHeHbIMn Jyamn.
3anpeuetaetc nCNOJb3OBaTb 13dJIne B6n3n BocIJaMeHraUxxCn napOBn Ra3OB, HApnpMep,B cyDobom TpOme NIN PRAOM C npOnaHOBbIM6aJIIOHAMN.
3anpeaetcnoMeaatbnoctopohnne npedMetblBHytpn3deJna.
B npoecce Kcnpnyatau nnoKlnouaTe Kn3deNIO nTaNHe nepemehoro TOKA NCKIHOHTeNBOTO TUNa, KOtOpbY yka3AH B TexHnuecko DOKyMeHTaCIN.
3anpeuaeTc qKncpObaHo NOkIIOUaTb N3dJIeNe K cenn.
He octabnyte pa6oTaiouee n3dne 6e3 npncMoTpa
Pa6oynIaana30Hn3deJn8:OT 0^ do 40^
3anpeaetc nCNoB3OBaTb ⅢdJIeIe InIITAHNA annapatOB Xn3HeoBeCneueHn I dpyrOmeDnHckoro o6OpyDobAHn.
Опасноctь nopaженя эл ektpиueckm TOKOM. Пр ИСПОЛБ3OBaHIN 3a3eMЛЯEMORO Проба ИЗДЕЛе He obecneчиBaET эл ektpиueckо CB83N C 3eMЛe. ЗаразewsEТСЯ 3aNTbIBaTb устpoiCTBa, IMeHOUJIe ПОВPEЖDEHн IПИ N3HOшЕHHы шнурbl ПИТанн.
BentnayTop BnytpenHero oxnaJeHnpeynpye pa6oyu TemepaTypu n3denn. Pepo otcoeHHneHem

aKymyIaTOPHO 6JOKa OT n3eJIHn Heo6xoIIMO DoXdTaBcra NOnHO OCTaHOBKn BENTUNrTopa.

IcnoJb3yInTe TOJIbKO aKKymJrTopHbIe 6nokn RYOBI 36V MAX POWER. IcnoJb3oBaHne aKKymJrTopHbIX 6nOKOB dpynx npOn3BOJrTeNe He donyckaetca.
He donyckaIte B3aIMoDeiCTBnA TopMO3HbIX XnIDKOCTe, 6EH3nHa, HePTeNpOdyKTOB, npOnTuOHbIX Macen I T.I. C nPaCTMaCCOBbIMn DeTaJIaMn. XmUYeCKne peareHTbI MOrYT NOBpeINTb, Ocna6NTb INn pa3pyuINtB nPaCTMaCCOBbie DeTaJI, yTo MoKeT npNBecTI K TjXeJIbIM fN3NuEckm TpaBMam.
IcToHnK CBeta DaHHoro n3DeJIIna He IIOJnxHT 3aMeHe. NcTeueHnCpoka CnyX6bl NcTOHnKa CBeta Heo6xOIMO 3aMeHnTb N3DeJIneUeNIKOM.
3anpeuaeTcNcNoJb30BaTb MHOROMecTHyO po3eTKy IINI nepexoHnK Ha po3eTKy IepemEHNO TOKa.

N3yUHTE YCTPOIcTBO

CM. uniocmppaucuio.

1. KhoNka NHTaHn/ NOcBETK
2. Jlamna ocbeueHHa
3. OTdeneHne nra aKKymyIaTopa
4. Toyku HacteHHoro KpeJIeHnA
5. 3apnHbI nopT USB Type A
6. 3apAHynI npT USB Type C
7. CBeTOBOn HndnKaTOp
8. Pa3bem nepemeHHoro Toka

UCIOBHBIE OBO3HAUHNA HAPOKyKTE

BHHMaHHe

Ipeed 3anyckom n IcnoIb3OBAHnEm N3dJIy N3BNeKITE aKKymyIaTOPbIb 6JOK.

Onachoctb nopaxkeHnA 3NeKtpnuecknM TOKOM.

He noDBepraTe IHCTpyMeHT BO3eIcTBIO DOXJN He NCNoJIb3yIte B yCNOBnX IOBbIeHHoB BlaXHOCTN.

Ipeed hauanom pa60tbi Cn3deJnem BHIMaTeJbHO O3HaKOMbTEcB CO BCEMN INCTpyKUmaMn. Co6JIIOdaTe TexHnky 6e3ONaChOCTn.

Knacc II: 3aunTa npotnB nopaxenna 3neKtpnuceckm TOKOM o6ecneuBaetcA DBOHON N0JNAeN INNN YCINEHNO N0JNAeN.

H30npoBaHHbI npoe6pa3OBaTeIb

БьICTpoDeIcTByUOuN npedoxpaHnteJb

IcnoJb3OBaHne n3deJIyB
BepTkaJIbHOM NOIOXeHN
C aKKMyJrTOpHbIM
6Iokom RY36B60A,
RY36B90A nn RY36B12A
IOnyckaetc TOnbKO npu
YCIOBn HAcTeHHoro
pa3MeJeHn. POnb3OBaTbcra
n3DeJIneM CNeDyET ToJIbKO
Pn rOpN3OHTaJIbHOM
pa3MeJeHn.

TolbkoДЯИСПОЛБ3OBAHNYB NOMEUHIX

3HaK COOTBETCTBnE BponeNCKM CTaHdapTaM

3HaK COOTBETCTBnA CTaHdaptam BeNko6pntAHnn

3HaK EBya3nckoro COOTBETCTBna

3HaK COOTBETCTBnYkpanHbI

Yttnn3aunna aKKymyIATOPOB, 3JIeKtpnueckoro n 3JIeKTPoHHOrO o6OpyIOBaHnB B MeCTe C HecOpTnPOBaHHbIMN 6bITOBbIMN OTXoJaMn He DOnyCKaETcR.

C6op aKKymJrTOPOB, 3neKtpnueckoro n 3neKtpoHHoro o6OpydoBaHn B ceJnx yTINn3aunn DOJXe H cyuEcTBJIaTbcra OTJeJIbHO. Ipeed yTINn3aunei Heo6xOdmo n3Bnueh n3 06OpyIOBaHna 3IeMeHTbl nITaHnA, aKKymJrTOpbI n NCTOCHNK CBeta. YTOOHNTe

NOPaDOK yTnIIN3aUIn
MecToHaxOxKeHnA
NYHKTa npHeMa y MeCThBIX
BlaCTe NIN NOCTaBUnKa.

PnteJnepbMoryT 6bITb
ob3aHbI 6ecnnaTHo
pInHMaTb aKKymyJrTOpbI,
3JIeKTPnuYeCKoe N 3JIeKTPoHHoe
ObOpyOBAHne Ha
yTNIN3aUIO B COOTBeTCTBNI
C MeCTHBIMn peIamEHTAMN.
BaW BKnad B NOBTOPhYIO
pepepa60TKy aKKymyJrTOpoB,
a TaKke 3JIeKTPnuYeCKoro N
3JIeKTPoHHoro O6OpyOBAHnia
No3BOJNT COKpaTNTb
NOTpe6HOCTb B cbIpbe.

AkkymyIaTOpbI, B uactHOCTn, coepkaune nHTn, a taKke 3JIeKTPuueCKoe n3JIeKTPoHHOe obopyOBOAHne cOepxNT ceHHbIe N NOJExKaUne IOBTOpHOH Npepa60TKe MaTePnaIbI, KOTOpBIE B Cnyuae HeHaJNeXaUeYTuIN3aUIn CNOC6HbI BpeINTb 3KOJOrmN I 3DOpOBbIO JIOJe. PpeD yTuIN3aUneyJaJIte C o bOpUdoBaHnBce nepcoHaJIbHbIe DaHHbIe.

XAPAKTEPNUCTNKN N3dJIINIA

Преобразовател напräжения	RY36BI300A
Питунио	36 V d.c., 12,5 A max, 450 W max
Выхов	230 V a.c., 50 Hz, 300 W
USB Type A 5 V d.c. max 3 A / 9 V d.c. max 2 A / 12 V d.c. max 1,5 A
USB Type C 5 V d.c. max 2 A / 9 V d.c. max 2 A / 12 V d.c. max 2 A / 20 V d.c. max 2 A

USB-nopmbi

Umeom obuio

EhympeHHIO CXemy.

Ppu oohoepeMeHHOM

ucnoIb30e6aHuu deyx

USB-nopmoe ohu

ebidaom monbko 5B.

Data n3roTOBJeHn (KoI DaTbI) OTsTAMNoBaH Ha NOBepXHOCTN KOpnyCa n3DeJIIn.

Ppimep:

W17 Y2015, rde Y2015 - roD n3roTOBneHn W17 - HeJeIy n3roTOBneHn

OnpeJeNTb Mecau, n3roTOBneHnmoXHo corgaCHO npBVeDeHHo HxKeTa6nue, ha npimpe 2015 roda.

06patnte BnmaHne!KoIueCTBO HeJeB B Mecae pa3NuaetcAOT rOda B rOd.

BHHMaBaIte 3a onaCHOCT OT TOKOB yap.

He n3naIte Ha IbXd NHa BnaXn YcNoBn.

IpoyeTe n pa36epeTe BCnckn HNCTpyKcuu, npdei Da n3noJ3BaTe npodykTa.CneBaute BCnckn PpeDynpexdEHHn IHNCTpyKcuu 3a 6e3oNaCHOCT.

Klac II: 3aunrata ot
eNeKtpnueckn ydap ce
yNoBaBaHa nDboHnN3Olaucn
IIN NODcInHe H3Olaucn.

I3OIIpaH INHBepTop

F20A*2

Bb303aunTeH npedna3nTeI

He n3noJ3BaIte npOdyKta BbB BepTnKaJIHO nOIOxKeHne, KOraTO pa6OTn c akymyIaTOPHa 6aTePnR RY36B60A, RY36B90A

IIN RY36B12A,OCBeH aKO He e MOHTnpaH Ha cTeHa. IpoDyKbT Tp8Ba Da ce N3NON3Ba CaMO B XOpN3OHTaIIHa N03UcN.

Camo 3a ynoTpe6a Ha 3aKpnto

3HaK 3a CbOTBETCTBVE C eBpOeNCKITe N3NUCKBaHnI

3HaK 3a CbOTBcTCTBnC n3nCKBaHnTa HaO6eINHeHTo KpaIcTBO

EurAsian 3nak 3a CbOTBcTCTBne

3HaK 3a CbOTBETCTBnE C n3nCKBaHnTa Ha YkpaHa

He n3xBpIyTe OTnabuIte ot 6atepn, eIeKtpuecko ne IeKTPoHNO o6OpUBaHe KaTo HecopTnpaHb6ntOBn OTnadbuN. OTnadbIte OT 6atepn n eIeKTPnupeckn n eIeKTPoHNO o6OpUBaHe Tp8bDa ce cbupat OTdeJHo. OTnadbIte OT 6atepn, akymylatopn n CBETNIHHN N3TOHNu Tp8bBa Da 6bDat npemaxHaTu OT o6OpUBaHeto. 3a cBBeTN OTHOCHO peunKlnpaHTo n NyHKTa 3a cb6npaHce Ce obbpHete KbM BAUNTE MeCTHn Blaactn INIh TbproBcN PpeDCTaBNTeJI.

CbIaCHO MeCTHnTe pa3nope6n TbpOBUHTe Ha Dpe6Ho Tp6Ba Da 6bDat 3aDbJXKeHn Da npHeMaT 6bpatHO OTpaBcN O T6aTePnN I eNEKTPUeCKo N eNEKTPoHNO 6OpyDBAHe. Baunr nPiHoc 3a NOBtOPHaT aYnOTpe6a N peuKNipAHeTo Ha OTnaDbuN OT 6aTePnN I eNEKTPUeCKo N eNEKTPoHNO 6OpuyDBAHe NOMaT 3a HamaJIraBaHe Ha TbpceHTo Ha CypOBuHn. OTpaDbUHe OT 6aTePnN,OCo6EHO CbDbPkaUte JInTN, IN eNEKTPUeCKo N eNEKTPoHNO 6OpuyDBAHe CbDbPxkAT UEHn, NOxOJaUu 3a peuNKIIpaHe MaTePnAIn, KOITO MOKe Da IMat He5NaIarponrTHO Bb3dEiCTBne BbpxO OkJHata CpeDa N YoBeWkoTO 3dPaBe, Ako He 6bDat N3XBpNeHn PO EKOJOrnueH NaUnH. Ako Ha OTpaDbUHTo 6OpuyDBAHe NMa IINuHN DaHHN, N3TpNIte rN.

TEXHNUECKN XAPAKTEPNCNTUKN

Инвертора 6aTepeя RY36BI300A

3axpaHbaHe 36Vd.c.,12,5Amax, 450Wmax

I3xoJaMaMoHocT 230Va.c.,50Hz,300W

USB TUN A 5 V d.c. max
3 A / 9 V d.c. max
2 A / 12 V d.c. max 1,5 A

USB TUN C 5 V d.c. max
2 A / 9 V d.c. max
2 A / 12 V d.c. max
2 A / 20 V d.c. max 2 A

USB nopmoe me umam obua eBmpewha cepua. Ako ce u3non3aem dea USB npma eoHoepeMeHHo, me ue ocuzypbam u3xodauo HanpexHeue cAm o m 5 V.

Pazmepn 140x75x80mm Terno 800g

CbBMeCTMn BPL36..RY36B.. 6aTePnn

ФУнкци HA CBETODIODA HA ByTOHA 3A BKJIIOUBAHE I N3KJIIOUBAHE

СbvToДиОдeн ИнДиКаТор	СbvSTОПпe ВКЛЮЧЕн.	-
Мira в червео	ПbvOуКьT e пpeTOВарeH.	1.Натисные сbvToHa 3a ВКЛQUЧВанe/ OCBETПЕнe, за пreamax themselves СbvSTОПпeToHa 6blOKИраH. СbvToДиОДнЯТ ИДиКaТОр уragСВa. 2.ИЗкliQUчete BCnUKN yCtpoiCTBa. YbepTe ce, чe akymулatopHаТа БaTePrye e 3apeДeHa дocTaTbUHo. 3.Натисные сbvToHa 3a ВКЛQUCHВaH/ OCBETПЕнe, за вды ВКЛQUчITE AC КоNTаКтa. 4.CbvPryeTe OTHOBO BCnUKN yCtpoiCTBa. Ако СbvToДиОДнЯТ ИнДиKaTOp OTHOBO МИгВ 白чВeH, yCtpoiCTBaTA NaDBuShaВaT КаNaцIteTeHa Na ПpvOуКТa.
Червен цьят	ПbvOуКьT e прERрЯл.	1.ИЗкliQUчete BCnUKN yCtpoiCTBa. Оставе ТпpvOуКТа Дсе oxlaDiN, ДOKATO CBetoДиОДнЯТ ИДиKaTOp MIGAВчЕВЕ. 2.Натисные сbvToHa 3a ВКЛQUCHaE/OCBETПeHne, за дa 畴тApRatpate ПpvOуКТa. Korato СbvToДиОДнЯТ ИДиKaTOp CBETHe В 3eJIeH, CBbvPryeTeOTHOBO yCtpoiCTBaTа.
Мira в чьлito	ЗapяДьT ha akymулatopHаТа бaTePrye e cna6.	ИзваDEte и зараздeTe akymулatopHаТа БaTePrye.
Мira в червeно (3x)	Зaporьт ha akymулatopHаТа бaTePrye He e doctaTbUeH.	ИзваDEte и зараздeTe akymулatopHаТа БaTePrye.

TOnOBHnMn MIPkyBaHHaMn Pn pO3po6uIcboro aKymyJIaTOpHO rHBepToPA 6yJN6e3neKa, epeKTnBHiCTb Ta HadiHicTb.

EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobotools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified

6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

7. any damage caused by non-observance of the instruction manual

8. any product not displaying the CE approval mark on the rating plate.

9. any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries

10. any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)

11. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts
- inappropriate use, overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts

• Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.

• Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

• For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

• A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
• This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey, Russia, and the United Kingdom. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

Any request or issue with the product can be addressed to your local authorised service centres (visit www.ryobitools.eu) or directly to: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Please state the serial number and product type printed on the label.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

RU YCJIOBNA IPNIMEHEHNA TAPAHN HA IPODyKNUO RYOBI

IOMIMO 3aKOHbIX npab, BO3HnKaHOUnx npn NOKynke, daHHoe n3dJeNne NOKpbBaetcra pahTne B COOTBETCTBmC npNBedeHHbIMN HNXe NyHKTaMn.

1. rapaHTnHbI nepnoD Iy NOKynateJIcoCTABJRE 24 MeCAc DaTbI NOKynN 3dJeINr. DAta NOKynKIOJXHa 6bITb NOITBepxKeHa NIOHOCbTO 3aONJIHeHHbIM rapaHTnHbIM TaIOHOM U YeKOM O NOKyIKe. DAHHOe 3dEJIne npedHa3HaueHO TOnbKO Iy qactHOrO INCNOJb3OBaHnI NOKynTeIeM. PO3OTMY rapaHTnHE paCnpocptpaHReTC Ha INCNOJb3OBaHne B IpOpeCCNoHAJIbHbIX INI KOMMepecknx ZeJAX.
   2.Прдсмтpeha BO3MOxHOCtB npOJIeHnI qactn n3dEIn JINHeKn 3JIeKTPOnHCTpyMeHTOB (AC/DC) rapaHTmHOro nepnoDA c NOMOuBIO perNCTpaun HA caTe WwWryobitools.eu. Ipabo HnCTpyMeHTa Ha npOJHneR rapaHTmHOro nepnoDA qETKO yka3aHO B Mara3HHax N / INn Ha yNAKOBKe / n CODEPKITCB COnyTCTByUoCe IHCTpyMeHTy DOKymeHTaUN. KoHeHbI NOJb3OBateJB DOJKeH 3apeNCTpnpoBaTB CBOI npNo6peTHbIM INHCTpyMeHT B TeueHne 30 dHeC N OOKyKn. KoHeHbI NOJb3OBateJB MOKeT 3apeNCTpnpoBaTB CBOI INHCTpyMeHT Ha npOJIeHnE rapaHTM B CTpaHE CBOero npOKNBaHnE, eCIn OHa yKa3aHa B FOpeMe OHJaHPERNTPAUHN. Kpome TTO, KOHeHbI NOJb3OBateJB DOJKeH DaTb CBOE corlacne Ha xpaHeHne DaHHbx, KOToPbIE Heo6XoIMBO BVEcTN B OHJaH-OFOpMy I pInrHb TPabINa YcNOBnI. POITBepxDeHnE perNCTpaUn, KOTOpoe Bbl NOUYHTe IO 3JIeKTPOHHO NOUte, 3ANJHHeHHB rapaHTmHbTI TaONH OPINHAJIbHBYek, B KOTOpOM yKa3aHa DA tA TPOkyni, 6byDyT cnyKHTb DOKa3aTeJIbCTBOM npOJIeHnO rapaHTm.
   3.「rapaHTnI NOKpbIBaET B TeueHne rapaHTnI Horo nepnoDa BCE deΦeKtBi KaueCTBa IIN MaTePnAHa 13DeIy Ha DaTy NOKynKn.「rapaHTnI OOrpaHnUeHa peMOHTOM / INN 3aMeHOH n HE BKIOuAyet HNKaKe IpyrHe O6ra3aTeIbCTBa, BKNIOUaH, HO He ORpaHnUBAcB CNYaHbIMn ININ KOCBeHHbIMn y6bITkAMn.「rapaHTnI cTahOBnTCr HeDeJeCTBnTEbHOH, ECIN IN3dJIne INCNOJb3OBAJOCb He NO Ha3HaueHmO, BONpeKn IHcTpkyuqM, DAHNbIM B PyKOBoDCTBE NOJb3OBAteJIr ININ 6blNo HEnpaBnIbHo NoIKJIIOUeHO.HactoIaR rapaHTnI He pacnpocTaPnaETcRaHa:

2. JIO6bIe NOBpeKdEHNr N3JeNnB Pe3yIbTaTe HEnpaBnIbHOro TexHnueckoro 06cnykBaHnrynn HeOCTaTOUHO yXoJa 3a ICHTpymeHTOM
   -ⅡO6bIe I3dJIINr, NOBBePruHneCn 3MeHeHNrM MoDnΦKauuN

3. IIO6bIe N3dennr, opuHnHaJIbHbIe INeHTnФkaUOnHHbIe OTMeTKn KOTOPORO (ToproBaMapKa, cepHbI HmOpE) 6blnn NOBpeKdHbI, IN3MeHeHbI INN ydaJeHbI

-ⅡO6bIe NOBpeKdEHHa, Bbl3BaHbIe Heco6JIOpHeHem INHCTpyKcI PykoBOJcTbA noJIb3OBaTeJIa
- liobbie n3deinra, He cepTnDmUpOBaHHbIe MapKnpoBko "CE" IpnpoJaxn B Ebponeckom coo3e
- liobb ie n3deJnna, noDBepwneec nonbTKam peMOHTa HeKBaJIuΦnIupOBaHHbIM pa6oTHNKOM nII 6e3 npedBapnteJbHoro yTbePckDeHnKOMnHaHei Techtronic Industries.

JIIO6bIe I3dEINnI, NOkKnOueHHe B K HEnpaBnIbHOMy NcToHnky NITaHn (CIna ToKa, HAnpJxHne, YAcTota)

-ⅡO6bIe NOBpeXdEHHy, Bbl3BaHHbIe BHeUHIMN BO3DeiCTBnAIMN (xIMnueckne, n3nueckne, ynapbl) INIIOCTOpOHHMn BeIeCTBAMN
- eCTeCTBeHHbI N3HOC 3aNaChbIX DeTaJIeN
-HECOOTBcTByUOue HcNoIb3OBaHne, npeperpy3Ka INHCTpyMeHTa
- INCNoIb3OBAHHe HeYTBePKeXdEHbIX AkCeCCyApOB IN HeOpurHaJIbHbIX 3aNaChbIX DeTaIeN
-akceccyapbl 3neKTPoHnHCTpyMeHTOB, NOCTaBnREMbIe C nHCTpyMeHTOM IIN npno6peTaembIe OTdienbHO. K 3TOMy cNnCKy OTHocrTcR, HO He NcHepnblBAIOrero: CBepNa WypynOBepTOB, dpelne, abpa3nBhble dNcKn, HaxDaunHyO bymary, ne3BnI 6okobIe HanpabJnOuine
- KOMNHOENTbI (deta n akceccyapbl), noDBepkeHbIe eCTBeHHomy n3HOCy n pa3pbBy, BKNIOUa, Ho He orpaHnUBAcB Ha6Opbl dny TeXHueCKOrO 6cnyKbAHn, yroNBhie 9eTKN, NOuHNHKn, naTPOHbI, nepexoHNIKS SDS, Ka6en nITaHn, DOnONHTeNBhIE pyKn, cyTJpbl dN TpaHCnpTIPOBKn, uINΦoBaJIbHbIe NDoWbbl, nbJnc6OpHNKn, TpyKn dNra OTBOda NblIn, BOINouHbIe Wai6bl, wTbpN i npjxHbI ydpHbx KIOUey n dp.

4.Дп npOBeHnI TExHnueckOrO obcnyKnbAHnI n3dEne CNeDyET HnPaBnTb B aTOpn3oBaHHbIe cepBnCHbIe ueHTpbI RYOBI, yka3aHbIe dIЯ kKaJDoCtpaHbI B npNBeDeEHHom HnKe cIncKe aDpecoB CTanuI cepBnCHoro obcnyKnbAHnI. B HeKOTopbIX ctpaHax MeCThIe DnIepbI RYOBI otnpabJIOT n3dEInr B cepBnCHbIe opraHn3aunR YOBI. PpN OTnpabKE n3dEInR B cepBnCHbIe ueHTp RYOBI, n3dEIne DoJnKHO 6bITb Be30NaCHO ynaKOBaHO n He CoedePkaTb HnKaNX OAnchbIX BeUeCTB, TaNK KAc BeH3nH, DoJNKeH 6bITb NOINCAH aDpc OTnpaBnteJI n COIpBOXDaTbcRA KpATKIM OIncaHHeM HeNCnPabHOCTN.
5. Pemont / 3ameHa npoBouNTcB pamkax HactoIeR rapaHTn6ecPnTaHO. OH He npOJIeBaET rapaHTIO n He hauHaeT HObI rapaHTnHbI nepno. 3ameHeHHbIe DeTann INHCTpyMeHTbI cTAHOBraTc HaaWe co6CTBeHHocTbIO. B HeKOTopbIX cTpaHAX OTnpaBntenBoJKeH ONNaUHBaTb CTOMMoCTb OTnpaBKn. Baun 3aKOHbIe IpaBa, BO3HNKwne Ipn NOKyNke IHCTpyMeHTa, OCTaIOrCE HEN3MeHHbIMN
6. Hactoiaa rapaHTnI deiCTBnteHa B Ebponeckom Coobuectbe, IBeuapnn, NcnaHnn, Hopbernn, IInxTeHtneHe, Typn, Pocnn, Pocnn BeNkoepnTaHm. Bhe yka3aHbIX Teppntopn o6paauTecb K CBOemy abTopn3ObaHHomy dInepy RYOB1, YTO6bl y3HaTb, npImeHraOTcI n yCIOBn KaNX-1n60 dpynx rapaHTn.

YNOJHOMOUEHHbI CEPBnCHbI CEHTP

PnB O3HKnHOBeHm npoBem C n3dennm o6paauTeCb B OIN H3 peHOnaJIbHbIX aBTOpN30BaHHbIX cepBnCHbIX cHTPOB (cm. www.rybitools.eu) nIi HnpanMyIO: Techronic Industries GmbH, Max Eyth StraSe 10, 71364 Winnenden, Germany. Ykaknte cepHbI Homep n TnI N3dEJIy, yka3aHHbIe Ha TaBImHe.

PL WARUNKI GWARANCJI RYOBI

c pkoBIOCTBOTO C NHCtpyKUIN, KaTOn I aKO e CbP3aH He npabUNHO. Ta3n rapaHua He Baxn 3a: -IeTN IPOdykTA B pe3yJITaT Ha HnpabUNHa npoPunakTKKa

• npOdykTN, KOUTo ca 6nHn N3MeHeHn nJIn MoNΦuPaHn
• npOdykT, npN KOJTO opRnHaJIHnTE MapKnpoBKn 3a NDeHTnФnKauzna (TbproBcka Mapka, cepneH HOpE) ca n3TpNTn, npomeHeHn nn IpemaxHaT
• NOBpeHa, npuHHeHa OT HecnA3BaHe Ha pBkoBOIDCTBOTo C INHCTpyKcH

• npoJyKt 6e3 CE mapknupOBka

• npOdyKT, 3a KoITo e HappaBEN ONIT 3a peMOHT OT HeKBaIIuΦnUpaH CneuaJIncT IIN 6e3 npedBaIteNHO pa3peSeHHe oT Techtronic Industries.

• npOdykT, CbBp3aH KbM HEnoXoJyIo eNeKtpo3axpaHbaHe (amnpaK, BONTaK, YecToTa)
  -5eTN, npuunHeH NT BbHn H BlnraHH (xMmUHN, fN3nHn, ydapn) nNyKn BeueCTBa

• HopMaIIHO H3HOCBaHe Ha pe3epBHy act
• HenoDxOyIa yNoTpe6a, npeTOBapBaHe Ha INCTpyMeHa
• INON3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoapn nnuactn
  -AKcecoapnte 3a eNeKtpnueckn INHCTpyMeHT ca npeIOCTaBeHN C INHCTpyMeHTa NIN CE KnyBaT OTdEHHo. Te3n IN3KNIOUeHnB KIIIOUyBaT, HO He CaMO, HAKpaHnCn 3a OTBepTKa, CBpeDna, abpa3NBn DnCKOBe, Wkypka IN OCTpneTa, CTpaHnueh BODaY

• KomnoheHTn (aactn u akcecoapn), noIIOxehn Ha eCTeTbeHo n3HOCBaHe, BKNIOHTeNHO, HO He cAmO, KOMIIeKTHa 3a o6cnykBaHe n noIdpbXka, Kap6oHOBu YetKn, Naepn, NaTPOHHNK, npCtABKa Cbc CBpeINo SDS uIN npneMHO yctpoiCTBO, 3axpaHbaU Ka6en, CNOMarTeNHa pbkoXBAtka, KyTna 3a TpAHCnpTupane, UInΦOBvHa PNaCTHa, Top6a 3a npax, Tpb6a 3a OTBeXdaHe Ha npax, ΦnucBn Shain, UInΦTOBe n npyXHH 3a BNHTOBepTu n dp.

• 3a o6cnyxbane npodykTbT Tp8ba Da ce n3npaTu nn 3aHece Ha otOpn3npaH cepBn3 Ha RYOBI, nocouen 3a BCra Ka DbpKaba B CneDnna CncbK C aDpeCn Ha cepBn3n. B hKaON DbpKabN MeCTnHT bProBeuHa RYOBI Noema OTROBOPHOCTTA da n3npaTu npdykTa do cepBn3eH ueTbp H RYOBI. Ppi n3npaUaHe Ha npdykt Do cepBn3 Ha RYOBI ToI Tp8Ba Da e onakOBan 6e3onacHO 6e3 onacHO cbDbpxKaHne, Hanp. 6e3nH, Da e MapKnpaH c adpeca Ha noDaTeNa I npndpyKeH OT KpaTko OnncAHne Ha nobpeDaTa.

• Pemontb/3amraHata no cnilata ha ta3n rapaunca 6e3nnatn. Te He BoJrdo ydbjkaBaHe nIINoHOBAHahe Ha rapaHIOHHn Cpok. CmeHHeTe Yactn IIN INHCTpyMeHTn CTabat Hawa co6ctBeHoCT. B HkON dBypkabn TAKCIne 3a DoCTabKa IIN N3npaUanHe Tpr6Ba Da ce IINATrOT NOtaTeJI. 3aKHOyCTaHOBeHIne Bn npaba, npOn3TNuaNt O3aKnyBaHeto Ha INHCTpyMeHTa, OCTabat He3aceHaTn

• Ta3n rapaHcna e BaIiHa B Ebponeckata o6uHocT, WBeuapn, IcnaHn, Hopbern, JInxTeHauH, Typun N O6eHNHeHTo KpaJICTBO. 3BbH Te3N ObNaCTn Ce CbbPKeTe C yIbNHOMOeHnra RYOBl, 3a da ce yCTaHOBn DaJIne npINOxIMa Dpyra rapaHcna.

YnblHOMOueH CEPBUN3EH UENTbP

Bcun 3aBn nn npobneMn, CbP3aHn C npOyKTA, Moar da 6bDaT OtnpaBHN KbM MeCTHnTe ybnHomooene H cepBn3H n cHTPOBE (noceTe www.ryobitools.eu) nn dapeKTHO do: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany. Nocohete cepuHnHn Homep n Tnna Ha npOyKTA, otneuataHn Bbpxy etnKeTa.

UK TAPAHTIHIMYMOBINI RYOBI

Okpim 3araJOM yCTaHOBJIeHINX 3aKOHOM npab, IIO CTOCyIbCra NOKynK, IeN pncTpiN oKpNBaeTbcra rapaHTieIO, IIO 3a3NaHeHO HnKYe.

1. RapaHTiHn nepio dIy cNOxHBaivc Knaa24 Micaqi i NOuHaCTbC3 MOMeHTy npuD6aHHa zuoro npictpo. LdaTaNobHHa 6bytn 3aOkyMeHTOBaHa y rapaHTmHOMy TaIohi abo yeKy. Lep npictpiB zo3pO6bHeHn i npu3HaueHn TiJbKn dJIy cNOxHBQHO TA npuBaTHORO BkOpNCtAHH. Y pa3i npoceciHOrO a60 KomepuHOrBO BkOpNCtAHH zuoro npictpo, BIn BTpaVaac rapaHTIO.

2. Ichye moxknibctb noobkntn rapahtin nepiod dans qacttnn lihi kn enektpoiHcptymtB (nepeminhoro/noctihoro ctpmy), nohad nepiod onncanb Hnue 3a donomoro peecctpaui ha caTl www.ryobitools.eu. Pnctpoi, kki maotb npabo Ha noobkeHHra paantHoro nepiody, maoTb qtki no3haKu 0do zuoro B maraunhax i / a6o Ha ynakobci / ta DokymeHTaui do npctpO. KIncebn KopCTyaBau NOHNEN 3apeectpyBatn horo/II HOOBnpudbaHn pncptri OHnaH npotrrom 30 dnB 3 dAtn NOKynKn. KIncebn KopCTyaBau MOKe 3apeectpyBatncs DnA NoobkeHHra paantHoro nepiody B CBOi II Kpaihi noctiHoro nepebyahn, kuo BOHa e DocTyHNO y BiNObiDHi onui OHnaH fopm peecctpaui. Kpim TOrO, KIncebi KopCTyaBau NobHH datn CBOU 3roHy Ha 36epirAHn DaHNX, kI HeobxdiH dIe BBedeHH OHaain, a Takox BOH nobHH npinHrtn npabnla Ta yMOBN. OTPmaHH naTBePckHeHH peectpaui, kke BiDnpabJIeTBcRa Ha aprecy eNeKTPOHOI NOHTN, Ta opurHan rapaHTnHoro TaNoHa i 3a3NaHeHO DaTOIO NOKynKn Byde CnyRyBatn DOka3OM NOOBKeHOI rapaHTI.
   3.「rapaHTi nouHIOeTbCn Ha BcI DepeKtn npntpO npotrOM rapaHTiHoro TepmiHy odo HeoTpuMaHHra CtahdaptIB Bnpo6HNTBa a6o MaTepiAIB Ha daTy npuDbaHHra.「rapaHTi 06MeJyEbCpaMOHTom Ta/a6o 3amHO, Ta He BKIOUac Bce6e 6ydb-IAKnx IHWxN 306OB'3aHb, B TOMy uncni, ane HeoMEXeHa y pa3i BNuaKOBnx Ta noJaBwix NooKOJKeHb.「rapaHTi He iie, Raio nptciBnKOpNCTOBvBaBCaHeNaEeHM YINHom, BCynepeY IHCTpyKcii 3 ekcnnyatauii a6o 6yB HnPaBnBHo Niiklouehm Do MepeKi. Dana rapaHTi He nouHIOeTbcn Ha:

3. npncTrooi, 0o 6ynn noiokxkehi y pe3ynbtaTi HnnpabunbHoro texhiHoro o6cnyrobyBaHHra;

4. npncTrooi, 60 6ynn BnO3mHei a6o MoNΦikOBaH;

5. npnctpoi, opirihalhe iJeHTnphiaiHe (TObAPHNI 3HaK, cepiHNI Homep) MapkyBaHHraKnx 6yIPO nouKOJxHe, 3MiHe He a6o BuaaneHo;
   -6ydb-ka noiokdoxkeHHa 3anoiHi HeoTpmaHHm iHCTpykii 3 ekcnnyatau;

6. npictpoi, 0 He MaIOb MapkyBaHHc CE;
7. npncTpoi, 0o 6yTu BiDpemHOBahi HeKBaniipKOBAHm faxiBcEm a6o 3a BiCyTHocTi nonepeHbOro Do3BOny Bi Techtronic Industries;
8. npictpoi, niknouehi Do HeBIDNOIBHORO Jxpeena XuBneHHa (Cnla Toky, HappykeHHa, Yactota);
   -6yDb-aki NOIKOJKeHH CnpuHHeHi 3OBHIHIM BnJIbOM (ximHIM, pizHIM, ctpn6kam Hanpyr) a6o CTopoHHiM peOBUHAM;
   -HopMaIbHy amOpTn3aui0 3anaChnx uactnH;
   -HeBIDIOBIDHe BIKOPNCaHHn,nepeBaHTaxKeHHn npncTpoI;
9. BUKOPUCTaHHHeiTBePdxHx3aNaChnxYacTHn a6o akceCyapib;

10. npnna da do eNeKtpoiHcTpmeHTy, 10 Noctaayetbca pa3OM 3 npncTpoem a6o KnyHtbcra Okpmo. Taki BnHrTkBpaXOByIb aIe He 6 obMeKeHNM dIra HakoHeHKnIB BnKpyTOK, CBepeI, abpa3nBnHex DnckB, HaxDaunho nanepy Ta ne3, 6iHnx HanpmaHHx

11. KOMNHOENTn(uaCTHnHa npnaDra) 3 ypaxyBaHHm HopMaIbHOro 3HOuYBaHH, BpaxOByUOnn, ane 6e3 oBMeXeHH Ha KOMNNEKtn npocipnakTnKa TaTexHiHOro 0cnyroBuHHa, ByrInbHi uItKn, niiunnnnKn, naTPOHN, kpinHeHH a6o npinom SDS cBepeJen, ka6eni JINBneHH, DoatKOBi pyKoAeKn, yoxn dJa TpaHcnpTyBaHH, uNlCyBaIbnH iNaCTHn, MiKu IJn 3bOpy nIpy, Tpy6kn BuXNoNy, feTPOBI KInbZra, uTIpi i npyKHH raIKOBepTy i T.D.

4.Дяообслг罗ваннг,псntpim Ma6 bytN BiinpaBneHn a6o noDAHn Do OJHO 3 ABTOH3OBAHnx cepbichnx uehtpi RYOBI,як nepenueHn dЯ koKhoI KpaIHn y hacTyHOMy nepeiKy adpec cepbichnx uehtpi.Y deaKx KpaIHax MiceBn dInep RYOBI 306ob'3yeTbcR BiINpaBnTu npcctpi Ido cepbichoro uehtpy RYOBI.Iprn BiinpaBneHn npcctpoH do cepbichoro ueHTpy RYOBI,npcctpiMa6 bytN HadiHno ynakOBaHn 6e3 6ydb-ЯKOrO He6e3neuHoro BMICTy,HanpIKNaD 6eH3Hy,3 POn3haYeHOI aDpecoIO BiINpaBnKa Ta cynpoBOxkyBaTnc KOpOTKIM ONICM HeCnpabHocTi.
5.PeMOHT / 3aMHa BiINOBiHO Do Liie rapaHTI 3diHIOCTbC 6eKoWTOBHO. LHe He o OCHOBO Dnna IOOBXeHHA 60 NoaTky HOBOrO rapaHTIHorO nepioy. 3aMHeHi YactHnA 60 npuaNnpePexOJrB DO BNaCHOcTI KOMNaHI. Y DeKnx KpaIHax Baptictb DoCTaBKn A60 NtOBI BNTpTaN NOBHHI 6yTN CnauHEni BiNPaBHNIkOM. 3araJIbHO BCTaHOBJIeHi npaba NOKUpiHa H pncTpi 3aJIuAIOTBcH He3MiHHIMN
6. Lr rapaTia e iinchoo y kpaHax, yneHax EC, IBeuapii, IcnHdi, HopBerii, JixTeHtienHi, TypeynHi, Pocii Ta BeNkri BpntaHii. 3a MeKamu xx 30H, bIb naCa, 3BepHItbcra do ophiuiHoro dInepa RYOBI, uob Bu3HaunTu, uH 3acTOcobyetbcra Hua rapaHTia.

ABTOPN3OBAHICEPBICHI CEHTPN

36yNb-ynx nntaHb afo npo5nem, NOB'zahnx 3 npncTpoem, BN MOKeTe 3BepHyTncB do MiCueBHX ABTOP30BaHnx cepBichnx ceHTpib (BIDBdaIte www.ryobitools.eu) afo HanpMy do: Techronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany. ByNb Iacka, BkaxiBc cepHHH Homep Ta TnnpOdyKty, Bkazahi Ha etiketui.

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EN EC DECLARATION OF CONFORMITY

Battery inverter

Brand: RYOBI | Manufacturer1 | Model number2 | Serial number range 3

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below fulfills all the relevant provisions of the following European Directives, European Regulations and harmonised standards⁴ Authorised to compile the technical file:⁵

FR DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

Transformateur

Akumulatoru invertors

VP of Engineering - TTI Outdoor Power Division

5 Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

GB-DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer: Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below Battery inverter

Brand: RYOBI

Model number: RY36BI300A

Serial number range: 47562801000001 - 47562801999999

fulfills all the relevant provisions of the following Regulations: S.I. 2016/1101 (as amended), S.I. 2016/1091 (as amended), S.I. 2012/3032 (as amended) and that the following designated standards have been used:

BS EN 62477-1:2012+A1:2017+A12:2021, BS EN 60598-2-4:2017,

BS EN 61000-6-3:2007+A1:2011, BS EN IEC 61000-6-1:2019, BS EN 62233:2008

Sven Eschrich

VP of Engineering - TTI Outdoor Power Division

Authorised to compile the technical file:

Techtronic Industries (UK) Ltd

Parkway

Marlow Bucks SL7 1YL

UK

EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license.

71364 Winnenden, Germany

Techtronic Industries (UK) Ltd

Parkway

Marlow Bucks SL7 1YL

UK

099631007009-05