RY36BI300A - Multifunkčné náradie RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Batériový menič / Prenosný menič
Značka	RYOBI
Model	RY36BI300A
Rozmery (D x Š x V)	140 x 75 x 80 mm
Hmotnosť	800 g
Napájanie	Li-ion batéria 36 V (rad RYOBI MAX POWER, modely BPL36, RY36B)
Maximálny výstupný výkon	300 W
Sieťové výstupné napätie	230 V AC, 50 Hz
Porty USB typu A	5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A
Porty USB typu C	5 V / 2 A, 9 V / 2 A, 12 V / 2 A, 20 V / 2 A
Integrované osvetlenie	Zónová LED
LED indikátor	Zelená (zapnuté), červená blikajúca (preťaženie), červená stála (prehriatie), žltá blikajúca (slabá batéria), červená blikajúca 3x (nedostatočná batéria)
Použitie	Iba vnútorné
Rozsah prevádzkovej teploty	0 °C až 40 °C
Bezpečnosť	Ochrana proti preťaženiu, prehriatiu, automatické vypnutie; rýchla poistka F20A × 2
Údržba	Pred čistením vyberte batériu; čistite suchou handričkou; nepoužívajte rozpúšťadlá
Opraviteľnosť	Svetelný zdroj nie je vymeniteľný; opravu vykonáva autorizované servisné stredisko RYOBI
Záruka	24 mesiacov (predlžiteľná na 36 mesiacov online registráciou do 30 dní)
Certifikácie	CE, UKCA, EAC, UA
Trieda ochrany	Trieda II (dvojitá izolácia)

Často kladené otázky - RY36BI300A RYOBI

Aké typy batérií sú kompatibilné s RY36BI300A?

Kompatibilné batérie sú batériové packy RYOBI MAX POWER 36 V, najmä modely BPL36 a RY36B. Nepoužívajte batérie iných výrobcov.

Môžem používať oba USB porty súčasne?

Áno, ale oba USB porty zdieľajú vnútorný obvod. Keď sa oba porty používajú súčasne, každý port dodáva iba napätie 5 V. Pre vyššie napätia (9 V, 12 V, 20 V) používajte vždy len jeden port.

Aký je maximálny výkon, ktorý môžem pripojiť do sieťovej zásuvky?

Maximálny výstupný výkon je 300 W. Pred pripojením skontrolujte menovitý výkon vášho zariadenia. Neprekračujte 300 W, inak by sa mohla aktivovať ochrana.

Ako zistím, že je batéria slabá?

LED indikátor bliká na žlto, keď je nabitie batérie nízke. Vyberte batériu a nabite ju. Ak bliká červená (3-krát), batéria je nedostatočne nabitá.

Čo robiť, ak LED indikátor bliká na červeno?

Blikajúci červený indikátor znamená preťaženie. Odpojte všetky zariadenia, uistite sa, že batéria je dostatočne nabitá, a potom stlačte tlačidlo napájania na odomknutie. Zariadenia pripájajte jedno po druhom. Ak červená pretrváva, zariadenia prekračujú kapacitu.

Môžem používať zariadenie vonku?

Nie, zariadenie je určené na použitie iba v interiéri. Nevystavujte ho dažďu, vlhkosti ani mokrým podmienkam.

Ako čistiť zariadenie?

Pred čistením vždy vyberte batériu. Na čistenie zariadenia používajte suchú handričku. Nepoužívajte chemikálie, rozpúšťadlá ani kvapaliny.

Je záruka predlžiteľná?

Áno, 24-mesačná záruka môže byť predĺžená na 36 mesiacov registráciou vášho náradia na stránke www.ryobitools.eu do 30 dní od zakúpenia.

Môžem nabíjať notebook cez USB port?

Áno, port USB-C môže poskytnúť až 20 V / 2 A (40 W), čo umožňuje nabíjanie väčšiny kompatibilných notebookov. Skontrolujte špecifikácie vášho počítača.

Čo robiť, ak sa zariadenie nezapne?

Skontrolujte, či je batéria správne vložená a dostatočne nabitá. Krátko stlačte tlačidlo napájania/osvetlenia. Ak sa LED indikátor nerozsvieti, vyberte batériu, počkajte niekoľko sekúnd a skúste znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

NÁVOD NA OBSLUHU RY36BI300A RYOBI

Tento vyrobok nesmú používat ani Čistit' osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými Či duševnými schopnost'am alebo nedostatočnými skúsenost'amci znalost'am, ak im neboli vydané pokyny o bezpečnom používaní vyrobku osobou zákonne zodpovednou za ich bezpečnost'. Musia byt počas používania vyrobku pod dohladom. Deti nesmú používat, Čistit', vykonávat udržbu alebo sa hrat's támto vyrobkom, ktory v pripad, ze sa nepoužíva, musi byt' zabezpečený mimo ich dosahu.

Tento vyrobok je urceny len na použitie vnútri.

Po nainstalovani baterie bude vyrobok konvertovat Jednosmerny (DC) elektricky prud na striedavy elektricky prud pouzivan y domacnostiach hodnoty 230 V AC. Pri pouzivan USB kábla typu A bude USB port dodavat Jednosmerny prud hodnoty 5 V DC USB (do 3 A), 9 V DC USB (do 2 A), 12 V DC (do 1,5 A) urceny na nabijanie. Pri pouzivan USB kábla typu C bude USB port dodavat Jednosmerny prud hodnoty 5 V DC USB (do 2 A), 9 V DC USB (do 2 A), 12 V DC (do 2 A), 20 V DC (do 2 A) urceny na nabijanie. USB porty vyuzivaju interny obvod. Ak sa naraz pouzivaju dva USB porty, obidva USB porty dodavaju len 5-voltove napatie. Menovitá hodnota vykonu vyrobku je 300 W. Pred pouzitim s vyrobkom si skontrolujte hodnoty prikonu svojho elektronického zariadenia. Vyrobok nepouzivajte, ak je hodnota prikonu vasho elektrického zariadenia viac než 300 W.

VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY

Precitajte s porozumenim si vsetky pouny. Pri nedodrzani pounov uvedenych nizsie moze dojst k urazu elektrickym prudom, poziaru alebo zavaznemu osobnemu poraneniu.

■ Uschovajte si tieto pokyny. Dokladne si prečitajte pokyny uvedene v Časti informácie o používaní stroja. Ak

niekomu poziciate produkt, prilozte k nemu aj tento navod.

Vyrobok nevystavujte učinkom dažd'a, vlhkosti a mokrých podmienok. Vnikutie vody do vyrobku zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Vyrobok nepouzivajte, ak spadol alebo bol vystaveny silnemu narazu. Poškodený vyrobok zvyšuje riziko požiaru. Pred použitim vždy vyrobok skontrolujte, Či ne je poškodený.
Ak nebudete vyrobok pouzivat,
vyberte z neho akumulator.
Vyrobok nerozoberajte an neupravujte. Ak nebude nainstalovan y akumulator, moze dojst k zasiahnutiu elektrickym prudom. Akykol'vek poškodeny diel sa musi nalezite opravit' alebo vymenit' v autorizovanom servisnom centre.
Aby sa znižilo riziko poranenia pri použivani v blízkosti deti sa vyžaduje ve'lká pozornost'.
Vyrobok skladujte vnutri, mimo dosahu deti.
Zariadenia pripajaje k vyrobku odpajate od neho opatrne. Zastrcky nazasuvaje do vyrobku nasilu.
Ak nebudete vyrobok používat spôsobom, ktorý uvádza vyrobca, može dojst' k zhorseniu ochrany, ktorú toto zariadenie poskytuje.
Vyrobok nepret'azujte. Tento vyrobok sa musi pouzivat na napajanie zariadenis mensim prikonom nez je vykon vyrobku.
Nikdy nezakryvajte vetracie otvory. Zakryte vetracie otvory mozu sposobit prehrievanie. Vyrobok sa pri prehriati automaticky vypne.
Udrzujte vyrobok v chladnom stave. Vyrobok neumiestnjue blizko horucich vetracich otvorov ani na priamom slnku.
Vyrobok nepouzivajte pri hor'avych vyparoch a plynoch, ako je

Preklad originalnychPokynov

lodná pumpa alebo blízkó fliaš s propánom.

Do vyrobku nestrkajte cudzie predmety.
Na prevadzkovanie vyrobku použivajte len napájanie striedavym napatim (AC) podla technickych parametrov vyrobku.
Tento vyrobok sa nikdy nesmienatvrdo zapajat do obvodu.

Pocas prevadzky nenechavajte vyrobok bez dozoru.

Vyrobok prevadzkujte len pri teplotach v rozsahu 0^ a 早 4 0 ^ C
Vyrobok nepouzivajte na napajanie pristrojov na podporu zivotnych funkci ani inych zdravotnickych pomocok.
Riziko zasiahnutia elektrickym prudom. Ak sa pouziva uzemeny spotrebič, vyrobok neposkytuje elektricku trasu k uzemneniu. Nenapajte zariadenia, ktoré su poskodené alebo maju poskodené cisrozstrapkané napajacie kable.
Vnutorny chladiaci ventilator sa spust'a na regulovanie prevadzkovej teploty vyrobku. Pred odpojenim akumulatora od vyrobku vzdy počkajte na zastavenie ventilatora.
Používajte len akumúláry RYOBI 36 V MAX POWER. Nepoužívajte akumúlátry od inych vyrobcov.
Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovymi dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdove kvapaliny, benzín, ropné produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie možu poskodit, oslabit' ci zničit' plast, co moźě spósobit' závažné osobné poranenie.
Svetelný zdroj vyrobku sa nedá vymenit. Po skončeniživotnosti svetelného zdroja treba vymenit cely vyrobok.
Kzasuvke na napajanie striedavym (AC) prudom nepripajaje zasuvkovulištu ani Rozvodku.

OBOZNÁMTE SAS VASÍM PRODUKTOM

Pozrite si obrazok.

1. Hlavný vypínac/tlacidlo svetla
2. Priestorové svetlo
3. Port na bateriu
4. Body pre montáž na stenu
5. Port USB typu A na nabijanie
6. Port USB typu C na nabijanie
7. LED kontrlka
8. AC zasuvka

SYMBOLY NA PRODUKTE

Vystražná značka

Vyberte sadu bateri pred vykonavanim akychkol'vek prac na vyrobku.

Nevystavujte daždu ani nepoužívajte vo vlhkom prostredi.

Poistka s krátkym fázovým oneselfkorením

Ak sa vyrobok použiva spolu s bateriou RY36B60A, RY36B90A alebo RY36B12A a nie je namontovaný na stene, nepouživajte ho vo vertikálnej polohe. Vyrobok použivajte len v horizontalnej polohe.

Len pre použitie v interiéri

Europse označenie zhody

Britské označenie zhody

Odpadové batérié a
akumulárya odpadové
elektrické a elektronické
zariadenia nelikvidujte
ako netriedenykomunálny
odpad.Odpadovébatérié
a akumulárya odpadové
elektrické a elektronické
zariadenia sa musia zbierat
separovane.Odpadové
batérié, odpadové akumulárya
svetelné zdroje treba z
vyrobku vybrat'. Pokyny na
recykláciu amiesta recyklácie
zistéu svojho miestneho
organu alebo predajcu.

Podla miestnych predpisov
mózu mat' maloobchodnici
povinnost' bezplatne
prevziat' opadové baterie
a akumulátory a opadové
elektrické a elektronicke
zariadenia. Váspríspevok
k opátovnému použitiu
a recyklácić opadovych
bateriá a akumulátorov a
odpadovych elektrickych
a elektronicckych zariadeni
pomáha znižovat dopyt
po surovinách. Odpadové
baterie a akumulátory,
konkrétne tie, ktoré
obsahujú litium, a opadové
elektrické a elektronicke
zariadenia obsahujú cenne a
recyklovatelné materialy, ktoré
mózu mat' nepriaznivý vplyv
naŽivotné prostredie a ludské
zdravie, ak sa nelikvidujú
ekologicky vhodnám
spôsobom. Odstrante
pripadné osobné udaje z
odpadového zariadenia.

SPECIFIKACIE PRODUKTU

Menic prudu

RY36BI300A

Napájanie

36 V d.c., 12,5 A max, 450 W max

Vykon

230 V a.c., 50 Hz, 300 W

1. Stlacenim hlavného vypínača/ tlacidla svetla odstránte stav zablokovania. LED indicator zhasne.
2. Odpjte vsetky zariadenia.

Presvedcte sa, ze je bateria dostatochnabita.

1. Stlačením hlavného vypínača/ tlačidla svetla zapnite zásuvku AC.
2. Pripojte vsetky zariadenia. Ak bude LED indicator znova blikat na cerveno, zariadenia prekrauju kapacitu vyrobku.

Červená farba Vyrobok sa prehrieva. 1. Odpojte vsetky zariadenia. Nechajte vyrobok ochladnút, až kým LED indikátor nebude blikat na Červeno.

1. Záručná doba pre spotrebiteřa je 24 mesiacov a začina plynúť odo dna, kedy bol vyrobok zakúpený. Tento datum musí byt doložený faktúrou alebo iným dokladom o zakúpení. Vyrobok je navrhnuty a určeny pre spotrebiteřov a len na sukromné použivanie. Preto sa záruka sa neposkytuje v pripadé použitá na profesiónáne a komerçné účely.
2. V priade elektrického náradia (na striedavyj/jednosmerny prudu AC/DC), existuje možnost predlženia zaručnej doby oproti zaručnej dobe, uvedenej vyssie, s vyuzitim on-line registrácie na webovej stránke www.rybitools.eu. Oznacenie na naradi o naroku na predlženie zaručnej doby je zretelne uvedené v obchodoch a/alebo na obale a je uvedené v dokumentáci k vyrobku. Koncovy používatě musí zaregistrovát svoje novoziskané náradie on-line do 30 dni odo dña nákupu. Koncovy používatě sa moze zaregistrovát na predlženu zaruku v krajine svojho bydliska, ak je v on-line registracnom formulári uvedená tato možnost'. Dalej musia koncoví používatelia este dat svoj suhlas k uchovávaniu udajov, ktoré je potrebné zadat' on-line a musia suhlasit's podmienkami. Potvrdenie o priji registrácie, ktorý je zasielené e-mailom a original faktúry, v ktoréj je uvedeny datum nákupu, slúžia ako dokaz o predlženej zaruke.

3. Záruka sa vzt'ahuje na vsetky poruchy vyrobku v záručnej dobe, spősobéné chybami materialu alebo spracovania k datumu nákupu. Tát o záruka je obmedzená na opravu a/alebo ymenu a nezahmáziadne dalsie povinnosti, vratane, okrem in'ych, nahodné alebo následné skody. Tát o záruka je neplatná, ak bol vyrobok nesprávné použivaný, bol použivaný v Rozpore s námodom na použitie alebo bol nesprávné zapojený. Tát o záruka sa nevzt'ahuje na:

4. akékol'vek poskodenie vyrobku, ktoré bolospösobené nespravnou obsluhou

5. akýko'vek vyrobok, ktorý bol zmeneny alebo upravený

6. akýkolvek vyrobok, na ktorom bolo poškodené, upravene alebo odstránné identíkačné označenie (ochranná zámka, vyrobné cislo)

7. akékol'vek škody, spösobené nedodžanim námovodu na obsluhu

8. akýkol'vek vyrobok, ktorý neobsahuju označenie CE

9. akýkolvek výrobok, ktorý saPokúšal opravit nekalifikovaný odborník alebo bol opravovaný bez predchádzajúceho suhlasu zo strany spolocnosti Techtronic Industries.

10. akýkol'vek vyrobok, pripojený k nesprávnemu napájiaciu muzdroju (ampery, napätie, frekvencia)

11. akékol'vek poškodenia, spôsobné vonkajšimi vplyvmi (chemickými, fyzikálnymi, nárazmi) alebo budzorodými látkami

12. bezné opotrebovanie nahradnych dielov

13. nevhodné použivanie, pretažovanie nastroja

14. použivanie neschvaleného prisluşenstva a dielov

15. prisluşenstvo k elektrickému náradiu, dodávané spolu s náradim alebo zakúpené oddelene. Takéto vylucenia sa vztahuju, okrem iného, na násady skrutkovačov, vrtáky, brúsne kotúce, brúsny papier a Čepele, bočné vodiace listy

16. Suciastky (diely a prisluşenstvo), ktoré podliehaju prirodzenému opotrebeniu, okrem ineho supravy na servis a udrzbu, uhlyk, loziská, sklucovadla, SDS vrtáky a prisluşenstvo, priloh alebo prijimanie, napajaci kabel, pomocna rukovat, prepravná skriña, brusna doska, prachové vrecko, vyfuková trabica, plstené podložky, kolíky a pruziny na razový utahovac atd.

17. Na opravu musi byt vyrobok odoslany alebo doruceny do autorizovaného servisného strediska RYOBI, uvedeného pre každu krajinu v nasledovnom zozname adries servisnéch stredisk. V niedkortych krajinach miestny zastupca RYOBI prebera na seba záväzok zaslat tovar do servisnej organizaci RYOBI. Pri odosielani vyrobku do servisného strediska RYOBI je potrebné vyrobok bezpečne zabalit bez akéhokolevk nebezpečného obsahu, ako je benzín, s vyznacéním adresy odosielatela, s krátkym popisom poruchy.

18. Oprava/vymena je vrámci tejto záruky bezplatná. Neznamená to predlizenie záruky alebo spustenie novej zárucnej doby. Vymenene dielý alebo nastroje sa stavaju našim vlastnictvom. V niedkortych krajinach nablady na odoslanie alebo postovné musí zaplatit odosielatel'. Vase zákonné prava, vyplvyajuce z nakupu naradia, dostavaju nedotknute
19. Tato záruka je platná v Europsckych spolocenstvach, Svajciarsku, Islande, Nórsku, Lichtenstajnsku, Turecka, Rusku a Spojenom kráovstve. Ak sa nachadzate mimo tychto oblastí, obratte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na určenie, cisa da uplatnit iná záruka.

AUTORIZOVÁNE SERVISné CENTRUM

Vsetky ziadosti alebo problemy s vyrobkom mozno adresovat miestnym autorizovanym servisinym strediskam (navstivte www.ryobitools.eu) alebo priamo na: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Uvedite seriove cislo a typ vyrobku uvedene na etikete.

BG YCIOBIA 3A BAJIINHOCT HA TAPAHZIYTA HA RYOBI

B DOnbJIHeHne KbM 3aKHOyCtAHOBeHInTe npaba, npoN3TnUaun OT NOKynKaTa, To3n npOdyKT e 0xbaHaT ot rapaHnq, KaKTo e n3IOnKeHo no-DoNy.
7.「rapaHcnoHHnT cpoK e 24 Meceua 3a KIneHTn n 3anOuBa da Teue OT deHr Ha 3aknyBaHe Ha npodykTA.Ta3n DaTa Tp86Ba Da ce DOKaKe C fAkpTa pNn Dpyro DOkaTeJCTBO 3a NOKynKa. IpoyktbT e n3pa6oTeH n npedHa3NaueH cAmO 3a Notpe6nteJIcKa n NUnHa yNOTpe6a.CneDobateJHo He Ce daba rapaHcna B cnyaH na H3NoI3BaHe OT IpOfecNoHaJIncTn nn C TbprOBcka ueI.
8. CbIeCTByBa Bb3MOXHOCT 3a yDJIKABaHe Ha rapaHcIOOHncrepOK 3a YAcT OT dHa nanaOHa Ha rapaHcIra Ha eNEKTPueckn INCTpyMeHTn (AC/DC) cnei n3TuHaeTo Ha onncAHn TYk Upe3 perNCTpaun HA ye6 caIa www.ryobitools.eu. B mara3HNITE n/INn HA onakOBkata nIN BbTpE B DOkymeHTaUNrTa Ha npOdykTa e NOKa3aHO rCHO daII INHCTpyMeHTb OTROBapr Ha ycNOBnra 3a TaKOBa yDbJxKaBaHe Ha rapaHcIOHHncrepOK. KpaHnT NTpeBnte Tpr6Ba Da perNCTpnpa CBOnte HOBONpNDo6NTn INHCTpyMeHTn OHNAH B pAMKIne Ha 30 dHn ot datata Ha NOKynka. KpaHnT NTpeBnte MoKe Da ce peRNCtpnpa 3a yDJIKHeHa rapaHcUe B DbpxBaTA cN Ha npeBnBaBAhe, aKO e NOCOeHa BB φOpMylpa 3a OHnaHr peNCTpaun KaTO MRCTo, KbDeTo Ta3n ONUe E BaINHa. OCBEN TOBa kpaHnTe NTpeBnte Tpr6Ba Da daDat cbfNaCHeTo cN 3a CbXpaHeHne Ha DaHHIne, KOINTO Ca 3aDJIKNTeHN 3a NOBnBaHe OHNAH, n Tpr6Ba Da npneMaT ObuNTe YcNoBnA. POnyehOTO NOTBbPckdene 3a peRNCtpaun, IN3pATEHo no eNEKTPoHHa NoUa, n opIRNuHaHaTa PhAktypa, NOKa3BaUa DaTATA Na OKynka, Ize cnykAT KAto DOKa3aTeJICTBO 3a yDJIKHeHata rapaHcIur.
9. Fapauhuiyta nokpmba Bcunk depektn Ha npodykta no Bpeme Ha rapaunohnna cpoK, KOnTO ce IbIkaT HApoblemuB 3npabotkata nn MATEPnAInTE KBM MOMeHTa H NOKynkata. Fapauhuiyta e orpaHnueHa Do pemOH Tn/nn 3amHa n He BKIOUcb Apyn 3aBjNKeHn, BKIOUHTeJIHO, Ho HE camO, Clyuahn nn KocBeHN uetn. FapauhuiyTa e HeBaINdHa, aKO npodykTBt E n3non3BaH Henpaunho nn B npotnbopeye

Na vlastnú zodpovednost' vylasujeme, ze dolu uvedeny vyrobok vyhovuje prisluznym ustanoveniam nasledujucich europskych smernic, europskych nariadení a harmonizovaných noriem

Oprávné na osoba na dostavenie technického súboru:5

BG CE-DEKNAPALUN3A CbOTBETCTBNE

HBeptOp 3a 6aTepey

Mapka: RYOBI | Понивдentei | Home Ha moena2 | Oxbat Ha cepinHn Homepa3

DeknapaMe Ha CBOI JNCHA OTROBOPHOCT,Ye npOdyKTB, NOOCyeH No-DOy,OTROBapHa BCNUc BcOTBEHN pa3nope6b HAnpeKTHBNTe n peJIaMeHTNe Ha EBpOnecknra CbIO3 XapMOH3npaHNTe CTAHdApTn No-Dony4

OTROBOPEN HOTINΦNIZPauOprAn:5

UK CEPTNΦIKAT BIDNOBIDHOCTI BUMOTAM EC

AkymyIaTOPn3zapAaHn npncTpi

Mapka: RYOBI | Buro6nK| Homep moJIeI2 Diana3oH cepiHoro Homepy

Mn BiINOBIAIbHO 3aBnEMO, IIO ONcAHH HIXe npCtpi BIDIOBIAe BCIM YHHNIM NOIOKEHHM DInpeKTHB EC, CBpOneICbKHX HopM Ta rapMOHIsOBaHNX CTAHdApTiB

D03BIn Ha CknaHnra TexHnHOro faHnla.5

TR CE UYGUNLUK BEYANI

Batarya invertoru