One+ R18MT3 - Multifunkčné náradie RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU One+ R18MT3 RYOBI

Na dosiahnutie jednoduchej obsluhy a prevádzky boli pri navrhovaní tohto multifunkčného nástroja najvyššou prioritou bezpečnosť, výkon a spoľahlivosť.

ÚČEL POUŽITIA

Tento multifunkčný nástroj je určený len na použitie dospelými osobami, ktoré si prečítali a porozumeli pokynom a výstrahám v tomto návode a možno ich považovať za zodpovedajúce za svoje činy.

Tento multifunkčný nástroj je určený na:

• na brúšenie a leštenie kovu, drevu, plastu alebo podobných materiálov pomocou pribalených brúsnych podložiek,
• na stieranie a prepil'ovanie do neželezných kovov, dreva, plastov, sadrokartónu a pod. s použitím metalických rezacích ostrí,
• na rezanie otvorov do stien na prispôsobenie spínačov alebo elektrických zásuviek,
• na odstraňovanie injektáže medzi keramickými obkladačkami,

Tento multifunkčný nástroj je určený na použitie v interiéri v suchom, dobre osvetlenom a dostatočne vetranom prostredí.

Tento produkt nie je vhodný na použitie na mokrých materiáloch a povrchoch.

Tento produkt nepoužívajte žiadnym iným spôsobom, ako je uvedené v účele použitia.

ROVANIE

Prečítajte si všetky výstrahy, pokyny, vyobrazenia a špecifikácie dodané k tomuto elektrickému nástroju. Pri nedodržaní týchto výstrah a pokynov môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo závažnému poraneniu

Odložte všetky výstrahy a pokyny pre budúce použitie.

MULTIFUNKČNÝ NÁSTROJ – BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY

• Pri vykonávaní operácie, kedy môže rezacie príslušenstvo príst do kontaktu so skrytým vedením, držte nástroj za izolované úchopné miesta. Pri kontakte rezacieho príslušenstva so „živým“ vodičom by mohli byť obnažené kovové diely pod prúdom a spôsobit obsluhujúcemu úder elektrickým prúdom.
• Pri práci so zariadením vždy používajte ochranné okuliare. Ked' pri práci vzniká prach, používajte protiprachovú masku.

ROVANIE

Prach z niektorých farieb, náterov a materiálov môže spôsobit podráždenie alebo alergické reakcie dýchaciemu systému. Prach z dreva, napríklad, dubu, buku MDF a iných, je karcinogénny. Na materiáloch obsahujúcich azbest je povolené používať produkt len kvalifi kovaných odborníkom.

VAROVANIE

Tento produkt sa nikdy nesmie pripájať do elektrickej siete, keď montujete diely, vykonávate úpravy, čistíte alebo vykonávate údržbu, alebo keď produkt nepoužívate. Odpojenie výrobku od zdroja napájania zabráni náhodnému spusteniu, ktoré by mohlo spôsobit vážne poranenie.

- Pri práci na stenách, stropoch alebo dlážkach dávajte pozor, aby ste nezasiahli elektrické káble a plynové či vodovodné potrubie.

VAROVANIE

Metalické príslušenstvo sa pri práci zohreje na vysokú teplotu a mohlo by pri kontakte s obsluhujúcou osobou spôsobit popálenie kože. Pri výmene príslušenstva používajte rukavice.

Pri pokladaní nástroja medzi operáciami budte opatrní, aby nedošlo k poškodeniu alebo poraneniu.

■ Nepoužívajte rezacie príslušenstvo, ktoré je poškodené, prasknuté alebo sa nedá pevne nasadit’ do produktu.
■ Pred vložením súpravy batérií skontrolujte, že poistný spínač nie je v zapnutej (ON) polohe.
Výrobok vytvára vibrácie, ktoré spôsobujú pohyb príslušenstva. Vibrácie môžu pri dlhodobom používaní výrobku spôsobovat nepohodlie. Často si urobte prestávku, hlavne ak pocitujete nepohodlie v ruke, zápástí či prstoch. Vyberte nastavenie rýchlosti, ktoré vykoná prácu čo najúčinnejšie. Prečítajte si sekcia Zvyšková rizikovost a Redukcia rizika, kde nájdete bližšie informácie o zraneniach spôsobených vibráciami.
■ Upnite obrobok pomocou upínacieho zariadenia. Neupnuté obrobky môžu spôsobit' závažné poranenie a škody. Nedržte brúsený materiál rukou.
■ Pri brúsení vždy noste ochranné okuliare a protiprachovú masku.

- Pri brúsení olovených farieb, dreva a kovov treba nosit' plynovú masku aby ste predošli zdýchaniu škodlivých/ jedovatých látok zo vzduchu.

■ Prach vznikajúci pre používaní tohto výrobku môže byt' škodlivý pre zdravie obsluhy a okolostojacich. Obsluha ani okolostojaci sa nesmú prachu dotýkať ani ho vdychovať. Používajte vhodnú masku na ochranu pred prachom.

■ Nepracujte s materiálmi, ktoré ohrozujú zdravie (napr. azbest).

■ Rozsah okolitej teploty počas prevádzkovania náradia je 0 °C až 40 °C.

■ Rozsah okolitej teploty počas skladovania náradia je 0 °C až 40 °C.

- Odporúčaný rozsah okolitej teploty pre nabíjací systém počas nabíjania je 10 °C až 38 °C.

DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE BATÉRIU

ROVANIE

Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru spôsobeného skratom, poraneniam alebo poškodeniam výrobku, neponárajte náradie, výmennú batériu alebo nabíjačku do kvapalín a postarajte sa o to, aby do zariadení a akumulátorov nevnikli žiadne tekutiny. Korodujúce alebo vodivé kvapaliny, ako je slaná voda, určité chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú bielidlo, môžu spôsobit skrat.

■ Rozsah okolitej teploty počas používania batérie je 0 °C až 40 °C.
■ Rozsah okolitej teploty počas skladovania batérie je 0 °C až 20 °C.

PREPRAVA LÍTIOVÝCH AKUMULÁTOROV

Akumulátor prepravujte v súlade s miestnymi smernicami a nariadeniami.

Ked' akumulátory prepravuje tretia strana, dodržiavajte všetky požiadavky na balení a označení. Zabezpečte, aby počas prepravy akumulátory neprišli do kontaktu s inými akumulátormi ani vodivými materiálmi – chránte obnažené konektory pomocou izolácie, nevodivými viečkami alebo páskou. Neprepravujte akumulátory, ktoré sú prasknuté alebo vytekajú. Dalšie pokyny zistíte u nasledujúcej spoločnosti.

ZVYŠKOVÁ RIZIKOVOSŤ

Aj ked' sa nástroj používa podľa predpisu, nie je možné eliminovať určité zvyškové rizikové faktory. Pri použití vznikajú nasledujúce riziká a obsluhujúca osoba musí venovať zvláštnu pozornosť, aby nedošlo k nasledovnému:

■ Zranenie spôsobené prachom
– Neustále používajte ochranu zraku.
– Používajte dýchacie masky obsahujúce filtre vhodné pre obrábané materiály Zabezpečte primerané vetranie pracoviska.
– Na pracovisku nejedzte, nepite ani nefajčite.

■ poranenie spôsobené hlukom a vibráciami

– Noste ochranu sluchu.

- Nepoužívajte produkt príliš dlhé časové obdobia. Pozrite čast' "Znižovanie Rizika".

- Produkt vždy držte za určené rukoväte. Nedotýkajte sa rezných ostrí ani kovových častí produktu.

OBMEDZENIE RIZIKA

Boli hlásené prípady, kedy vibrácie z ručných nástrojov u niektorých osôb prispeli k stavu nazývanému Raynaudov syndróm. K symptómom patria: třipnutie, znecitlivenie a blednutie prstov, zvyčajne zjavné po vystaveniu zime. Je známe, že k vývoju týchto symptómov prispievaju: dedičné faktory, vystavovanie zime a vlhkosti, diéta, fajčenie a pracovné návyky. Opatrenia, ktoré môže vykonat' obsluhujúca osoba na možné zníženie účinkov vibrácif:

V studenom počasí udržiavajte svoje telo v teple. Pri práci so zariadením noste rukavice, aby ste mali ruky a zápästia v teple. Boli hlásené prípady, kedy hlavným faktorom prispievajúcim k Raynaudovmu syndrómu bolo studené počasie.
■ Po každom určitom časovom úseku prevádzky cvičte, aby ste zlepšili krvný obeh.
■ Počas práce si doprajte časté prestávky. Obmedzte počet vystavení za deň.

Ak zistíte ktorýkol'vek zo symptómov tohto stavu, okamžite prerušte používanie zariadenia, navštívte svojho lekára a povedzte mu o symptómoch.

VAROVANIE

Dlhodobé používanie nástroja môže spôsobit' alebo zhoršit' poranenia. Pri používaní nástroja príliš dlhé obdobia si vždy doprajte pravidelné prestávky.

1. LED
2. Poistná skrutka čepele
3. Ovládanie rýchlosti
4. Hlavný spínač
5. Poistný spínač
6. Rúčka, izolovaný povrch na uchopenie
7. Nôž na zapichovacie rezanie
8. Orezávacia čepel'
9. Brúsna podložka
10. Pieskový papier
11. Štrbina na uloženie adaptéra
12. Adaptér */**
13. Šest'hranný klúč
14. Otvor na akumulátory

*Kompatibilný s príslušenstvom BOSCH. BOSCH je registrovaná ochranná známka spoločnosti Robert Bosch GmbH.

**Kompatibilný s príslušenstvom DREMEL. DREMEL je registrovaná ochranná známka spoločnosti Robert Bosch Tool Corporation.

PREVÁDZKA

Produkt sa dodáva s extra adaptérom na použitie s príslušenstvom na rezanie, stieranie a brúšenie iných značiek. Adaptér možno otočit' na používanie s požadovanými značkami príslušenstva. Adaptér nepoužívajte s príslušenstvom RYOBI dodanom s náradím.

Obrobky zaistite svorkou, aby nedošlo k ich pohybu pri operáciách brúsenia alebo rezania. Nikdy nekladte ruku na obrobok. Môže dôjst' k neúmyselnému zošmyknutiu a následne k závažnému osobnému poraneniu.
- Pri vykonávaní zapichovacieho rezu do mäkkých materiálov ako drevo alebo drevotrieska s použitím rezacieho príslušenstva postupne zavádzajte vibrujúce ostrie do obrobku. Netlačte príliš vibrujúce ostrie do materiálu, ktorý chcete rezat'. Nechajte výrobok vykonávat' činnosť a sústredťe sa na zachovanie

stability výrobku a rezného náradia v polohe pre požadovaný rez.

• Pri rezaní do neželezných materiálov bud'te veľmi opatrní. Vibrujúce rezné ostrie môže pred začatím rezu odskakovat' nabok. Ak je to potrebné, pred rezaním vyvřtajte niekoľko otvorov pozdíž línie rezania.
  Ak sa rezacie príslušenstvo zasekne v obrobku, vypnite produkt a odpojte ho z elektrickej siete. Ak rezacie príslušenstvo nemožno lahko odstránit', predtým, ako uvol'níte rezacie príslušenstvo z produktu, nechajte ho dostatočne vychladnút'. Pri odstraňovaní rezacieho príslušenstva z obrobku používajte rukavice a použite ručný nástroj ako kliešte a francúzsky klúč.

OCHRANA PRED NADPRÚDOM

Tento produkt sa nikdy nesmie pripájať do elektrickej siete, keď montujete diely, vykonávate úpravy, čistíte alebo vykonávate údržbu, alebo keď produkt nepoužívate. Odpojením produktu zabránite náhodnému spusteniu, ktoré by mohlo spôsobit závažné poranenie.

- Pri servise používajte len originálne náhradné diely výrobcu. Použitie iných dielov môže predstavovať riziko alebo spôsobít poškodenie produktu.

VAROVANIE

Pre vyššiu bezpečnost' a spolahlivost' sa musia všetky opravy vykonávat' v autorizovanom servisnom centre RYOBI.

VŠEOBECNÉ

Prach zo sadrokartónu a stenových dosiek je abrazívny a môže spôsobit' predčasnú poruchu produktu, pokial' prenikne do priestoru motora. Produkt po použití dôkladne vyčistite pomocou kefky a vysávača. Dávajte pozor, aby ste nezatlačili nečistoty do vetracích otvorov. Na čistenie produktu nepoužívajte stlačený vzduch, lebo prach a štrk môže spôsobit' závažné poranenie zraku.

MAZANIE

Všetky ložiská v produkte sú namazané dostatočným množstvom mazivom vysokej akosti na celú životnosť produktu pri bežných prevádzkových podmienkach. Pretonie je potrebné žiadne d'alšie mazanie.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Surové materiály recyklujte, nelikvidujte ich ako odpad. Stroj, príslušenstvo a obaly by sa mali triedene recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

SYMBOLY NA PRODUKTE

Budte ostražití

Zhoda CE

Otáčky bez zaťaženia

V Napätie

Jednosmerný prúd

Pred zapnutím zariadenia si prosím prečítajte inštrukcie

Nekovový materiál – zapichovacie a zapustené rezanie

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat' do domového odpadu. Prosíme o recykláciu ak je možné. Kontaktujte miestne úrady, alebo predajcu pre viac informácií ohľadom ekologického spracovania.

SYMBOLY V NÁVODE

Poznámka

Diely alebo príslušenstvo predávané samostatne

Odomknuté

Zamknuté

Rýchlost, min.

Rýchlost', max.

Nasledujúce značky a významy vysvetl'ujú úroveň rizika spojeným s výrobkom.

NEBEZPEČENSTVO

Označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak jej nepredídete, spôsobí usmrtenie alebo vážne poranenie.

VAROVANIE

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak jej nepredídete, môže spôsobit' usmrtenie alebo vážne poranenie.

UPOZORNENIE

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak jej nepredídete, môže spôsobit' menšie alebo stredne závažné poranenie.

UPOZORNENIE

(Bez výstražnej značky s výkričníkom) Označuje situáciu, ktorá môže zapríčinit' škody na majetku.

Úroveň emisie vibrácií, uvedená v tomto informačnom hárku bola nameraná v súlade so štandardizovaným testom, daný normou EN62841 a môže sa použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použiť na predbežné určenie miery vystavenia sa vibráciám. Uvedená úroveň emisie vibrácií predstavuje hlavné aplikácie nástroja. Avšak keď sa nástroj používa na iné aplikácie, s rôznym prislušenstvom alebo má zlí údržbu, úroveň vibrácií sa môže lišiť. Týmto sa môže výrazne zvyšiť úroveň vystavenia sa vibráciám počas celkového času práce.

Odhad úrovne vystavenia sa vibráciám by sa mal brať tiež do úvahy, vždy, keď sa nástroj vypne, alebo potom, keď beží ale v skutočnosti sa nevykonáva práca. Týmto sa môže výrazne znížiľ úroveň vystavenia sa vibráciám počas celkového času práce. Nasledovné doplňujúce bezpečnostné opatrenia pomáhajú chránít' operátora od účinkov vibrácií: údržba nástroja a príslušenstva, udřiavanie teplých držadiel, organizácia práce.

ВНИМАНИЕ

Na tento výrobok sa okrem všetkých zákonných práv, vyplývajúcich z nákupu, vzťahuje záruka v nasledovnom znení.

1. Záručná doba pre spotrebitel'a je 24 mesiacov a začina plynút' odo dňa, kedy bol výrobok zakúpený. Tento dátum musí byť doložený faktúrou alebo iným dokladom o zakúpení. Výrobok je navrhnutý a určený pre spotrebitefov a len na súkromné používanie. Preto sa záruka sa neposkytuje v prípade použitia na profesionálne a komerčné účely.

2. V prípade elektrického náradia (na striedavý/jednosmerný průdu AC/DC), existuje možnosť predlženia záručnej doby oproti záručnej dobe, uvedenej vyššie, s využitím on-line registrácie na webovej stránke www.ryobitools.eu. Označenie na náradí o nároku na predlženie záručnej doby je zretelne uvedené v obchodoch a/alebo na obale a je uvedené v dokumentácii k výrobku. Koncový používatel' musí zaregistrovať svoje novoziskané náradie on-line do 30 dní odo dňa nákupu. Koncový používatel' sa môže zaregistrovať na predlženú záruku v krajine svojho bydliška, ak je v on-line registračnom formulári uvedená táto možnosť. Ďalej musia koncoví používatelia ešte dať svoj súhlas k uchovávaniu údajov, ktoré je potrebné zadať on-line a musia súhlasiť s podmienkami. Potvrdenie o prijati registrácie, ktorý je zasielané e-mailom a originál faktúry, v ktorej je uvedený dátum nákupu, slúžia ako dôkaz o predlženej záruke.

3. Záruka sa vztahuje na všetky poruchy výrobku v záručnej dobe, spôsobené chybami materiálu alebo spracovania k dátumu nákupu. Táto záruka je obmedzená na opravu a/alebo výmenu a nezahřňažiadne dálšie povinnosti, vrátane, okrem iných, náhodné alebo následné škody. Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok nesprávne používaný, bol používaný v rozpore s návodom na použitie alebo bol nesprávne zapojený. Táto záruka sa nevztahuje na:

- akékol'vek poškodenie výrobku, ktoré bolo spôsobené nesprávnou obsluhou

- akýkol'vek výrobok, ktorý bol zmenený alebo upravený

- akýkol'vek výrobok, na ktorom bolo poškodené, upravené alebo odstránené identifikačné označenie (ochranná známka, výrobné číslo)

– akékoľvek škody, spôsobené nedodržaním návodu na obsluhu

– akýkol'vek výrobok, ktorý neobsahujú označenie CE

– akýkol'vek výrobok, ktorý sa pokúšal opravit' nekvalifikovaný odborník alebo bol opravovaný bez predchádzajúceho súhlasu zo strany spoločnosti Techtronic Industries.

- akýkolvek výrobok, pripojený k nesprávnemu napájaciemu zdroju (ampéry, napätie, frekvencia)

– akékolvek poškodenia, spôsobené vonkajšími vplyvmi (chemickými, fyzikálnymi, nárazmi) alebo cudzorodými látkami

– bežné opotrebovanie náhradných dielov

– nevhodné používanie, preťažovanie nástroja

– používanie neschváleného príslušenstva a dielov

- príslušenstvo k elektrickému náradiu, dodávané spolu s náradím alebo zakúpené oddelene. Takéto vylúčenia sa vzťahujú, okrem iného, na násady skrutkovačov, vrtáky, brúsne kotúče, brúsny papier a čepele, bočné vodiace lišty

– Súčiastky (diely a príslušenstvo), ktoré podliehajú prirodzenému opotrebeniu, okrem iného súpravy na servis a údržbu, uhlíky, ložiská, skfučovadlá, SDS vrtáky a príslušenstvo, príloh alebo prijímanie, napájací kábel, pomocná rukovat', prepravná skriňa, brúsna doska, prachové vrecko, výfuková trubica, plstené podložky, kolíky a pružiny na rázový úťahovač atď.

1. Na opravu musí byť výrobok odoslaný alebo doručený do autorizovaného servisného strediska RYOBI, uvedeného pre každú krajinu v nasledovnom zozname adries servisných stredísk. V niektorých krajinách miestny zástupca RYOBI preberá na seba záväzok zaslať tovar do servisnej organizácii RYOBI. Prí odosielaní výrobku do servisného strediska RYOBI je potrebné výrobok bezpečne zabaliť bez akéhokoľvek nebezpečného obsahu, ako je benzín, s vyznačením adresy odosielateľa, s krátkym popisom poruchy.

2. Oprava/výmena je vrámci tejto záruky bezplatná. Neznamená to predíženie záruky alebo spustenie novej záručnej doby. Vymenené diely alebo nástroje sa stávajú našim vlastníctvom. V niektorých krajinách náklady na odoslanie alebo poštovné musí zaplatiť odosielateľ. Vaše zákonné práva, vyplývajúce z nákupu náradia, zostávajú nedotknuté

3. Táto záruka platí v Európskej únii, Švajčiarsku, Islande, Nórsku, Lichtenštajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachádzate mimo týchto oblastí, obrátte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na určenie, či sa dá uplatnit' iná záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Ak chcete nájst' najbližšie autorizované servisné centrum, navštivte stránku http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

BG УСЛОВИЯ ЗА ВАЛИДНОСТ НА ГАРАНЦИЯТА НА RYOB!®

Timto prohlašujeme, že výrobky

Týmto vyhlasujeme, že výrobok

18 V viacúčelové náradie

Značka: RYOBI

je v súlade s nasledujúcimi Európskymi smernícami a harmonizovanými normami

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN55014-1:2017, EN55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Dokumentácia RoHS je zostavená podľa EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

vyšší riaditel', kvalita spotrebitel'ského elektrického náradia, regulačné záležitosti pre

Áziu a bezpečnost

Oprávnená osoba na zostavenie technického súboru:

Alexander Krug, Generálny Riaditel'

Techtronic Industries GmbH

© 2019 Techtronic Cordless GP. Všetky práva vyhradené.