One+ R18MT3 - Unelte multifuncționale RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One+ R18MT3 RYOBI

ELAu fost acordate priorităţi maxime asupra siguranţei, performanţei şi fi abilităţii în proiectarea sculei dvs. multifuncţionale.

DOMENIU DE APLICAŢII

Această sculă multifuncţională este destinată a fi folosită doar de adulţii care au citit şi înţeles instrucţiunile şi avertizările din acest manual şi pot fi consideraţi responsabili pentru acţiunile lor. Această sculă multifuncţională este destinată a fi folosită: – pentru şlefuirea şi finisarea metalului, lemnului, plasticului sau materialelor similare folosind talpa de şlefuire împreună cu şmirghelul la formă furnizat. – pentru răzuire sau tăieri tip decupare în materiale neferoase, lemn, plastic, ghips carton etc, folosind lamele metalice de tăiere furnizate. – pentru a tăia găuri în pereţi pentru a putea potrivi întrerupătoare sau prize electrice. – pentru a îndepărta mortarul dintre plăcile de gresie Această sculă multifuncţională este destinată a fi operată doar în interior în condiţii uscate, bine iluminate şi corespunzător aerisite. Produsul nu este proiectat a fi folosit pe materiale și suprafețe umede. Nu folosiţi produsul în niciun alt fel decât cel menţionat pentru folosirea lui destinată. AVERTISMENT Citiţi, cu atenţie, toate avertismentele, instrucţiunile şi specificaţiile furnizate împreună cu aparatul, şi consultaţi ilustraţiile. Nerespectarea instrucţiunilor prezentate în continuare poate provoca accidente cum ar fi incendii, electrocutare şi/sau vătămări corporale grave. Salvaţi toate avertizările şi instrucţiunile pentru o consultare ulterioară.

AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ A SCULEI

MULTIFUNCŢIONALE ■ În cazul în care efectuaţi operaţii în locuri în care accesoriul de tăiere poate intra în contact cu cabluri ascunse, ţineţi unealta electrică de suprafeţele de prindere izolate. Accesoriul de tăiere ce intră în contact cu un cablu sub curent ar putea alimenta electric părţile metalice expuse ale uneltei electrice şi ar putea expune operatorul la un şoc electric. ■ Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie în timpul operării aparatului. Purtaţi o mască împotriva prafului atunci când este produs praf. AVERTISMENT Praful de la anumite vopsele, tencuieli şi materiale pot cauza iritaţii sau reacţii alergice ale sistemului respirator. Praful de la lemn precum stejarul, fagul, PAL-ul şi altele sunt cancerigene. Doar specialiştilor califi caţi le este permis să folosească produsul pe materiale conţinând azbest. AVERTISMENT Acest produs nu trebuie conectat niciodată la o sursă de curent atunci când asamblaţi părţile, faceţi reglaje, curăţaţi, efectuaţi întreţinerea, sau când produsul nu este în folosinţă. Deconectarea produsului de la alimentare va preveni pornirea accidentală, care poate provoca răniri grave. ■ Atunci când lucraţi la pereţi, tavane sau podele, fiţi atent pentru a evita cablurile electrice şi ţevile de gaz sau apă. AVERTISMENT Accesoriile metalice vor deveni fi erbinţi în timpul folosirii şi pot cauza arsuri de piele dacă vin în contact cu operatorul. Purtaţi mănuşi când schimbaţi accesoriile. Fiţi atent când puneţi jos aparatul între operaţiuni pentru a preveni deteriorarea sau rănirea. ■ Nu folosiţi accesorile de tăiere care prezintă urme de deteriorare, sunt crăpate sau nu se potrivesc fix produsului. ■ Asigurați-vă că butonul de blocare nu este pe poziția on înainte de inserarea acumulatorilor. ■ Produsul creează vibrații care mișcă accesoriul de tăiere. Dacă produsul este utilizat pentru perioade lungi de timp, aceste vibrații pot cauza disconfort. Luați pauze des, mai ales dacă apare disconfort la nivelul brațului, încheieturii sau al degetelor. Alegeţi o setare a vitezei care va face lucrul complet eficient. Citiţi secţiunile Riscuri reziduale şi Reducerea riscurilor pentru mai multe informaţii privind vătămările legate de vibraţii. ■ Prindeţi piesa de lucru cu un dispozitiv de prindere. Piesele de lucru nefixate cu clemă pot cauza vătămare gravă şi pagube. Nu ţineţi cu mâna materialul care îl şlefuiţi. ■ Utilizaţi întotdeauna ochelari de protecţie etanşi şi o mască de protecţie contra prafului atunci când şlefuiţi, în special dacă şlefuiţi deasupra capului. ■ Trebuie să folosiţi o mască de respirat adecvată când slefuiţi suprafeţe acoperite cu vopsea pe bază de plumb şi de asemenea pentru anumite tipuri de lemn sau de metal pentru a evita să inhalaţi praf sau vapori toxici. ■ Praful produs în timpul utilizării produsului poate reprezenta un pericol pentru sănătatea operatorului și a persoanelor din jurul său. Operatorul și persoanele din jurul său nu trebuie să atingă și nici să nu inhaleze praful. Purtați mască adecvată de protecție contra prafului. ■ Nu procesați niciun material care prezintă pericol pentru sănătate (de ex. azbest). ■ Foaia de hârtie abrazivă nu trebuie să fie prea mare. Dacă lăsaţi hârtia abrazivă sa depăşească talpa, vă expuneţi riscului de răniri grave. ■ Temperatura ambientală în timpul funcționării uneltei trebuie să fie cuprinsă între 0°C și 40°C. ■ Temperatura ambientală în timpul depozitării uneltei trebuie să fie cuprinsă între 0°C și 40°C. 60 | Română■ Temperatura ambientală în timpul încărcării uneltei trebuie să fie cuprinsă între 10°C și 38°C.

AVERTISMENT Pentru a reduce pericolul unui incendiu și evitarea rănirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu imersați scula, acumulatorul de schimb sau încărcătorul în lichide și asigurați-vă să nu pătrundă lichide în aparate și acumulatori. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sărată, anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin înălbitori, pot provoca un scurtcircuit. ■ Temperatura ambientală în timpul utilizării bateriei trebuie să fie cuprinsă între 0°C și 40°C. ■ Temperatura ambientală în timpul depozitării bateriei trebuie să fie cuprinsă între 0°C și 20°C.

TRANSPORTAREA ACUMULATORILOR PE LITIU

Transportaţi bateria în conformitate cu prevederile şi reglementările locale şi naţionale. Urmaţi toate cerinţele speciale de pe ambalaj şi etichete atunci când transportaţi acumulatorii la o parte terţă. Asiguraţi-vă că în timpul transportului nicio baterie nu vine în contact cu alte baterii sau materiale conducătoare de electricitate prin protejarea bornelor expuse cu bandă sau capace izolatoarea non conducătoare de electricitate. Nu transportaţi acumulatori ce sunt crăpaţi sau au scurgeri. Verifi caţi cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare. RISCURI REZIDUALE Chiar dacă produsul este folosit aşa cum este descris, este totuşi imposibil să se elimine complet anumiţi factori de risc reziduali. Următoarele pericole ar putea apărea în timpul folosirii iar operatorul trebuie să acorde o atenţie specială pentru a evita următoarele: ■ Vătămare cauzată de praf. – Purtaţi întotdeauna protecţie pentru ochi. – Purtaţi mască de protecţie a respiraţiei conţinând filtre corespunzătoare cu materialele ce vin prelucrate. Asiguraţi aerisire adecvată la locul de muncă. – Nu mâncaţi, beţi sau fumaţi în zona de lucru. ■ vătămare cauzată de zgomot şi vibraţii. – Purtaţi echipamente de protecţie a auzului. – Nu operaţi produsul pentru perioade lungi de timp. Vezi "Reducerea Riscului" ■ Risc de electrocutare în cazul în care cablurile electrice sunt tăiate. – Ţineţi produsul întotdeauna de mânerele destinate. Nu atingeţi lamele de tăiere sau părţile de metal ale produsului. REDUCEREA RISCULUI S-a reţinut că virbaţiile de la sculele de mână pot contribui la starea numită Sindromul lui Raynaud, la anumite persoane. Simptomele pot include furnicături, amorţeală şi albirea degetelor, care apare, de obicei, după expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frig şi umiditate, dieta, fumatul şi practicile de muncă contribuie la dezvoltarea acestor simptome. Există măsurător care pot fi efectuate de către operator pentru a reduce efectele de vibraţiilor: ■ Păstraţi-vă temperatura corporală ridicată pe vreme rece. Când operaţi unitatea purtaţi mănuşi pentru a vă menţine mâinile şi încheieturile la căldură. S-a constatat că vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud. ■ După fiecare perioadă de operare, trebuie făcute exerciţii pentru a creşte circulaţia sângelui. ■ Trebuie făcute pauze la intervale de timp regulate. Limitaţi expunerea zilnică. Dacă sunt experimentate oricare dintre simptomele acestei afecţiuni, trebuie întreruptă utilizarea şi consultat un medic. AVERTISMENT Poti fi cauzate, sau agravate vătămări prin folosirea prelungită a sculei. Atunci când folosiţi o sculă pentru perioade prelungite, asiguraţi-vă că luaţi pauze regulate. CUNOAŞTEŢI-VĂ PRODUSUL. Salt la pagina nr. 105.

2. Șurub de blocare lamă

3. Controlul vitezei

4. Întrerupător pornire/oprire

5. Comutator cu blocare

6. Mâner, suprafață de contact izolată

8. Lamă pentru tăiere prin vibrații

11. Fantă pentru depozitare adaptor

13. Cheie hexagonală

*Compatível com acessórios BOSCH. BOSCH é uma marca registada da Robert Bosch GmbH. **Compatível com acessórios DREMEL. DREMEL este o marcă comercială înregistrată a Robert Bosch Tool Corporation. OPERAREA Acest produs este furnizat cu un adaptor suplimentar pentru folosirea cu alte mărci de accesorii de tăiere, răzuire şi şlefuire. Adaptorul poate fi livrat pentru utilizarea cu accesoriile de la o altă marcă comercială dorită. Nu utilizați adaptorul cu accesoriile RYOBI furnizate împreună cu unealta dumneavoastră. ■ Fixaţi piesa de lucru cu o clemă pentru a preveni mişcarea ei în timpul operaţiunilor de şlefuire sau 61 Română |

ELtăiere. Niciodată nu ţineţi cu mâna o piesă de lucru. O alunecare neintenţionată în timpul operării produsului poate cauza vătămare personală gravă. ■ Atunci când efectuaţi o tăiere tip decupare în materiale moi precum lemnul sau ghipscartonul folosind accesorii de tăiere, aduceţi gradual lama vibratoare la piesa de lucru. Nu împingeţi puternic lama vibratzoare în materialul ce va fi tăiat. Lăsați produsul să avanseze singur și concentrați-vă pe menținerea stabilă a acestuia și a accesoriului pentru tăiere pe linia de tăiere dorită. ■ Acordaţi atenţie suplimentară când tăiaţi în materiale neferoase. Lama de tăiere cu vibrare poate să alunece împrejur înainte de a începe să tăiaţi. Dacă este necesar, dați câteva găuri de-a lungul liniei de tăiere înainte de a începe operația de tăiere. ■ Dacă accesoriile de tăiere se blochează în piesa de lucru, opriţi produsul şi deconectaţi-l de la priză. Dacă accesoriul de tăiere nu poate fi uşor îndepărtat, lăsaţi accesoriile de tăiere să se răcească înainte de a elibera accesoriul de tăiere din produs. Purtaţi mănuşi şi folosiţi scule precum cleşti şi chei reglabile pentru a îndepărta accesoriul de tăiere din piesa de lucru.

PROTECȚIE ÎN CAZ DE SUPRACURENT

Aparatul se oprește automat în caz de supracurent. În cazul în care produsul se opreşte din funcționare, eliberați maneta și apoi apăsați din nou. Aparatul va reintra în funcțiune.

FUNCȚIA BLOCARE LINIE

Echipamentul nu va porni dacă acumulatorul este instalat în timp ce comutatorul este pe poziția „on”. Puneți comutatorul pe poziția „off” și apoi din nou pe poziț

„on”, pentru a se reseta și porni echipamentul. ÎNTREŢINEREA AVERTISMENT Produsul nu trebuie conectat niciodată la priză atunci când asamblaţi părţile, faceţi reglaje, curăţaţi sau faceţi întreţinerea, sau atunci când părodusul nu este folosit. Deconectarea produsului va preveni pornirea accidentală ce poate cauza vătămare gravă. ■ La efectuarea service-lui folosiţi doar piese de schimb originale ale producătorului. Utilizarea altor piese poate crea situaţii periculoase sau poate conduce la deteriorarea produsului. AVERTISMENT Pentru o siguranţă şi fi abilitate sporită, toate reparaţiile trebuie să fi e efectuate la un centru service RYOBI autorizat. GENERALITӐŢI Evitaţi utilizarea solvenţilor atunci când curăţaţi piesele din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot să fi e deteriorate prin utilizarea unor solvenţi vânduţi în comerţ. Utilizaţi o cârpă curată pentru a curăţa murdăriile, praful etc. AVERTISMENT Elementele din plastic nu trebuie să intre niciodată în contact cu lichid de frână, benzină, produse petroliere, uleiuri minerale etc. Aceste produse chimice conţin substanţe care pot afecta, slăbi sau distruge plasticul. Praful de la gipscarton şi tencuială este abrazivă şi poate cauza defectarea prematură a produsului dacă este premis să intre în zona motorului. Curăţaţi complet produsul după folosire folosind o perie şi aspiratorul. Fiţi atent să nu împingeţi mizeria în deschizăturile de ventilare. Nu folosiţi aer comprimat pentru a curăţa produsul întrucât praful şi nisipul pot cauza vătămare serioasă a ochilor. LUBRIFIEREA Toţi rulmenţii din interiorul produsului sunt lubrifi aţi cu o cantitate sufi cientă de lubrifi ant de calitate înaltă pentru durata produsului în condiţii normale de folosire. În consecinţă, nici o ungere suplimentară nu este necesară.

PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Reciclaţi materiile prime în loc să le aruncaţi la gunoi, împreună cu deşeurile menajere. Pentru a proteja mediul înconjurător, maşina, accesoriile acesteia şi ambalajele trebuie triate. SIMBOLURILE DE PE PRODUS. Alertă de siguranţă Conformitate CE Viteză în gol VVolţi Curent continuu Marcaj de conformitate EurAsian Vă rugăm citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de pornirea aparatului. Semn de conformitate ucrainean Lemn - Tăieturi în adâncime și decupări Metale neferoase - Tăieturi în adâncime și decupări Materiale plastice - Tăieturi în adâncime și decupări 62 | RomânăDeşeurile produselor electrice nu trebuiesc înlăturate împreună cu deşeurile casnice. Vă rugăm reciclaţi acolo unde există facilităţi. Verifi caţi la autoritatea dvs locală sau la vânzător pentru sfaturi privind reciclarea.

SIMBOLURILE DIN MANUAL

Notă Piese sau accesorii vândute separat Deblocare Piedică Viteză, minim Viteză, maxim Rmătoarele cuvinte simbol şi înţelesul lor au intenţia de a explica nivelele de risc asociate cu acest produs. PERICOL Indică o situaţie imediată de pericol, care dacă nu este evitată va rezulta în deces sau rănire gravă. AVERTISMENT Indică o situaţie potenţială de pericol, care dacă nu este evitată poate rezulta în deces sau rănire gravă. PRECAUŢIE Indică o situaţie potenţial periculoasă, care dacă nu este eviată, poate rezulta în vătămare minoră sau moderată. PRECAUŢIE (Fără simbol de alertă de siguranţă) Indică o situaţie ce poate rezulta în distrugerea proprietăţii. 63 Română |

AVERTISMENT Nivelul emisiilor de vibraţii prezentat în cadrul acestei fişe cu informaţii a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat furnizat în EN62841 şi poate fi folosit la a compara o unealtă cu o alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminară a expunerii. Nivelul declarat al emisiilor de vibraţii reprezintă aplicaţiile principale ale uneltei. Cu toate acestea, în cazul în care unealta este utilizată pentru aplicaţii diferite, cu accesorii diferite sau întreţinute necorespunzător, emisiile de vibraţii pot diferi. Acestea pot creşte semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioadă de lucru. O estimare a nivelului de expunere la vibraţii trebuie, de asemenea, să ţină cont de dăţile în care unealta este oprită sau de dăţile în care aceasta funcţionează fără a efectua propriu-zis sarcina de lucru. Acestea pot reduce semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioadă de lucru. Identificaţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibraţiilor, precum: întreţinerea uneltei şi a accesoriilor, păstrarea mâinilor calde, organizarea de modele de lucru.LV

În plus faţă de condiţiile statutare rezultate din achiziţionarea acestui produs, acesta este acoperit de garanţia stipulată mai jos.

1. Perioada de garanţie este de 24 de luni pentru consumatori şi începe

de la data achiziţionării produsului. Data de începere a garanţiei trebuie demonstrată cu o factură sau altă dovadă a cumpărării produsului. Produsul este destinat şi conceput doar pentru utilizare în scopuri personale. Din acest motiv, nu se oferă garanţie pentru utilizarea sa în scop profesional sau comercial.

2. Există posibilitatea de extindere a perioadei de garanţie pentru gama de

unelte electrice (de CA/CC) peste perioada stipulată mai sus prin înscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru perioada de extindere a garanţiei este aşată în mod clar în magazinele de vânzare şi/sau pe ambalaj sau este inclusă în documentaţia livrată împreună cu produsul. Utilizatorul nal este obligat să-şi înregistreze produsul online în termen de maxim 30 de zile de la achiziţia acestuia. Utilizatorul nal poate înregistra produsul pentru garanţia extinsă oferită în ţara sa de rezidenţă dacă aceasta este listată în formularul de înregistrare online şi dacă această opţiune este validă. În plus, utilizatorii nali trebuie să-şi dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la înregistrarea online şi trebuie să accepte termenii şi condiţiile. Mesajul de conrmare a înregistrării, trimis prin e-mail şi factura originală cu data achiziţiei vor dovedi perioada de garanţie extinsă.

3. Garanţia acoperă toate defecţiunile produsului survenite în perioada

de garanţie datorate defectelor de execuţie sau materialelor folosite, începând cu data achiziţiei acestuia. Garanţia este limitată la reparare şi/sau înlocuire şi nu include alte obligaţii, inclusiv, dar fără a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecinţă. Garanţia îşi pierde valabilitatea dacă produsul este utilizat necorespunzător, utilizat neconform cu instrucţiunile de utilizare din manualul cu instrucţiuni sau conectat incorect. Garanţia nu se aplică în cazul: – oricărei defecţiuni survenite în urma întreţinerii necorespunzătoare a produsului – oricărui produs alterat sau modificat – oricărui produs la care inscripţiile cu datele de identificare (marca comercială, numărul de serie) au fost şterse, modificate sau îndepărtate – oricărei defecţiuni datorate neconformării cu instrucţiunile din manualul de utilizare – oricărui produs necertificat CE – oricărui produs asupra căruia au fost efectuate tentative de reparare de către personal necalificat sau fără autorizaţie prealabilă din partea Techtronic Industries. – oricărui produs conectat la o sursă de alimentare necorespunzătoare (curent, tensiune, frecvenţă) – oricăror defecţiuni datorate unor influenţe externe (chimice, fizice, şocuri) sau substanţe străine – uzurii şi fisurării normale a pieselor de rezervă – utilizării neadecvate, suprasolicitării uneltei – utilizării de piese şi accesorii neaprobate – accesoriilor pentru unealtă furnizate odată cu aceasta sau achiziţionate separat. Aceste excluderi se aplică, dar fără a se limita la următoarele: burghie, biţi de şurubelniţă, discuri abrazive, hârtie abrazivă şi lame de tăiere, ghidaje laterale – Componentele (piese şi accesorii) supuse uzurii normale, care includ, fără a se limita la, kituri de întreţinere şi service, perii de cărbune, rulmenţi, mandrină, adaptor pentru burghie SDS, cordon de alimentare, mânere auxiliare, cutie de transport, placă pentru şlefuit, sac pentru praf, tub pentru evacuarea prafului, discuri de pâslă, adaptoare şi resorturi pentru cheile de strângere prin vibrare, etc.

4. Pentru efectuarea reparaţiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru

de reparaţii autorizat RYOBI din lista următoare de centre de reparaţii prezentate pentru ecare ţară. În anumite ţări, reprezentatul local RYOBI va trimite produsul spre reparare la sediul central de reparaţii RYOBI. Atunci când trimiteţi produsul spre reparare la un centru de reparaţii RYOBI, acesta trebuie ambalat în siguranţă, fără conţinut periculos (cum ar benzină), marcat cu adresa expeditorului şi însoţit de o scurtă descriere a defectului.

5. Repararea/înlocuirea în perioada de garanţie este gratuită. Aceasta

nu este însoţită de o prelungire sau o reiniţiere a perioadei de garanţie. Piesele sau uneltele schimbate devin proprietatea dvs. În anumite ţări, taxele de expediţie sau poştale vor suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achiziţia produsului rămân neschimbate

6. Această garanţie este valabilă în Comunitatea Europeană, Elveţia,

Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia şi Rusia. În afara acestor zone, vă rugăm să contactaţi reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garanţie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a găsi un centru de service autorizat lângă dvs., vizitați http://uk.ryobitools. eu/header/service-and-support/service-agents

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Prin prezenta, declarăm că produsele Unealtă multifuncțională cu acumulator de 18V Marcă: RYOBI Număr serie: R18MT3 Gamă număr serie: 47504901000001 - 47504901999999 este în conformitate cu următoarele Directive Europene şi standarde armonizate 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN55014-1:2017, EN55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014 Documentaţia RoHS este întocmită în conformitate cu EN IEC 63000:2018