RY36BI300A - Multifunktionswerkzeuge RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RY36BI300A RYOBI

Traduction de la notice originaleSicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste Priorität bei der Entwicklung Ihres Akku-Inverters. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Gerät kann zu den folgenden Zwecken verwendet werden: ■ Betreiben und Laden von USB- betriebenen Geräten ■ Bereitstellung der Stromversorgung zum Betrieb von kompatiblen kleinen Elektrogeräten wie Mobiltelefonen, Tablets, Laptops, LED-Lampen, Ventilatoren, Radios usw. Das Gerät ist ausschließlich zur Nutzung in Innenräumen geeignet. Wenn ein Akkupack installiert ist, wandelt das Gerät Gleichstrom in 230V-Wechselstrom um. Bei der Verwendung eines USB-Kabels Typ A liefert der USB-Port einen Ladestrom von 5V-USB-Gleichstrom (bis zu 3 A), 9V-USB-Gleichstrom (bis zu 2 A), 12V-Gleichstrom (bis zu 1,5 A). Bei der Verwendung eines USB-Kabels Typ C liefert der USB-Port einen Ladestrom von 5V-USB-Gleichstrom (bis zu 2 A), 9V-USB-Gleichstrom (bis zu 2 A), 12V-Gleichstrom (bis zu 2 A), 20V-Gleichstrom (bis zu 2 A). Die USB- Ports teilen den internen Stromkreis. Wenn zwei USB-Ports gleichzeitig verwendet werden, liefern diese USB- Ports nur eine Leistung von 5 V. Die Nenn- Ausgangsleistung des Geräts beträgt 300 W. Prüfen Sie die Nennleistung Ihres Elektrogeräts, bevor Sie es mit dem Gerät betreiben. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Nennleistung Ihres Elektrogeräts mehr als 300 W beträgt. ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der weiter unten aufgeführten Anweisungen kann Unfälle wie Brände, Elektroschocks und/oder schwere Körperverletzungen zur Folge haben. ■ Bewahren Sie diese Anleitung auf. Lesen Sie sie regelmäßig nach und verwenden Sie sie zur Einweisung anderer Anwender. Sollten Sie dieses Gerät jemandem leihen, geben Sie dieser Person auch diese Anleitung. ■ Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Nässe bzw. Feuchtigkeit aus. Wasser, das in das Gerät eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags. ■ Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es hinuntergefallen ist oder einen starken Stoß erhalten hat. Bei einem beschädigten Gerät besteht erhöhte Brandgefahr. Prüfen Sie das Gerät vor der Benutzung immer auf Schäden. ■ Entfernen Sie den Akkupack aus dem Gerät, wenn Sie es nicht verwenden. ■ Demontieren Sie das Gerät nicht und verändern Sie es nicht. Selbst wenn kein Akku eingesetzt ist, kann die Gefahr eines Stromschlags bestehen. Jedes beschädigte Teil muss durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht werden. ■ Um die Verletzungsgefahr zu verringern, ist strenge Beaufsichtigung erforderlich, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. ■ Lagern Sie das Gerät in einem Innenraum und außerhalb der Reichweite von Kindern. ■ Seien Sie vorsichtig, wenn Sie andere Geräte an das Gerät anschließen oder die Verbindung unterbrechen. Stecken Sie Stecker nicht gewaltsam in die Steckdose des Geräts. ■ Wenn das Gerät auf eine vom Hersteller nicht vorgesehene Art und Weise verwendet wird, kann die Schutzwirkung des Geräts beeinträchtigt werden. ■ Überlasten Sie das Gerät nicht. Das Gerät darf nur zum Betreiben von Geräten verwendet werden, deren Nennleistung unter der des Geräts liegt. ■ Blockieren Sie niemals die Lüftungsschlitze. Das Blockieren der Lüftungsschlitze kann zu einer Überhitzung führen. Bei einer Überhitzung schaltet sich das Gerät automatisch ab. ■ Halten Sie das Produkt kühl. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von

Übersetzung der originalanleitungLüftungsklappen oder in direktes Sonnenlicht. ■ Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe entzündlicher Dämpfe und Gase, z. B. im Kielraum eines Schiffs oder in der Nähe von Propanbehältern. ■ Geben Sie keine Fremdkörper in das Gerät. ■ Betreiben Sie das Gerät ausschließlich zur Versorgung von Wechselstrom, wie in der Produktspezifikation angegeben. ■ Das Gerät darf nicht mit einem Stromkreis fest verdrahtet werden. ■ Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. ■ Betreiben Sie das Gerät nur bei Temperaturen zwischen 0 und 40 °C. ■ Verwenden Sie das Gerät nicht, um lebenserhaltende Geräte oder sonstige medizinische Geräte zu betreiben. ■ Gefahr von Stromschlägen. Beim Betrieb von geerdeten Geräten verfügt das Produkt über keine Erdung. Betreiben Sie weder beschädigte Geräte noch Geräte mit beschädigtem oder verschlissenem Stromkabel. ■ Im Gerät wird die Betriebstemperatur durch einen Ventilator reguliert. Warten Sie immer, bis der Ventilator vollständig stillsteht, bevor Sie den Akkupack aus dem Gerät entfernen. ■ Verwenden Sie ausschließlich

Akkupacks. Verwenden Sie keine Akkupacks von anderen Herstellern. ■ Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeiten, Benzine, Produkte auf Erdölbasis, Rostlöser usw. mit den Plastikteilen in Kontakt geraten. Chemikalien können Plastik beschädigen, aufweichen oder zerstören, was zu schweren Verletzungen führen kann. ■ Die Lichtquelle des Geräts kann nicht ersetzt werden. Wenn die Lebensdauer der Lichtquelle überschritten ist, muss das Gerät ausgetauscht werden. ■ Verwenden Sie weder eine Steckdosenleiste noch einen Adapter an einer Wechselstromsteckdose.

MACHEN SIE SICH MIT IHREM

PRODUKT VERTRAUT Siehe Abbildung.

1. Einschalt-/Beleuchtungstaste

4. Wandmontagepunkte

5. USB-Ladeanschluss Typ A

6. USB-Ladeanschluss Typ C

7. LED Statusanzeige

8. Wechselstromsteckdose

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswarnung Entfernen Sie den Akkupack, bevor Sie mit Arbeiten an dem Produkt beginnen. Es besteht die Gefahr von Stromschlag. Nicht Regen oder feuchten Bedingungen aussetzen. Vor dem Bedienen des Produkts müssen Sie alle Anweisungen lesen und verstehen. Befolgen Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise. Klasse II: Schutz gegen Stromschläge wird durch Doppelisolierung bzw. verstärkter Isolierung gewährt. Isolierter Inverter F20A*2 Sicherung mit kurzer Verzögerung Nutzen Sie das Gerät bei der Verwendung eines Akkupacks mit der Typenbezeichnung RY36B60A, RY36B90A oder RY36B12A nicht in der vertikalen Position, es sei denn, es wurde an einer Wand angebracht. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in einer horizontalen Position. Nicht im Freien verwenden

Übersetzung der originalanleitungEuropäisches Konformitätskennzeichen Britisches Konformitätskennzeichen EurAsian Konformitätszeichen Ukrainisches Konformitätskennzeichen Entsorgen Sie Altbatterien, Elektro- und Elektronikaltgeräte nicht als unsortierten Siedlungsabfall. Altbatterien und Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt gesammelt werden. Altbatterien, Altakkumulatoren und Lichtquellen müssen aus den Geräten entfernt werden. Informieren Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei Ihrem Einzelhändler über Recyclingoptionen und die Entsorgungseinrichtung. Je nach den örtlichen Vorschriften kann der Einzelhandel verpfl ichtet sein, Altbatterien und Elektro- und Elektronik- Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen. Ihr Beitrag zur Wiederverwendung und zum Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten trägt dazu bei, den Bedarf an Rohstoff en zu verringern. Altbatterien, insbesondere lithiumhaltige Batterien, und Elektro- und Elektronik- Altgeräte enthalten wertvolle, wiederverwertbare Materialien, die sich negativ auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken können, wenn sie nicht auf umweltverträgliche Weise entsorgt werden. Löschen Sie ggf. personenbezogene Daten aus Altgeräten. PRODUKT-SPEZIFIKATIONEN Akku-Inverter RY36BI300A Stromversorgung 36 V d.c., 12,5 A max, 450 W max Ausgang 230 V a.c., 50 Hz, 300 W USB Typ A 5 V d.c. max 3 A / 9 V d.c. max 2 A / 12 V d.c. max 1,5 A USB Typ C 5 V d.c. max 2 A / 9 V d.c. max 2 A / 12 V d.c. max 2 A / 20 V d.c. max 2 A Die USB-Ports teilen den internen Stromkreis. Wenn zwei USB-Ports gleichzeitig verwendet werden, liefern diese USB-Ports nur eine Leistung von 5 V. Abmessungen 140 x 75 x 80 mm Gewicht 800 g Kompatible Akkupacks BPL36.., RY36B..

Übersetzung der originalanleitungLED-FUNKTIONEN DER EINSCHALTTASTE LED Statusanzeige Status Fehlerbehebung Grün Das Gerät ist eingeschaltet.

Rotes Blinken Das Gerät ist überlastet.

1. Drücken Sie die Einschalt-/

Beleuchtungstaste, um den Sperrstatus zu beenden. Die LED- Anzeige schaltet sich aus.

2. Trennen Sie die Verbindung zu

allen Geräten. Stellen Sie sicher, dass der Akkupack ausreichend geladen ist.

3. Drücken Sie die Einschalt-/Be-

leuchtungstaste, um die Wechsel- stromsteckdose einzuschalten.

4. Schließen Sie alle Geräte erneut

an. Wenn die LED-Anzeige wieder blinkt, überschreiten die Geräte die Kapazität des Geräts. Rot Das Gerät ist überhitzt.

1. Trennen Sie die Verbindung zu

allen Geräten. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bis die LED- Anzeige rot blinkt.

2. Drücken Sie kurz die Einschalt-/

Beleuchtungstaste, um das Gerät zurückzusetzen. Wenn die LED- Anzeige grün wird, schließen Sie die Geräte erneut an. Gelbes Blinken Der Ladestand des Akkupacks ist niedrig. Entfernen und laden Sie den Akkupack. Rotes Blinken (3 x). Der Akkupack ist nicht ausreichend geladen. Entfernen und laden Sie den Akkupack.

1. Der Garantiezeitraum beträgt für Verbraucher 24 Monate und beginnt mit dem Datum des Kaufs.

Dieses Datum muss durch eine Rechnung oder einen anderen Kaufbeleg dokumentiert werden. Dieses Produkt wurde ausschließlich zur privaten Nutzung durch Verbraucher entwickelt. Für den Fall einer professionellen bzw. kommerziellen Nutzung besteht daher keine Garantie.

2. Es besteht die Möglichkeit, für einen Teil des Sortiments der Elektrogeräte (AC/DC) den Garantiezeitraum

über den oben genannten Zeitraum hinaus zu verlängern, indem der Verbraucher die Registrierung auf der Website www.ryobitools.eu durchführt. Die Berechtigung der Werkzeuge für die Garantieverlängerung ist deutlich im Geschäft und/oder auf der Verpackung beschrieben und in der Produktdokumentation erwähnt. Der Verbraucher muss das neu erworbene Gerät online innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum registrieren. Der Verbraucher kann das Gerät zwecks Garantieverlängerung in seinem Wohnsitzland/Heimatland registrieren, wenn dieses Land auf dem Online-Registrierungsformular aufgeführt und die Option gültig ist. Darüber hinaus muss der Verbraucher seine Zustimmung zur Speicherung der Daten geben, die online eingegeben werden müssen, und er muss die allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren. Die Bestätigung der Registrierung, die per E-Mail versandt wird, und die Originalrechnung mit dem Kaufdatum gelten als Beleg für die Garantieverlängerung.

3. Die Garantie deckt alle Defekte des Geräts während des Garantiezeitraums ab, die auf zum Zeitpunkt

des Kaufs bestehende Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die Garantie beschränkt sich auf Reparatur und/oder Ersatz und beinhaltet keine anderen Verpichtungen, insbesondere keinen Schadenersatz für Folge- oder Nebenschäden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Gerät fehlerhaft eingesetzt wurde, gegensätzlich zur Bedienungsanleitung eingesetzt wurde oder falsch angeschlossen wurde. Die Garantie gilt nicht für Folgendes: – Schäden am Gerät, die auf unkorrekte Wartung zurückzuführen sind – Geräte, an denen Veränderungen vorgenommen wurden – Produkte, bei denen die ursprüngliche Identifizierung (Handelsmarke, Seriennummer) unleserlich gemacht, verändert oder entfernt wurde – Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung – nicht-CE-zertifizierte Geräte – Geräte, an denen durch nicht-qualifizierte Personen oder ohne vorherige Genehmigung von Techtronic Industries Reparaturversuche vorgenommen wurden – Geräte, die an unkorrekte Energiequellen (Ampere, Volt, Frequenz) angeschlossen wurden – Schäden durch äußere Einflüsse (chemisch, physisch, Stöße) oder Fremdstoffe – normaler Verschleiß von Ersatzteilen – unangemessene Nutzung, Überlastung des Geräts – Nutzung nicht genehmigter Zubehörteile oder Ersatzteile – mit dem Gerät gelieferte oder separat erworbene Zubehörteile. Dieser Ausschluss beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf Schraubendreher-Bits, Bohreinsätze, Schleifscheiben, Sandpapier und Klingen, Seitenführungen – Komponenten (Ersatzteile und Zubehörteile), die natürlichen und normalen Verschleißerscheinungen unterworfen sind, einschließlich aber nicht beschränkt auf : Service- und Wartungssätze, Kohlebürsten, Lager, Spannfutter, SDS-Bohreraufnahme /Bit-Adapter, Netzkabel, Zusatzhandgriff, Transportkoffer , Schleifteller, Staubbeutel, Staubabsaugrohr, Filzunterlegscheiben, Bolzen und Federn von Schlagschraubern usw.

4. Zum Service muss das Gerät zu einer von RYOBI autorisierten Servicestation gebracht oder

dorthin gesendet werden. Die Servicestationen für die einzelnen Länder sind in der folgenden Liste aufgeführt. In einigen Ländern sendet Ihr RYOBI-Händler vor Ort das Gerät an das RYOBI- Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI-Servicestation sollte das Gerät sicher verpackt sein, ohne gefährliche Inhalte wie Benzin, und es sollte mit der Adresse des Absenders und einer kurzen Beschreibung des Fehlers versehen sein.

5. Eine Reparatur bzw. ein Ersatz gemäß dieser Garantie ist kostenlos. Hieraus ergibt sich weder

eine Garantieverlängerung noch der Beginn eines neuen Garantiezeitraums. Die ausgetauschten Ersatzteile oder Werkzeuge gehen in unser Eigentum über. In einigen Ländern müssen die Zustellgebühren oder die Versandkosten vom Absender gezahlt werden. Ihre gesetzlichen Rechte aus dem Kauf des Geräts bleiben hiervon unberührt.

6. Diese Garantie ist gültig in der Europäischen Gemeinschaft, der Schweiz, Island, Norwegen,

Liechtenstein, der Türkei, Russland und dem Vereinigten Königreich. Bitte wenden Sie sich außerhalb dieser Gebiete an Ihren autorisierten RYOBI-Händler, um festzustellen, ob eine andere Garantie gilt. AUTORISIERTER KUNDENDIENST Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum oder Problemen mit dem Gerät an das örtliche autorisierte Servicecenter (siehe www.ryobitools.eu) oder direkt an: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Bitte geben Sie die Seriennummer und den auf dem Typenschild aufgedruckten Gerätetyp an.ES CONDICIONES DE APLICACIÓN DE LA GARANTÍA DE RYOBI Además de cualquier derecho legal derivado de la compra, este producto está cubierto por una garantía que se indica a continuación.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Akku-Inverter Marke: RYOBI | Hersteller

Seriennummernbereich

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das nachstehend erwähnte Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien, EU-Vorschriften und harmonisierten Normen entspricht

Autorisiert die technische Datei zu erstellen: