PW 240 - Spălător cu presiune HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

Caracteristici tehnice	Presiune maximă: 140 bari, Debit: 440 l/h, Putere: 1,8 kW, Greutate: 12 kg
Utilizare	Ideal pentru curățarea suprafețelor exterioare, inclusiv terase, alei și vehicule.
Întreținere și reparații	Verificați regulat filtrele, curățați duzele și depozitați într-un loc ferit de îngheț.
Securitate	Folosiți ochelari de protecție, evitați să direcționați jetul către persoane sau animale.
Informații generale	Garanție de 2 ani, accesorii compatibile disponibile, manual de utilizare inclus.

Întrebări frecvente - PW 240 HUSQVARNA

Cum pornesc aparatul de spălat cu presiune HUSQVARNA PW 240?

Asigurați-vă că aparatul este conectat, rezervorul de apă este plin și toate conexiunile sunt bine strânse. Deschideți robinetul de apă, apoi apăsați butonul de pornire.

De ce nu pornește aparatul de spălat cu presiune?

Verificați dacă cablul de alimentare este conectat corect și dacă există curent electric. De asemenea, asigurați-vă că întrerupătorul nu a sărit și că lancea este fixată corect.

Ce tip de detergent pot folosi cu HUSQVARNA PW 240?

Folosiți un detergent special conceput pentru aparatele de spălat cu presiune. Evitați produsele corozive sau abrazive care ar putea deteriora aparatul.

Cum reglez presiunea apei?

HUSQVARNA PW 240 este echipat cu un regulator de presiune. Rotiți butonul de reglare a presiunii pentru a crește sau a scădea presiunea după necesități.

Ce trebuie să fac dacă aparatul de spălat cu presiune are scurgeri?

Verificați toate conexiunile furtunurilor și garniturile pentru eventuale scurgeri. Înlocuiți garniturile uzate sau deteriorate și strângeți racordurile dacă este necesar.

Cum curăț filtrul de apă al HUSQVARNA PW 240?

Deconectați furtunul de apă și scoateți filtrul de apă din locul său. Clătiți filtrul cu apă curată pentru a îndepărta resturile, apoi puneți-l la loc.

Care este temperatura maximă a apei pe care o poate suporta HUSQVARNA PW 240?

Aparatul de spălat cu presiune HUSQVARNA PW 240 nu trebuie utilizat cu apă a cărei temperatură depășește 40 °C.

Cum întrețin HUSQVARNA PW 240?

După fiecare utilizare, goliți rezervorul de apă, curățați lancea și filtrul. Depozitați aparatul într-un loc uscat și protejați-l de intemperii.

Există garanție pentru HUSQVARNA PW 240?

Da, HUSQVARNA PW 240 este de obicei acoperit de o garanție de 2 ani. Consultați manualul de utilizare pentru mai multe detalii.

Ce trebuie să fac dacă aparatul de spălat cu presiune nu produce presiune?

Verificați dacă furtunul de apă nu este îndoit sau blocat, dacă filtrul este curat și dacă lancea este fixată corect. Dacă problema persistă, contactați serviciul clienți.

MANUAL DE UTILIZARE PW 240 HUSQVARNA

RO Instruetiuni deutilizare

RU PykoBoIDCTBO no 3KcIpyatauM

SK Návod na obsluhu

Descrierea produsului

Produsul este un aparat de spalat cu presiune inalta.

Produsul poate fi utilizat cu diferite niveluri de presiune a apei si cu diferiti agente de curatare.

Domeniul de utilizes

Utilizi produsul numai pentru curătare de uz casnic. Nu utilizati produsul pentru alte operatiuni. Folosiți produsul numai in poziție verticală.

Note: Reglementäre la nivel national pot stabili limite ale fonctionarii produsului.

Prezentarea generală a produsului

(Fig. 1)
1. Suport pentru manerul si tija de pulverizare
2. Admisie apa
3. Priză de aer
4. Suportul cablului de alimentare
5. Pulverizator de spumá
6. Unealtă de curățare a duzelor
7. Duză cu jet de apă drept
8. Duză cu jet de apă rotativ
9. Rolá furtun
10. Furtun de apă de inaltă presiune
11. Intrerupātār
12. Cablu de alimentare
13. Maner de transport
14. Bandă de cauciuc pentru suportul cablului de alimentare
15. Maner pulverizator
16. Tijā de pulverizare
17. Manual operatorui

Simbolurile de pe produs

(Fig. 2)

AVERTISMENT: Acest proodus poate fi periculos si poate cauza vătamari corporale grave saudecesul operatorului Sau al altero persone.

Actionati cu grijă siutiliata corect produsul.

(Fig. 3)

Citi ci atentie manualul operatorului si asigurati-va ca intelegeti instructiunile, inainte de a utilizes acest produs.

(Fig. 4)

Produsul nu este adecovat pentru connectarea la reteaua de alimentare cu apa potabila.

(Fig. 5)

Jeturile de apă de
inaltă presiune pot
fi periculoase dacă
sunt supuse Utilizării
necorespunzătoare.
Jetul nu trebuie să
fie direcțonat CATRE

persoane, echipamente
electricity
produc.
(Fig.6) Marcaj privind mediului inconjurator. Nici produsul si nici ambalajul sau nu sunt deseuri menajere. Reciclate-la o unitate de eliminare autorizatapentreu echipamente electrice si electronice.
(Fig. 7)Unealtă clasa II.
(Fig. 8) Produsul este conform cu directivele CE aplicabile.
(Fig. 9) Produsul este conform cu directivele Uniunii Vamale Euroasiatica aplicabile.
(Fig. 10) Produsul este conform cu directivele UkrSEPRO aplicabile.
(Fig. 11) Produsul este conform cu directivele RCM aplicabile. Se aplică numai pentru AU/NZ.
(Fig. 12) Eticheta privind emisiile de zgomot in mediu,

conform directivelor si reglementarilor din UE si Regatul Unit si legislatiei din New South Wales „Regulamentele privind măsurile de proteție a mediului (controlul zgomotului) din 2017". Nivelul de putere sonora garantat al produsului este specificat în Date tehnice la pagina 361 si pe etichetă.

(Fig. 13) Protejat impotrivafluxului de apa de joasa presiune din orice unghi.
(Fig. 14) A se feri de inghet.
(Fig. 15) Acest produs este in conformitate cu reglementarile aplicabile din Regatul Unit.

Note: Celealalte symboluri/autocolante de pe produs se refera la cerinntele de certificare pentru unele piete.

Raspunderea pentru produs

Conform prevederilor legislatiei privind raspunderea pentru produs, nu ne asumam raspunderea pentru daunele cauzate de produsul nostru dacă:

• produsul este reparat necorespunzător;
• produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau care nu sunt aprobate de acesta;
• produsul are un accesoriu care nu provine de la producator Sau care nu este aprobat de acesta;
• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologata;

Siguranta

Definiti privind siguranta

Avertismentele, atenționărileși notele sunt utilizes pentru a desemna pârți foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătamare sau de deces pentru operatori pau pentru trecători, în cazul în care instrucțiunile din manua! nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizează dacă există un risc de deteriorare a produsului, a alteror materiale sau a zonelor invecinate, dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe informații care sunt necesare intr-o situție data.

Instruktiuni generale de siguranta

AVERTISMENT: Ina naite de a utilizes produsul,

citiș instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Acest produs este periculos dacă este utilizes incorrect sau dacă nu sunteti atent. Nerespectarea instructiunilor de siguranță poate cauza vătamări corporale sau decesul.
• Procedati intotdeauna cu atențieși folosiți-vă judecata. Dacă nu sunteti sigur cum sautiliți produsul intr-o situție specială, opriti-lși adresati-Vă agentului de service Husqvarna îniate de a continua.
• Retineti că operatorul poartă responsabilitatea privind orice accidente care implică alte persone sau bunurile acestora.
• Păstrați produsul curat. Asigurați-vă că puteti citi clar semneleși autocolantele.
• Nu lasați niciodata copiii sau personele nefamiliarizate cu aceste instruciuni să folosească aparatul. Este posibil ca reglementările locale să limiteze vârsta operatorului.
• Acest produs poate fi folosit de personane cu capacităti fizice,

senzoriale sau mintale reduse dacă sunt supravegheate sau primesc instruciuni despree operarea in siguranta a produsuluiși dacă ințeleg pericolele aferente.

• Acest produs poate fi operat de persone care nu au experienta saucunostintele necessities dacasunt supravegheate sauprimesc instruţiuni despree operarea in siguranta a produsului si dacă inteleg pericolele aferente.
• Nu utiliziți produsul atunci când sunteti obosit, bolnav sau dacă ați consumat alcool, droguri sau ați luat medicamente. Acest lucru va afectează negativ acuitatea vizuală, atentia, coordonareași judecata.
• Nu utilizati produsul dacă este defect.
• Nu modificazioni acest produs.si nu'il utilizazioni dacà este posibil sà fi fost modificat de catre alte persone.

Instruţiuni de siguranta pentru適用are

AVERTISMENT: Ina naite de a utilizes produsul, ciiti instru ctiunile de averizare de mai jos.

• Nu utilizathi produsul in cazul in care cablul de alimentare, furtunul de inaltă presiune, dispositivul de blocare a declanşatorului Sau manerul pulverizator sunt deteriorate.
• Effectuanti o verificare pentru depistarea deteriorarilor inainte de a utilizes produsul. Nu folosiți produsul dacă există componente deteriorate sau lipsă.
  Tinei strans manerul pulverizator cu ambele mai ni. Csnd apasa pe declansator, apare o fora de recul.
• Aveți grijă când UTILIZATI produsul. Presiunea ridicata furnizata de produs este periculoasași poate cauza vătamări corporale.
• Nuindhreptaşi jetul in direcția dumneavoastră, a personelor sau a animalelor din jur.
• Nu ñindreptaṭi jetul ñn direcția dvs. sau a altero persone pentru a curăța ℃ncăltămintea.

• Nu ñindreptaṭi jetul ñn direcția echipamentelor electrice sau a produsului ñn sine.
  Utilizati echipament individual de protecţie omologat atunci cand folosiţi produsul. Consultati Echipament de protecţie personală la pagina 352.

• Nu utilizați produsul în aproprierea personelor, cu exceptția cazului în care acestea poartă echipament de proteție.

• Daca utilizati un agent de curătare, urmați instructiunile de siguranta pentru agentul de curătare în cauză.
  Utilizati numai agenti de curatare Husqvarna.
  Utilizati presiunea apei si agentii de curătare corespunzători si utilizati produsul numai pentru sarcinile indicate în acess manual. Dacăutilizati o presiune a apei sau un agent de curătare necorespunzători, sau utilizati produsul pentru alte sarcini decât cele specificate în acess manual, acest lucru poate cauza deteriorarea produsului, a suprafetelor, a materialelor sau a alter dispositive. Husqvarna nu iși asumă răspunderea pentru daunele cauzate de Utilizarea incorectă.
• Nu se recomanda conectarea produsului la reteaua de alimentare cu apă potabila. Dacă trebuie să conectati produsul la reteaua de alimentare cu apă potabila, respectati reglementările localeși nationale. Utilizati

o supapă de sens (nu este inclusă), dacă este besoinar. Apa care a curs printr-o supapă de sens este considerata nepotabilită.

• Nu pulverizati pe lichide inflamabile. Risc deexplozie.
• Nu permiteți copiilor să utilizeze produsul.
• Nu permiteți copiilor să se joace cu produsul.
• Nu permiteți personelora să opereze produsul fără instruire.
  Utilizati numai accesori i si piese de schimb aprobate de Husqvarna.
• Asigurați-vă că legăture electrifică este realizata de un electrician autorizat și că este în conformitate cu IEC 60364-1.
  Utilizati un dispositiv de current rezidual care opreste electricitatea dacă scurgerea de current este mai mare de 30 mA tamp de 30 ms. Dacă nu aveți un dispositiv de current rezidual, Utilizati un dispositiv cu circuit de impamântare.
  Utilizathi sigurante de pornire/ intarziere a motorului cu caractetricile C sau D, in conformitate cu IEC 898-1 sau IEC947-2 sau cu

standardele corespunzatoare in afara IEC.

• Nu sunt necesare actiuni pentru ajustarea produselor marcate cu tensiuneși freventa duble.
• Daca este Neededs un cablu prelungitor, asigura-i-va ca acesta este corespunzator pentru utilizesa in exterior. Asigura-i-va că przy se afla la o distanța minimă de 60 mm față de sol. Conexiunea trebuie păstrata intotdeauna uscă.
• Puniţi comutatorul de alimentare în poziţia oprit (0), deconnectăți fișa de alimentareși cuplați disposizitivul de blocare a intrerupătorului înainte de a vațindepărtă de produs.
• Puni comutatorul de alimentare in poziţia oprit (0) si deconnectati fiţa de alimentare inainte de a schimba accesoriiul.
• Puniţi comutatorul de alimentare în poziţia oprit (0) și deconnectăți fișa de alimentare înainte de a curăța produsul sau de a efectua lucrări de intreşinere asupra produsului.

• Nu utilizăti produsul în medii în care temperatura ambientă este mai mică de 0 °C.

• Nu porniţi un produs ingheţat.

• Nu operati produsul in spatii inchise.
• Nu puneti obiecte pe produs in tampul functionarii acestuia.
• Nu beţi apa care a fost realizata in produs.
• Nu utilizati produsul in apropierea ferestrelor beschise.
• Fiti atenti la obiectele azvârlite. Pietrele si obiectele desprinse pot fi aruncate in ochi, cauzând orbire sau vătamare grava.
  Dacă produsul nu functionează corect, consultati Program de depanare la pagina 360.

• Echipamentul individual de proteție nu poate elimină complet riscul de rănire,insula poate reduce gravitatea ranilor in cazul unui accident. Distribuitorul va poate ajuta sa alegeți echipamentul corect.
  Utilizati intotdeauna ghete saupantofi pentru regim greu

de lucru, cu rezistenta la alunecare. Nu folosi pianto fi decupati si nu operati produsul descult.

Utilizati imbracaminte de protectie.
Utilizati un system omologat de protectie a auzului.
Utilizati ochelari de protectie.
Utilizati protectie respiratoriae clasa FFP2 sau un produs echivalent dacăutilzi produsul in medii in care se pot forma aerosoli periculosi.

Dispositivele de siguranta de pe produs

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruuntile de averizare de mai jos.

• Nu utilizathi un produs cu dispositive de siguranta deteriorate.
• Nu demontati si nu aduceți modificari la dispositivele de siguranta.
• Verificazioni regulat dispositivele de siguranti. Dacà dispositivele de siguranti sunt defeche, contactati agentul de service Husqvarna.

Dispositiv de blocare intrerupator

Dispositivul de blocare a intrerupatorului (A) este conceput pentru prevenirea operarii accidentale a intrerupatorului (B). Atunci cand dispositivul de blocare a intrerupatorului este in poziţia blocat, intrerupatorul nu poate fi impins inăuntru.

(Fig. 16)

Intrerupător

Produsul porne ste atunci cand intrerupatorul este apasat. Produsul se opre ste cand intrerupatorul este eliberat.

Protectie termica

Produsul dispune de o protectie termica automata. Dacă produsul devine prea fierbinte, protectia termica va opri alimentarea cu energia a produsului. Dacă protectia termica a oprit alimentarea, așteptași până cand produsul se răcește. Protectia termica se va resetea automat atunci cand produsul este suficient de rece.

Supapă de siguranta hidraulica

Produsul are o supapă de siguranta hidrulača integrata, care previne acumularea unei presiuni prea mari în systemd.

Instruţiuni de siguranta pentru intreținere

AVERTISMENT: Inainte de a efectua lucrari de intreinere asupra produsului, citi instruunile de averisment de mai jos.

ATENTIE: După o perioadă înelungata de neutilizare, efectuamenti intotdeauna lucrări de intreținere înante de a porni produsul.

• Puniţi comutatorul de alimentare în poziţia oprit (0) și deconnectăți fișa de alimentare de la sursa de alimentare înainte de a efectua lucrări de intreținere asupra produsului.
• Deconnectati produsul de la sursa de apăși asigurată-vă că toate componentele sunt

uscate inainte de a efectua lucrari de intreinere asupra produsului.

• Effectuanti procedurile de intretnere descrie in acest manual.
  Utilizati numai piesele de schimb originale, recomandate de Husqvarna. Furtunurile de apă de inaltă presiune, fittingurileși cuplajele sunt importante pentru siguranțăaland operati produsul.Folosiți numai furtunuri, fittinguriși cuplaje recomandate de producător.
• Nu reparati produsul. Discutati cu un agent de service Husqvarna.
• Discutăti cu un agent de service Husqvarna dacă stecherul de alimentare sau cablul de alimentare sunt deteriorate.
• Nu permiteți copiilor să curețesau să realizaze lucrări deintreținere asupra produsului.

Asamblarea

Introducere

AVERTISMENT: Citi ci intelegeti capitolul referitor la siguranţă inainte de asamblarea produsului.

Pentru a instalala adaptorul pentru furtunul de grădina

1. Scoateti capacul de transport de pe orificiul de intrare a apei si aruncai-l. (Fig. 17)

2. Installati adaptorul pentru furtunul de grădina pe orificiul de intrare a apei. (Fig. 18)

ATENTIE: Asigurati-va că instalati adaptorul pentru furtunul de gradina direct pe orificiul de intrare a apei. Dacă adaptorul pentru furtunul de gradina nu este instalat drept, acesta poate cauza deteriorarea filetelor si pot apărea scurgeri.

1. Strangeti complet adaptorul pentru furtunul de grădina.

2. Demontaţi adaptorul furtunului de grădina în ordinea inversă a operatiunilor.

Pentru a instalala suportul pentru picioare 且 suportul pentru manerul pulverizator si tija de pulverizare

1. Puneji suportul pentru picioare (A) pe poziie si montati surubul (B). (Fig. 19)
2. Puneti suportul (C) pe pozitie si montati cele 2 suruburi (D).

Nota: Šurubul inferior de pe suport sustine.si suportul pentru picioare. Asiguraţi-va ca aliniata

orificiul de pe suportul pentru picioare la surubul inferior.

Montarea rotilor

Nota: Inainte de aceast procedure, asigurati-vac suportul pentru picioare si suportul manerului pulverizator si a tije de pulverizare sunt montate. Consultati Pentru a instalara suportul pentru picioare si suportul pentru manerul pulverizator si tija de pulverizare la pagina 355.

• Puneti ansamblul rotilor pe pozitici si montati cele 2 suruburi. (Fig. 20)

Functionarea

Introducere

AVERTISMENT: Citi ci inelegi capitolul referitor la siguranta inainte de utilizarea produsului.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicatie gratuite pentru dispositivul dvs. mobil. Aplicația Husqvarna Connect va ofera functii extinse pentru produsul dvs. Husqvarna:

• Informatijpe largdespre produs.
• Informatii despitecies pourproduse si service si asistenata pourracosteaa.

Cum seincepeutilizareaHusqvarna Connect

1. Descarcai aplicata Husqvarna Connect pe disposizitivul dvs. mobil.
2. Inregistrati-vă in aplicăția Husqvarna Connect.
3. Urmaṭi paṣṭi cu instruţiuni din aplicata Ḁhusqvarna Connect pentru a conecta Şi inregistra produsul.

Nota: Aplicația Husqvarna Connect nu este disponibla pentru descărcare pe toate piețele. Adresăi-va reprezentantului de service pentru informăi supplementare.

Plierea 山 deplierea manerului de transport

• Pentru a plia si deplia manerul de transport, apasa pi pe butoanele din stanga si din drepta si tragei de manerul de transport. (Fig. 21)
• Pentru a plia manerul de transport, apasati pe butoanele din stanga si din dreapta si impingeti manerul de transport. (Fig. 22)

Pentru instalarea manerului pulverizator

1. Scoatei furtunul de apă de inaltă presiune. (Fig. 23)
2. Tinei strans manerul pulverizator cu o mana si impingeti furtunul de apa de inalta presiune in racordul rapid de pe manerul pulverizator. (Fig. 24)

Pentru a demonta manerul pulverizator

1. Impingeti clapeta in directia mufei rapide de pe manerul pulverizator si trageti in afara furtunul de apa de inaltata presiune. (Fig. 25)
2. Rotiti tamburul furtunului până la rularea completă a furtunului de apă de inaltă presiune. (Fig. 26)

Pentru a instalata tija de stropire

1. Tineti帽子ul pulverizator cu o mana si impingeti cuplajul de pe tija de pulverizare in帽子ul pulverizator. (Fig. 27)
2. Rotiji tija de pulverizare in sens orar si eliberati tija de pulverizare. Tija de pulverizare se blochează in poziie.

Pentru a demonta tija de pulverizare

1. Impingeti tija de pulverizare si rotiti-o in sens antiorar. (Fig. 28)
2. Scoatei tija de pulverizare de pe manerul pulverizator.

Montarea 山 demontarea unei duze

Produsul este livrat cu 2 duze: 1 duza cu jet de apă drept (identificata cu „duza delicata") si 1 duza dură cu jet de apă rotativ (identificata cu „duza dură"). Duza cu jet de apă drept poate fi'utilizata pentru curățarea suprafetelor sensibile, de exemplu a vehiculelor. Duza poate fi'utilizata pentru a curăța suprafete care nu sunt sensibile, de exemplu că de acces.

(Fig. 29)

ATENTIE: Nu utilizi di duza cu jet de apa rotativ pe suprafete sensibile, de exemplu, pe suprafete vopsite pe un vehicul. Jetul de apa rotativ poate cauza deteriorarea suprafetei.

• Pentru a instalala o duza, tinei tija de pulverizare cu o mana si impingeti duza pana cand se fixează in poziie. (Fig. 30)
• Pentru a demonta o duza, iimpingeti clapeta de pe tija de pulverizare si tragei duza afaradin tija de pulverizare. (Fig. 31)

Reglarea presiunii jetului de apă

Duza cu jet de apă drept are presiune reglabila.

• Pentru a mari presiunea jetului de apă, rotiti duza in sens orar. (Fig. 32)
• Pentru a reduce presiunea jetului de apă, rotiti duza in sens antiorar. (Fig. 33)

Pentru autiliza produsul

1. Conectati produsul la o sursa de apà. Consultati Conectarea produsului la o sursa de apà la pagina 356.
2. Purjati sistemul. Consulta! Purjarea sistemuli la pagina 357.
3. Porniti produsul. Consulta!i Pornirea produsului la pagina 357.

Conectarea produsului la o sursa de apă

Produsul poate fiutilizat cu apa de la reteaua de apasau de la o sursa de apa descisà, de exemplu un lac sau un butoi de apa.

Pentru a conecta produsul la reeaua de alimentare cu apa, consultati Conectarea produsului la reeaua de apa la pagina 356.
- Pentru a conecta produsul la o sursa de apaschisă, consultati Conectarea produsului la o sursa de apă deschisă la pagina 356.

Conectarea produsului la reteaua de apă

1. Montati adaptorul furtunului de grădina la racordul de intrare a apei de pe produs. Consultați Pentru a instală adaptorul pentru furtunul de grădina la pagina 354.
2. Conectati furtunul de gradina la sursa de alimentare cu apa. Utilizati un furtun de gradina de 1 / 2 inch, cu lungimea de 10-25 m. (Fig. 34)

ATENTIE: Presiunea apei din reteaua de alimentare cu apa nu trebuie sa depaseasca 1 MPa (10 bar).

ATENTIE: Temperatura apei din reteaua de alimentare cu apa nu trebuie sa depaseasca 40^

1. Deschideti robinetul de la reteaua de alimentare cu apa si asigurati-va caAPA poate curge liber din furtunul de gradina. (Fig. 35)
2. Inchideji robinetul de la reteaua de alimentare cu apa.
3. Conecta furtunul de gradina la racordul de intrare a apei de pe produs. (Fig. 36)
4. Conecta fi a de alimentare la priza electrica.
5. Deschideti robinetul de la reteaua de alimentare cu apa.
6. Purjati sistemul inainte de autiliza produsul. Consultati Purjarea systemului la pagina 357.

Conectarea produsului la o sursa de apă deschisa

Produsul poate fiutilizat cu apà dintr-o sursa de apà deschisá, de exemplu un lac sau un butoi de apà. Utiliziati un furtun de aspiratie de 1 / 2 inch (nu este inclus) cu lungimea maxima de 3 m.

(Fig. 37)

ATENTIE: Temperatura apei din sursa de apà nu trebuie sā depaseasca 20 °C.

ATENTIE: Produsul nu trebuie sa fie la mai mult de 0,5 m deasupra sursei de apa.

1. Daca este instalat adaptorul pentru furtunul de grădina, scoatei-l din orificiul de admisie a apei de pe produs. (Fig. 38)

ATENTIE: Nu scoatei filtrul de apa din orificiul de intrare a apei.

1. Conectati un furtun de aspiratie (nu este inclus) la orificiul de admisie a apei de pe produs. (Fig. 39)
2. Introduci furtunul de aspiratie in sursa de apa si asigurati-va că filtrul este complet scufundat.

ATENTIE: Nu utiliziati un furtun de aspiratie fara filtru.

1. Impingeti clapeta in directia mufei rapide de pe manerul pulverizator si tragei in afara furtunul de apa de inaltata presiune. (Fig. 25)
2. Conecta fi sa de alimentare la o sursa de alimentare.

3. Rotigi comutatorul de alimentare in poziia PORNIT (I) si lasati produsul sa functioneze tamp de 2 minute.

4. Rotigi comutatorul in poziia oprit (0).

5. Tinei strans manerul pulverizator cu o mana si impingeti furtunul de inalta presiune in racordul rapid de pe manerul pulverizator. (Fig. 24)
6. Purjati sistemul inainte de a'utiliza produsul. Consulta! Purjarea systemului la pagina 357.

Purjarea systemdului

ATENTIE: Asigura-i-va cã intrerupatorul este in poziia oprit (0) inainte de a purja systemul.

1. Conectati produsul la o sursa de apă. Consultati Conectarea produsului la o sursa de apă la pagina 356
2. Instalati tija de pulverizare pe pistolul pulverizator. Consulta! Pentru a instalata tija de stropire la pagina 355
3. Deconnectati dispositivul de blocare a intrerupatorului. Consultati Pentru a cupla si decupla dispositivul de blocare a intrerupatorului la pagina 357.
4. Apasati intrerupatorul si mentineti-l apasat panacand iese apa din duza de pe tija de pulverizare. (Fig. 40)

Pentru a deconnecta produsul de la sursa de alimentare

1. Rotiji comutatorul in poziia oprit (0).
2. Dacă produsul este connectat la reteaua de alimentare cu apă, inchideți robinetul de la reteaua de alimentare cu apă.
3. Daca produsul este connectat la reeaua de alimentare cu apă, deconnectati furtunul de grădina de la reeaua de alimentare cu apă. (Fig. 41)
4. Daca produsul este connectat la o sursa de apa beschisa, scoatei furtunul de suctiune de la sursa de apa.
5. Apasati intrerupatorul si mentineti-l apasat panacand nu iese apa din duza.
6. Deconnectatu furtunul de gradina de la admisia de apa de pe produs. (Fig. 42)

Nota: Dacă produsul este conectat la o sursă de apă descisă, deconectăi furtunul de sucțiune.

1. Impingeti clapeta in direcţia mufei rapide de pe manerul pulverizator si tragei in afară furtunul de apă de inaltă presiune. (Fig. 25)
2. Punei intrerupatiorul in poziia pornit (I). Lasati produsul sa functioneze pana cand nu iese apa din furtunul de inalta presiune.
3. Rotigi comutatorul in poziia oprit (0).
4. Lásati帽子尔 pulverizator, tija de pulverizare si duzele sā se usuce inainte de a deposita produsul.

Pentru a cupla 山 decupla dispositivul de blocare a intrerupatorului

• Pentru a cupla dispositivul de blocare a intrerupatorului, apasa'i butonul in poziţia blocata. (Fig. 43)
• Pentru a decupla dispositivul de deblocare a intrerupatorului, apasai butonul in poziţia deblocata.

Pornirea produsului

1. Conectați produsul la o sursă de apă. Consultatai Conectarea produsului la o sursă de apă la pagina 356.
2. Conectati fià de alimentare la o sursa de alimentare.
3. Punei intrerupatorul in poziia pornit (I). (Fig. 44)
4. Deconnectati dispositivul de blocare a intrerupatorului. Consultati Pentru a cupla si decupla dispositivul de blocare a intrerupatorului la pagina 357.
5. Apasati intrerupatorul de pe manerul pulverizator.

Nota: Produsul se opreoste automat la eliberarea intrerupatorului.

Oprirea produsului

Nota: Produsul se opreoste automat la eliberarea intrerupatorului.

1. Eliberati intrerupatorul de pe manerul pulverizator.
2. Cuplate dispositivul de blocare a intrerupatorului. Consultati Pentru a cupla si decupla dispositivul de blocare a intrerupatorului la pagina 357.
3. Rotigi comutatorul in poziia oprit (0). (Fig. 45)
4. Deconnectati fisa de alimentare de la priza electrica.
5. Deconnectați produsul de la sursa de apă. Consultatați Pentru a deconnecta produsul de la sursa de alimentare la pagina 357.

Nota: Deconnectati intotdeauna produsul de la sursa de apa daca va indeparta ti de produs mai mult de 5 minute.

Pentru a utilizes pulverizatorul cu spumă

1. Scoatei pulverizatorul din spumă din suport. (Fig. 46)
2. Umpltei recipientul pulverizatorului cu spumcu agent de curatare.

1. Impingeti conexiunea rapidă a pulverizatorului cu spumă in conexiunea rapidă de pe tija de stropire până când se blochează in poziție. (Fig. 47)

Note: Flansa de pe pulverizatorul cu spumă trebuie să se alinieze cu canelura din tija de pulverizare.

1. Conectaşi produsul la o sursă de apă. Consultaşi Conectarea produsului la o sursă de apă la pagina 356.
2. Porniti produsul. Consultati Pornirea produsului la pagina 357.

Intretinerea

Introducere

AVERTISMENT: Inainte de a efectua orice operati de intreinere, ciiti si intelegeti capitolul privind siguranta.

unor lucrări profesioniste de reparatiș si service. Dacă distribuitorul dvs. nu este agent de service, solicitati acestuia informați cu privire la cel mai apropriat agent de service.

Pentru informaţii mai detaliate, consultaţi www.husqvarna.com.

Toate lucrările de serviceși de reparatiți la produs necessitate instruire specială. Garantam disponibilitatea

Program de intretnere

Întreținere Înainte de	utilizare	După utili-zare
Effectuanti oinspectie generală. Consultatuți Pentru a efectua o inspecqie generală la pagina 358.	X
Curățați produsul. Consultatuți Curățarea produsului la pagina 358.		X
Curățați tija de pulverizare și duzele. Consultatuți Pentru a curăța tija de pulverizare și duzele la pagina 359.		X
Curățați filtrul de apă. Înlocuiți filtrul de apă dacă este deteriorat. Consultatuți Curățarea filtrului de apă la pagina 359.		X
Lubrifiatti garniturile inelare de pe cuplaje. Consultatuți Pentru a lubrifica inelele de etam're de pe cuplaje la pagina 359.		X

Pentru a efectua o inspectie generală

AVERTISMENT: Puneti comutatorul de alimentare in poziţia oprit (0) si deconnectăti fișa de alimentare de la sursa de alimentare inainte de a efectua lucrări de intreținere asupra produsului.

ATENTIE: Deconnectati produsul de la sursa de apa si asigurat-va ca alla parte componentele sunt uscate inainte de a efectua lucrari de intreinere asupra produsului.

• Asigurati-vá că suruburile si piulitele produsului sunt stranse.

• Asigurat-vá cā niciún cablu de pe produs nu este intr-o poziţie in care să poata fi deteriorarat.

• Verificazioni furtunul de inaltà presiune pentru uzurăși deteriorare.

AVERTISMENT: Nu utilizati produsul dacă furtunul de inaltă presiune este uzat pau deteriorat.

Curătarea produsului

AVERTISMENT:Punei comutatorul de alimentare in pozita oprit (0) si deconnecta fi sa de alimentare de la sursa de alimentare inainte de a efectua lucrari de intreinere asupra produsului.

ATENTIE: Deconnectati produsul de la sursa de apa si asigurati-va ca alla toate componentele sunt uscate inainte de

a efectua lucrari de intreinere asupra produsului.

• Curăti piesele externe cu o laveta uscata.
• Nu utilizati o instalatie de spalare cu presiune ridicata pentru a curata produsul.
• Păstrați orificiile de admisie a aerului curate pentru a va asigura că produsul are intotdeauna o temperatura sufficiente redusa.

Pentru a curata tija de pulverizare si duzele

AVERTISMENT: Punei comutatorul de alimentare in poziia oprit (0) si deconnecta fi sa de alimentare de la sursa de alimentare inainte de a efectua lucrari de intretinere asupra produsului.

ATENTIE: Deconnectaigi produsul de la sursa de apa si asigurati-va ca toate componentele sunt uscate inainte de a efectua lucrari de intrejinere asupra produsului.

1. Daca o duza este instalata pe tija de pulverizare, indeparta-i de pe tija de pulverizare.Consulta Montarea 日 demontarea unei duze la pagina 355.
2. Curata ti duzele, cuplajul de pe tija de pulverizare si cuplajul de pe manerul pulverizator cu apa si sapun. (Fig. 48)
3. Daca exista blocaje in duze, indepartati-le cu ajutorul instrumentului de curatare. (Fig. 49)

Curățarea filtrului de apă

AVERTISMENT: Puneti comutatorul de alimentare in poziţia oprit (0) si deconnectati fiţa de alimentare de la sursa de alimentare inainte de a efectua lucrări de intreținere asupra produsului.

ATENTIE: Deconnectati produsul de la sursa de apà si asiguratí-vá ca/toate componentele sunt uscate inainte de a efectua lucrãi de intrejinere asupra produsului.

1. Daca este instalat adaptorul pentru furtunul de grădina, scoatei-l din orificiul de admisie a apei de pe produs. (Fig. 38)
2. Scoatei filtrul de apă. Utilizati un cleste. (Fig. 50)

3. Verificati dacă filtrul de apă este deteriorat. Inlocuiți filtrul de apă dacă este deteriorat. (Fig. 51)

4. Spala ti filtrul de apa cu apa curata. (Fig. 52)

Pentru a lubricia inelele de etansare de pe cuplaje

AVERTISMENT: Punei comutatorul de alimentare in poziia oprit (0) si deconnectati fisa de alimentare de la sursa de alimentare inainte de a efectua lucrari de intreinere asupra produsului.

ATENTIE: Deconnectati produsul de la sursa de apa si asigurati-va ca alla toate componentele sunt uscate inainte de a efectua lucrari de intreinere asupra produsului.

1. Scoatei tja de pulverizare de pe manerul pulverizator si manerul pulverizator de pe furtunul de inalta presiune. Consultati Pentru a instalata tja de stropire la pagina 355 Si Pentru instalarea manerului pulverizator la pagina 355.
2. Lubrifici cu vaselină inelele de etanșare de pe adaptorul furtunului de grădina, tija de pulverizareși furtunul de inaltă presiune. Consultati Date tehnice la pagina 361 pentru tipul corect de lubriciant. (Fig. 53)

Demontarea si montarea capaculuii tamburului pentru furtun

AVERTISMENT: Puneci comutatorul de alimentare in poziţia oprit (0) si deconnectati fiţa de alimentare de la sursa de alimentare inainte de a efectua lucrări de intreşinere asupra produsului.

ATENTIE: Deconnectati produsul de la sursa de apa si asigurati-va ca alla toate componentele sunt uscate inainte de a efectua lucrari de intrejinere asupra produsului.

Capacul tamburului pentru furtun este fixat cu 3 elemente de blocare.

1. Apasati cele 3 elemente de blocare si scoatei cu grijajcapacul tamburului pentru furtun.(Fig.54)
2. Pentru a monta capacul tamburului pentru furtun, impingeti-l cu atentie pana la blocarea pe poziie.

Program de depanare

Prolemă Cauza posibilă Solutie
Produsul nu pornește. Fîșa de alimentare	are nu este conectăla o prizăelectrică.	Conectăși fișa de alimentare la o prizăelectrică
	Înterupățorul este în poziția oprit (0).	Puneși Înterupățorul în poziția pornit(1).
	Prin priza electrică nu circulă curent.	Discutăși cu un electrician autorizat.
	Cablul de alimentare este deterioraratsau defect.	Discutăși cu un agent de service au- torizat.
	Protecția termică a oprit alimentarea.	Aşteptași până că produsul se ră- cește înunte de a folosi produsul dinnou.
	Se utilizează un tip Incorrect de cabluprelungitor.	Asigurăși-vă că desfășurat completcabul prelungitor și că alimentareacu tensiune corespunde tensiunii pro-dusului.
Siguranța se arde în timpul porniriu sau functionării.	Este Utilizat un tip Incorrect de sigu- ranță.	Asigurăși-vă că utiliză o siguranta-tempORIZAT, din clasa „C" Sau „K".
Produsul nu se oprește.	Produsul este defect.	Deconnectăși fișa de alimentare și discutăși cu un agent de service autorizat.
Produsul devine prea fierbinte.	Debitul de aer nu este suficient.	Curăși prizele de aer.
Produsul nu functioneză uniform.	Există aer în system.	Purăși sistemul.
Presiunea apei este nesatisfănța-toa-re.	Furtunul este înoit Asigurași-vă că furnutul nu este în- doit.	tunul nu este în- doit.
	Înterupățorul este în poziția oprit (0).	Puneși Înterupățorul în poziția pornit(1).
	Debitul de apă nu este suficient. Asigurași-vă că produsul este conec-tat corespunțărul la sursa de apă. Asigurași-vă că există undebit deapă sufficient.
	Filtrul de apă este înfundat. Curăși fițrul de apă.
	Există aer în system. Purăși sistemul.
	Accesoruiul nu este corespunțăr.	Asigurași-vă că utilizuși accesoriul co-respunțăr.
Furtunul de apă de înaltă presiune nu poate fi scos.	Tamburul pentru furtun este blocat.	Îndepărtăși capacul tamburului pentrufurtun și eliminăși blocajul. Curăși tamburul pentru furtun.

Transportul, depositarea Şi eliminarea

Transport

• Deconnectati stecherul de alimentare de la priza electrica inainte de transportearea produsului.
• Deconnectaşi produsul de la sursa de apă înante de transportarea produsului.
• Asezati produsul in poziţie ortonatală in timpul transportului.
• Pentru a impiedica deplasarea, fixa bine produsul in timpul transportului.

Depozitarea

• Scurgeşti toata apa din produs, furtunul de apă de inaltā presiune Şi accesorii inainte de a depozita produsul.
• Pregati produsul pentru depositare. Consultați Pentru a pregati produsul pentru depositare la pagina 361.
• Păstrați produsul intr-un spatiu uscatși ferit de ingheț.

Pentru a pregăti produsul pentru deposizare

1. Opriti produsul si deconnectati cablul de alimentare de la przya electrica.

2. Deconnectati produsul de la sursa de apà. Consultati Pentru a deconnecta produsul de la sursa de alimentare la pagina 357.

3. Asigurati-va cã toate accesoriile sunt uscate.

4. Puneti manerul pulverizator, tija de pulverizare si duzele in suporturile lor.
5. Deconnectati furtunul de apă de inaltă presiune de la manerul pulverizatorși infasurati furtunul de apă de inaltă presiune pe tambur. (Fig. 26)
6. Puneti cablul de alimentare in suport si atasati cureaua. (Fig. 55)
7. Pliati帽子用 de transport. Consultati Plierea s i deplierea帽子用l de transport la pagina 355.

Dezafectarea

Produsele Husqvarna nu sunt deseuri menajere si trebuie aruncate doar in conformitate cu instructiunile din acest manual.

• Respectati cerintele locale de eliminare la deseuri si reglementarile aplicabile.
  Reciclati produsul si ambalajul la o locatie de eliminare aprobata.
• Contactati distribuitorul Husqvarna local pentru mai multe informatici despree modul de reciclare si eliminare a produsului.

Date tehnice

	PW 240
Motor Şi pompă
Tip Motor seria AC
Putere, W 1800
Interval tensiune, V 220-240
Frecventa, Hz 50
Current nominal, A 7
Debit de apă maxim, l/min 7,7
Presiune de ieșire maximă apă, bar/ MPa 140/14
Presiune de intrare maximă apă, bar/ MPa 10/1
Temperatură maximă de intrare a apei, °C/°F 40/104
Temperatura maximă de intrare a apei (în modul de aspirare), °C/°F 20/68
Clasificare IP IPX5
Clasă de siguranta Clasa II
Lubrifierea
Tip de vaselină pentru lubrifierea inelelor de etanșare Lubrifiant Unisilkon L250	/ Vaselină siliconică Gardena / Lubrifiant pentru inel de etanșare Dow Corning® M 55
Greutate
Greutate, kg 9,5
Emisii de zgomot 77
Nivel de putere acustică, măsurat dB(A) 89
Nivel de putere acustică, garantat LwA dB(A) 92
Niveluri de zgomot 78
Nivelul de presiune echivalentă a sunetului la urechea operatorului, dB(A) 76
Niveluri de vibrații 79
Mână/braț (cu duză standard) m/s2	2,5
Nivelul de vibrații echivalent 80
Mână/braț (cu duză standard) m/s2	0,9

Accesorii

Accesorii aprobate

Accesorii aprobate	Art. nr.
Agent de curăţare pentru suprafețe SC 300 590 65 79-01
Pulverizator spumă FS 300 590 66 04-01
Furtun de curăţare a conductelor, 15 m 590 66 10-01
Filtrul de apă 590 65 93-01
Supapă de sens 590 65 95-01
Furtun de sucțiune 590 65 97-01
Accesorii aprobate Art. nr.
Kit vehicul 590 66 07-01
Kit perie rotativă 590 66 06-01
Tijă de pulverizare unghiulară 590 66 11-01
Duză de aspirare a apei 590 66 05-01
Furtun prelungitor, 8 m 590 66 08-01

Declaratie de conformitate

Declaratie de conformitate UE

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sueda, tel.: [phone], declaram pe propria raspundere, cã produsul:

Descriere Sistem de spãlare	sub presiune
Marcă Husqvarna
Tip/Model PW 240
Identificare Numerele de seriéincepânnd cu 2022

respecta in totalitate urmatoarele directive i reglementari UE:

Reglementare Descriere
2006/42/CE „privind utilajele“
2014/30/UE „aferentă compatibilitàții electromagnetice"
2000/14/CE „privind emisiile“ de zgomot în mediol'inconjurător"
2011/65/UE	„privind restricțile de'utilizare a anumitor substanțe periculoase la echipamente electri-ce și Electronice"

si cã au fost aplicate urmatoarele standarde
si/sau specificazioni tehnice: EN 60335-1:2012/A11:2014/A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN 60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021, EN IEC 63000:2018.

Pentru informati privind emisiile de zgomot, consultati Date tehnice la pagina 361.

Huskvarna, 2022-12-12

Claes Losdal, Director de Dezvoltare/Produse de gradinarit Husqvarna AB

Responsabil pentru documentata tehnica

Copepknne

BVeIeHne 365

Beseonacnoctb. 367

C6opka. 374

375

Texnueckoe 06nykBaHne. 378

Ponck n yctpaHHe HncnpabHocTei. 380

TpaHcnpOpBka, xpaHene n yTuInn3aunr. 381

Texnueckne daHHbIe. 381

PnHaJneJxHocTn. 382

Deknapaia o COOTBETCTBUN. 384

BVeIeHne

Oncanhe n3eJnna

N3dennpeDCTabnEeTco6o3neKtpnueckyIO MoKy BbICOKO rDaJIeHnI. N3dennpeMOKeTpa6oTaB npn pa3HOM DaBHeHN BObl N C NcNoJIb3OBaHnEM pa3NIuHbIX YnCTaUx CpeDCTB.

IcnoJIb3OBAHHe NO Ha3HaueHnIO

N3dennepnHa3NaeHOny6OpKn.NcNoJb3yTe erToJIbKO B 6bITOBbIX cIeJX.3aPpeUaETcNcNoJb3OBAbT

n3dJIe nIpynx BnOob pa6oT.BoBpeMpa6oTbI n3dJIe NOnJxHO HaxOHTbcraB BepTKaJIbHOMnoIOXKeHH.

PpmeHHe: TocyapCTBeHHbIe HOpMaTnBbl MOryt HaKJaDbIBaTb OraPaHueHnHa 3KcPiYatauHn n3JeJIy.

O63op n3dJIy

(Pnc.1)
1.Дерхаель дя псстета-pacnbilnteгиштанрacnbilnteги
2.BnyckHOJ WtUepe DnA BODbI
3.Bo3dyx03a6opHnK
4.Дерхательшура ппагия
5. PacnbIInTeNb neHbI
6.Инстугемпдяочискфорсунok
7.Форсунka"Празмаяструя"
8. Φόρсύнka "PoTop"
9. Katyushka Д��шална
10.BoJHOH WlnaHr BbICOKoro DaBHeHn
11.Главны ВьклочаTeьb
12. Hnp nntaHn
13. RykoTka dny TpaHcnpTupOBkn
14. Pe3nHOBa cT8Kka dIe IepKaTeJI shHpya nHTAHn
15. Nuctonet-pacnbinteNb
16. ⅢtaHa-pacbInTeIb
17. RykoBoDCTBO no 3KcIpyaTauN

CnMBOJIbHa n3dJIIN

(Pnc.2) PPEyPExEHEHNE.

I3dennmOjKeT

PpeIcTaBnAryb

ONACHOCTb I

CTaTb PnUynHOJ

TJXeIOn TpaBmbln

(Pnc.3)

Cmeptn onepatopa

IIN OKpykaIOxN.

CobnoidaTe

OCTOPOXHOCTbN

npabnla 3KcnpnyatauIN

n3dJIy.

Ipeed nauaJom

pa60tbI C

I3dJIeHbHnMaTeJIbHO

npouNTaITe

pykoBOdCTBO IO

3KcnpnyatauIN

nybdeintecb,

UTO NOHUMaeTe

PnBedeHbIe 3deCb

HCTpyKcnn.

(Pnc.4)

I3dJIne He

праздазаченидя

NODKJIIOUeHnK

BOOIOPOBOHOI CETN C IINTbEBOI BOIOI.

(Pnc. 5)